DE3437326C2

DE3437326C2 -

Info

Publication number: DE3437326C2
Application number: DE19843437326
Authority: DE
Inventors: Andreas 4040 Neuss De Kruell
Original assignee: Individual
Current assignee: Kruelland Andreas Kruell & Co Kg 41564 Kaars GmbH
Priority date: 1984-10-11
Filing date: 1984-10-11
Publication date: 1992-01-09
Also published as: DE3437326A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für Schwimmbecken, die aus einer oder mehreren miteinander verbundenen Luftkammer folien besteht und einseitig mit einer am Beckenrand aufge stellten, drehbaren Welle verbunden ist und am freien Ende einen Abschluß aufweist.The invention relates to a cover for swimming pools, the one or more interconnected air chamber foils exist and one-sided with one on the pool edge posed, rotatable shaft is connected and at the free end has a degree.

Derartige Abdeckungen werden für Schwimmbecken einge setzt, um einmal das Wasser länger warm zu halten und gleich zeitig das Schwimmbecken selbst vor Schmutz zu bewahren. Derartige Abdeckungen sind schwimmfähig und bestehen meist aus mehreren Lagen, wobei die verschiedensten Ausbildungen und Anordnungen bekannt sind. In jüngerer Zeit haben sich Abdeckungen aus Luftkammerfolien bewehrt, weil diese verhält nismäßig preiswert herzustellen sind, eine hohe Schwimm fähigkeit auch dann noch aufweisen, wenn einige der Luft kammern beschädigt sind und weil sie sich in der Regel gut auf die am Beckenrand angeordnete, drehbare Welle aufrollen lassen. Wegen der hohen Flexibilität ist es aber häufig schwierig, beim Abwickeln der Luftkammerfolie diese gleich mäßig über das Becken zu verteilen. Es wird daher in der Regel am freien Ende ein Abschluß vorgesehen, der meist dadurch erreicht wird, daß die Luftkammerfolie eine Art Schlaufe bildend zurückgeführt und einen Stab oder ein Rohr einfassend ausgebildet wird. An dieses Rohr wird dann ein Seil befestigt, mit dessen Hilfe die Luftkammerfolie dann über das Becken gezogen werden kann. Abgesehen vom hohen Aufwand ist von Nachteil, daß die bekannten Luftkammerfolien nur in begrenzten Breiten lieferbar sind und von daher Bahn an Bahn miteinander verbunden die Abdeckung ergeben. Dieses Verbinden der Luftkammerfolien erfolgt durch Verklebung/ Nietung o. ä. Art und Weise, wobei aber immer unsaubere und teilweise auch undichte Stellen entstehen, da das Wasser in den Verbindungsstellen auf die Oberfläche der Luftkammer folie durch dringt. Nachteilig ist außerdem, daß die be kannten Abdeckungen aus Luftkammerfolien nur eine geringe Tragfähigkeit aufweisen, so daß sie ein Schutz gegen unbeab sichtigtes Hineinfallen, insbesondere für Kinder nicht er bringen.Such covers are used for swimming pools sets to keep the water warm longer and the same to protect the swimming pool itself from dirt. Such covers are buoyant and usually exist from several layers, the most varied of training and arrangements are known. More recently Reinforced covers from air chamber foils because they behave are reasonably inexpensive to manufacture, high swimming ability even when some of the air chambers are damaged and because they are generally good Roll up on the rotatable shaft located at the edge of the pool to let. Because of the high flexibility, it is common difficult, the same when unwinding the air chamber film to be distributed evenly over the pelvis. It is therefore in the Usually a degree is provided at the free end, usually is achieved in that the air chamber film is a kind Loop back and forming a rod or tube is trained comprehensively. Then on this pipe Rope attached, with the help of the air chamber film then can be pulled over the pool. Except for the high one The disadvantage is that the known air chamber films are only available in limited widths and therefore by train connected to each other on the track yield the cover. This The air chamber foils are connected by gluing / Riveting or similar manner, but always dirty and sometimes leaks occur because of the water in the joints on the surface of the air chamber film penetrates. Another disadvantage is that the be knew covers from air chamber foils only a little Have load capacity, so that they provide protection against unab visible falling in, especially for children not him bring.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine leicht rollbare und in Länge und Breite in zahlreichen Varia tionen herstellbare Abdeckung zu schaffen.The invention is therefore based on the object easily rollable and in length and width in numerous varia tion to create cover.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Welle als Mehrfachkant, vorzugsweise als Achtkant ausge bildet ist und daß eine Bahn der Luftkammerfolie über eine Doppel-U-Profilschiene, die jeweils zwei benachbarte Reihen als Luftkammern erfassend ausgebildet ist, mit der Welle, der jeweils benachbarten Bahn und dem freien Ende der Luft kammerfolie den Abschluß bildend verbunden ist.The object is achieved in that the shaft as a polygon, preferably as an octagon forms and that a web of the air chamber film over a Double U profile rail, each two adjacent rows is designed as an air chamber with the shaft, the respectively adjacent path and the free end of the air chamber film is connected to form the conclusion.

Eine derartige Abdeckung kann überraschend leicht und sicher ohne weitere Hilfsmaßnahmen über das Becken verteilt werden, weil sie während des Abrollens jeweils vorwärts "ge stoßen" wird und das gerade, wenn sie auf der Wasserober fläche aufliegt. Die Verbindung der Luftkammerfolie mit der Welle sowie mit der jeweils benachbarten Bahn erfolgt über praktisch und leicht zu verlegende Doppel-U-Profil schienen, die jeweils die letzte Luftkammer der beiden be nachbarten Bahnen ergreift und fixiert bzw. die die Luft kammern fixierend mit der Welle verschraubt werden kann. Gleichzeitig dient eine derartige Doppel-U-Profilschiene auch als eine Art Abschluß, der so ausgebildet ist, daß das Vorschieben erleichtert ist, weil das freie Ende der Luftkammerfolie so sicher oben auf dem Wasser aufschwimmt und sich nicht in das Wasser absenken kann. Gleichzeitig ist ein derartiger Abschluß eine Sicherung für die Luft kammerfolie gegen unbeabsichtigtes Zerreißen und er verhin dert eine Verschmutzung insbesondere durch Kalkreste, die ansonsten durch auf der Folie verdunstetem Wasser entstehen würden. Insbesondere kann nicht wie bei den bisherigen Schlaufen Wasser in die einzelnen Teile der Luftkammerfolie eindringen und diese unnötig und sie behindernd beschweren.Such a cover can be surprisingly light and safely distributed over the pool without any additional measures be because they "ge "will come across, especially when they are on the water surface surface rests. The connection of the air chamber film with the shaft and with the adjacent path via practical and easy-to-install double U profile rails, each the last air chamber of the two be neighboring webs seizes and fixes the air chambers can be screwed to the shaft. At the same time, such a double U profile rail serves also as a kind of degree, which is designed so that the advancement is facilitated because the free end of the Air chamber film floats safely on top of the water and cannot sink into the water. At the same time such a closure is a security for the air Chamber film against unintentional tearing and it prevents pollution especially from lime residues otherwise arise from water evaporated on the film would. In particular, can not as in the previous Loop water into the individual parts of the air chamber film penetrate and complain them unnecessarily and obstruct them.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung ist vorgesehen, daß die Welle als hohler Achtkant ausgebildet ist. Einmal ist dieses von den Herstellungskosten her günstig und zum anderen kann so ein verhältnismäßig großer Durchmesser ohne die Aufwickelarbeiten zu erschweren Verwendung finden. Zweck mäßigerweise wird ein Wellendurchmesser von 100 mm verwendet, der bei der zum Einsatz kommenden Luftkammerfolie sicher stellt, daß die die einzelnen Verbindungsstellen bildenden Doppel-U-Profilschienen nicht aufeinander zu liegen kommen. Dadurch ergibt sich ein gleichmäßiges Paket auf der Welle, was das Abwickeln auch wiederum erleichtert.After appropriate training, that the shaft is designed as a hollow octagon. once is this cheap from the manufacturing costs and others can be a relatively large diameter without the rewinding work is difficult to use. Purpose a shaft diameter of 100 mm is usually used, which is safe with the air chamber film used represents that the individual connection points Double U profile rails do not come to rest on each other. This results in an even package on the shaft, which in turn makes it easier to unwind.

Um die Verbindungsstellen noch sauberer und stabiler zu gestalten, ist nach einer Ausbildung der Erfindung vorge sehen, daß an den Verbindungsstellen der Bahnen und dem Abschluß eine zweite Doppel-U-Profilschiene mit den Flanken gegen die Luftkammerfolie gesetzt und mit der die Luftkammern einfassenden Doppel-U-Profilschiene die Luftkammerfolie einfassend bzw. eine Klemmschiene bildend verbunden ist. Die beiden Doppel-U-Profilschienen bilden somit nach der Montage eine optimale Einheit, sowohl an den Verbindungs stellen wie auch am Abschluß, d. h. beim Endstab. Gleichzeitig ist so eine vorteilhafte Möglichkeit gegeben, beispielsweise die beiden Doppel-U-Profilschienen miteinander zu verschrau ben, so daß die notwendigen Klemmkräfte vorteilhaft aufge bracht werden können.To make the connection points even cleaner and more stable to design, is provided after training the invention see that at the junctures of the railways and the Completion of a second double U profile rail with the flanks placed against the air chamber film and with which the air chambers double U-profile rail enclosing the air chamber film is connected or forming a clamping rail. The two double U profile rails thus form after the Mounting an optimal unit, both on the connection as well as at the end, d. H. at the end bar. At the same time there is an advantageous possibility, for example to screw the two double U profile rails together ben, so that the necessary clamping forces advantageous can be brought.

Zweckmäßigerweise weist dazu die zweite Doppel-U-Profil schiene im Abstand angeordnete und befestigte Hart-PVC-Strei fen auf, in die die Befestigungsschraube eingedreht werden kann, um die beiden Doppel-U-Profilschienen gegeneinander zu pressen und die Luftkammerfolie dazwischen einzuklemmen.The second double U profile expediently points to this Rail spaced and fastened hard PVC strips open into which the fastening screw is screwed can to the two double U rails against each other to press and pinch the air chamber film between them.

Zur Erhöhung der Stabilität, gleichzeitig aber zur Gewährleistung einer die Schwimmfähigkeit unterstützenden Ausbildung ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Flanken der zweiten Doppel-U-Profilschiene kürzer als die der die Luftkammern erfassenden Doppel-U-Profilschiene sind. Da die erste Doppel-U-Profilschiene ja die Luftkammern aufnehmen muß, die zweite Doppel-U-Profilschiene dagegen gegen die glatte Seite der Luftkammerfolie gepreßt wird, ist es vor teilhaft, die Flanken der zweiten Doppel-U-Profilschiene um die Höhe der Luftkammern reduziert auszubilden.To increase stability, but at the same time Ensuring a buoyancy support Training is provided according to the invention that the flanks the second double U profile rail shorter than that of the Air chamber-detecting double U-profile rail. There the first double-U profile rail yes accommodate the air chambers must, however, the second double U-profile rail against the smooth side of the air chamber film is pressed, it is in front partial, the flanks of the second double U profile rail to reduce the height of the air chambers.

Die Schwimmfähigkeit der gesamten Luftkammerfolie wird durch die verbindenden bzw. stabilisierenden Doppel-U-Profil schienen nicht beeinträchtigt oder sogar noch verbessert, indem in die Längsschlitze der Doppel-U-Profilschienen Styro porstreifen eingelegt sind. Gleichzeitig ist dadurch ver hindert, daß Wasser in diese Bereiche eindringt.The buoyancy of the entire air chamber film will through the connecting or stabilizing double U profile didn't seem to be affected or even improved, by inserting Styro into the longitudinal slots of the double U profile rails port stripes are inserted. At the same time it is ver prevents water from entering these areas.

Um das Einlegen bzw. Aufschieben der Doppel-U-Profil schiene auf die die Luftkammern aufweisende Luftkammerfolien seite zu erleichtern und gleichzeitig ein sauberes Verlegen zu gewährleisten, sind die Luftkammern quer zur Längsrich tung durchgehende Schlitze belassend angeordnet, wobei die Schlitze den Flanken der Doppel-U-Profilschienen angepaßt bemessen sind. Damit sind in Richtung der aufzuschiebenden Doppel-U-Profilschiene Schlitze bzw. Kanäle geschaffen, die die Flanken der Doppel-U-Profilschiene sicher aufnehmen und sogar etwas einklemmen, so daß sie von vornherein optimal fixiert ist, schon bevor sie mit der gegengesetzten Doppel- U-Profilschiene verschraubt wird.To insert or slide the double U profile rail on the air chamber films having the air chambers to facilitate side and at the same time a clean laying To ensure that the air chambers are transverse to the longitudinal direction device leaving through slots arranged, the Slits adapted to the flanks of the double U profile rails are measured. So that are in the direction of postponement Double U profile rail slots or channels created, which securely accommodate the flanks of the double U profile rail and even pinch something so that it is optimal from the start is fixed even before it starts with the opposite double U-profile rail is screwed.

Das Auflegen der Luftkammerfolie auf die Wasserober fläche und das Aufwickeln auf die Welle wird erfindungsgemäß dadurch erleichtert, daß die Luftkammerfolie mit der glatten Seite an der Welle anliegend befestigt ist.Placing the air chamber film on the water surface surface and the winding on the shaft is according to the invention thereby facilitated that the air chamber film with the smooth Side is attached to the shaft.

In vorteilhafter Weise kann eine derartige vom Aufbau sehr leichte Luftkammerfolie gegen einfallenden Wind ge sichert werden und gleichzeitig eine Sicherung gegen Hinein fallen darstellen, wenn wie erfindungsgemäß vorgesehen, jeweils endseitig der beiden Doppel-U-Profilschienen bzw. der Klemmschiene in diesen eine sie durchörternde Bohrung ausgebildet ist, in die ein über den Beckenrand klemmbarer Haken einführbar ist. Mit Hilfe dieses einfachen Hakens wird die Folie am Beckenrand so befestigt, daß Wind sie nicht hochdrücken kann und daß beim Hineinfallen insbesondere von Kindern diese durch die Folie getragen werden.Advantageously, such a structure very light air chamber film against incoming wind be secured and at the same time a security against entering represent traps if, as provided according to the invention, each end of the two double U rails or the clamping rail in a hole that penetrates them is formed, in which a clampable over the pool edge Hook is insertable. With the help of this simple hook the film is attached to the pool edge so that it winds can not push up and that when falling in particular children carry them through the film.

Eine Art Vorspannung der Luftkammerfolie wird auf eine einfache und zweckmäßige Art und Weise dadurch erreicht, daß die Bohrung in Richtung Beckenrand von oben nach unten schräg verlaufend ausgebildet ist. Beim Einführen des Hakens in die Bohrung, die zweckmäßigerweise durch eine Metallhülse gesichert ist, wird die Luftkammerfolie damit automatisch in Richtung Beckenrand gezogen und damit zusätzlich fixiert.A kind of pre-tension of the air chamber film is applied to a achieved simple and convenient way that the hole towards the pool edge from top to bottom is formed obliquely. When inserting the hook into the hole, which is conveniently through a metal sleeve is secured, the air chamber film is automatically pulled towards the pool edge and thus additionally fixed.

Insbesondere bezüglich der Windsicherung ist es vorteil haft, wenn die Haken von Klemmschiene zu Klemmschiene eine Art Kreuzverankerung ergebend versetzt angeordnet sind. Der Wind kann damit auch bei wechselndem Einfall keine An griffsfläche finden, die es ihm ermöglicht, die Verankerung zu lösen.It is particularly advantageous with regard to wind protection holds when the hooks from clamping rail to clamping rail Type cross anchoring are arranged offset. The wind cannot turn on even with changing incidence Find a grip that allows him to anchor to solve.

Die Erfindung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß eine Abdeckung für Schwimmbecken geschaffen ist, die leicht rollbar ausgeführt ist und die durch einfache, sichere und zweckmäßige Verbindungsmöglichkeiten über die Doppel-U- Profilschiene in praktisch allen Längen und Breiten sauber herstellbar ist. Dabei werden die zur Verbindung eingesetzten Doppel-U-Profilschienen bzw. Klemmschienen gleichzeitig auch noch dazu benutzt, die als Luftkammerfolie ausgebildete Abdeckung am Beckenrand so zu fixieren, daß sie als Hinein fallschutz und als Windsicherung dient.The invention is characterized in particular by that a cover for swimming pools is created, the is easy to roll and the simple, safe and convenient connection options via the double U Profile rail in practically all lengths and widths clean can be produced. The ones used for the connection are used Double U profile rails or clamping rails at the same time also used to form the air chamber film Fix the cover at the edge of the pool so that it can be inserted fall protection and serves as wind protection.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegen standes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der ein bevorzugtes Ausfüh rungsbeispiel mit den dazu notwendigen Einzelheiten und Einzelteilen dargestellt ist. Es zeigen:Further details and advantages of the invention standes from the following description the associated drawing, in which a preferred embodiment Example with the necessary details and Items is shown. Show it:

Fig. 1 eine Abdeckung in Seitenansicht, in abge wickelter Position, Fig. 1 is a cover in a side view, in Wrapped abge position,

Fig. 2 eine teilweise Draufsicht auf eine als Luftkammerfolie ausgebildete Abdeckung, Fig. 2 is a partial plan view of an air chamber formed as a film covering,

Fig. 3 einen Schnitt im Bereich der Verbindungs stelle zwischen zwei Bahnen, Fig. 3 shows a section in the region of the connecting point between two sheets,

Fig. 4 die Befestigung der Abdeckung am Beckenrand und Fig. 4, the attachment of the cover on the pool edge and

Fig. 5 eine Draufsicht auf ein Schwimmbecken mit aufgebrachter Abdeckung. Fig. 5 is a plan view of a swimming pool with an attached cover.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Position ist die Ab deckung 1 so weit abgerollt, daß sie die gesamte Wasserober fläche 2 eines hier nicht weiter dargestellten Schwimmbeckens abdeckt. Sie liegt mit der glatten Seite 30 der Luftkammer folie 4 an der Welle 5 an, d. h. sie wird mit den Luftkammern 9, 10 auf die Wasseroberfläche 2 aufgelegt.In the position shown in Fig. 1, the cover 1 is rolled so far that it covers the entire water surface 2 of a swimming pool, not shown here. It lies with the smooth side 30 of the air chamber film 4 on the shaft 5 , ie it is placed on the water surface 2 with the air chambers 9 , 10 .

Die eine Vielzahl von Luftkammern 9, 10 aufweisende Luftkammerfolie 4 wird mit Hilfe einer Doppel-U-Schiene 6 und der Schraube 7 an der Welle 5 befestigt, wobei hier eine der acht Flächen der Welle 5 verwendet wird. Die Doppel- U-Profilschiene 6 umfaßt dabei die Luftkammern 9, 10 über die gesamte Länge der Luftkammerfolie 4 bzw. der Abdeckung 1 und fixiert sie dadurch vorteilhaft an der Welle 5, wobei mit Hilfe der im Abstand angebrachten Schraube 7 eine sichere Verbindung mit der Welle 5 gewährleistet ist. Die fixierten Luftkammern 9, 10 sind jeweils benachbarten Reihen 11, 12 zugeordnet, wodurch sich die vorteilhafte sichere Verbindung mit der Welle 5 ergibt.The air chamber film 4 , which has a large number of air chambers 9 , 10 , is fastened to the shaft 5 with the aid of a double U-rail 6 and the screw 7 , one of the eight surfaces of the shaft 5 being used here. The double U-profile rail 6 comprises the air chambers 9 , 10 over the entire length of the air chamber film 4 or the cover 1 and thereby fixes them advantageously on the shaft 5 , with the help of the spaced screw 7 a secure connection with the Wave 5 is guaranteed. The fixed air chambers 9 , 10 are each assigned to adjacent rows 11 , 12 , which results in the advantageous, secure connection to the shaft 5 .

Fertigungsbedingt können nur Bahnen 14, 15 begrenzter Länge bzw. Breite zur Verfügung gestellt werden. Auch diese Bahnen 14, 15 werden mit Hilfe zweier gegeneinandergesetzter Doppel-U-Profilschienen 6, 19 miteinander verbunden, wobei über die Doppel-U-Profilschiene 6 die Luftkammern 9, 10 der jeweils letzten Reihe der beiden Bahnen 14, 15 eingefaßt werden. Die Doppel-U-Profilschiene 6 weist hierzu entsprech end lange Flanken 20 auf, die so lang bemessen sind, daß darüber sogar noch Styroporstreifen verlegt werden können. Die Flanken 21 der gegenüberliegend angeordneten Doppel-U- Profilschiene 19 sind kürzer ausgebildet, weil sie auf die glatte Seite 30 der Luftkammerfolie 4 aufgesetzt sind und damit keine Luftkammern einschließen müssen. In Abständen sind in den von den Flanken 20 bzw. 21 gebildeten Längs schlitzen 24 Hart-PVC-Streifen 22 angeordnet, vorzugsweise mit ihnen verklebt, die so als vorteilhaftes Widerlager für die Befestigungsschrauben 23 dienen. Fig. 2 und Fig. 3 verdeutlichen die Ausbildung und Anordnung der Doppel- U-Profilschienen 6, 19 sowie der Hart-PVC-Streifen 22 und der Befestigungsschrauben 23. In den nicht durch den Hart- PVC-Streifen 22 ausgefüllten Längsschlitzbereich sind Styro porstreifen 25 eingelegt, um so das Eindringen von Wasser in die Längsschlitze 24, 26 zu verhindern und den Auftrieb der Luftkammerfolie 4 insgesamt zu gewährleisten.For production reasons, only webs 14 , 15 of limited length or width can be made available. These tracks 14 , 15 are also connected to one another with the aid of two opposed double-U profile rails 6 , 19 , the air chambers 9 , 10 of the last row of the two tracks 14 , 15 being bordered via the double-U profile rail 6 . The double-U profile rail 6 has correspondingly long flanks 20 which are dimensioned so long that even polystyrene strips can be laid over them. The flanks 21 of the oppositely arranged double U profile rail 19 are of shorter design because they are placed on the smooth side 30 of the air chamber film 4 and therefore do not have to include air chambers. At intervals, 24 hard PVC strips 22 are arranged in the longitudinal slots formed by the flanks 20 and 21 , preferably glued to them, which thus serve as an advantageous abutment for the fastening screws 23 . Fig. 2 and Fig. 3, the construction and arrangement to illustrate the double U-profile rails 6, 19 and the rigid PVC strip 22 and the fastening screws 23. Styrofoam strips 25 are inserted into the longitudinal slot area not filled by the rigid PVC strip 22 in order to prevent water from penetrating into the longitudinal slots 24 , 26 and to ensure the overall buoyancy of the air chamber film 4 .

Fig. 2 insbesondere verdeutlicht im Zusammenhang mit Fig. 3, daß die einzelnen Reihen 11, 12 der Luftkammern 9, 10 so angeordnet sind, daß dazwischen Schlitze 28, 29 verbleiben, in die die Flanken 20 der Doppel-U-Profilschiene 6 vorteilhaft eingedrückt werden können. Die Schlitze 28, 29 verlaufen achsparallel zur Wellenachse, so daß die in Fig. 3 dargestellte Verbindung im Bereich der Verbindungs stelle 17 vorteilhaft einfach vorgenommen werden kann. Ebenso ist auch der Abschluß 16 am freien Ende der Luftkammerfolie 4 ausgebildet, der einen sehr sauberen und sicheren Endstab ergibt, der das Aufschwimmen dieses Bereiches auf dem Wasser gewährleistet und damit ein einwandfreies Verschieben der Luftkammerfolie 4 über die Wasseroberfläche 2. Fig. 2 in particular clarifies in connection with Fig. 3 that the individual rows 11 , 12 of the air chambers 9, 10 are arranged so that there remain slots 28 , 29 into which the flanks 20 of the double U-profile rail 6 are advantageously pressed can be. The slots 28 , 29 are axially parallel to the shaft axis, so that the connection shown in Fig. 3 in the area of the connection point 17 can advantageously be made easily. Likewise, the end 16 is also formed at the free end of the air chamber film 4 , which results in a very clean and safe end rod, which ensures that this area floats on the water and thus a perfect displacement of the air chamber film 4 over the water surface 2 .

Endseitig der von den Doppel-U-Profilschienen 6, 19 gebildeten Klemmschienen 35, 36 sind Bohrungen 32 vorgesehen, die von oben nach unten schräg in Richtung Beckenrand 33 verlaufen. In diese Bohrungen 32, die eine Metallhülse auf weisen können, werden die Haken 34 eingehängt, wie Fig. 4 verdeutlicht. Aufgrund der Schräge der Bohrungen 32 erfolgt eine Vorspannung der Luftkammerfolie 4 bzw. der gesamten Abdeckung 1, da auch am gegenüberliegenden Beckenrand die entsprechende Befestigung vorgenommen wird.At the end of the clamping rails 35 , 36 formed by the double U profile rails 6 , 19 , bores 32 are provided which run obliquely from top to bottom in the direction of the pool edge 33 . In these holes 32 , which may have a metal sleeve, the hooks 34 are hung in, as shown in FIG. 4. Due to the inclination of the bores 32 , the air chamber film 4 or the entire cover 1 is pretensioned, since the corresponding fastening is also carried out on the opposite edge of the pool.

Fig. 5 verdeutlicht, wie auf die oben beschriebene Art und Weise das gesamte Schwimmbecken 37 mit einer ge sicherten und damit auch gegen Windeinfall gesicherten Luft kammerfolie 4 abgedeckt werden kann. Auf die Darstellung der Welle ist hier der Einfachheit halber verzichtet. Deut lich wird, daß die Haken 34 eine Art Kreuzverankerung er geben, jeweils versetzt schräg angeordnet sind, so daß die Luftkammerfolie 4 nicht nur gegen Windeinfall gesichert ist, sondern gleichzeitig auch eine Kindersicherung dar stellt. Dies ist um so überraschender, als die Luftkammer folie 4 an sich so flexibel ist, daß sie eine stabile und tragende Abdeckung 1 nicht aus sich ergeben kann. Die Haken 34, 34′, 34′′, 34′′′ sind jeweils abwechselnd in die eine und andere Richtung schräg angesetzt. Fig. 5 illustrates how in the manner described above, the entire swimming pool 37 with a ge secured and thus secured against wind incidence air film 4 can be covered. For the sake of simplicity, the wave is not shown here. It becomes clear that the hooks 34 give it a type of cross anchoring, each offset at an angle, so that the air chamber film 4 is not only secured against wind, but also represents a child lock. This is all the more surprising since the air chamber film 4 is so flexible in itself that it cannot result in a stable and load-bearing cover 1 . The hooks 34 , 34 ', 34 '', 34 ''' are alternately slanted in one and the other direction.

Claims

1. Cover for swimming pool, which consists of one or more interconnected air chamber foils and is connected on one side with a set up at the pool edge, rotating baren shaft and has a closure at the free end, characterized in that the shaft ( 5 ) as a polygon, preferably as Eight-sided is formed and that a web ( 14 ) of the air chamber film ( 4 ) via a double-U profile rail ( 6 ), each of which has two adjacent rows ( 11 , 12 ) of air chambers ( 9 , 10 ) is formed with the shaft, the respective neigh disclosed web ( 15 ) and the free end of the air chamber film forming the end ( 16 ) is connected.

2. Cover according to claim 1, characterized in that the shaft ( 5 ) is designed as a hollow octagon.

3. Cover according to claim 1, characterized in that at the junctions ( 17 ) of the webs ( 14 , 15 ) and the end ( 16 ), a second double U profile rail ( 19 ) with the flanks ( 21 ) against the air chamber film ( 4 ) and is connected to the double-U profile rail ( 6 ) enclosing the air chambers ( 9 , 10 ), enclosing the air chamber film or forming a clamping rail ( 35 , 36 ).

4. Cover according to claim 3, characterized in that the second double U-profile rail ( 19 ) is arranged at a distance and fastened hard PVC strips ( 22 ).

5. Cover according to claim 1 and claim 3, characterized in that the flanks ( 21 ) of the second double U-profile rail ( 19 ) are shorter than that of the air chambers ( 9 , 10 ) detecting double U-profile rail ( 6 ) .

6. Cover according to claim 1 and claim 3, characterized in that in the longitudinal slots ( 24 , 26 ) of the double U-profile rails ( 6 , 19 ) styrofoam strips ( 25 ) are inserted.

7. Cover according to claim 1, characterized in that the air chambers ( 9 , 10 ) transversely to the longitudinal direction through going slots ( 28 , 29 ) are arranged leaving, the slots the flanks ( 20 , 21 ) of the double-U profile rail ( 6 , 19 ) are dimensioned accordingly.

8. Cover according to claim 1 and claim 7, characterized in that the air chamber film ( 4 ) is attached to the shaft ( 5 ) with the smooth side ( 30 ).

9. Cover according to claim 1 and claim 3, characterized in that in each case the end of the two double-U profile rails ( 6 , 19 ) or the clamping rail ( 35 , 36 ) is formed in a bore ( 32 ) penetrating them in a hook ( 34 ) which can be clamped over the pool edge ( 33 ) can be inserted.

10. Cover according to claim 9, characterized in that the bore ( 32 ) in the direction of the pool edge ( 33 ) is inclined from top to bottom.

11. Cover according to claim 9 and claim 10, characterized in that the hooks ( 34 ) from the clamping rail ( 35 ) to the clamping rail ( 36 ) are arranged to result in a type of cross anchoring.