DE3440420A1

DE3440420A1 - Casing with water-conducting housing arranged in its interior

Info

Publication number: DE3440420A1
Application number: DE19843440420
Authority: DE
Inventors: Hans Dr.h.c. 3559 Battenberg Vießmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-11-06
Filing date: 1984-11-06
Publication date: 1986-05-07

Abstract

The casing is intended for water-conducting housings, in particular hot-water tanks or heating boilers erected on a support console, and forms a unit with these housings and the insulating hard plastic foam. In order to be able to load such casings in the case of a horizontal arrangement of such housings, a reinforcement element (6) is, in the region of the at least one support console (1), connected to the shell (5) at least in the lower half (2) of same which is arranged with its longitudinal axis (4) oriented horizontally. This reinforcement element and the shell (5) are provided in each case at at least one place (9) with mutually aligned screwing openings (10). <IMAGE>

Description

Ummantelung mit in deren Innenraum angeordnetem,Sheathing with arranged in its interior,

wasserführenden Gehäuse Die Erfindung betrifft eine Ummantelung mit in deren Innen raum angeordnetem, wasserführenden Gehäuse, insbesondere auf einer Tragkonsole aufgestellte Warmwasserspeicher oder Heizkessel gemäß Oberbegriff des Hauptanspruches.water-bearing housing The invention relates to a casing with in their interior arranged, water-bearing housing, in particular on a Hot water storage tanks or boilers installed on the support bracket according to the generic term of Main claim.

Ummantelungen der genannten Art sind insbesondere für Warmwasserspeicher bekannt, die jedoch in dieser Ausbildung nur in Vertikalstellung benutzt werden können, da die sandwichartige Ausbildung für eine Querbelastung selbst nicht ausreichend tragfähig bzw. belastbar ist. Abgesehen vom Gewicht der wasserführenden Gehäuse'selbst, ist dabei nämlich auch das Füllgewicht zu berücksichtigen, da solche Behälter bzw. Gehäuse in der Regel abgestufte Volumen bis zu 800 Liter und mehr haben können. Das Gleiche gilt für wasserführende Gehäuse von Heizkesseln, die aufgrund ihrer Gesamtkonstruktion sowieso schwerer als einfache Warmwasserspeichergehäuse sind. Zu berücksichtigen ist dabei ferner, daß Warmwasserspeicher- und Heizkesselgehäuse auch zu Blöcken kombinierbar sein sollen, wobei der Heizkesselteil unter oder über dem Warmwasserspeicher angeordnet ist und Heizkessel- und Speicherteil mit ihren Längsachsen horizontal angeordnet werden.Casings of the type mentioned are particularly useful for hot water storage tanks known, but they are only used in this training in the vertical position can, since the sandwich-like design is not sufficient for a transverse load itself is viable or resilient. Apart from the weight of the water-bearing housing itself, the filling weight must also be taken into account, as such containers or Housings usually have graduated volumes of up to 800 liters and more. The same applies to water-bearing housings of boilers, which due to their The overall construction is heavier than simple hot water tank housings anyway. It should also be taken into account that the hot water storage tank and boiler housing should also be combinable into blocks, with the boiler part below or above the hot water tank is arranged and boiler and storage part with their Longitudinal axes are arranged horizontally.

Die Ausbildung der Ummantelung derartiger Gehäuse in Form eines dünnwandigen, nicht tragfähigen Mantels, wobei im Raum zwischen Mantel und Gehäuse der diesen ausfüllende, wärmeisolierende Kunststoffhartschaum angeordnet ist, ist natürlich sehr vorteilhaft und rationeller herstellbar, als die heute weitgehend üblichen Wärmeisolationsummantelungen, bei denen die Gehäuse, die Wärmeisolation und die eigentliche äußere Ummantelung für sich separate Teile darstellen, die in geeigneter Weise zusammenmontiert und verbunden werden müssen.The formation of the casing of such housings in the form of a thin-walled, non-load-bearing shell, with these in the space between the shell and the housing filling, heat-insulating rigid plastic foam is arranged, of course can be produced very advantageously and more efficiently than those that are widely used today Thermal insulation jackets, in which the housing, the thermal insulation and the actual outer sheathing for itself represent separate parts, which in suitable Way must be assembled and connected.

Wegen der geringen Querbelastbarkeit solcher an sich vorteilhaften sandwichartigen Ummantelungen aus einem dünnwandigen Blechmantel und dem Kunststoffhartschaum lassen sich derartig ummantelte Gehäuse, sei es nun ein Warmwasserspeicher oder ein Heizkessel, nicht in Horizontalanordnung aufstellen, sondern nur vertikal auf in der Regel ringförmigen Tragkonsolen, die mit dem Gehäuse, aber nicht mit der Ummantelung, in Verbindung stehen.Because of the low transverse load-bearing capacity, these are advantageous in themselves sandwich-like sheathing made from a thin-walled sheet metal jacket and the rigid plastic foam can such encased housing, be it a hot water tank or a boiler, do not set up in a horizontal arrangement, but only vertically usually ring-shaped support brackets that attach to the housing but not to the Sheath, connect.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, eine Ummantelung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß sich diese an sich bekannte Art der Ummantelung auch für Gehäuse der genannten Art zur Anwendung bringen läßt und zwar sowohl für deren Allein- als auch ggf. deren kombinierte Aufstellung.The invention is accordingly based on the object of a casing to improve the type mentioned to the effect that this was known per se The type of sheathing can also be used for housing of the type mentioned both for their single as well as possibly their combined Lineup.

Diese Aufgabe ist mit einer Ummantelung der eingangs genannten Art nach der Erfindung durch die im Kennzeichen des Hauptanspruches angeführten Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich nach den Unteransprüchen.This task is achieved with a sheathing of the type mentioned at the beginning according to the invention by the features listed in the characterizing part of the main claim solved. Advantageous further developments result from the subclaims.

Durch diese erfindungsgemäße Lösung ist es ermöglicht, den an sich in bezug auf das zu berücksichtigende Gesamtgewicht nicht tragfähigen Mantel als tragendes Teil mit in die Gesamtkonstruktion einzubeziehen, da dadurch die Auflastkräfte in die Gesamtummantelung mehr oder weniger großflächig eingeleitet werden können, wobei der Vorteil besteht, daß die Versteifungsstreifen gleich bei der Herstellung der Ummantelung in das Gesamtgebilde mit einbezogen sind.This solution according to the invention enables the per se with regard to the total weight to be taken into account, the jacket is not load-bearing to include the load-bearing part in the overall construction, as this reduces the load forces can be introduced into the overall casing more or less over a large area, there is the advantage that the stiffening strips are used at the time of manufacture the casing are included in the overall structure.

Abgesehen davon, daß nicht nur ein einzelnes, mit einer derartigen Ummantelung versehenes Gehäuse mittels einer formangepaßten Konsole Aufstellung finden kann, ist damit auch die Möglichkeit gegeben, die völlig separat mit der Ummantelung herstellbaren Einzelgehäuse unter Verwendung von Zwischenkonsolen miteinander zu kombinieren, wobei natürlich die Konsole im Bereich der Aussteifungselemente anzuordnen sind.Apart from the fact that not just a single one, with one of these Casing provided housing by means of a form-adapted console installation can find, so there is also the possibility of doing this completely separately with the Sheathing producible single housing using intermediate consoles with one another to combine, of course the console in the area of the stiffening elements are to be arranged.

Soweit es sich um einzeln aufzustellende Gehäuse mit einer solchen Ummantelung handelt, also nicht mit einer zusätzlichen Auflast durch ein darauf gestapeltes Gehäuse gerechnet werden muß, genügt es natürlich, die Aussteifungselemente in der unteren Hälfte der Ummantelung anzuordnen. Aus Zweckmäßigkeitsgründen und im Hinblick auf eine Serienfertigung wird man jedoch unabhängig davon, ob das betreffende Gehäuse einzeln oder in Kombination mit einem anderen Gehäuse aufgestellt wird, die Versteifungsstreifen innerhalb des Mantels als Ringe ausbilden, womit nicht gesagt sein soll, daß es sich bei der Ummantelung zwingend um eine solche mit zylindrischer Form handeln muß, obgleich dies natürlich die sich anbietende Form ist.As far as it is a case of individual housing with such a Sheathing acts, so not with an additional load by one on it stacked housing must be expected, it is of course sufficient to add the stiffening elements to be arranged in the lower half of the casing. For convenience and with a view to series production, however, one will be regardless of whether the Housing is installed individually or in combination with another housing, form the stiffening strips within the jacket as rings, with which not it should be said that the jacket is necessarily one with a cylindrical Form must act, although this is of course the form that is offered.

Ein vorteilhaftes und wesentliches Merkmal ist auch, daß die Versteifungsstreifen und der Mantel an jeweils mindestens einer Stelle mit zueinander fluchtenden Verschraubungsöffnungen versehen sind. Einerseits sind damit Anschlußmöglichkeiten für die Befestigung von Trag- bzw. Zwischenkonsolen gegeben und andererseits wird es damit entbehrlich, die Versteifungsstreifen am dünnwandigen Mantel selbst in geeigneter Weise befestigen zu müssen, was aber grundsätzlich möglich wäre, bspw. durch Punktschweißen.Another advantageous and essential feature is that the stiffening strips and the jacket at at least one point each with screw openings that are aligned with one another are provided. On the one hand, there are connection options for the attachment of Support or intermediate consoles are given and, on the other hand, it is therefore unnecessary the stiffening strips on the thin-walled jacket itself in more suitable Way to have to fasten, which would be possible in principle, for example. By spot welding.

Nach Zuformung des Mantels werden die Versteifungsstreifen mit diesem im Bereich der Verschraubungsöffnungen verbunden und dieses ganze Gebilde wird über das betreffende Gehäuse gestülpt und dann der ganze Innenraum mit Kunststoffhartschaum ausgeschäumt. Da auf diese Weise die im Inneren des Mantels angeordneten Versteifungsstreifen mit eingeschäumt sind, also Versteifungsstreifen und Mantel eine fixierte Lage zueinander erhalten haben, können dann die Verschraubungen ohne weiteres entfernt werden, um die Trag- bzw. Zwischenkonsolen an den gleichen Verschraubungsöffnungen fixieren zu können.After shaping the jacket, the stiffening strips are attached to it connected in the area of the screw openings and this whole structure is over put the housing in question inside out and then cover the entire interior with rigid plastic foam foamed. Because in this way the stiffening strips arranged inside the jacket are also foamed, so stiffening strips and jacket a fixed position to each other have received, the screw connections can then be easily removed fix the support or intermediate consoles to the same screw connection openings to be able to.

Um für die Versteifungsstreifen ebenfalls dünnwandiges Blechmaterial verwenden zu können, sind diese vorteilhaft mit einer Versteifungssicke versehen und ferner auf ihrer mantelfernen Fläche im Bereich der Verschraubungsöffnungen mit Muttern, die zusätzlich eine lagesichere Halte.rung im Hartschaum gewährleisten.To also use thin-walled sheet metal for the stiffening strips to be able to use, these are advantageously provided with a stiffening bead and also on its surface remote from the casing in the area of the screw connection openings with nuts, which also ensure a secure hold in the rigid foam.

Die Aussteifungselemente können natürlich auch in Form von Versteifungsstreifen außen um den Mantel gelegt sein, wobei ebenfalls entsprechende Verschraubungsöffnungen vorgesehen sind. Bevorzugt wird allerdings die Ausführungsform mit Anordnung innerhalb des Mantels, da hierbei die Aussteifungselemente im Inneren nur über den Mantel belastet werden, automatisch bei der Ausschäumung des Mantels mit Slage~fixiert werden und letztlich nach außen nicht in Erscheinung treten. Außerdem können zusätzliche Verschraubungselemente, wie Muttern, dort in einfacher Weise an dem Versteifungsstreifen angebracht werden, was für den Anschluß der Trag- bzw. Zwischenkonsolen einfacher ist. Gleiches gilt für zweckmäßig an den Versteifungsstreifen anzubringende Sicken. Die Außenanordnung von Versteifungsstreifen verlangte übrigens zwingend noch zusätzliche und tragfähige Verbindungen zum Mantel, um die zu berücksichtigenden Auflasten möglichst großflächig in die Gesamtummantelung einleiten zu können. Auszugehen ist beim Ganzen nämlich davon, daß es sich beim Mantel um relativ dünnes Blech mit einer Stärke von bspw. nur 1 mm handelt und gleiches gilt auch für die Versteifungsstreifen selbst, was, wie sich gezeigt hat, in Kombination mit dem Kunststoffhartschaum ausreicht, um die in solchen Fällen zu berücksichtigenden Auflasten aufzunehmen.The stiffening elements can of course also be in the form of stiffening strips be placed around the outside of the jacket, with corresponding screw openings intended are. However, the embodiment with an arrangement within the is preferred Mantle, since the stiffening elements in the interior are only loaded via the mantle are automatically fixed when the jacket is foamed with Slage ~ and ultimately not to appear on the outside. In addition, additional screwing elements, like nuts, attached there in a simple manner to the stiffening strip, which is easier for the connection of the support or intermediate consoles. same for for beads to be attached to the stiffening strips. The exterior layout Incidentally, additional and load-bearing strips of stiffening strips are required Connections to the jacket so that the loads to be taken into account are as large as possible to be able to introduce into the overall sheathing. The whole thing is to go out from the fact that the jacket is relatively thin sheet metal with a thickness of, for example. acts only 1 mm and the same applies to the stiffening strips themselves, what, As has been shown, in combination with the rigid plastic foam is sufficient to record the surcharges to be taken into account in such cases.

Das Merkmal mindestens ein Aussteifungselement" bedeutet, daß .je nach Länge des betreffenden Gehäuses und seiner Ummantelung nur ein entsprechend breiter Streifen oder bei größerer Länge zwei oder mehrere solcher Streifen vorgesehen werden können.The feature of at least one stiffening element "means that .je according to the length of the housing concerned and its covering only a correspondingly wide strip or, if the length is greater, two or more of these Strips can be provided.

Wegen des geringeren Blechaufwandes wird natürlich die Anordnung von zwei Streifen bevorzugt.Because of the lower sheet metal cost, the arrangement of two strips preferred.

Daß auf "mindestens eine Ummantelungstragkonsole" abgestellt ist, hat seinen Grund darin, daß die Tragkonsole entweder entsprechend lang und dabei einteilig oder zweiteilig ausgebildet sein kann, wobei die beiden Teile entsprechend schmal gehalten werden können.That "at least one sheathing support bracket" is set, The reason for this is that the support bracket is either correspondingly long and at the same time can be formed in one piece or in two parts, the two parts correspondingly can be kept narrow.

Die erfindungsgemäße Ummantelung, praktische Ausführungsformen und vorteilhafte Weiterbildungen werden nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen näher erläutert.The casing according to the invention, practical embodiments and Advantageous further developments are described below on the basis of the graphic representation of exemplary embodiments explained in more detail.

Es zeigt schematisch Fig. 1 im Schnitt eine Heizkessel-Warmwasserspeicher kombination mit jeweils der erfindungsgemäßen Ummantelung; Fig. 2 einen Querschnitt durch die Kombination gemäß Fig. 1; Fig. 3 einen Teilschnitt durch eine besondere Ausführungsform und Fig. 4,5 in Seitenansicht weitere Ausführungsformen der Ummantelung.It shows schematically Fig. 1 in section a boiler hot water storage tank combination with each of the sheathing according to the invention; Fig. 2 is a cross section by the combination according to FIG. 1; 3 shows a partial section through a special one Embodiment and FIG. 4, 5, in side view, further embodiments of the casing.

Wie aus Fig. 1, 2 erkennbar, ist an mindestens zwei Stellen mindestens in der unteren Hälfte 2 längs der Innenfläche 3 des mit seiner Längsachse 4 horizontal orientierten Mantels 5 je ein quer zur Längsachse verlaufender Versteifungsstreifen 6 angeordnet, die in den das Gehäuse 7 einhüllenden Kunststoffhartschaum 8 mit eingeschäumt sind. Die Versteifungsstreifen 6 sind für das dargestellte Ausführungsbeispiel für den Warmwasserspeicher 16 als Ringe 6' ausgebildet, während sie sich für das aufgestapelte Heizkesselgehäuse 16' nur in der unteren Hälfte 2 erstrecken. In beiden Fällen sind die Versteifungsstreifen 6 und der Mantel 5 an jeweils mindestens zwei Stellen 9 mit zueinander fluchtenden Verschraubungsöffnungen 10 versehen, die den beiden genannten Zwecken dienen, d.h., einmal für die Fixierung der Versteifungsstreifen während des Ausschäumvorganges und zum anderen für die Fixierung formangepaßter Trag- bzw. Zwischenkonsolen. Im Bereich der Verschraubungsöffnungen 10 der Versteifungsstreifen 6 sind außerdem vorteilhaft auf deren mantelfernen Fläche 14 Muttern 15, in geeigneter Weise befestigt, angeordnet.As can be seen from Fig. 1, 2, at least two places in the lower half 2 along the inner surface 3 of the with its longitudinal axis 4 horizontal oriented jacket 5 each have a stiffening strip extending transversely to the longitudinal axis 6 arranged, which is foamed into the rigid plastic foam 8 enveloping the housing 7 are. The stiffening strips 6 are for the illustrated embodiment for the hot water tank 16 formed as rings 6 ', while they are stacked for the The boiler housing 16 'extends only in the lower half 2. In both cases are the stiffening strips 6 and the jacket 5 each at at least two points 9 provided with mutually aligned screw openings 10, the two mentioned Serve purposes, i.e., once for the fixation of the stiffening strips during the foaming process and on the other hand for the fixation of shape-adapted support or Intermediate consoles. In the area of the screw openings 10 of the stiffening strips 6, nuts 15 are also advantageous on their surface remote from the casing 14, in a suitable manner Way attached, arranged.

Sofern es sich um einen mit der Ummantelung versehenen Warmwasserspeicher 16 handelt, kann der Mantel dreiteilig und der mittlere Teil 17 zweischalig ausgebildet sein, wobei im Bereich des mittleren Teiles 17 um den Warmwasserspeicher 16 herum eine entfernbare Füllkörperbandage 18 angeordnet und diese mit eingeschäumt ist. In der Regel werden nämlich häufig bereits installierte Warmwasserspeicher mit elektrischen Heizmatten nachgerüstet, was, abgesehen vom Nachrüstungsaufwand, bei herkömmlich isolierten Warmwasserspeichern problemlos ist. Im vorliegenden Fall, in dem aber das Gehäuse des Warmwasserspeichers und die Ummantelung gewissermaßen eine feste Einheit bilden, ist dies nicht ohne weiteres möglich. Aus diesem Grund wird die vorbeschriebene besondere Ausführungsform vorteilhaft vorgesehen, da man dadurch in der Lage ist, das mittlere Teil 17 ohne weiteres abzunehmen, den Hartschaum einfach auszuschneiden, die Füllkörperbandage 18 zu entfernen, die Heizmattenbandage anzubringen und danach in umgekehrter Reihenfolge den Hartschaum und die Mantelteile wieder anzubringen.If it is a hot water storage tank with a jacket 16 is, the jacket can be in three parts and the middle part 17 in two shells be, being in the area of the middle Part 17 to the hot water tank 16 arranged around a removable packing bandage 18 and foamed this with is. As a rule, hot water storage tanks that have already been installed are often used retrofitted with electric heating mats, which, apart from the retrofitting effort, is problem-free with conventionally insulated hot water storage tanks. In the present case, but in which the housing of the hot water tank and the casing to a certain extent form a solid unit, this is not easily possible. For this reason the above-described particular embodiment is advantageously provided because one is thereby able to easily remove the middle part 17, the rigid foam simply cut out, remove the packing bandage 18, the heating mat bandage to attach and then in reverse order the rigid foam and the shell parts to reattach.

An den Endbereichen 19 des jeweiligen Gehäuses 7 sind dem Querschnitt des Mantels 5 entsprechende Abschlußstege 20 angeordnet, der die Abschlußstege 20 überragt. Bei dieser Ausführungsform, die insbesondere für Heizkesselgehäuse 16' in Frage kommt, werden dann die Freiräume 21 vor den Abschlußstegen 20 mit unbrennbarem, wärmeisolierenden Material 22, nämlich Glaswolle od. dgl. ausgefüllt. Der Freiraum zwischen den Abschlußstegen- 20 ist demgegenüber, wie beschrieben, mit Hartschaum ausgefüllt. Für den Ausschäumvorgang muß natürlich in dem Abschlußsteg mindestens eine Füllöffnung vorgesehen sein, um den Hartschaum einbringen zu können. Nach dem Füllvorgang wird diese Öffnung in geeigneter Weise geschlossen. Um für den Füllvorgang eine möglichst dichte Anpassung der Abschlußstege 20 zum Mantel 5 zu erreichen, wird der Umfangsrand der Abschlußstege 20 in Form eines elastischen Anschlußprofiles 23 ausgebildet.At the end regions 19 of the respective housing 7 are the cross-section of the jacket 5 corresponding end webs 20 are arranged, which the end webs 20 towers. In this embodiment, which is particularly suitable for boiler housing 16 ' comes into question, then the free spaces 21 in front of the end webs 20 with incombustible, heat insulating material 22, namely glass wool or the like. Filled. The free space between the end webs-20, on the other hand, is how described, filled with rigid foam. For the foaming process, of course, it must be in the end web at least one filling opening can be provided in order to be able to introduce the rigid foam. After the filling process, this opening is closed in a suitable manner. To for the filling process the closest possible adaptation of the end webs 20 to the jacket To achieve 5, the peripheral edge of the end webs 20 is in the form of an elastic Connection profile 23 formed.

Gemäß Ausführungsbeispiel nach Fig. 3, wäre es auch möglich, die Versteifungsstreifen 6" mit den Abschlußstegen 20 fest zu verbinden, d.h. zu verschweißen. Abgesehen davon, daß man eine derartige Ausbildung auch ausschäumen kann, besteht auch hier ohne weiteres die Möglichkeit, den Freiraum zwischen den Abschlußstegen mit herkömmlichem Isolationsmaterial, also Glaswolle, auszufüllen, da hierbei die zu berücksichtigenden Lasten über die dann in ihrer Stärke dicker gehaltenen Versteifungsstreifen direkt in die Abschlußstege eingeleitet werden können, ohne damit Mantel und Isolationsmaterial zu belasten. Diese mögliche Ausführungsform hat allerdings den Nachteil, daß die Versteifungsstreifen zum Mantel Wärmeleitbrücken bilden.According to the embodiment of FIG. 3, it would also be possible to use the stiffening strips 6 "to be firmly connected to the end webs 20, i.e. to be welded of the fact that such a training can also be foamed, also exists here without further ado, the free space between the end webs with conventional Insulation material, i.e. glass wool, to be filled in, as this is the one to be taken into account Loads directly through the stiffening strips, which are then kept thicker in their strength can be introduced into the end webs without sheath and insulation material to charge. However, this possible embodiment has the disadvantage that the Form stiffening strips to the jacket of thermal conduction bridges.

Wie Fig. 4 erkennen läßt und wie einleitend erwähnt, können die Aussteifungselemente 6 auch in Form von Versteifungsstreifen 5' außen um den Mantel 5 gelegt sein, wobei ebenfalls entsprechende Verschraubungsöffnungen 70 vorgesehen sind. Die Außenanordnung der Versteifungsstreifen gem. Fig. 4 verlangt allerdings noch zusätzliche und tragfähige Verbindungen (bspw. Punktverschweißungen) zum Mantel 5, um die zu berücksichtigenden Auflasten möglichst großflächig in die Gesamtummantelung 1 einleiten zu können.As shown in FIG. 4 and as mentioned in the introduction, the stiffening elements 6 can also be placed around the outside of the jacket 5 in the form of stiffening strips 5 ', with Corresponding screw openings 70 are likewise provided. The exterior layout the stiffening strip according to Fig. 4, however, requires additional and stable Connections (for example. Spot welds) to the jacket 5, to be taken into account To be able to introduce loads as large as possible into the overall casing 1.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 bilden der Mantel 5 und die Aussteifungselemente eine Einheit, indem nämlich der Mantel 5 im Auflagebereich auf der Tragkonsole 1 mit Aussteifungsprägungen bzw.In the embodiment according to FIG. 5, the jacket 5 and the stiffening elements form a unit, namely by the jacket 5 in the support area on the support bracket 1 with reinforcement embossing or

Mantelprägungen 24 versehen ist, die ebenfalls in Verbindung mit dem Kunststoffhartschaum zu einer ausreichenden Tragfähigkeit dieser Ummantelungsbereiche führen.Shell embossing 24 is provided, which is also in connection with the Rigid plastic foam to a sufficient load-bearing capacity of these cladding areas to lead.

Claims

Claims: with casing with arranged in the interior, water-bearing housing, in particular hot water storage tank placed on a support bracket or boiler, consisting of a thin-walled, non-load-bearing jacket, whereby in the space between the jacket and the housing, a thermally insulating rigid plastic foam filling this space is arranged, d a d u r c h g e k e n n z e i c h -n e t that in the area of at least one sheathing bracket (1) at least in the lower half (2) with its longitudinal axis (4) horizontally oriented jacket (5) with this at least a stiffening element (6) is connected, and that the stiffening element (6) and the jacket (5) in each case at least one point (9) with mutually aligned Screw openings (10) are provided.

2. Sheath according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the stiffening elements (6) are designed in the form of sheet metal strips are.

3. Sheath according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n z e i n e t that the stiffening elements (6) within the Sheath (5) designed as rings (6 ') and foamed into the rigid plastic foam (8) are.

4. Sheathing according to claim 2 or 3, d a -characterized that the stiffening elements (6) forming sheet metal strips with a stiffening bead (13) are provided.

5. Sheath according to one of claims 2 to 4, characterized in that that the stiffening elements (6) forming sheet metal strips in the area of their screw openings ll) are provided with nuts (15) on their surface (14) remote from the casing.

6. Sheath according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the jacket (5) of the housing (7) designed as a hot water tank (16) is in three parts and the middle part (17) located between the stiffening elements (6) has two shells formed and in the area of the middle part (17) around the hot water tank (16) arranged around a removable packing bandage (18) and foamed this with it is.

7. Sheath according to one of claims 1 to 6, characterized in that that at the end regions (19) of the housing (7) the free inner cross-section of the jacket (5) corresponding end webs (20) and these protruding from the ends of the jacket (5) are arranged, the free spaces (21) in front of the end webs (20) with non-combustible, Thermally insulating material (22), such as glass wool or the like. Are filled.

8. Sheath according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the peripheral edge of the end webs (20) in the form of an elastic connection profile (23) is formed to the jacket (5).

9. Sheath according to claim 1 and 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the stiffening strips (6 ") with the end webs (20) firmly are connected.

10. Sheath according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the at least one stiffening element in the form of an outside around the Sheath (5) laid stiffening strip (5 ') formed and this on several Place is firmly connected to the jacket (5).

11. Sheath according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the at least one stiffening element in the form of shell embossing (24) is formed as a unit with the jacket (5) itself.