DE3437607C2

DE3437607C2 -

Info

Publication number: DE3437607C2
Application number: DE19843437607
Authority: DE
Inventors: Hans-Hugo 6229 Schlangenbad De Adelhuette
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-10-13
Filing date: 1984-10-13
Publication date: 1992-06-25
Also published as: DE3437607A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Begasung, insbe sondere Belüftung, eines Gewässers oder eines Belebungsbek kens einer Abwasserreinigungsanlage mit entlang einer Gas versorgungsleitung in Abständen voneinander angeordneten Bodenbegasern sowie an der Gasversorgungsleitung befestigten Schwimmern.The invention relates to a device for fumigation, in particular special ventilation, a body of water or an aeration tank kens of a wastewater treatment plant with along a gas supply line arranged at intervals from each other Soil fumigators and attached to the gas supply line Float.

Eine Vorrichtung dieser Gattung ist beispielsweise in der DE-AS 28 34 899 beschrieben. Die aus dieser Druckschrift bekannte Belüftungsvorrichtung besteht aus einem mit Schwim mern versehenen flexiblen Schlauch, der als Luftversorgungs leitung dient und an dem in Abständen Bodenbelüfter befe stigt sind, welche ihrerseits aus einem Verbindungsrohr und einem am freien Ende des Verbindungsrohres angebrachten Ver teilerrohr bestehen. Der flexible, eine Belüfterkette bil dende Luftversorgungsschlauch ist über das Belebtschlammbek ken gespannt und an seinen beiden Enden an den Rändern des Beckens fixiert. Dabei kann diese Belüfterkette entweder straff oder locker über das Belebtbecken gespannt sein. Im ersteren Falle behalten die Bodenbelüfter während des Arbei tens der Vorrichtung ihre Stellung im wesentlichen. Im letz teren Fall dagegen wandern die flexiblen Belüfterketten hin und her und bestreichen dabei eine größere Fläche des Bele bungsbeckens, was zu einer intensiveren Ausnutzung der zuge führten Luft führt.A device of this type is for example in the DE-AS 28 34 899 described. The from this publication known ventilation device consists of a swimming pool provided flexible hose, which serves as an air supply line and on which the floor aerator is installed at intervals Stigt, which in turn from a connecting tube and a Ver attached to the free end of the connecting pipe divider pipe exist. The flexible, one aerator chain bil The air supply hose is over the activated sludge ken excited and at both ends at the edges of the Pelvis fixed. This aerator chain can either be taut or relaxed across the busy pool. in the the former keep the floor aerators in place while working least of the device its position essentially. In the last In the other case, however, the flexible aerator chains migrate and forth and cover a larger area of the bele exercise pool, which leads to a more intensive use of the led air leads.

Derartige periodisch hin- und herwandernde Belüfterketten setzen die Verwendung eines im wesentlichen rechteckigen Belebtschlammbeckens voraus, da bei unregelmäßiger ober bei spielsweise runder Form des Belebungsbeckens kein ausrei chender Platz vorhanden ist, um die Belüfterkette ohne An stoßen einzelner Bereiche frei hin- und herwandern zu las sen. Such periodically reciprocating aerator chains put the use of a substantially rectangular Activated sludge basin ahead, as with irregular upper for example, the round shape of the aeration tank is not enough There is enough space around the aerator chain without any need bump individual areas freely back and forth to read sen.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe bestand nun da rin, ein Begasersystem, insbesondere Belüftersystem, zu be kommen, das universell anwendbar ist, unabhängig von der Form des Beckens oder Gewässers.The object underlying the invention now existed rin, a fumigation system, in particular aeration system come that is universally applicable regardless of the Shape of the pool or body of water.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, daß die Gas versorgungsleitung aus einem starren Rohr besteht, dessen eines Ende verschlossen und dessen anderes Ende über ein flexibles Zwischenstück mit der Druckgasquelle verbunden ist.According to the invention, this object is achieved with a device of the type described in that the gas supply line consists of a rigid pipe, the one end closed and the other end over one flexible adapter connected to the compressed gas source is.

Diese Begasungsvorrichtung nach der Erfindung kann wahlweise als starres oder bewegliches System eingesetzt werden, je nachdem wie die jeweiligen Gegebenheiten sind, so daß für beide Systemtypen vorgefertigte Bauteile benutzt werden kön nen.This gassing device according to the invention can be optional can be used as a rigid or mobile system, depending after how the respective circumstances are, so that for both system types of prefabricated components can be used nen.

Wenn ein starres Begasungssystem erwünscht ist, wird das freie verschlossene Ende des der Gasversorgungsleitung die nenden starren Rohres am Rand des Begasungsbeckens oder Ge wassers derart fixiert, daß eine periodische Hin- und Herbe wegung der Belüfterkette unmöglich wird. In diesem Fall ste hen die Bodenbegaser während der Belüftung im wesentlichen fest an ihrer Stelle. Die Fixierung kann beispielsweise mit Hilfe eines an dem freien Ende des starren Rohres befestig ten, straff gespannten Seiles oder mit Hilfe eines am Bek kenrand oder Gewässerrand vorgesehenen Anschlagbolzens er folgen.If a rigid fumigation system is desired, it will free closed end of the gas supply line the rigid pipe at the edge of the fumigation basin or Ge water so fixed that a periodic back and forth movement of the aerator chain becomes impossible. In this case hen the floor fumigators essentially during ventilation firmly in their place. The fixation can, for example, with Help one attached to the free end of the rigid tube ten, tightly tensioned rope or with the help of a kenrand or water edge provided stop bolt he consequences.

Obwohl die erfindungsgemäße Begasungsvorrichtung bei starrer Funktionsweise ebenso arbeitet wie eine straff gespannte flexible Gasversorgungsleitung, hat die erfindungsgemäße Vorrichtung gegenüber der letzteren zusätzliche Vorteile. Bei Wartungsarbeiten an einzelnen Schwimmbegasern des Bega sersystems braucht man nicht mit einem Boot auf dem Becken an die Wartungsstelle heranzufahren, sondern löst einfach die Fixierung des verschlossenen freien Endes des starren Rohres, wodurch dieses unter Ausnutzung der Flexibilität des Zwischenstückes am anderen Ende selbsttätig zum Ufer wan dert, wo die Wartungsarbeiten vom Ufer aus durchgeführt wer den können.Although the gassing device according to the invention with rigid It works just like a tightly tensioned one flexible gas supply line, has the invention Device over the latter additional advantages. During maintenance work on individual Bega floating gas guards You don't need sersystems with a boat on the pool to drive to the maintenance point, but simply solves fixing the locked free end of the rigid Pipe, which takes advantage of the flexibility of the Intermediate piece at the other end automatically to the bank where the maintenance work is carried out from the shore that can.

Darüber hinaus ist die Anwendbarkeit insofern flexibel, als das starre System einfach und schnell in ein wanderndes Sy stem verwandelt werden kann, wenn dies aus klärtechnischen Gründen (z. B. bei einem Jauche- bzw. Silostoß) zur Erhöhung des Mischeffektes notwendig oder zweckmäßig ist. Die wan dernde Funktionsweise des Systems beruht auf folgenden Vor gängen: Wenn das verschlossene freie Ende des starren Rohres beispielsweise durch ein locker gespanntes Seil in der Lage ist, sich auf der Wasseroberfläche über einen begrenzten Bereich frei zu bewegen, so führt das starre Rohr wie im Falle einer locker gespannten flexiblen Luftversorgungslei tung gemäß der DE-AS 28 34 899 eine Pendelbewegung aus. Durch das im Bodenbereich austretende Gas wird die starre Gasversorgungsleitung an ihrem freien Ende in einer Richtung getrieben, bis das freie Ende an einem Anschlag angelangt, der eine weitere Bewegung in dieser Richtung begrenzt. An diesem Punkt schwingen die Bodenbegaser unter der Gasversor gungsleitung hindurch und bewirken dabei eine Umkehr der Wanderbewegung der Gasversorgungsleitung bis zu einem erneu ten Anschlag. Die Gasversorgungsleitung wandert auf diese Weise selbsttätig hin und her und überstreicht dabei gleich mäßig einen Teil der Becken- oder Gewässerfläche.In addition, the applicability is flexible in that the rigid system easily and quickly into a moving system stem can be transformed if this is from sewage treatment Reasons (e.g. in the case of a liquid manure or silo burst) to increase of the mixing effect is necessary or appropriate. The wan The functioning of the system is based on the following gangs: When the closed free end of the rigid tube for example by a loosely tensioned rope is limited to the surface of the water To move the area freely, the rigid pipe leads as in In the case of a loosely tensioned flexible air supply line device according to DE-AS 28 34 899 a pendulum movement. The gas escaping in the floor area makes it rigid Gas supply line at its free end in one direction driven until the free end reaches a stop, which limits further movement in this direction. At At this point, the floor fumigators swing under the gas supplier supply line and thereby reverse the Movement of the gas supply line until a renewed attack. The gas supply line migrates to this Automatically back and forth and sweeps over it at the same time moderate part of the pool or water area.

Während jedoch bei dem Belüftungssystem gemäß der DE-AS 28 34 899 von der Belüfterkette mehr oder weniger eine rechteckige Fläche überstrichen wird, was das Vorhandensein eines im wesentlichen rechteckigen Belebungsbeckens oder Belüftungsbeckens voraussetzt, wird bei dem erfindungsgemä ßen Begasungssystem jeweils eine Fläche in Form eines Kreis sektors überstrichen, da das eine Ende der Luftversorgungs leitung im wesentlichen ortsfest, aber über das flexible Zwischenstück um einen Drehpunkt herum drehbar angeordnet ist, während das andere Ende entlang dem Abschnitt einer Kreisbahn frei beweglich ist. Die starre Gasversorgungslei tung bewegt sich also bei der wandernden Funktionsweise über den Sektor eines Kreises, dessen Radius der Länge der Gas versorgungsleitung entspricht. Die Größe des Sektors wird dabei durch die Anschläge für das freie Ende der Gasversor gungsleitung bestimmt.However, while in the ventilation system according to DE-AS 28 34 899 of the aerator chain more or less one rectangular area is swept over what the presence an essentially rectangular activation tank or Aeration basin is required in the invention fumigation system each have an area in the form of a circle sector swept as one end of the air supply line essentially stationary, but via the flexible Intermediate piece rotatably arranged around a pivot point while the other end is along the section of one Circular path is freely movable. The rigid gas supply line tion thus moves over during the migratory functioning the sector of a circle whose radius is the length of the gas supply line corresponds. The size of the sector will thereby by the stops for the free end of the gas supplier management determined.

Mit einem solchen Begasungssystem kann man nicht nur runde oder elliptische Belebungsbecken unter weitgehend vollstän digem Überstreichen der Beckenfläche gleichmäßig belüften, sondern ist auch in der Lage, unregelmäßig geformte Bele bungsbecken oder Gewässer, wie Naturteiche, Seen oder der gleichen, über ihre ganze Fläche weitgehend gleichmäßig zu belüften. Hierzu muß man lediglich das Becken gezielt in kreissektorförmige Abschnitte aufteilen und jedem dieser Abschnitte ein Begasersystem nach der Erfindung zuordnen. Erleichtert wird eine solche vollständige, weitgehend gleichmäßige Begasung durch ein Baukastensystem für das starre Rohr der Gasversorgungsleitung, indem man diese aus miteinander verbindbaren Rohrstücken bestimmter Länge, wie beispielsweise von 5 m, aufbaut.With such a fumigation system you can not only round or elliptical aeration tanks under largely complete Ventilate evenly by sweeping over the pool area, but is also able to form irregularly shaped beles training pools or bodies of water, such as natural ponds, lakes or the equal, largely evenly over their entire area ventilate. All you have to do is target the pelvis in Divide circular sector-shaped sections and each of these Assign sections a fumigant system according to the invention. Such a complete, largely is facilitated uniform fumigation through a modular system for the rigid pipe of the gas supply line by taking this out interconnectable pipe sections of certain lengths, such as for example of 5 m.

Wenn hier in der Beschreibung und den Ansprüchen von einem Gewässer die Rede ist, so sind damit beispielsweise Fisch teiche, andere Teiche, Seen usw. mit mehr oder weniger unre gelmäßig geformten Ufern und natürlich gewachsenem Boden gemeint.If here in the description and claims of one Waters are mentioned, for example, are fish ponds, other ponds, lakes etc. with more or less unre smoothly shaped banks and naturally grown soil meant.

Das flexible Zwischenstück zwischen der Druckgasquelle und dem einen Ende der starren Gasversorgungsleitung kann in unterschiedlicher Weise ausgebildet sein, wie beispielsweise in Form eines Kugelgelenkes, das aus einem in einem schalen förmigen Teil abrollenden kugelförmigen Teil gebildet wird. Besonders einfach gebaut und in der Herstellung billig ist aber ein flexibles Zwischenstück, das aus einem flexiblen Schlauchstück bzw. Kompensator besteht. Dieses dient gleich zeitig der Überführung des Druckgases, wie von Druckluft, von der Druckgasquelle zu der Gasversorgungsleitung und an dererseits der flexiblen Aufhängung des starren Rohres, um die Wanderbewegung des freien Endes zu ermöglichen.The flexible adapter between the compressed gas source and one end of the rigid gas supply line can be in be formed in different ways, such as in the form of a ball joint that consists of one in a shell shaped part rolling spherical part is formed. Particularly easy to build and cheap to manufacture but a flexible intermediate piece that consists of a flexible Hose section or compensator exists. This serves the same the transfer of compressed gas, such as compressed air, from the compressed gas source to the gas supply line and on on the other hand, the flexible suspension of the rigid pipe in order to allow the free end to move.

Bei Anwendung der wandernden Funktionsweise ist es, wie er wähnt, erforderlich, daß die Wanderbewegung durch einen An schlag begrenzt und zur Umkehr gebracht wird. Dieses kann ein mechanischer Anschlag etwa in Form einer im Beckenboden verankerten senkrechten Stange sein. Bevorzugt wird der An schlag aber durch ein einerseits am freien verschlossenen Ende der Gasversorgungsleitung und andererseits am Becken rand oder Gewässerrand befestigtes, locker gespanntes Seil erzeugt, da ein solches Seil die Wanderbewegung des freien Endes der Gasversorgungsleitung so lange gestattet, bis das Seil straff gespannt ist. An diesem Punkt begrenzt das Seil die weitere Wanderung des freien Endes der Gasversorgungs leitung und funktioniert wie ein Anschlag, der die Umkehr der Wanderung der Gasversorgungsleitung bewirkt.When using the migratory functionality, it's like him believes, that the movement of a movement is limited and reversed. This can a mechanical stop in the form of a in the pool floor anchored vertical rod. The An is preferred but strike by a closed one on the one hand End of the gas supply line and on the other hand at the basin Loosely tensioned rope attached to the edge or edge of the water generates such a rope as the migratory movement of the free End of the gas supply line allowed until the Rope is taut. At this point the rope limits the further migration of the free end of the gas supply line and works like a stop that reverses caused the migration of the gas supply line.

Die Bodenbegaser können aus starren oder flexiblen Rohren oder Schläuchen bestehen, die bis in die Nähe des Beckenbo dens oder Gewässerbodens reichen und an ihrem freien Ende einen Gasverteiler irgendeiner Form und aus irgendeinem Ma terial aufweisen. Solche Gasverteiler, Belüfter oder Begaser können Schlauchbelüfter, Keramikbelüfter, gebohrte Rohre oder ähnliches sein.The bottom fumigators can be made of rigid or flexible pipes or hoses that are close to the pelvis dens or water bottom and at their free end a gas distributor of any shape and of any size have material. Such gas distributors, aerators or fumigators can hose aerators, ceramic aerators, drilled pipes or something like that.

Damit die Luftversorgungsleitung nicht im Becken absinkt, muß sie mit Schwimmern versehen sein. Auch diese können in üblicher Weise ausgebildet und an der Gasversorgungsleitung angeordnet sein, wie beispielsweise in Form von Rohrmänteln, die mit Schaumstoff ausgefüllt sind, wie sie beispielsweise in der deutschen Gebrauchsmusterschrift 81 11 587 beschrie ben sind.So that the air supply line does not sink into the pool, it must be provided with floats. These can also be found in trained in the usual way and on the gas supply line be arranged, such as in the form of pipe jackets, which are filled with foam, as for example described in the German utility model 81 11 587 ben are.

Statt der schaumstoffgefüllten Schwimmkörper können die Schwimmer auch Hohlkörper sein, die geflutet bzw. ausgebla sen werden können, um unterschiedliche Eintauchtiefen zu erzielen. Wenn man solche Hohlkörper nämlich teilweise flu tet, sinkt die starre Gasversorgungsleitung tiefer in das Becken ein, wodurch die Begaser am Ende der Fallrohre tiefer und damit mehr in Bodennähe gelangen. Solche Schwimmer sind besonders geeignet bei Belüftungsbecken mit unter schiedlicher Abwasserbelastung, wie beispielsweise infolge von Regenfällen oder dergleichen. Wenn man auf eine solche Modifizierbarkeit in der Eintauchtiefe verzichten will, kann man die Gasversorgungsleitung auch über ihre ganze Länge als Koaxialrohr ausbilden, wobei der Hohlraum zwischen den beiden koaxialen starren Rohren luftgefüllt oder kunststoff ausgeschäumt sein kann. Der Abstand zwischen Gasversorgungs leitung und Schwimmer kann mit höhenverstellbaren Abstands haltern versehen werden, wodurch der Bodenabstand der Kerzen variiert werden kann.Instead of the foam-filled floats, the Floats can also be hollow bodies that are flooded or blown out can be adjusted to different immersion depths achieve. If you partially flow such hollow bodies the rigid gas supply line sinks deeper into that Basin one, causing the fumigators deeper at the end of the downpipes and get more close to the ground. Such swimmers are particularly suitable for aeration pools with under different wastewater pollution, such as as a result of rains or the like. If you look at one Modifications in the immersion depth can be dispensed with the gas supply line along its entire length form as a coaxial tube, the cavity between the two coaxial rigid tubes filled with air or plastic can be foamed. The distance between gas supply Pipe and float can be adjusted in height holders are provided, which means the floor clearance of the candles can be varied.

Als Druckgas wird in erster Linie Druckluft verwendet, so daß die Bodenbegaser Bodenbelüfter und die Gasversorgungs leitungen Luftversorgungsleitungen sind. Anstelle von Druck luft kann selbstverständlich in üblicher Weise auch sauer stoffangereicherte Druckluft oder reiner Sauerstoff oder ein anderes erwünschtes Gas oder Gasgemisch verwendet wer den. Der Begriff Druckluft soll daher jede Sauerstoffkonzen tration einschließen und auch unter Druck stehenden reinen Sauertoff meinen.Compressed air is primarily used as the compressed gas, so that the floor aerator floor aerator and the gas supply lines are air supply lines. Instead of pressure air can of course also be acidic in the usual way compressed air or pure oxygen or another desired gas or gas mixture used the. The term compressed air is therefore meant to be any oxygen concentration Include tration and clean pressurized Mean acid.

Durch die Zeichnung wird die Erfindung weiter erläutert. In dieser bedeutenThe invention is further explained by the drawing. In this mean

Fig. 1 den senkrechten Schnitt durch ein Belebungsbecken mit einer Belüftungsvorrichtung nach der Erfindung, Fig. 1 shows the vertical section through an aeration tank with a ventilation device according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf ein rundes Belebungsbecken, das von vier Luftversorgungsleitungen nach der Erfindung vollstandig überstrichen wird, Fig. 2 is a plan view of a circular aeration tank which is completely swept by four air supply lines according to the invention,

Fig. 3 ein unregelmäßig geformtes Belebungsbecken in Form eines natürlichen Teiches, das ebenfalls durch vier Luftversorgungsleitungen nach der Erfindung im we sentlichen vollständig überstrichen wird. Fig. 3 shows an irregularly shaped aeration tank in the form of a natural pond, which is also completely covered by four air supply lines according to the invention.

Das in Fig. 1 dargestellte Becken 1 enthält die mit Schwim mern 2 und Bodenbelüftern 3 versehene Luftversorgungsleitung 4 in der Form eines starren Rohres. Am einen Ende ist dieses starre Rohr 4 über ein flexibles Schlauchstück 5 mit dem Abgabestutzen der Druckluftquelle 6 verbunden.The tank 1 shown in Fig. 1 includes the Swim with numbers 2 and 3 provided Bodenbelüftern air supply line 4 in the form of a rigid tube. At one end, this rigid tube 4 is connected to the delivery port of the compressed air source 6 via a flexible piece of hose 5 .

Das freie Ende 8 des starren Rohres 4 ist verschlossen und mit einem Seil 7 verbunden, dessen anderes Ende mit dem Beckenrand verbunden ist. Je nachdem, ob das Seil 7 straff gespannt oder locker gespannt ist, arbeitet die Be lüftungsvorrichtung gemäß Fig. 1 als starres oder wanderndes System.The free end 8 of the rigid tube 4 is closed and connected with a rope 7 , the other end of which is connected to the edge of the pool. Depending on whether the rope 7 is taut or loosely tensioned, the ventilation device according to FIG. 1 works as a rigid or wandering system.

In Fig. 2 ist ein rundes Belüftungsbecken 10 gezeigt, das eine mittige Luftzuführung 11 hat. Diese mittige Luftzufüh rung 11 ist über vier flexible Zwischenstücke 12 mit vier starren Luftversorgungsleitungen 13 verbunden. Diese können jeweils zwischen zwei Anschlägen 14 wandern, die am Becken boden verankerte senkrechte Stangen sind. Die vier starren Luftversorgungsleitungen 13 überstreichen die gesamte Bek kenfläche, wobei statt der vier auch drei oder zwei Luftver sorgungsleitungen 13 vorgesehen sein können. Da aber beim Überstreichen einer größeren Fläche des Beckens das flexible Zwischenstück stärker beansprucht wird, empfiehlt es sich, den sektorförmigen Überstreichungsbereich nicht zu groß zu wählen.In Fig. 2 a round aeration basin 10 is shown, which has a central air supply 11 . This central Luftzufüh tion 11 is connected via four flexible intermediate pieces 12 to four rigid air supply lines 13 . These can each move between two stops 14 , which are vertical rods anchored to the pool floor. The four rigid air supply lines 13 cover the entire area of ken, three or two air supply lines 13 may be provided instead of the four. However, since the flexible intermediate piece is subjected to greater stress when covering a larger area of the basin, it is advisable not to select the sector-shaped covering area too large.

In Fig. 3 ist ein unregelmäßig geformter Belüftungsteich gezeigt. An zwei Stellen dieses Belüftungsteiches 20 ist jeweils eine der starren Luftversorgungsleitungen 23 über flexible Zwischenstücke 22 mit einer Druckluftquelle 21 ver bunden. Die Anschläge oder Bewegungsbegrenzungen erfolgen wiederum durch Seile 27, die mit ihrem einen Ende an dem verschlossenen freien Ende 28 jeder Luftversorgungsleitung 23 und mit ihrem anderen Ende an einem Fixierungspunkt 29 am Beckenufer befestigt sind bzw. durch senkrechte Stangen 14, welche den Arbeitsraum der Belüftung begrenzen. Die Stangen konnen mit Rutschen versehen werden, welche das Anlandziehen der Belüftungseinrichtung erleichtern.An irregularly shaped aeration pond is shown in FIG . At two points of this ventilation pond 20 , one of the rigid air supply lines 23 is connected via flexible intermediate pieces 22 to a compressed air source 21 . The stops or movement limitations are in turn carried out by ropes 27 which are fastened at one end to the closed free end 28 of each air supply line 23 and at the other end to a fixing point 29 on the pool bank or by vertical rods 14 which limit the working space of the ventilation . The rods can be provided with slides, which make it easier to pull the ventilation device on land.

Die zwei in Fig. 3 dargestellten Luftversorgungsleitungen können auf ihrer sektorförmigen Wanderung den größten Teil der Beckenfläche überstreichen, so daß eine optimal gleich mäßige Belüftung und Umwälzung erzielt wird.The two air supply lines shown in Fig. 3 can cover most of the pool area on their sector-shaped migration, so that an optimally uniform ventilation and circulation is achieved.

Claims

1. A device for fumigation, in particular ventilation, an aeration tank of a wastewater treatment plant or egg nes water with a pressurized gas source, along a gas supply line spaced from each other th bottom fumigators and on the gas supply line be floats, characterized in that the gas supply line ( 4 , 13 , 23rd ) consists of a rigid tube, one end ( 8 ) of which is closed and the other end of which is connected to the compressed gas source ( 6 , 11 , 21 ) via a flexible intermediate piece ( 5 , 12 , 22 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the flexible intermediate piece ( 5 , 12 , 22 ) consists of a flexible piece of hose or compensator.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the closed end ( 8 ) of the gas supply line ( 4 , 13 , 23 ) with a fixing device ( 7 , 27 , 29 ) is connected.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that for the movement of the free end of the gas supply line ( 4 , 13 , 23 ) at least one impact ( 14 ) or tensile resistance is provided.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the gas supply line ( 4 , 13 , 23 ) is constructed from individual interconnectable pipe sections.