DE3439406C2

DE3439406C2 -

Info

Publication number: DE3439406C2
Application number: DE19843439406
Authority: DE
Inventors: Arnd-Juergen 5140 Erkelenz De Kuhn
Original assignee: Kernforschungsanlage Juelich GmbH
Current assignee: Forschungszentrum Juelich GmbH
Priority date: 1984-10-27
Filing date: 1984-10-27
Publication date: 1989-03-02
Also published as: DE3439406A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Behälteran ordnung zur störungsfreien Regulierung des Niveaus einer Flüssigkeit, bestehend aus einem Behälter für die Flüssigkeit und einem zweiten Behälter, der in der Art von kommunizierenden Röhren mittels einer flexiblen Schlauchverbin dung mit dem ersten Behälter verbunden ist, so daß die in den ersten Behälter eingespeiste Flüssigkeit in den zweiten Behälter gelangt und wobei eine Öffnung im zweiten Behälter die Höhe des Flüssigkeitsniveaus im ersten Behälter bestimmt.The invention relates to a container regulation for the trouble-free regulation of the Levels of a liquid consisting of one Container for the liquid and a second Container that is in the way of communicating Tubing using a flexible hose connector is connected to the first container, so that the fed into the first container Liquid gets into the second container and having an opening in the second container the level of liquid in the first Container determined.

Eine derartige Behälteranordnung ist aus dem DE-GM 74 25 515 bekannt. Bei dieser Behälteranord nung wird das Niveau durch die Überlaufkante der Öffnung des zweiten Behälters bestimmt. Infolge der Oberflächenspannung bilden sich dabei jedoch Tropfen am Überlauf, die beim Abtropfen Schwankungen im Flüssigkeitsspiegel verursachen. Da Flüssigkeiten nahezu inkompres sibel sind, breiten sich die Schwankungen in nachteiliger Weise unmittelbar auch über größere Entfernungen im Gefäß aus. Dabei entstehen besonders große Schwankungen beim "Starten" des Flüssigkeitsdurchstromes. Dabei steigt zunächst das Flüssigkeitsniveau, da durch Adhäsion und Kohäsion ein Flüssigkeitsmeniskus am Überlauf entsteht. Nach einiger Zeit, wenn der Meniskus so groß geworden ist, daß die Oberflächenspan nung ihn nicht mehr zusammenhalten kann, "platzt" der Meniskus jedoch auf und das Flüssigkeits niveau sinkt schlagartig.Such a container arrangement is from the DE-GM 74 25 515 known. With this container arrangement The level is determined by the overflow edge determined the opening of the second container. As a result of the surface tension however, drops on the overflow, which at Drain fluctuations in the liquid level cause. Since liquids are almost incompressed fluctuations spread in disadvantageously also directly over larger ones Distances in the vessel. This creates particularly large fluctuations when "starting" of the liquid flow. This increases first the liquid level because of adhesion and cohesion a fluid meniscus at the overflow arises. After some time when the meniscus has become so large that the surface chip can no longer hold him together, "bursts" the meniscus, however, and the fluid level drops suddenly.

Bekannt ist auch, elektrische Pumpen bei der Regulierung des Niveaus von Flüssigkeiten einzu setzen. Eine Einsatzmöglichkeit ist dabei das Absaugen der zulaufenden Flüssigkeit an der Flüssigkeitsoberfläche mit Hilfe von Kapillaren (z. B. Injektionsnadeln). Auch hierbei entstehen jedoch Störungen, die - wie oben dargelegt - von der Oberflächenspannung herrühren. Ferner gibt es Schwierigkeiten bein Einregeln der Absaugleistung, wenn die Durchflußmenge geändert wird, wobei es zudem wegen der Adhäsion zwischen Flüssigkeit und Absaugkapillaren schwierig ist, eine definierte Höhe des Flüssigkeitsniveaus einzustellen. Eine weitere Störquelle besteht außerdem darin, daß die Absaugkapillaren verstopfen können. Von Nachteil ist ferner, daß kleine Schwankungen in der Flüssigkeit auftreten, die von den Schrittmotoren der elektrischen Pumpen herrühren.It is also known to use electric pumps Regulating the level of liquids put. One possible application is that Aspirate the incoming liquid on the Liquid surface with the help of capillaries (e.g. hypodermic needles). Also arise here however, malfunctions which - as explained above - derive from the surface tension. Further there are difficulties in adjusting the Suction power when the flow rate changed is, because of the adhesion between Liquid and suction capillaries difficult is a defined level of the liquid level adjust. Another source of interference exists also in the fact that the suction capillaries clog can. Another disadvantage is that small Fluctuations in the liquid occur that of the stepper motors of the electrical Pumps come from.

Es ist außerdem bekannt, elektrische Pumpen zum Regulieren des Flüssigkeitsniveaus derart einzusetzen, daß man gleichzeitig genau soviel Flüssigkeit in das Gefäß hinein wie heraus pumpt. Verwendet man hierzu peristaltische Pumpen, z. B. Schlauchpumpen, so läßt sich die Regulierung des Niveaus nicht zufriedenstellend erreichen, da die beiden zu verwendenden Schläuche nie ganz genau gleich sind. Auch ist der Anpreß druck der Pumpe auf die Schläuche nicht exakt gleich. Die Folge ist, daß das Flüssigkeits niveau nicht eingehalten werden kann, was in Extremfällen - insbesondere bei kleinen Gefäß en - dazu führt, daß das Gefäß leergepumpt wird oder die Flüssigkeit überläuft. Zwar gelingt die Regulierung des Flüssigkeitsniveaus bei Verwendung von Perfusionspumpen, die gleichzei tig zwei Injektionsspritzen mittels elektrischem Schrittmotor betätigen, recht zufriedenstellend. Jedoch ist hierbei die maximale Durchflußmenge durch die Größe der Injektionsspritzen begrenzt. Auch sind diese Pumpen besonders teuer.Electric pumps are also known to regulate the liquid level in such a way to use that exactly as much Liquid into and out of the vessel pumps. Peristaltic is used for this Pumps, e.g. B. peristaltic pumps, so the Regulation of the level unsatisfactory because the two hoses to be used are never exactly the same. The pressure is also pressure of the pump on the hoses is not exact equal. The result is that the liquid level can not be kept what is in Extreme cases - especially with small vessels en - causes the vessel to be pumped empty or the liquid overflows. It succeeds the regulation of the fluid level Use of perfusion pumps at the same time two injection syringes by means of electric Operate stepper motor, quite satisfactory. However, here is the maximum flow rate limited by the size of the syringe. These pumps are also particularly expensive.

Auch bei Verwendung von Pumpen anderer Art, wie beispielsweise Wasserstrahlpumpen, sind - abgesehen vom Ausfallen der Pumpe - Störungen, die durch Kohäsion und Adhäsion im Flüssigkeits gefäß entstehen, nicht zu vermeiden.Even when using other types of pumps, such as water jet pumps - apart from the failure of the pump - malfunctions, through cohesion and adhesion in the liquid not to be avoided.

Bekannt ist außerdem, bei kleinen Gefäßen eine Niveauregulierung der Flüssigkeit durch Verdampfen der Flüssigkeit vorzunehmen. Nachteilig ist hierbei jedoch die Temperaturabhängigkeit des Dampfdruckes, die endliche, meist zu geringe und kaum zu regulierende Verdampfungsrate sowie die Abhängigkeit der Verdampfungsrate vom Außen druck. Nachteilig ist ferner in Fällen, in denen sich verschiedene Fraktionen in der Flüs sigkeit befinden, daß es wegen der unterschied lichen Dampfdrücke zur fraktionierten Verdampfung kommt.It is also known for small vessels Level control of the liquid by evaporation the liquid. The disadvantage is however, the temperature dependence of the Vapor pressure, the finite, usually too low and hardly adjustable evaporation rate as well the dependence of the evaporation rate on the outside print. Another disadvantage is in cases in which different factions in the rivers liquidity that it is because of the difference vapor pressures for fractional evaporation is coming.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Behälteranord nung der eingangs bezeichneten Art zu schaffen, die unter Zuhilfenahme von einfachen Mitteln eine störungsfreie Regulierung des Flüssigkeits niveaus ermöglicht. Der Bereich der Durchfluß rate soll dabei nicht eingeschrängt sein.It is an object of the invention to arrange a container to create the type described above, with the help of simple means trouble-free regulation of the liquid levels enabled. The area of flow rate should not be restricted.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird bei einer Behälteranordnung der eingangs bezeichneten Art dadurch gelöst, daß die Öffnung im zweiten Behälter mit einem saugfähigen und für die Flüssigkeit durchlässigen Material wenigstens teilweise bedeckt ist und daß der erste Behälter entweder einen unterhalb des vorgesehenen Niveaus der Flüssigkeit angebrachten Zulauf für die Flüssigkeit aufweist oder ein in den ersten Behälter bis unterhalb des vorgesehenen Flüs sigkeitsniveaus hineinragendes, saugfähiges und für die Flüssigkeit durchlässiges Material vorgesehen ist.The object underlying the invention is the beginning of a container arrangement designated type solved in that the opening in the second container with an absorbent and material permeable to the liquid is at least partially covered and that the first container either one below the intended level the liquid attached inlet for the Has liquid or one in the first Container to below the intended river absorbent and fluid permeable material is provided.

Die Behälteranordnung gemäß der Erfindung erlaubt eine störungsfreie Regulierung des Flüssigkeits niveaus im ersten Behälter. Wird die Flüssig keit in den ersten Behälter unterhalb des Flüs sigkeitsniveaus eingespeist, stört die Oberflä chenspannung nicht, da die zu regulierende Flüssigkeitsoberfläche hierbei nicht angetastet wird. Dies ist aber auch der Fall, wenn die Flüssigkeit in den ersten Behälter über ein in den Behälter bis unterhalb des Flüssigkeitsni veaus hineinragendes, saugfähiges und für die Flüssigkeit durchlässiges Material eingespeist wird. Auch bei langdauernder Verfahrensdurch führung ergeben sich keine Störungen, da sich nur einfache physikalische Vorgänge abspielen.The container arrangement according to the invention allows trouble-free regulation of the liquid levels in the first container. Will the liquid in the first container below the river liquid levels, disturbs the surface voltage, as the one to be regulated The liquid surface is not touched becomes. This is also the case if the Liquid into the first container into the container to below the liquid level protruding, absorbent and for those Liquid permeable material fed becomes. Even with long-term procedures there are no disruptions because only play simple physical processes.

Während des Betriebs der Behälteranordnung gemäß der Erfindung ist die Durchflußrate der Flüssigkeit (Durchflußmenge pro Zeiteinheit) stufenlos durch einfache Variation des Zulaufs der Flüssigkeit regulierbar. Sie ist lediglich begrenzt durch die Art der Flüssigkeit, die Art des "absaugenden" Materials und dessen effektiver Fläche. Auch das zu regulierende Flüssigkeitsniveau ist in seiner Höhe durch Veränderung der gegenseitigen Höhenlage der beiden Behälter stufenlos veränderbar.During operation of the container assembly according to the invention the flow rate is the Liquid (flow rate per unit of time) infinitely variable by simply varying the inlet the liquid adjustable. It is only limited by the type of liquid that Type of "suction" material and its effective area. That too needs to be regulated Liquid level is in its height Change in the mutual altitude of the infinitely variable in both containers.

Das Niveau der Flüssigkeit im zweiten und damit auch im ersten Behälter wird durch die Öffnung im zweiten Behälter und durch das die Öffnung bedeckende saugfähige Material bestimmt. "Saug fähig" bedeutet, daß zwischen diesem Material und der Flüssigkeit eine negative Grenzflächen energie auftritt, d. h. die Atome bzw. Moleküle des saugfähigen Materials ziehen die Flüssigkeits moleküle stärker an als diese einander, so daß das saugfähige Material von der Flüssigkeit benetzt wird. Weiterhin muß dieses Material für die Flüssigkeit durchlässig, als porös sein oder aus Fasern bestehen (beispielsweise ein Zellstofftuch für wäßrige Lösungen). The level of the liquid in the second and thus even in the first container is through the opening in the second container and through the opening covering absorbent material. "Suck capable "means between that material and the liquid has negative interfaces energy occurs, d. H. the atoms or molecules of the absorbent material draw the liquid molecules more strongly than each other, so that the absorbent material from the liquid is wetted. Furthermore, this material permeable to the liquid, as porous be or consist of fibers (for example a cellulose cloth for aqueous solutions).

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der erfindungs gemäßen Behälteranordnung besteht darin, daß der zweite Behälter mit einer Einrichtung zur stufenlosen Höherverstellung (beispielsweise ein Mikromanipulator) in Verbindung steht, während der erste Behälter in der Höhe fixierbar ist. Die Höhe des Niveaus der Flüssigkeit im ersten Behälter wird so durch Verstellen der Höhe des zweiten Behälters eingestellt.An expedient embodiment of the Invention according container arrangement is that the second container with a device for stepless raising (for example a micromanipulator) is connected, while the first container can be fixed in height is. The level of the liquid in the first container is so by adjusting the Set the height of the second container.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Behälteran ordnung gemäß der Erfindung ist der zweite Behälter oben offen, so daß diese waagerecht ausgerichtete Öffnung zugleich die das Niveau der Flüssigkeit bestimmende Öffnung ist. Eine Ausführungsvariante besteht hierbei darin, daß der zweite Behälter oben mit einem waagerecht ausgerichteten Deckel versehen ist, der eine oder mehrere Öffnungen aufweist.In a further embodiment of the container order according to the invention is the second Open the top of the container so that it is horizontal aligned opening at the same time the level the opening that determines the liquid. A The variant here consists of that the second container with a horizontal top aligned lid is provided, the one or has several openings.

Von Vorteil ist, daß das saugfähige Material sich über die von ihr zu bedeckende Öffnung oder Öffnungen hinaus erstreckt, über den zweiten Behälter hinausragt und nach unten geführt ist. Dadurch liegt insbesondere bei der Behälterversion mit dem oben offenen zweiten Behälter oder mit dem Deckel mit Löchern ein definiertes Flüssigkeitsniveau vor, daß durch die Grenzschicht Flüssigkeit/absaugendes Material gebildet wird. Der Gravitation und Adhäsion folgend fließt die gleiche Flüssigkeitsmenge, die dem ersten Behälter zugeführt wird, konti nuierlich durch das saugfähige Material nach unten ab. An dessen unterem Ende tropft die Flüssigkeit, ohne daß dadurch Störungen in der in den Behältern befindlichen Flüssigkeit verursacht werden, ab und kann in einem separaten Behälter aufgefangen werden.The advantage is that the absorbent material over the opening to be covered by it or openings beyond which second container protrudes and down is led. As a result, in particular the container version with the second one open at the top Container or with the lid with holes defined fluid level before that by the liquid / absorbent material interface is formed. The gravitation and adhesion then the same amount of liquid flows, which is fed to the first container, continuous nuously through the absorbent material down from. The drips at the lower end Liquid without causing interference in the liquid in the containers caused and can be done in a separate Containers are collected.

Eine weitere zweckmäßige Ausführungsform der Behälteranordnung gemäß der Erfindung besteht außerdem darin, daß der Zulauf des ersten Behälters mit einem dem ersten Behälter vor geschalteten Behälter zur Aufnahme der Flüssigkeit in Verbindung steht, wobei der vorgeschaltete Behälter so ausgebildet oder so angeordnet ist, daß das Niveau der in ihm befindlichen Flüssigkeit zumindest die Höhe des einzuregu lierenden Niveaus der Flüssigkeit im ersten Behälter erreicht. Dabei besteht eine zweck mäßige Ausgestaltung darin, daß zur Einspeisung der Flüssigkeit ein in den vorgeschalteten Behälter bis unterhalb des vorgesehenen Flüssig keitsniveaus hineinragendes, saugfähiges und für die Flüssigkeit durchlässiges Material vorgesehen ist. Another useful embodiment of the Container arrangement according to the invention also in that the inflow of the first Container with one of the first container switched container to hold the liquid is connected, the upstream Containers designed or arranged in this way is that the level of those in it Liquid at least the height of the inlet levels of fluid in the first Container reached. There is a purpose moderate design in that for feeding the liquid in the upstream Containers below the intended liquid Absorbent and protruding levels material permeable to the liquid is provided.

Ausführungsformen der Behälteranordnung sind in der Zeichnung schematisch dargestellt und werden im folgenden näher erläutert. Es zeigtEmbodiments of the container arrangement are shown schematically in the drawing and are explained in more detail below. It shows

Fig. 1 eine einfache Behälter anordnung, Fig. 1 is a simple container assembly,

Fig. 2 eine an einen konkreten Anwendungsfall angepaßte Behälteranordnung. Fig. 2 is a container arrangement adapted to a specific application.

Wie Fig. 1 zu entnehmen ist, besteht die Behälteranordnung aus einem ersten Behälter 1, in dem sich die Flüssigkeit 2 befindet, deren Niveau zu regulieren ist. Der Behälter 1 ist mit einem Zulauf 3 für die Flüssigkeit versehen, der es gestattet, die Flüssigkeit unterhalb eines vorgesehenen Niveaus der Flüssigkeit in den Behälter einzuspeisen. Der Behälter 1 weist ferner eine ebenfalls unterhalb des vorgesehenen Flüssigkeitsniveaus angebrachten Auslauf 4 für die Flüssigkeit auf, der über eine flexible Schlauchverbindung 5 mit dem Zulauf 6 eines zweiten Behälters 7 in Ver bindung steht. Behälter 1 und 7 bilden so ein System nach Art kommunizierender Röhren.As can be seen in FIG. 1, the container arrangement consists of a first container 1 in which the liquid 2 is located, the level of which is to be regulated. The container 1 is provided with an inlet 3 for the liquid, which allows the liquid to be fed into the container below an intended level of the liquid. The container 1 also has an outlet 4 for the liquid, which is also arranged below the intended liquid level and is connected to the inlet 6 of a second container 7 via a flexible hose connection 5 . Containers 1 and 7 thus form a system in the manner of communicating tubes.

Wie Fig. 1 außerdem zu entnehmen ist, ist der Behälter 7 bis auf eine obere Öffnung 8 geschlossen. Die Öffnung 8 ist mit einem saug fähigen Material 9 vollständig bedeckt. Das saugfähige Material ragt dabei über den Rand des Behälters 7 hinaus und ist außerhalb des Behälters nach unten geführt. Der Behälter 7 ist - wie durch Pfeile angezeigt ist - in der Höhe verstellbar, wodurch das Niveau der Flüssigkeit im Behälter 1 auf eine vorgegebene Höhe einstellbar ist.As can also be seen in FIG. 1, the container 7 is closed except for an upper opening 8 . The opening 8 is completely covered with an absorbent material 9 . The absorbent material protrudes beyond the edge of the container 7 and is guided downwards outside the container. The container 7 is - as indicated by arrows - adjustable in height, whereby the level of the liquid in the container 1 is adjustable to a predetermined height.

Die in Fig. 2 dargestellte Behälteranordnung besteht in ihrem Kern wiederum aus einem Behälter 1, in dem sich die in ihrer Höhe zu regulierende Flüssigkeit 2 befindet, aus einem zweiten Behälter 7, der über die flexible Schlauchver bindung 5 mit Behälter 1 in Verbindung steht und dessen obere Öffnung 8 (in diesem Falle in dem Deckel des Behälters 7 befindliche Öffnungen) mit einem saugfähigen Material 9 bedeckt ist.The container arrangement shown in Fig. 2 consists in its core of a container 1 , in which the liquid to be regulated in height 2 is located, from a second container 7 , which is connected to container 1 via the flexible hose connection 5 and whose upper opening 8 (in this case openings in the lid of the container 7 ) is covered with an absorbent material 9 .

Die in Fig. 2 dargestellte Behälteranordnung wurde beispielsweise eingesetzt für elektro physiologische Messungen am Ventralnervphoto rezeptor (VNP) des Pfeilschwanzkrebses Limulus polyphemus. Für die intrazelluläre Messung wird hier mit Glaskapillarmikroelektroden M, deren Spitzen auf einem Durchmesser von unter einem Mikrometer ausgezogen sind, in eine Photorezeptorzelle eingestochen. Diese Elektroden haben Impedanzen von 10 Megaohm und mehr und sind daher besonders durch elektrostatische Einstreuung störanfällig, was den Einsatz von elektrisch betriebenen Geräten erschwert.The container arrangement shown in FIG. 2 was used, for example, for electro-physiological measurements on the ventral nerve photo receptor (VNP) of the horseshoe crab Limulus polyphemus. For the intracellular measurement, glass capillary microelectrodes M , the tips of which have a diameter of less than one micrometer, are inserted into a photoreceptor cell. These electrodes have impedances of 10 megohms and more and are therefore particularly susceptible to interference due to electrostatic interference, which makes the use of electrically operated devices difficult.

Der auf einer Sylgardscheibe im Behälter 1 befestigte Nerv muß ständig von physiologischer Salzlösung konstanter Temperatur umströmt werden.The nerve attached to a Sylgard disk in container 1 must be constantly flowed around by a constant temperature physiological saline solution.

Die zu messenden elektrischen Größen sind sehr klein (Spannung in mV- und Ströme im nA-Bereich). Daher wirken sich selbst kleinste Störungen stark auf das Meßsignal aus. So würden Schwankungen des Lösungsniveaus im Behälter 1 (Inhalt: 2 ml) zur Änderung der Kapazität, die die mit Elektrolyt gefüllten Glasmikroelektroden mit der Außenlösung bilden, führen. Dies würde sich stark auf das Meßsignal auswirken.The electrical quantities to be measured are very small (voltage in mV and currents in the nA range). Therefore, even the smallest disturbances have a strong impact on the measurement signal. Fluctuations in the solution level in container 1 (content: 2 ml) would lead to a change in the capacity which the glass microelectrodes filled with electrolyte form with the external solution. This would have a major impact on the measurement signal.

Bei der Durchführung der Messung fließt die elektrisch leitende Salzlösung aus dem höher als der Behälter 1 stehenden Vorratsbehälter 10 durch einen Peltierkühlblock 11, der die Lösung temperiert. Anschließend tropft die Lösung durch eine Tropfenfalle 12, damit sie von der bisherigen Lösungssäule elektrisch entkoppelt wird. Im unteren Teil der Tropfenfalle befinden sich Glaskugeln. Der weitere Weg der Lösung führt durch die dünne Spritze 13, die von einem saugfähigen und für die Flüssigkeit durchlässigen Stoff 14, in diesem Falle Aquarium filterwatte, umgeben ist, wodurch störende Tropfen und damit Druckschwankungen beim Zufluß verhindert wurden, in den dem Behälter 1 vorge schalteten Behälter 15. Von dort fließt die Lösung unterhalb des Flüssigkeitsniveaus in den Behälter 1, umströmt den Nerv und gelangt über den flexiblen Silikonschlauch 5 in den Behälter 7. Hier wurde als absaugendes Material 9 vierlagiges Zellstofftuch benutzt, das auf dem durchlöcherten Deckel des Behälters 7 auflag.When carrying out the measurement, the electrically conductive salt solution flows out of the storage container 10, which is higher than the container 1 , through a Peltier cooling block 11 , which tempers the solution. The solution then drips through a drop trap 12 so that it is electrically decoupled from the previous solution column. Glass balls are located in the lower part of the drop trap. The further way of the solution leads through the thin syringe 13 , which is surrounded by an absorbent and permeable to the liquid substance 14 , in this case aquarium filter wool, whereby annoying drops and thus pressure fluctuations in the inflow were prevented, in the container 1 switched container 15 . From there, the solution flows below the liquid level into the container 1 , flows around the nerve and reaches the container 7 via the flexible silicone tube 5 . Here, four-layer cellulose cloth was used as the absorbent material 9, which rested on the perforated lid of the container 7 .

Wie aus Fig. 2 außerdem hervorgeht, befindet sich der Behälter 7 in der oberen Kammer eines Zweikammergefäßes 16, in der die vom Zellstoff tuch herabfallenden Tropfen gesammelt wurden. Die zweite Kammer darunter dient als elektrisch entkoppelnde Tropfenfalle. Von dort aus wird die Lösung endgültig abgeführt.As can also be seen from FIG. 2, the container 7 is located in the upper chamber of a two-chamber vessel 16 in which the drops falling from the cellulose cloth have been collected. The second chamber below serves as an electrically decoupling drop trap. From there, the solution is finally removed.

Das zweite Kammergefäß einschließlich Behäl ter 7 ist an einem Mikromanipulator angebracht, über den der Behälter 7 und damit das Flüssigkeits niveau im Behälter 1 stufenlos verstellt werden kann.The second chamber vessel including container ter 7 is attached to a micromanipulator, via which the container 7 and thus the liquid level in the container 1 can be adjusted continuously.

Tropfenfalle Behälter 1 und Behälter 7 bestehen aus Plexiglas.Drop trap container 1 and container 7 are made of plexiglass.

Die Lösungsdurchflußrate wurde zwischen 0 und 7 ml/min variiert. Es traten keinerlei Niveauschwankungen oder sonstige Störungen während des Betriebes auf.The solution flow rate was between 0 and 7 ml / min varies. There were none Level fluctuations or other disturbances during operation.

Die Behälteranordnung gemäß der Erfindung kann selbstverständlich in einem weiten Anwendungs bereich eingesetzt werden. So liegt eine weitere Anwendungsmöglichkeit im Ausnutzen des konti nuierlichen Flüssigkeitsstromes variabler Durchflußrate. Ein zu behandelnder Gegenstand kann in den Behälter 1 eingebracht werden. Behandelt werden kann der Gegenstand dadurch, daß z. B. die Flüssigkeit aus einer zeitweise oder permanent kontinuierlich fließende Säure oder Base besteht, die das eingebrachte Material entsprechend behandelt oder daß der Flüssigkeits strom verschiedenartigste Substanzen mit sich führt, die sich am Gegenstand anlagern. Auch können verschiedene Flüssigkeiten hintereinander benutzt werden, also verschiedene Behandlungen des Gegenstandes aufeinanderfolgen.The container arrangement according to the invention can of course be used in a wide range of applications. Another application is the utilization of the continuous liquid flow of variable flow rate. An object to be treated can be placed in the container 1 . The object can be treated by z. B. the liquid consists of a temporarily or permanently continuously flowing acid or base, which treats the material introduced accordingly, or that the liquid stream carries with it a wide variety of substances which accumulate on the object. Different liquids can also be used in succession, that is to say different treatments of the object follow one another.

Claims

1. Container arrangement for trouble-free regulation of the level of a liquid, consisting of a container for the liquid and a second container, which is connected in the manner of communicating tubes by means of a flexible hose connection to the first container, so that the fed into the first container Liquid enters the second container and an opening in the second container determines the level of the liquid in the first container, characterized in that
that the opening in the second container ( 7 ) is at least partially covered with an absorbent and liquid-permeable material ( 9 ) and
that the first container ( 1 ) either has an inlet ( 3 ) for the liquid located below the intended level of the liquid ( 2 ) or an absorbent material which is permeable to the liquid and projects into the first container ( 1 ) to below the intended liquid level is provided.

2. Container arrangement according to claim 1, characterized in that the second container ( 7 ) is connected to a device for stepless Höherverstel development of the second container.

3. Container arrangement according to one of claims 1 or 2, characterized in that the second container ( 7 ) is open at the top, so that the upper horizontally aligned opening ( 8 ) is also the level of the liquid ( 2 ) determining the opening.

4. A container arrangement according to claim 3, characterized in that the second container ( 7 ) is provided at the top with a horizontally aligned lid which has one or more openings ( 8 ).

5. Container arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the absorbent material ( 9 ) extends through the opening ( 8 ) to be covered by it, protrudes beyond the second container ( 7 ) and is guided downward.

6. Container arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inlet ( 3 ) of the first container ( 1 ) with a pre-connected to the first container container ( 15 ) for receiving the liquid ( 2 ) is in communication, the Upstream container is designed or arranged so that the level of the liquid in it liquid at least reaches the level of the liquid to be regulated in the first container.

7. A container arrangement according to claim 6, characterized in that an in the upstream container ( 15 ) to below the intended liquid level protruding, absorbent and permeable to the liquid material ( 14 ) is provided.