DE3438951C2

DE3438951C2 - Cigarette manufacturing machine with an auxiliary feed device for tobacco

Info

Publication number: DE3438951C2
Application number: DE3438951A
Authority: DE
Inventors: Riccardo Mattei; Bruno Belvederi
Original assignee: GD SpA
Current assignee: GD SpA
Priority date: 1983-10-28
Filing date: 1984-10-24
Publication date: 1995-06-14
Anticipated expiration: 2004-10-25
Also published as: GB2149286B; JPH0521549B2; JPS60118179A; BR8405447A; DE3438951A1; GB8425957D0; IT8303599A0; FR2556937B1; GB2149286A; US4601297A; IN161418B; CS250673B2; FR2556937A1; IT1168694B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zigaretten-Fertigungsma schine mit einer Hilfs-Zufuhrvorrichtung für Tabak nach dem Gattungsbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a cigarette manufacturing machine machine with an auxiliary tobacco feeder after Generic term of patent claim 1.

Es sind Zigaretten-Fertigungsmaschinen bekannt, die eine Zu fuhrkammer aufweisen, von der geschnittener Tabak mittels einer Krempel- oder Kardiervorrichtung abgezogen und einem Abwärtsschacht zugeführt wird, an dessen unterem Ende ein Förderer vorgesehen ist, um den Tabak zum unteren Ende eines aufwärts gerichteten Speiseschachtes zu führen.There are known cigarette manufacturing machines that have a To exhibit driving chamber from which cut tobacco means deducted a carding or carding device and one Down shaft is fed, at the lower end of a Conveyor is provided to the bottom of a tobacco to lead upward feed shaft.

Im allgemeinen dient der Abwärtsschacht, in dem immer eine Tabaksäule vorhanden ist, auch als ein Speicher, wobei der Tabak ununterbrochen vom unteren Ende dieses Schachtes durch eine Stachelwalze abgezogen wird, die den Tabak dem o.a. Förderer zuführt. In general, the downward shaft serves, in which there is always one Column of tobacco exists, also as a store, the Tobacco continuously from the bottom of this shaft is pulled off by a spiked roller, which the tobacco o.a. Feeder.

Bekannte Zigaretten-Fertigungsmaschinen der oben erwähnten Bauart werden üblicherweise zum Teil mit rückgeführtem Tabak gespeist, der stromabwärts von dem Aufwärts-Speiseschacht mit Hilfe von Trimmvorrichtungen gesammelt und häufig geradewegs zurück in die Zufuhrkammer geleitet wird.Known cigarette manufacturing machines of the above Types are usually partially with recycled tobacco fed with the downstream of the up feed shaft Helped by trimmers and is often directed straight back into the feed chamber.

Auf Grund der geringen Abmessungen der rückgeführ ten Tabakpartikel und der damit zusammenhängenden Schwierig keit, die seitens der Krempelvorrichtung vorliegt, um diese Partikel zu sammeln oder aufzufangen, gewährleistet eine solche Lösung bzw. ein solches Vorgehen nicht immer die Aufrechter haltung eines zufriedenstellend gleichförmigen Tabakspiegels innerhalb des Abwärtsschachtes.Due to the small dimensions of the returned tobacco particles and the associated difficulty speed on the part of the carding device to this Collecting or collecting particles ensures this Solution or such an approach is not always the upright maintaining a satisfactorily uniform tobacco level inside the down shaft.

Dieser Mangel in der Gleichförmigkeit zieht eine Reihe von schwerwiegenden Nachteilen nach sich, da daraus ein ungleich förmiger Tabakstrom rührt, der von der Stachelwalze auf dem an diese anschließenden Förderer gebildet wird, woraus wie derum eine ungleichmäßige Verteilung des Tabaks auf der Länge des am Austritt des Aufwärts-Speiseschachtes gebildeten kontinuierlichen Ta bak- oder Zigarettenstranges resultiert.This lack of uniformity attracts a number of serious drawbacks as a result of an unequal shaped tobacco flow stirs from the spiked roller on the to these subsequent sponsors, from which how therefore an uneven distribution of tobacco along the length of the outlet of the continuous feed shaft formed upward Bak or cigarette strands result.

Im Bestreben, diesen Nachteil zu beseitigen, wurde vorgeschla gen, den rückgeführten Tabak unmittelbar in den Abwärtsschacht einzubringen, wobei über die Breite dieses Schachtes eine An zahl von Pegelfühlern verteilt wurde, um die Höhe der Tabaksäule an verschiedenen Stellen des Schachtes zu erfassen. Die von diesen Fühlern gelieferten Signale wur den dazu herangezogen, die Zufuhr von rückgeführtem Tabak in den Abwärtsschacht zu regeln, um zu gewährleisten, daß der Tabakspiegel über die gesamte Breite des Abwärtsschach tes konstant- oder gleichgehalten wird. In an effort to overcome this disadvantage, it has been proposed gene, the returned tobacco directly into the down shaft to bring in, an over the width of this shaft number of level sensors was distributed to the Height of the tobacco column at various points in the shaft capture. The signals supplied by these sensors were used the supply of recycled tobacco in the down shaft to ensure that the tobacco level across the entire width of the downward chess tes is kept constant or the same.

Beispielsweise ist es bekannt, rückgeführten Tabak im wesent lichen quer mit Bezug zur Achse des Abwärtsschachtes mit Hil fe einer rüttelnden Wanne zuzuführen, die für eine Drehung um eine zur Achse des Abwärtsschachtes parallele Achse ausge legt ist. Diese Wanne ist mit einem Auslaß versehen, der eine geringere Breite als der Schacht hat, und sie soll in Abhän gigkeit von den oben genannten Signalen verlagert werden, um Tabak, wo immer er benötigt wird, zuzuführen, so daß die Höhe der Tabaksäule gleichmäßig eben gehalten wird.For example, it is known to have essentially recycled tobacco Lichen transversely with respect to the axis of the down shaft with Hil to feed a shaking tub, which is required for a rotation about an axis parallel to the axis of the downward shaft sets is. This tub is provided with an outlet, the one smaller width than the shaft and it should depend be shifted from the above signals to Feed tobacco wherever it is needed, so the amount the tobacco column is kept evenly level.

Da dieser Auslaß bei seinem Weg über die Breite des Abwärts schachtes einen Kreisbogen beschreibt, bedingt die Verwendung der o.a. Rüttelwanne das Vorhandensein eines Abwärtsschach tes von relativ großer Abmessung in bezug auf die Breite.As this outlet passes the width of the descent Schachtes describes a circular arc, requires the use the above Jogger the presence of a downward chess tes of relatively large dimensions in relation to the width.

Das heißt mit anderen Worten, daß die erwähnte Rüttelwanne die Anwendung eines Abwärtsschachtes mit großem Querschnitt verlangt, dessen Abmessung im Hinblick auf seine weitere Funk tion der Speicherung des Tabaks gleichbleibend ist, so daß der Tabak innerhalb des Schachtes zusammengepreßt und seine gleichförmige Verteilung auf den anschließenden Förderer beeinträchtigt oder verschlechtert wird.In other words, that means the mentioned vibrating tank the use of a downward shaft with a large cross-section demands its dimension with regard to its further radio tion of tobacco storage is constant, so that the tobacco is compressed inside the shaft and his uniform distribution on the subsequent conveyor is impaired or worsened.

Die oben herausgestellten Nachteile werden durch eine Maschi ne überwunden, die aus DE 32 02 717 Al bekannt ist. Hiernach wird Tabak von einer Trimmvorrichtung zum Oberteil des Ab wärtsschachtes mit Hilfe von mehreren Zufuhrorganen zurückge führt, welche in fester Position nebeneinander über im we sentlichen die gesamte Breite des Abwärtsschachtes angeord net sind und denen jeweils eine Rüttelvorrichtung zugeord net ist. Die Schwingungsfrequenz der einen Rüttelvorrichtung ist von der Schwingungsfrequenz anderer Rüttelvorrichtungen unabhängig und eine Funktion des Tabakniveaus innerhalb des Abwärtsschachtes unter dem Austragende des jeweiligen rinnenartigen Zufuhrorgans. Eine solche Maschi ne weist eine Reihe von Nachteilen auf, die im allgemeinen dar auf beruhen, daß, um die Maschine relativ einfach zu bauen, normalerweise drei rinnenartige Zufuhrorgane zur Anwendung kommen, weshalb ein Mangel in der Niveaugleichförmigkeit des Tabaks, der über relativ kleine Flächenbereiche hinweg vor handen ist, nicht in angemessener und zweckdienlicher Weise ausgeglichen werden kann, und daß eine Kompensation von Un terschieden im Tabakspiegel normalerweise in der Tabaksäule im Abwärtsschacht begrenzte Volumina oder Massen von rückge führtem Tabak entstehen läßt, die aus sehr kurzen Tabakparti keln bestehen, weshalb diese Volumina sehr verdichtet und schwer sind. Bei der bekannten Maschine führt eine Tabakni veaukompensation üblicherweise zu einem Mangel in der Gleich förmigkeit im Zigarettengewicht, und das kann nur durch Be treiben der Rüttelvorrichtungen zur Kompensation der Gleich förmigkeitsmängel im Niveau und gleichzeitig gemäß einem Pro gramm, das sich mit der Art des Tabaks und mit den Umgebungs bedingungen ändert, vermieden werden, um den Gleichförmig keitsmangel im Gewicht zu beseitigen.The disadvantages outlined above are due to a machine ne overcome, which is known from DE 32 02 717 Al. After that is tobacco from a trimmer to the top of the Ab backward shaft with the help of several feed elements leads, which in a fixed position side by side in the we notably arranged the entire width of the down shaft are net and each assigned a jogger is not. The vibration frequency is one of the vibrators independent of the vibration frequency of other vibrators and a function of the tobacco level within the down shaft below the Dispenser of the respective gutter-like feed element. Such a machine ne has a number of disadvantages, which are generally rely on that, to make the machine relatively simple, usually three channel-like feeders for use come, which is why a lack of level uniformity of the Tobacco that spans relatively small areas is not in an appropriate and appropriate manner can be compensated, and that a compensation of Un usually differed in the tobacco column in the tobacco column Limited volumes or masses of recirculated led tobacco arises from very short tobacco parties there exist, which is why these volumes are very compressed and are heavy. In the known machine there is a tabacci Vacuum compensation usually leads to a lack in the same formality in the weight of cigarettes, and that can only be done by loading drive the vibrators to compensate for the same lack of conformity in level and at the same time according to a pro gram that deals with the type of tobacco and with the environment Conditions change, be avoided to keep the uniform to eliminate lack of weight.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Zigaretten-Fertigungsmaschine derart weiterzubilden, daß diese Zigaretten mit einem von einem Standardgewicht minimal abweichenden Gewicht im wesentlichen automatisch herstellen kann, daß sie einen einfacheren Aufbau erhalten kann sowie einfacher zu regeln ist und daß die Bildung von schwereren Tabakvolumina in der Tabaksäule vermieden wird.The invention has for its object the generic Develop cigarette manufacturing machine such that these cigarettes with a minimal standard weight produce deviating weight essentially automatically can that it can get a simpler structure as well is easier to regulate and that the formation of heavier Tobacco volumes in the tobacco column is avoided.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Maschine durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 herausge stellten Merkmale gelöst, wobei die Patentansprüche 2 bis 11 vorteilhafte Weiterbildungen der Maschine zum Gegenstand haben.This task is accomplished with a generic machine out in the characterizing part of claim 1 set features solved, the claims 2 to 11 advantageous developments of the machine to the subject to have.

Wenngleich die gattungs- und die erfindungsgemäße Maschine konstruktiv große Ähnlichkeit miteinander aufweisen, so sind sie jedoch zueinander völlig unterschiedlich, soweit die Er gebnisse betroffen sind, die mit diesen Maschinen bei der Fertigung von Zigaretten erzielt werden.Although the generic and the machine according to the invention are structurally very similar to each other however, they are completely different from each other as far as the Er results affected by these machines at the Manufacturing of cigarettes can be achieved.

Die Maschine gemäß der Erfindung ist imstande, sehr gute Zigaretten, von denen jede ein zu einem Standardgewicht im Maximum um 0,02 Gramm abweichendes Gewicht hat, in einer im wesentlichen automati schen Weise herzustellen, wogegen die bekannte Maschine das selbe Ergebnis im wesentlichen nur nach einer sehr lange an dauernden und schwierigen Einstell- oder Justierarbeit errei chen kann, was bedeutet, daß die erfindungsgemäße Maschine im Gegensatz zur bekannten Maschine bedienungsfreundlich ist und daß diese beiden Maschinen zueinander sehr unterschied lich nach den geltenden Standards und bezüglich der an sie gestellten Anforderungen sind.The machine according to the invention is capable of very good cigarettes, one of which each one at a standard weight up to a maximum of 0.02 grams has different weight, in a substantially automati to produce, whereas the known machine does that same result essentially only after a very long time constant and difficult adjustment or adjustment work chen, which means that the machine according to the invention in contrast to the known machine is easy to use and that these two machines were very different from each other according to the applicable standards and with regard to them are requirements.

Die erfindungsgemäße Maschine hat einen einfacheren Aufbau, nämlich nur eine einzige, einstückige Wanne, die sich prak tisch über die gesamte Breite des Abwärtsschachtes erstreckt; diese einstückige Wanne vibriert mit einer einzigen Frequenz, und die Schwingungsamplitude wird von Punkt zu Punkt oder Stelle zu Stelle in Abhängigkeit von Unterschieden im Spie gel an der Oberfläche der Tabaksäule im Abwärtsschacht ge ändert, d. h. die erfindungsgemäße Maschine ist einfacher re gelbar; bei der erfindungsgemäßen Maschine kann die Menge des zu irgendeinem Punkt am Austragende der einzigen Wanne zu rückgeführten Tabaks in einer sehr einfachen und billigen Weise geregelt werden (eine Punkt-zu-Punkt-Amplitudenrege lung ist ein sehr simpler Vorgang); und eine kleinere Schwin gungsamplitude führt an einem Punkt selbsttätig zu einer ebenen oder horizontalen Wieder- oder Neuverteilung des Ta baks auf der Wanne in einer zu dessen Vorschubrichtung quer liegenden Richtung sowie über die gesamte Breite der Wanne (und damit über die des Abwärtsschachtes), so daß eine Bil dung von konzentrierten, schwereren Volumina in der Tabak säule vermieden wird.The machine according to the invention has a simpler structure, namely only a single, one-piece tub that is practical table extends over the entire width of the downward shaft; this one-piece tub vibrates at a single frequency, and the vibration amplitude becomes point to point or Place to place depending on differences in the game gel on the surface of the tobacco column in the down shaft changes, d. H. the machine according to the invention is simple re gelable; in the machine according to the invention, the amount of to any point at the discharge end of the single tub returned tobacco in a very simple and cheap Be regulated in a way (a point-to-point amplitude rain lung is a very simple process); and a smaller swine At one point, the amplitude leads automatically to a level or horizontal redistribution or redistribution of the Ta baks on the tub in a direction transverse to its feed direction lying direction and across the entire width of the tub (and thus over that of the down shaft), so that a bil formation of concentrated, heavier volumes in the tobacco pillar is avoided.

Der Erfindungsgegenstand wird unter Bezugnahme auf die Zeich nungen anhand von bevorzugten Ausführungsformen erläutert. Es zeigen:The subject of the invention is with reference to the drawing tions explained using preferred embodiments. Show it:

Fig. 1 einen lotrechten Schnitt durch eine Zigaretten-Ferti gungsmaschine in einem bevorzugten Aufbau gemäß der Erfindung; Figure 1 is a vertical section through a cigarette manufacturing machine in a preferred construction according to the invention.

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Einzelheit aus der Fig. 1; FIG. 2 shows a plan view of a detail from FIG. 1;

Fig. 3 eine teilweise geschnittene perspektivische Seitenan sicht der in Fig. 2 dargestellten Einzelheit; Fig. 3 is a partially sectioned perspective Seitenan view of the detail shown in Fig. 2;

Fig. 4 eine zu Fig. 3 gleichartige Darstellung einer Abwand lung der genannten Einzelheit. Fig. 4 is a similar to Fig. 3 representation of a modification of the said detail.

Die in Fig. 1 gezeigte Zigaretten-Fertigungsmaschine 1 ist mit einem Verteiler 2 versehen, der dazu bestimmt ist, einen ununterbrochenen) gleichförmigen Strom von Tabakpartikeln aus einer Masse von geschnittenem Tabak zu bilden.The cigarette manufacturing machine 1 shown in Fig. 1 is provided with a manifold 2, which is intended to form a continuous) uniform flow of tobacco particles from a mass of shredded tobacco.

Die dem Verteiler 2 zugeordneten Bauteile sind in einem lot rechten Gehäuse 3 aufgenommen, das eine von zwei vertikalen Wänden 5 und 6 an den Seiten begrenzte Kammer 4 bestimmt.The components assigned to the distributor 2 are accommodated in a perpendicular housing 3 , which defines a chamber 4 delimited by two vertical walls 5 and 6 on the sides.

Geschnittener Tabak wird in die Kammer 4 von einer Haupt- Zufuhrvorrichtung 7 eingebracht und in der Kammer 4 mittels einer Krempelwalze 9 in einen Abwärtsschacht 8 gefördert.Cut tobacco is introduced into the chamber 4 by a main feed device 7 and is conveyed into the chamber 4 by means of a carding roller 9 into a downward shaft 8 .

Der Abwärtsschacht 8 hat einen hauptsächlich rechteckigen Querschnitt und wird in Richtung seiner Breite von zwei im wesentlichen vertikalen Wänden 10 und 11 begrenzt, die recht winklig zu den Seitenwänden 5, 6 verlaufen.The downward shaft 8 has a mainly rectangular cross section and is delimited in the direction of its width by two essentially vertical walls 10 and 11 which run at right angles to the side walls 5 , 6 .

Das bodenseitige Ende des Schachtes 8 öffnet sich über einer Stachel-Austragwalze 12, die dazu dient, den Tabak aus dem Schacht 8 herauszuziehen.The bottom end of the shaft 8 opens over a spiked discharge roller 12 , which serves to pull the tobacco out of the shaft 8 .

Die Stachel-Austragwalze 12 fördert den Tabak als getrennte oder einzelne Partikel in eine Kammer 13, die an ihrem Unter seite von einem Entnahme- oder Auffangförderband 14 begrenzt wird, das sich (in Fig. 1) aufwärts von rechts nach links bewegt.The spiked discharge roller 12 conveys the tobacco as separate or individual particles into a chamber 13 which is delimited on its underside by a removal or collection conveyor belt 14 which (in FIG. 1) moves upwards from right to left.

Das Austragende des Förderbandes 14 liegt nahe dem unteren Ende eines Aufwärtsschachtes 15, dessen oberes Ende mit einer Strangformvorrichtung in Verbindung steht.The discharge end of the conveyor belt 14 is located near the lower end of an upward shaft 15 , the upper end of which is connected to a strand-forming device.

Wie bekannt ist, haften in dieser Strangformvorrichtung die Tabakpartikel am Untertrum wenigstens eines Saugförderbandes, so daß eine Tabakschicht gebildet wird, die in ihrer Stärke durch eine Trimmvorrichtung gleichmäßig gemacht wird.As is known, the stick in this strand forming device Tobacco particles on the lower strand of at least one suction conveyor belt, so that a tobacco layer is formed which is in its strength made even by a trimmer becomes.

Der von dieser Trimmvorrichtung abgescher te Tabak wird über Förderer auf einen Zufuhrförderer 16 aufgebracht, welcher unmittelbar unterhalb der Kammer 4 angeordnet und Teil einer Hilfs-Zufuhr vorrichtung 17 ist, die dazu bestimmt ist, den von der Trimm vorrichtung abgetragenen Tabak zurückzuführen. The tobacco sheared by this trimming device is applied via conveyors to a feed conveyor 16 which is arranged immediately below the chamber 4 and is part of an auxiliary feed device 17 which is intended to return the tobacco removed by the trimming device.

Neben dem Zufuhrförderer 16 umfaßt die Hilfs-Zufuhrvorrich tung 17 auch eine im wesentlichen waagerechte Wanne 18, deren Einlaufende unter dem Austragende des Zu fuhrförderers 16 liegt und deren Austragende an einer mittleren Stelle des Schachtes 8 mit diesem über einen seit lichen Durchlaß 19 in der Schachtwand 11 in Verbindung steht.In addition to the feed conveyor 16, the auxiliary feed device 17 also includes a substantially horizontal trough 18 , the inlet end of which lies below the discharge end of the feed conveyor 16 and the discharge end at a central point of the shaft 8 with this via a passage 19 in the shaft wall 11 communicates.

Wie die Fig. 2 zeigt, verläuft der Zufuhrförderer 16 außer halb der Seitenwand 5, wobei seine Breite praktisch konstant und geringer als die Breite der Wanne 18 ist, die schräg mit Bezug zum Zufuhrförderer 16 und auch zur Seitenwand 5 ver läuft sowie sich durch eine Öffnung 20 in dieser Wand 5 bis zum Durchlaß 19 in der Querwand 11 erstreckt. Die Wanne 18 hat eine im wesentlichen konstante Breite, und ihr Eintragende ist unterhalb des Austragendes des Zufuhrförderers 16 angeordnet. An ihrem Austragende schließt die Wanne 18 mit einer Kante 21 ab, die mit Bezug zur Längsachse der Wanne 18 schräg liegt, so daß ihre Länge im wesentlichen gleich der Breite des Durchlasses 19 und demzufolge des Abwärtsschach tes 8 ist.As shown in FIG. 2, the feed conveyor 16 extends outside half of the side wall 5 , its width being practically constant and less than the width of the trough 18 , which runs obliquely with respect to the feed conveyor 16 and also to the side wall 5 and through one Opening 20 in this wall 5 extends to the passage 19 in the transverse wall 11 . The tub 18 has a substantially constant width and its entry end is located below the discharge end of the feed conveyor 16 . At its discharge end, the tub 18 ends with an edge 21 which is inclined with respect to the longitudinal axis of the tub 18 , so that its length is substantially equal to the width of the passage 19 and consequently of the downward shaft 8 .

Die Wanne 18 hat eine Bodenwand 22, die im Eintragbereich der Wanne mit zwei Querrippen 23 versehen ist, welche zwei hinter einander in der Förderrichtung des Tabaks längs der Wanne 18 liegende Behälter 24 und 25 abgrenzen. Im Austragbereich der Wanne 18 ist dagegen eine Anzahl von Längsrippen 26 vorgesehen, die dazu bestimmt sind, den Tabak bei seiner Förderung zum Schacht 8 zu führen.The trough 18 has a bottom wall 22 which is provided in the entry area of the trough with two transverse ribs 23 which delimit two containers 24 and 25 lying one behind the other in the conveying direction of the tobacco along the trough 18 . In the discharge area of the tub 18 , on the other hand, a number of longitudinal ribs 26 are provided which are intended to guide the tobacco to the shaft 8 when it is conveyed.

Wie Fig. 3 zeigt, hat das Förderband 16 eine aufwärts gerich tete Schräglage in der Förderrichtung des Tabaks, und es ist dazu vorgesehen, den Tabak in den Behälter 24 hineinzuschleu dern und im wesentlichen gleichmäßig über die Breite der Wanne 18 zu verteilen. Das wird mit Hilfe eines Verteilers 27 erreicht, der mehrere gebogene Führungen 28 aufweist, die zum Behälter 24 hin abwärts gekrümmt sind sowie mit der Achse des Zufuhrförderers 16 gleich verlaufen und dazu bestimmt sind, einen zugeordneten Längsabschnitt des vom Zufuhrförderer 16 getragenen Tabakstromes aufzufangen sowie in einen jeweils bestimmten Teil des Behälters 24 ab zulenken. Im einzelnen unterscheiden sich die Führungen 28 in ihrer Länge und sind mit ihren freien, gekrümmten Enden längs einer Linie ausgerichtet, die im wesentlichen in einem rechten Winkel zur Längsachse der Wanne 18 verläuft.As shown in FIG. 3, the conveyor belt 16 has an upward inclined position in the conveying direction of the tobacco, and it is intended to insert the tobacco into the container 24 and to distribute it substantially uniformly over the width of the tub 18 . This is achieved with the aid of a distributor 27 which has a plurality of curved guides 28 which are curved downwards towards the container 24 and which are identical to the axis of the feed conveyor 16 and are intended to collect an associated longitudinal section of the tobacco stream carried by the feed conveyor 16 and in deflect a certain part of the container 24 from. In detail, the guides 28 differ in their length and are aligned with their free, curved ends along a line which runs essentially at a right angle to the longitudinal axis of the tub 18 .

Mit der Bodenwand 22 der Wanne 18 ist eine Rüttelvorrichtung 29 verbunden, die dazu dient, die Wanne 18 derart zu rütteln, daß der Tabak zum Abwärtsschacht 8 hin geführt wird.A shaking device 29 is connected to the bottom wall 22 of the tub 18 and serves to shake the tub 18 in such a way that the tobacco is guided to the downward shaft 8 .

Die Rüttelvorrichtung 29 wird von einer Meßwertgebereinrich tung 30 gesteuert, die eine Anzahl von horizontal längs der Querwände 10, 11 angeordneten Photozellen umfaßt, welche die Höhe der im Schacht 8 gebildeten Tabaksäule ermitteln und ein solches Arbeiten der Rüttelvorrichtung 29 bewirken, daß jeg licher Unterschied im erfaßten Niveau der Säule über die Breite des Schachtes 8 ausgeglichen wird.The vibrator 29 is controlled by a Meßwertgebereinrich device 30 which comprises a number of horizontally arranged along the transverse walls 10 , 11 photocells which determine the height of the tobacco column formed in the shaft 8 and such a work of the vibrator 29 cause that any difference in Liche detected level of the column across the width of the shaft 8 is compensated.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Anordnung umfaßt die Rüttelvor richtung 29 einen Schwingungserzeuger 31 sowie eine Dämp fungsvorrichtung 32, die aus wenigstens zwei, auf der Breite der Wanne 18 angeordneten Magnetfelderzeugern 33 besteht.In the arrangement shown in Fig. 1, the Rüttelvor device 29 includes a vibration generator 31 and a damping device 32 , which consists of at least two, arranged on the width of the tub 18 magnetic field generator 33 .

Die von den Magnetfelderzeugern 33 hervorgerufenen Magnet felder werden mit von der Meßwertgebereinrichtung 30 gesteu erter veränderbarer Stärke an die Bodenwand 22 gelegt, um auf diese Weise auf der Wanne 18 einen Tabak strom zu bestimmen, dessen Geschwindigkeit sich nach einem vorgegebenen Gesetz über die Breite der Wanne 18 derart än dert, daß der Spiegel der im Abwärtsschacht 8 befindlichen Tabaksäule ausgeglichen oder eben gemacht wird.The induced by the magnetic field generators 33 magnetic fields are applied with the pickup device 30 gesteu erter variable strength to the bottom wall 22, to determine in this way the trough 18 a tobacco stream, its speed according to a predetermined law across the width of the trough 18 changes in such a way that the mirror of the tobacco column located in the downward shaft 8 is compensated or made flat.

Bei der in Fig. 4 gezeigten Abwandlung wird das gleiche Er gebnis unter Anwendung einer Dämpfungsvorrichtung 34 er reicht, die wenigstens zwei Federn 35 (in Fig. 4 sind als Beispiel drei Federn vorgesehen) umfaßt, die mit der Boden wand 22 der Wanne 18 verbunden und über deren Breite verteilt sind. Die Spannung einer jeden Feder 35 kann wahlweise durch ein zugeordnetes Stellglied 36, das von der Meßwertgeberein richtung 30 gesteuert wird, eingeregelt werden.In the modification shown in FIG. 4, the same result is obtained using a damping device 34 , which comprises at least two springs 35 (three springs are provided in FIG. 4 as an example), which are connected to the bottom wall 22 of the tub 18 and are distributed across their width. The tension of each spring 35 can optionally be adjusted by an associated actuator 36 , which is controlled by the Meßwertgeberein device 30 .

Bei der in Fig. 3 durch strichpunktierte Linien dargestellten Abwandlung umfaßt die Rüttelvorrichtung 29 anstelle des einen Schwingungserzeugers 31 zwei Schwingungserzeuger 37 und 38, deren Schwingungsamplitude und/oder -frequenz von der Meß wertgebereinrichtung 30 gesteuert werden können.In the modification shown in dash-dotted lines in FIG. 3, the vibrating device 29 comprises, instead of the one vibration generator 31, two vibration generators 37 and 38 , the vibration amplitude and / or frequency of which can be controlled by the transducer device 30 .

Im Zusammenhang mit der Rüttelvorrichtung 29 ist hervorzuhe ben, daß die schräg liegende Kante 21 und der Verteiler 27 allzeit die Möglichkeit zur Bewegung des Tabaks längs der Wanne 18 Parallelität mit deren Achse trotz der Tatsache ge ben, daß die Wanne 18 breiter als das Förderband 16 und schma ler als der Schacht 8 ist.In connection with the vibrating device 29 it should be emphasized that the inclined edge 21 and the distributor 27 always have the possibility of moving the tobacco along the tub 18 parallelism with its axis despite the fact that the tub 18 is wider than the conveyor belt 16th and narrower than the shaft 8 .

Eine konstante, gleichbleibende Zufuhr von Tabak in der Längsrichtung verhindert die Bildung von bevorzugten Tabak förderbahnen längs der Wanne 18, deren Vorhandensein dra stisch die Wirksamkeit der Rüttelvorrichtung 29 in der Einre gelung des Spiegels der Tabaksäule innerhalb des Schachtes 8 beeinträchtigen würde.A constant, constant supply of tobacco in the longitudinal direction prevents the formation of preferred tobacco conveyor tracks along the tub 18 , the presence of which would drastically affect the effectiveness of the vibrating device 29 in the adjustment of the level of the tobacco column within the shaft 8 .

Claims

1. Cigarette manufacturing machine with an auxiliary feed device ( 17 ) for tobacco and with a downward shaft ( 8 ) for cut tobacco, which is connected at its upper end with a main feed device ( 7 ) for tobacco, the tobacco level within the downward shaft sensing transducer device ( 30 ) and has a lateral passage ( 19 ) with a discharge end ( 21 ) of the auxiliary feed device ( 17 ) which is a feed conveyor ( 16 ) and one between its discharge end and the Downward shaft ( 8 ) in a substantially horizontal plane comprises conveying device ( 18 ) which is associated with a vibrating device ( 29 ) which conveys vibrations to the conveying device ( 18 ), characterized in that the conveying device comprises a single trough ( 18 ), which is arranged in a substantially stationary position and with its discharge end ( 21 ) over Chen Chen the entire width of the downward shaft ( 8 ) extends that the vibrating device ( 29 ) of the tub ( 18 ) mediates tude between locations at this vibrations with variable amplitude and that the amplitude of these vibrations at each location of the tub ( 18 ) by the transmitter device ( 30 ) output signals depends.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the trough ( 18 ) is a substantially constant, compared to the width of the down shaft ( 8 ) smaller width be sits and its discharge end ( 21 ) obliquely with respect to the longitudinal axis of the trough ( 18 ) lies.

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the vibrating device ( 29 ) comprises at least two separate, with the bottom wall ( 22 ) of the tub ( 18 ) connected and arranged across the width of the tub vibration generator ( 37 , 38 ), the can be controlled in a selected manner by the transmitter device ( 30 ).

4. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the vibrating device ( 29 ) one with the bottom wall ( 22 ) of the trough ( 18 ) connected to the vibration generator ( 31 ) and a vibration damping damping device ( 32 , 34 ), which at predetermined points with the tub ( 18 ) and controlled by the Meßwertgeberein direction ( 30 ).

5. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the vibrating device ( 29 ) comprises a vibration-damping damping device ( 32 , 34 ) which is connected to the trough ( 18 ) at predetermined points and by the transducer device ( 30 ) is controlled.

6. Machine according to claim 4 or 5, characterized in that the damping device ( 32 ) comprises at least two controllable magnetic field generators ( 33 ) which are magnetically coupled to the bottom wall ( 22 ) of the trough ( 18 ) and are arranged over the width thereof.

7. Machine according to claim 4 or 5, characterized in that the damping device ( 34 ) comprises at least two adjustable in tension springs ( 35 ) which are connected to the bottom wall ( 22 ) of the trough ( 18 ) and arranged across its width.

8. Machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the trough ( 18 ) has a bottom wall ( 22 ), the entry area of which is equipped with transverse ribs ( 23 ) which have at least two successive containers in the conveying direction of the tobacco ( 24 , 25 ).

9. Machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the trough ( 18 ) has a bottom wall ( 22 ), part of which is provided with a number of longitudinal ribs ( 26 ).

10. Machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the feed conveyor ( 16 ) has a smaller width than that of the tub ( 18 ), is arranged obliquely with respect to the longitudinal axis of the tub and a discharge end arranged above the entry end of the tub and that there is a distributor ( 27 ) above the discharge end of the feed conveyor ( 16 ), which distributes tobacco to be fed from the feed conveyor ( 16 ) evenly over the entire width of the trough ( 18 ).

11. Machine according to claim 10, characterized in that the distributor ( 27 ) comprises a plurality of curved guides ( 28 ) of different lengths, which are arranged across the width of the feed conveyor ( 16 ).