Das den Mikroschaltern 1,2 zugeordnete, vorzugsweise am Isolierstoffgehäuse
in Richtung des Doppelpfeiles Vzwischen den Positionen S0, S, 52 verstellbar gehaltene,
nach Zuräcknalune der Betätigungskraft stets in seine Ausgangslage So, zurlckkehrende
Betätigungsorgan
4 ist so ausgebildet bzw. angeordnet, daß darüber
erst der Tastschalter 1 und danach der Rastschalter 2 betätigt wird. Zu diesem Zweck
sind an dem ebenen, parallel zu dem ebenen Gehäusebereich 9 liegenden Endbereich
des Betätigungsorgans 4 zwei in Verstellrichtung Vsich erstreckende Betätigungsteile
5, 6 gehalten, deren freie, den Betätigungsgliedern 7,8 der Mikroschalter 1, 2 zugeordnete
Endbereiche auf unterschiedlichem Niveau gegenüber dem ebenen Gehäusebereich 9 liegen.
Die Betätigungsteile 5, 6 bestehen aus rechteckigen, in entsprechend ausgebildeten
Kammern 4' des Betätigungsorgans 4 gegen die Kraft von jeweils einem als Schraubendruckfeder
ausgebildeten Federelement 5' verschiebbar gehaltenen Näpfen, deren Böden die Endbereiche
bilden. The one assigned to the microswitches 1, 2, preferably on the insulating housing
held adjustable in the direction of the double arrow V between the positions S0, S, 52,
after the actuation force has returned, it always returns to its starting position So, returning
Actuator
4 is designed or arranged so that over it
first the push button switch 1 and then the latching switch 2 is actuated. To this end
are on the flat end area lying parallel to the flat housing area 9
of the actuating member 4 has two actuating parts extending in the adjustment direction Vsich
5, 6 held, their free, the actuators 7, 8 of the microswitches 1, 2 assigned
End areas are at different levels compared to the flat housing area 9.
The actuating parts 5, 6 consist of rectangular, in appropriately designed
Chambers 4 'of the actuator 4 against the force of one as a helical compression spring
trained spring element 5 'displaceably held cups, the bottoms of which the end regions
form.
In dem Weg-/Zeit-Diagramm nach F i g. lb ist in der links außen dargestellten
Teilfigur die elektrische Zuordnung der beiden Mikroschalter 1,2 zum Lichtstromkreis
angegeben. Der Eingang a des Tastschalters list dabei direkt an dem positiven Pol
+ der Bordspannungsquelle angeschlossen, während sein Ausgang b über die Klemme
e des Rastschalters 2 mit den andererseits am negativen Pol (Masse) der Bordspannungsquelle
liegenden Fernlichtlampen FL verbunden ist. Der Rastschalter 2 ist dagegen mit seinem
Eingang c über einen weiteren, das Fahrlicht ein- und ausschaltenden Rastschalter
3 an dem positiven Pol + der Bordspannungsquelle angeschlossen und über seine Ausgänge
d und e einerseits (d) mit den ebenfalls am negativen Pol (Masse) liegenden Abblendlichtlampen
AL und andererseits (e) mit den Fernlichtlampen FL verbunden. In the path / time diagram according to FIG. lb is shown in the far left
Partial figure shows the electrical assignment of the two microswitches 1, 2 to the lighting circuit
specified. The input a of the pushbutton switch list is directly at the positive pole
+ connected to the on-board voltage source, while its output b via the terminal
e of the latching switch 2 with the other hand on the negative pole (ground) of the on-board voltage source
lying high beam lamps FL is connected. The latch switch 2, however, is with his
Input c via another latching switch that switches the driving lights on and off
3 connected to the positive pole + of the on-board voltage source and via its outputs
d and e on the one hand (d) with the low beam lamps also connected to the negative pole (ground)
AL and on the other hand (e) connected to the high beam lamps FL.
Gemäß dieser Teilfigur wird davon ausgegangen, daß bei nicht verstelltem,
d. h. in der Position S0 befindlichem Betätigungsorgan 4 zum Zeitpunkt to der Rastschalter
2 in seiner dem Abblendlicht zugeordneten Position sich befindet Der Tastschalter
1 ist dabei in seiner Ausgangsstellung. Bei eingeschaltetem Rastschalter 3 brennt
somit das Abblendlicht Wird nun das Betätigungsorgan 4 durch Verstellung in seine
Position S1 bewegt (Zeitpunkt tl), so wird dabei der Tastschalter 1 geschlossen,
wodurch zusätzlich zum Abblendlicht das Fernlicht brennt. Wird die Betätigungskraft
dann zurückgenommen, so kehrt das Betätigungsorgan 4 wieder in seine Ausgangslage
SO zurück (Zeitpunkt t2) und der Tastschalter 1 öffnet wieder. Hiermit ist also
die Lichthupenfunktion realisiert. According to this part of the figure, it is assumed that if the
d. H. in the position S0 located actuator 4 at the time to the latching switch
2 in its position assigned to the low beam is The pushbutton switch
1 is in its starting position. When the latch switch 3 is switched on, it is on
thus the low beam is now the actuator 4 by adjustment in his
Position S1 moves (time tl), the push button switch 1 is closed,
whereby the high beam is on in addition to the low beam. Will the operating force
then withdrawn, the actuator 4 returns to its original position
SO back (time t2) and the push button switch 1 opens again. So herewith is
realized the flasher function.
Wird dagegen das Betätigungsorgan 4 weiter bis zur Position S2 bewegt
(Zeitpunkt t2), so schaltet bei eingeschaltetem Tastschalter 1 der Rastschalter
2 von Abblendlicht auf Fernlicht dunkelphasenlos um. Bei Zurücknahme der Betätigungskraft
ist zum Zeitpunkt t3 bei der Position S1 noch keine Schaltstellungsveränderung feststellbar,
da hier der Tastschalter noch geschlossen ist. Erst beim Erreichen der Ausgangslage
So ist zum Zeitpunkt t4 der Tastschalter geöffnet Der Fernlichtstromkreis bleibt
aber geschlossen, da der Rastschalter 2 in seiner eingenommenen Position verbleibt.
Bei einer späteren Betätigung (Zeitpunkt ts) wird beim Erreichen der Position S
der Tastschalter 1 wieder geschlossen, ohne daß eine Funktionsänderung auftritt
Erst bei weiterer, im Zeitpunkt t6 abgeschlossener Verstellung bis zur Position
S2 erfolgt eine Umschaltung von Fernlicht auf Abblendlicht am Rastschalter 2. Das
Fernlicht bleibt jedoch noch eingeschaltet, da der Tastschalter noch geschlossen
ist. Bei Zurücknahme der Betätigungskraft bleibt das Fernlicht auch noch bis zum
Erreichen der Position S (Zeitpunkt t7) eingeschaltet und erlischt dann im Zeitpunkt
ts bei der Ausgangslage So des Betä-
tigungsorgans 4, so daß nur noch das Abblendlicht
brennt. Von dieser Lage aus kann dann der ganze Vorgang wiederholt werden. If, on the other hand, the actuating member 4 is moved further to position S2
(Time t2), the latching switch switches when the pushbutton switch 1 is switched on
2 from low beam to high beam without dark phase. When reducing the actuation force
if at time t3 at position S1 no change of switching position can be determined,
because the pushbutton switch is still closed here. Only when the starting position is reached
The pushbutton switch is open at time t4. The high beam circuit remains
but closed, since the latching switch 2 remains in its assumed position.
If you press it later (time ts), when the position S
the push button switch 1 is closed again without a change in function occurring
Only with further adjustment completed at time t6 up to the position
S2 there is a switchover from high beam to low beam on latching switch 2. The
The high beam remains switched on, however, because the pushbutton switch is still closed
is. When the actuation force is withdrawn, the high beam remains until
Reaching the position S (time t7) is switched on and then goes out at the time
ts with the starting position So of the
processing organ 4, so that only the low beam
burns. The whole process can then be repeated from this position.
Ist dagegen der Lichtschalter 3 nicht eingeschaltet so wird bei Verstellung
des Betätigungsorgans 4 bis zur Position S1 die Lichthupenfunktion gewährleistet,
und zwar, weil dabei über den Tastschalter 1 die Fernlichtlampen eingeschaltet werden. If, on the other hand, the light switch 3 is not switched on, the adjustment
of the actuator 4 guarantees the flasher function up to position S1,
namely, because the high beam lamps are switched on via the push button switch 1.
- Leerseite -- blank page -