DE3432461C2

DE3432461C2 -

Info

Publication number: DE3432461C2
Application number: DE19843432461
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Gardena Kress and Kastner GmbH
Current assignee: Gardena Manufacturing GmbH
Priority date: 1984-09-04
Filing date: 1984-09-04
Publication date: 1993-06-24
Also published as: EP0174532A2; EP0174532A3; DE3432461A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Befestigung einer zur Anbringung an einem Gerät, insbesondere einem Gartengerät, dienenden Kunststoffhülse an einem Holzstiel, der in seinem Endbereich von einem über das Stielende vorstehenden Rohr umgeben ist.The invention relates to an attachment for attachment serving on a device, especially a garden tool Plastic sleeve on a wooden handle that is in its end area is surrounded by a tube protruding from the end of the stem.

Es ist bereits bekannt (DE-PS 26 17 622), zur Befestigung eines mit einem Kupplungsnippel versehenen Gartengerätes eine Kunststoffhülse in ein Rohrstück einzuschieben und das Rohr stück an seinem entgegengesetzten Ende auf einen Holzstiel aufzuschieben.It is already known (DE-PS 26 17 622) for attachment of a garden tool provided with a coupling nipple one Insert the plastic sleeve into a piece of pipe and the pipe piece on a wooden handle at its opposite end to postpone.

Zur Verbesserung der Befestigung zwischen einer Rohrhülse und einem Holzstiel ist es bekannt (DE-PS 26 39 016), ein Verbin dungselement in Form eines etwa U-förmig gebogenen Flachmate rialstreifens zwischen das Rohr und den Stiel einzusetzen.To improve the attachment between a tubular sleeve and a wooden handle it is known (DE-PS 26 39 016), a verb element in the form of an approximately U-shaped flat mat radial strip between the tube and the stem.

Beide Befestigungsmöglichkeiten haben sich bewährt. Sie erfordern jedoch die Herstellung und Bereithaltung relativ vieler Einzelteile. Both mounting options have proven themselves. they however, require relative manufacture and maintenance many individual parts.

Es ist bereits ein Haushalts- oder Gartengerät bekannt (DE- GM 83 22 600), bei dem eine zur Verbindung mit dem Haus- oder Gartengerät dienende Kunststoffhülse in ein Rohr und auf den Holzstiel aufgeschoben ist. Die Kunststoffhülse ist im Inneren des Rohrs klemmend festgelegt.A household or garden device is already known (DE- GM 83 22 600), in which one for connection to the Household or garden tool plastic sleeve in a tube and slipped on the wooden handle. The plastic sleeve is clamped inside the tube.

Weiterhin ist ein Werkzeug mit einem Stiel bekannt (US-PS 30 18 140), bei dem das Werkzeug mit seinem Schaft in eine Hülse eingesetzt und mit Kunststoff umgossen wird. Vor dem Eingießen des Kunststoffs muß ein Beschlagstück aus Gummi eingelegt werden. Nach dem Eingießen kann der Stiel eingesetzt und mit Hilfe eines Nagels gesichert werden.Furthermore, a tool with a handle is known (US Pat. No. 3,018,140), in which the tool with its shank in a sleeve is used and cast with plastic. Before pouring a plastic fitting piece must be inserted into the plastic will. After pouring the stem can be inserted and with Be secured with the help of a nail.

Weiterhin bekannt ist ein Verfahren zum Befestigen eines Stiels an einem Werkzeug (EP-60 154 B1), bei dem ein Füllmate rial aus Zement zwischen eine Hülse und einen eingesetzten Werkzeugschaft eingebracht wird.Also known is a method for attaching a Handle on a tool (EP-60 154 B1) using a filler rial made of cement between a sleeve and an inserted Tool shank is inserted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Stielbefesti gung zu schaffen, die sich leichter herstellen läßt, bei der die Verbindungseigenschaften verbessert sind, die Anzahl der Teile und damit die Herstellungs- und Lagerhaltungskosten verringert werden und die gegenüber Wassereintritt besser ab gedichtet ist.The invention has for its object a Stielbefesti to create that is easier to manufacture at the connection properties are improved, the number of Parts and thus the manufacturing and storage costs be reduced and better compared to water ingress is sealed.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß eine Befesti gung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vorgesehen.To solve this problem, a fastener according to the invention supply provided with the features of claim 1.

Bei dem Kunststoff kann es sich um einen Thermoplast han deln. Es hat sich herausgestellt, daß die Verbindung des Kunststoffs mit dem Holz außerordentlich gut ist, da das Holz eine relativ rauhe faserreiche Oberfläche aufweist, so daß es hier zu einer guten Verbindung mit dem Kunststoff kommt.The plastic can be a thermoplastic deln. It has been found that the connection of the Plastic with the wood is extraordinarily good because that Wood has a relatively rough, fiber-rich surface, so that there is a good connection with the plastic here is coming.

In Weiterbildung kann vorgesehen sein, daß der Endbereich des Stiels einen verringerten Durchmesser aufweist. In diesem Fall ist es möglich, daß der umspritzte Kunststoffbereich bündig mit dem übrigen Stiel verläuft, so daß keine Kanten vorhanden sind, in denen sich Schmutz oder Feuchtigkeit fest setzen kann. Der verringerte Durchmesser des Stiels kann durch ein einfaches Fräsen erreicht werden, was gleichzeitig den Vorteil hat, daß die Oberfläche relativ rauh ist. Dies führt wierderum zu einer verbesserten Haftung zwischen dem Kunststoff und dem Holz. In a further development it can be provided that the end region of the Stalk has a reduced diameter. In this It is possible that the overmolded plastic area runs flush with the rest of the stem, so there are no edges are present in which dirt or moisture is stuck can put. The reduced diameter of the stem can can be achieved by a simple milling, which at the same time has the advantage that the surface is relatively rough. This again leads to improved liability between the Plastic and the wood.

Zur weiteren Verbesserung der Haltbarkeit der Befestigung kann vorgesehen sein, daß die Kunststoffhülse in den Zwi schenraum zwischen dem Rohr und dem Stiel eingespritzt ist, und ein Hülsenabschnitt um den axialen Endbereich des Holz stiels herum angeordnet ist, wobei die Länge des von der Kunststoffhülse umgebenen Stielabschnitts mindestens etwa doppelt so lang, vorzugsweise dreimal so lang ist wie der Durchmesser des Stiels. Dies führt zu einer mechanisch guten Verbindung, da die Haftungsoberfläche ausreichend groß ist. Das Rohr kann dabei mit Vorteil aus Metall, insbesondere Aluminium bestehen, es kann aber auch aus einem ggf. anders zusammengesetzten Kunststoff bestehen. Das Rohr vergrößert die zu übertragenden Biegemomente und hält die Kunststoffhül se fest eingespannt.To further improve the durability of the attachment can be provided that the plastic sleeve in the Zwi injected space between the tube and the stem, and a sleeve section around the axial end portion of the wood stalk is arranged around, the length of which of the Plastic sleeve surrounding stem portion at least about is twice as long, preferably three times as long as that Diameter of the stem. This leads to a mechanically good one Connection, since the surface of the adhesion is sufficiently large. The tube can advantageously be made of metal, in particular Aluminum, but it can also be made of one if necessary composite plastic exist. The pipe enlarged the bending moments to be transmitted and holds the plastic sleeve se tightly clamped.

Auch kann vorgesehen sein, daß der Außendurchmesser des Rohrs mindestens in dem den Stiel übergreifenden Bereich etwa gleich dem Außendurchmesser des Stiels in dessen übrigen Bereich entspricht. Dadurch wird ein glatter Übergang zwi schen der Außenseite des Rohres und dem sich daran anschlie ßenden Bereich des Stiels geschaffen, so daß sich kein Schmutz festsetzen kann.It can also be provided that the outer diameter of the tube at least in the area spanning the stem equal to the outside diameter of the stem in the rest of it Area corresponds. This will make a smooth transition between the outside of the tube and the adjoining it Eating area of the stem created so that there is no Dirt can settle.

In Weiterbildung kann vorgesehen sein, daß der Stiel in seinem Endbereich mindestens eine Ringnut aufweist. Mit Hilfe dieser Ringnut, die von dem Kunststoff ausgefüllt ist, wird eine Vergrößerung der Zugfestigkeit erreicht. Zweckmäßig werden zwei derartige Ringnuten vorgesehen.In training it can be provided that the stem in has at least one annular groove in its end region. With help this ring groove, which is filled by the plastic an increase in tensile strength is achieved. Appropriately two such ring grooves are provided.

In Weiterbildung kann vorgesehen sein, daß das Rohr in seinem über den Stiel vorstehenden Bereich einen verkleinerten Durchmesser aufweist. In diesem Rohrbereich, in den der Stiel nicht eingreift, ist die Längsöffnung zur Aufnahme eines Kupplungsnippels angeordnet. Die Verkleinerung des Rohrdurch messers kann durch das bekannte Verfahren des Einziehens eines Rohres, beispielsweise eines Aluminiumrohres herge stellt werden. Der verkleinerte Durchmesser macht es u. a. möglich, das Rohr in diesem Bereich nur so dick ausbilden zu müssen, wie es für das Einsetzen des Kupplungsnippels erfor derlich ist, wobei Holzstiele unterschiedlicher Dicke verwen det werden können.In a further development it can be provided that the tube in its a reduced area above the stem Has diameter. In this pipe area, in which the stem does not intervene, the longitudinal opening for receiving a Coupling nipple arranged. The reduction of the pipe diameter knives can be made by the well-known method of drawing a pipe, for example an aluminum pipe be put. The reduced diameter makes it u. a. possible to form the tube in this area only as thick as required for inserting the coupling nipple derlich, whereby wooden handles of different thickness use can be detected.

Zur Verbesserung der Verdrehsicherung um eine in Längsrich tung der Befestigung verlaufende Achse schlägt die Erfindung vor, daß das Rohr in seinem den Stiel übergreifenden Bereich innen verrippt ist. Während der Kunststoff an der faserigen Oberfläche des Holzes ausreichend fest haftet, wird durch die Innenverrippung des Rohres eine besonders gute Haftung des Rohres an dem Kunststoff in Drehrichtung erreicht. Zusätzlich wird durch die Verrippung die Trennfläche zwischen Rohr und Kunststoff vergrößert. Eine besonders günstige Art der Ver rippung ist dann gegeben, wenn das Rohr in diesem Bereich von außen eingeformte Längsnuten aufweist, die entsprechende Verrippungen an der Rohrinnenseite bilden. Es werden also Nuten in die Außenseite des Rohrs eingeformt, die sich auf der Innenseite durchdrücken. Die Materialstärke des Rohrs bleibt überall gleich, so daß innen die entsprechenden Stege gebildet werden, ohne daß das Material geschwächt wird. Die Anbringung der Nuten von außen hat natürlich herstellungs technische Vorteile.To improve the anti-rotation protection by one in the longitudinal direction device of the fastening extending axis proposes the invention before that the pipe in its cross-stem area is ribbed on the inside. While the plastic on the fibrous The surface of the wood adheres sufficiently firmly Internal ribbing of the tube ensures particularly good adhesion of the Tube reached on the plastic in the direction of rotation. In addition the ribbing separates the interface between the pipe and Enlarged plastic. A particularly cheap way of ver Ribbing occurs when the pipe is in this area has longitudinal grooves formed from the outside, the corresponding Form ribs on the inside of the pipe. So there will be Grooves are molded into the outside of the tube that are on push through the inside. The material thickness of the pipe remains the same everywhere, so that the corresponding webs inside be formed without weakening the material. The Attaching the grooves from the outside of course has manufacturing technical advantages.

Die Erfindung sieht weiterhin vor, daß das Rohr im Bereich der Gewindebohrung der Kunststoffhülse eine Öffnung vergrö ßerten Durchmessers aufweist, wobei an der Kunststoffhülse ein die Öffnung nach außen durchsetzender Ansatz angeformt ist. Dadurch läßt sich beispielsweise die Länge des Gewindes, in dem die Feststellschraube angeordnet ist, vergrößern. Dies führt zu einer besseren Führung der Schraube und zu einer längeren Lebensdauer. Darüber hinaus führt dies natürlich auch nochmals zu einer Sicherung der Verbindung zwischen Kunststoff und Rohr. Bei der Herstellung kann das Formwerk zeug eine entsprechende Form an dieser Stelle aufweisen. Der Ansatz kann mit Vorteil dazu verwendet werden, eine mit der Schraube zusammenwirkende Einrichtung aufzuweisen, mit deren Hilfe die Schraube unverlierbar gehaltert wird. Beispielswei se kann der Ansatz einen Überschnappbund und ggf. radial ver laufende Schlitze aufweisen, die eine leichtere Verformung des Überschnappbundes ermöglichen.The invention further provides that the tube in the area enlarge the opening of the threaded hole in the plastic sleeve ßert diameter, being on the plastic sleeve a projection formed through the opening to the outside is. This allows, for example, the length of the thread, in which the locking screw is arranged, enlarge. This leads to better guidance of the screw and one longer life. In addition, this naturally leads again to secure the connection between Plastic and pipe. During the manufacture, the molding can have a corresponding shape at this point. The Approach can be used to advantage with one Have screw cooperating device with their Help the screw is held captive. For example se the approach can be a snap collar and possibly radial ver have running slots that are more easily deformed enable the snap-on waistband.

Die Erfindung schlägt ebenfalls ein Verfahren zur Herstellung einer Stielbefestigung mit den Merkmalen des Anspruchs 11 vor. The invention also proposes a method of manufacture a handle attachment with the features of claim 11 in front.

Der axiale Endbereich des Stieles kann je nach Erfordernis ausgewählt werden, wobei es sinnvoll ist, daß seine Länge mindestens etwa das Zwei- bis Dreifache des Stieldurchmessers ausmacht.The axial end area of the stem can be changed as required be selected, it makes sense that its length at least about two to three times the diameter of the stem matters.

Zur besseren axialen Verriegelung zwischen dem Kunststoff und dem Stiel kann vorgesehen sein, daß vor dem Einlegen des Stiels mindestens eine, vorzugsweise zwei Ringnuten in den Endbereich des Stiels eingefräst oder eingedreht werden.For better axial locking between the plastic and the handle can be provided that before inserting the Stem at least one, preferably two ring grooves in the End portion of the handle can be milled or screwed in.

Um einen glatten Übergang zwischen der Außenseite der Kunst stoffhülse und der Außenseite des Stieles zu gewährleisten, kann vorgesehen sein, daß der Endbereich des Stiels vor seinem Einlegen in das Formwerkzeug auf einen verringerten Durchmesser gebracht, insbesondere abgefräst wird. Dabei kann es möglich sein, beispielsweise den Bereich verringerten Durchmessers leicht konisch auszubilden, wobei der Durchmes ser in Richtung auf das Ende des Stieles zunimmt. Auch hier mit kann eine gute Verriegelung zwischen Holz und Kunststoff erreicht werden.To make a smooth transition between the outside of art to ensure the fabric sleeve and the outside of the stem can be provided that the end region of the stem in front its insertion into the mold to a reduced one Brought diameter, in particular is milled. It can it may be possible, for example, to reduce the area Diameter to be slightly conical, the diameter this increases towards the end of the stem. Here too with a good interlock between wood and plastic can be achieved.

Im Übergangsbereich zwischen dem Ende des Rohres und dem Stiel des Holzes kann erfindungsgemäß das Werkzeug auf den Holzstiel verpreßt werden, wobei die Verpressung bis zum Innendurchmesser des Rohres erfolgen kann. Auf diese Weise wird erreicht, daß der Kunststoff aus dem entsprechenden Ende des Rohres nicht austritt und daher von außen her un sichtbar ist.In the transition area between the end of the pipe and the According to the invention, the handle of the wood can be used on the tool Wooden handle to be pressed, the pressing up to Inner diameter of the tube can be done. In this way is achieved that the plastic from the corresponding End of the tube does not emerge and therefore from the outside un is visible.

Es ist jedoch ebenfalls möglich, wie von der Erfindung wei terhin vorgeschlagen wird, im Übergangsbereich zwischen Rohr und Stiel einen Kunststoffbund auszubilden. In diesem Fall kann das Formwerkzeug so ausgebildet sein, daß es nicht über den Außendurchmesser des Rohres nach innen ragt.However, it is also possible, as is known from the invention is also proposed in the transition area between Pipe and stem to form a plastic collar. In this Case, the mold can be designed so that it is not protrudes inward beyond the outer diameter of the tube.

In Weiterbildung kann vorgesehen sein, daß ein Formwerkzeug mit mindestens einem Hohlraum im Bereich des Bundes verwen det wird. Dabei kann der Hohlraum über eine enge Öffnung mit dem Bundbereich verbunden sein, so daß nach Fertigstel lung der Stielbefestigung im Bereich des Bundes Kugeln o. dgl. ausgebildet sind, die über schmale Stege mit dem Bund verbunden sind. Diese schmale Stege lassen sich sofort abbrechen, so daß die kugelartigen Vorsprünge entfernt wer den können. Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß auf einen Blick überprüft werden kann, ob der Spritzvorgang fehler frei abgelaufen ist.In a further development it can be provided that a molding tool use at least one cavity in the federal area det. The cavity can have a narrow opening be connected to the waistband area so that after finishing Stem attachment in the area of the federal sphere o. Like. Are formed, the narrow webs with the Confederation are connected. These narrow bars can be opened immediately break off so that the spherical projections are removed that can. This training has the advantage that one It can be checked at a glance whether the spraying process is faulty has expired freely.

Besonders günstig ist es, wenn ein Werkzeug mit einem gerin gen Radialabstand im Bereich des Endes des Rohrs verwen det wird. Der Kunststoff wird unter Druck eingebracht, so daß unter seinem Druck sich das Rohr aufgrund des geringen Ra dialabstandes von beispielsweise 0,2 mm leicht nach außen verformen kann. Diese Verformung muß noch im elastischen Bereich des verwendten Rohrmaterials liegen. Beim Aushärten des Kunststoffs kann eine gewisse Schrumpfung auftreten, die jedoch aufgrund der elastischen Verformung des Rohrmate rials von dessen Rückverformung aufgenommen wird, so daß nach Aushärten keinerlei Lockerung oder ähnliches auftritt. It is particularly favorable if a tool with a small Use a radial distance in the area of the end of the pipe det. The plastic is introduced under pressure so that under its pressure, the pipe due to the low Ra dial distance of, for example, 0.2 mm to the outside can deform. This deformation must still be elastic Range of the pipe material used. When curing a certain amount of shrinkage can occur in the plastic however, due to the elastic deformation of the tube mat rials is absorbed by its reshaping, so that after hardening no loosening or the like occurs.

Die Erfindung sieht weiterhin vor, das Rohr vor seinem Einle gen in das Formwerkzeug in seinem über den Stiel vorspringen den Bereich zu verjüngen. Dies kann durch das bekannte Ein ziehen von Rohren geschehen. Weiterhin kann vorgesehen sein, daß das Rohr vor seinem Einlegen in das Formwerkzeug mit Rillen versehen wird. Diese Rillen an der Außenseite bilden ähnlich ausgeformte Rillen an der Innenseite des Rohres, die dann, wenn sie in Längsrichtung verlaufen, eine besonders günstige Drehsicherung zwischen dem Rohr und dem eingebrach ten Kunststoff bewirken.The invention further provides the tube before its Einle protrude into the mold in his over the stem to rejuvenate the area. This can be done through the familiar A pulling pipes happen. It can also be provided that the tube with before inserting it into the mold Grooves is provided. Form these grooves on the outside similarly shaped grooves on the inside of the tube, the especially if they run lengthways Favorable rotation lock between the pipe and the broken effect plastic.

Zur Herstellung der Rillen kann vorgesehen sein, einen Ring mit eingelagerten Kugeln über das Rohr aufzusetzen und das Rohr entlang zu bewegen. Je nach dem Durchmesser des den Kugeln einbeschriebenen Kreises wird dann von jeder Kugel eine mehr oder weniger tiefe Rille gebildet, die sowohl in reiner Längsrichtung als auch bei Drehung des Ringes während der Bewegung schräg verlaufend ausgebildet sein kann. Diese Art der Herstellung der Rillen hat den Vorteil, daß bei Ab nutzung einer Kugel diese leicht ersetzt werden kann.A ring can be provided to produce the grooves with embedded balls over the pipe and that To move pipe along. Depending on the diameter of the Spheres with an inscribed circle are then removed from each sphere a more or less deep groove formed both in pure longitudinal direction as well as when rotating the ring during the movement can be formed obliquely. These The way of producing the grooves has the advantage that at Ab using a ball this can be easily replaced.

Weitere Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen: Further details and advantages of the invention emerge from the following description of preferred embodiments the invention and the drawing. Here show:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Stielbefestigung nach der Erfindung; Fig. 1 shows a longitudinal section through a handle attachment according to the invention;

Fig. 2 eine Aufsicht auf die Anordnung in Fig. 1; Fig. 2 is a plan view of the arrangement in Fig. 1;

Fig. 3 eine Ansicht der Anordnung von links in Fig. 1; Fig. 3 is a view of the arrangement from the left in Fig. 1;

Fig. 4 einen Schnitt längs Linie IV-IV in Fig. 1; Fig. 4 is a section along line IV-IV in Fig. 1;

Fig. 5 einen Schnitt längs Linie V-V in Fig. 1; Fig. 5 is a section along line VV in Fig. 1;

Fig. 6 schematisch die Anordnung bei der Herstellung einer Stielbefestigung; Fig. 6 shows schematically the arrangement in the manufacture of a handle attachment;

Fig. 7 eine der Fig. 6 entsprechende schematische Ansicht bei einer anderen Herstellungsart; FIG. 7 shows a schematic view corresponding to FIG. 6 in another type of manufacture;

Fig. 8 eine nochmals geänderte Herstellungsart. Fig. 8 shows another change in production.

Fig. 1 zeigt im Längsschnitt eine Befestigung zwischen einem Holzstiel 11, einer Kunststoffhülse 12 und einem einen Endbereich 13 und die Kunststoffhülse 12 übergreifenden Rohr 14, das im vorliegenden Beispiel aus Aluminium besteht. Die Länge des Endbereiches 13 des Holzstieles 11 ist etwa dreimal so lang wie der Durchmesser des Holzstieles 11. Der Endbereich 13 selbst besitzt einen verringerten Durch messer, wobei das freie Ende 15 des Endbereiches 13 leicht kegelstumpfförmig verläuft. Etwa in diesem Bereich enthält der Endbereich 13 eine umlaufende Ringnut 16, die im Quer schnitt etwa trapezförmig ausgebildet ist. Eine zweite der artige Nut 17 ist näher zum Ende des Rohres 14 hin angeord net. Auch sie besitzt einen etwa trapezförmigen Querschnitt. Fig. 1 shows in longitudinal section an attachment between a wooden handle 11 , a plastic sleeve 12 and a tube 14 extending over one end region 13 and the plastic sleeve 12 , which in the present example consists of aluminum. The length of the end region 13 of the wooden handle 11 is approximately three times as long as the diameter of the wooden handle 11 . The end region 13 itself has a reduced diameter, the free end 15 of the end region 13 being slightly frustoconical. Approximately in this area, the end area 13 contains a circumferential annular groove 16 which is approximately trapezoidal in cross section. A second of the like groove 17 is closer to the end of the tube 14 angeord net. It also has an approximately trapezoidal cross section.

In das Innere des Rohres 14 ist die Kunststoffhülse 12 ein gespritzt, wobei sie einen ersten in Fig. 1 linken Abschnitt 18 aufweist, in dem sie eine Längsöffnung 19 enthält. Die Längsöffnung 19 besitzt zum Ende 20 der Kunststoffhülse 12 hin einen kreisrunden Querschnitt, während sich weiter innen einzelne in Längsrichtung verlaufende Stege 21 erstrec ken. Die Längsstege bilden Anlageflächen für einen in die Längsöffnung 19 einzusetzenden Kupplungsnippel.The plastic sleeve 12 is injected into the interior of the tube 14 , it having a first section 18 on the left in FIG. 1, in which it contains a longitudinal opening 19 . The longitudinal opening 19 has towards the end 20 of the plastic sleeve 12 a circular cross-section, while further inside individual webs 21 extending in the longitudinal direction erstrec ken. The longitudinal webs form contact surfaces for a coupling nipple to be inserted into the longitudinal opening 19 .

Jenseits des Bereiches 18 der Kunststoffhülse 12 bildet diese einen zweiten Abschnitt 22, der einstückig in dem Zwischenraum zwischen dem Endbereich 13 des Holzstieles 11 und dem Rohr 14 angeordnet ist. Das Kunststoffmaterial erstreckt sich in diesem Bereich in die Ringnuten 16 und 17 und verbindet sich aufgrund der faserigen Struktur des Holzstieles 11 mit dessen Endbereich 13, so daß eine abso lut sichere Verbindung geschaffen ist.Beyond the area 18 of the plastic sleeve 12 , this forms a second section 22 which is arranged in one piece in the space between the end area 13 of the wooden handle 11 and the tube 14 . The plastic material extends in this area into the annular grooves 16 and 17 and connects due to the fibrous structure of the wooden handle 11 with the end portion 13 , so that an absolutely secure connection is created.

Im Übergangsbereich 23 zwischen dem Rohr 14 und dem Holz stiel 11 bildet der Kunststoff des Abschnittes 22 der Hülse 12 einen umlaufenden Bund 24, der einen glatten Übergang zwischen dem Rohr 14 und dem Holzstiel 11 bildet. An dem gegenüberliegenden Ende des Rohres 14 ist ebenfalls ein Bund 25 aus dem Material der Kunststoffhülse 12 gebildet, der die Stielbefestigung zu ihrem freien Ende hin abschließt.In the transition region 23 between the tube 14 and the wooden handle 11 , the plastic of the section 22 of the sleeve 12 forms a circumferential collar 24 , which forms a smooth transition between the tube 14 and the wooden handle 11 . At the opposite end of the tube 14 , a collar 25 is also formed from the material of the plastic sleeve 12 , which closes the handle attachment to its free end.

An der Oberseite in Fig. 1 enthält das Rohr 14 eine Öffnung 26, durch die ein Ansatz 27 der Kunststoffhülse 12 hindurch tritt. Der Ansatz 27 enthält eine Längsbohrung 28, die quer zur Längsöffnung 19 der Kunststoffhülse 12 verläuft. In ihrem der Längsachse des Rohres 14 nächst gelegenen Bereich enthält die Längsbohrung 28 ein Gewinde 29. An seiner Außen seite enthält der Ansatz 27 einen Überschnappbund 30, der etwas nach außen gegenüber der sonst zylindrisch ausgebilde ten Außenseite des Ansatzes 27 vorspringt. In diesem Bereich enthält der Ansatz 27 insgesamt vier Schlitze 31, deren Seitenwände 32 etwa radial verlaufen, siehe auch Fig. 2.At the top in FIG. 1, the tube 14 contains an opening 26 through which an extension 27 of the plastic sleeve 12 passes. The approach 27 contains a longitudinal bore 28 which extends transversely to the longitudinal opening 19 of the plastic sleeve 12 . The longitudinal bore 28 contains a thread 29 in its area closest to the longitudinal axis of the tube 14 . On its outer side, the approach 27 contains a snap collar 30 , which protrudes somewhat outwards relative to the otherwise cylindrical outside of the approach 27 . In this area, the projection 27 contains a total of four slots 31 , the side walls 32 of which run approximately radially, see also FIG. 2.

Aus Fig. 1 und 2 geht hervor, daß das Rohr 14 im Stielbereich einen vergrößerten Durchmesser und in dem über den Stiel 11 vorspringenden Bereich einen verkleinerten Durchmesser auf weist. In beiden Bereichen ist das Rohr 14 zylindrisch ausge bildet.From Figs. 1 and 2 reveals that the tube 14 has in the stem portion and an enlarged diameter in the projecting over the stem 11 portion has a reduced diameter. In both areas, the tube 14 is formed cylindrically.

Im Bereich vergrößerten Durchmessers enthält das Rohr, siehe Fig. 2, mehrere in Längsrichtung verlaufende Rillen 33, deren Begrenzungsflächen im Querschnitt gesehen auf einem Kreisbo gen liegen. Die Rillen 33 sind durch Verformen des Rohres 14 hergestellt, so daß sie auch in der Innenseite des Rohres 14 im Endbereich 13 des Stieles 11 vorhanden sind.In the region of enlarged diameter, the tube, see FIG. 2, contains a plurality of grooves 33 running in the longitudinal direction, the boundary surfaces of which lie in cross section on a circular arc. The grooves 33 are produced by deforming the tube 14 so that they are also present in the inside of the tube 14 in the end region 13 of the stem 11 .

Fig. 3 zeigt die Ansicht der Stielbefestigung von links in Fig. 1 und 3. Das Rohr 14 ist von links her nicht zu sehen, da die Vorderseite von dem Bund 25 gebildet wird. Die in Fig. 1 bereits angesprochenen Stege 21 bilden nach innen gerichte te Anlageflächen 34, an denen sich benachbarte Flächen eines Sechskantes anlegen können. Die Längsöffnung 19 wird an ihrem Ende von einem Quersteg 35 durchsetzt, der das Einschieben eines sechseckigen Kupplungsnippels begrenzt. Er wird dann von einer durch den Ansatz 27 und das Gewinde 29 geschraubten Schraube quer beaufschlagt und gegen die Anlageflächen 34 der Längsstege 21 angedrückt. Dies führt zu einer spielfreien Halterung eines Kupplungsnippels an dem Stiel 11. Fig. 3 shows the view of the handle attachment from the left in Fig. 1 and 3. The tube 14 is not visible from the left, since the front is formed by the collar 25 . The webs 21 already mentioned in FIG. 1 form inward facing contact surfaces 34 , on which adjacent surfaces of a hexagon can rest. At its end, the longitudinal opening 19 is penetrated by a transverse web 35 which limits the insertion of a hexagonal coupling nipple. It is then loaded transversely by a screw screwed through the shoulder 27 and the thread 29 and pressed against the contact surfaces 34 of the longitudinal webs 21 . This leads to a play-free mounting of a coupling nipple on the stem 11 .

Fig. 4 zeigt nun den Schnitt längs Linie IV-IV in Fig. 1, wobei sich der Schnitt quer durch den Ansatz 27 erstreckt. Der Ansatz 27 ragt auf der Innenseite der Längsbohrung 19 etwas in diese hinein, während er auf der Außenseite des Rohres 14 deutlich aus diesem herausragt. An der Außenseite sind die vier Schlitze 31 vorhanden, die sich vom oberen Ende des Ansatzes 27 bis in den Bereich kurz vor dem Rohr 14 erstrecken. Außerhalb des Rohres 14 greift der Ansatz 27 mit einer Lippe 36 um die Außenseite der Öffnung 26 des Rohres 14, so daß er auch hier deutlich festgelegt ist und ein Eindringen von Flüssigkeit verhindert. Das Gewinde 29 ist nur im unteren Bereich des Ansatzes 27 ausgebildet. Fig. 4 shows the section along line IV-IV in Fig. 1, the section extending across the neck 27 . The projection 27 protrudes somewhat on the inside of the longitudinal bore 19 , while it clearly protrudes from the tube 14 on the outside. There are four slots 31 on the outside, which extend from the upper end of the extension 27 into the area just before the tube 14 . Outside the tube 14 , the shoulder 27 engages with a lip 36 around the outside of the opening 26 of the tube 14 , so that it is also clearly defined here and prevents the ingress of liquid. The thread 29 is formed only in the lower region of the extension 27 .

Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch das Rohr 14 im Endbereich 13 des Holzstieles. Das Rohr enthält an seiner Außenseite insgesamt acht gleichmäßig über den Umfang verteilte Rillen 33, die im Querschnitt von einer Kreislinie begrenzt werden. Den Rillen 33 entsprechen an der Innenseite des Rohres 14 entsprechende teilkreisförmige Rippen 37, die bis auf die Außenseite des Endbereiches 13 des Holzstieles 11 reichen. Zwischen den Rippen 37 sind dadurch insgesamt acht etwa trapezförmige in Längsrichtung des Holzstieles 11 verlau fende Räume geschaffen, in die der Kunststoff eindringen und bis zum Übergangsbereich 23 zur Bildung des Bundes 24 gelangen kann. Nach Aushärten bzw. Festwerden des Kunststof fes ist daher das Rohr 14 gegen Verdrehung vollständig mit Hilfe des Kunststoffs an dem Endbereich 13 des Holzstieles 11 befestigt. Die Rillen 33 an der Außenseite, die mit Hil fe von in Längsrichtung bewegten Kugeln erzeugt sind, bil den außerdem an der Außenseite Griffmulden, die das Anfassen und Handhaben des Stieles von seiner Außenseite her begün stigen. Fig. 5 shows a section through the tube 14 in the end region 13 of the wooden handle. On the outside, the tube contains a total of eight grooves 33 distributed uniformly over the circumference, which are delimited in cross section by a circular line. Corresponding part-circular ribs 37 correspond to the grooves 33 on the inside of the tube 14 , which extend to the outside of the end region 13 of the wooden handle 11 . Between the ribs 37 a total of eight approximately trapezoidal in the longitudinal direction of the wooden handle 11 duri fende spaces are created, into which the plastic can penetrate and reach the transition region 23 to form the federal government 24 . After curing or solidification of the plastic fes, the tube 14 is therefore completely secured against rotation with the aid of the plastic on the end region 13 of the wooden handle 11 . The grooves 33 on the outside, which are produced with the help of balls moved in the longitudinal direction, also form the recessed grips on the outside which begin to grip and handle the handle from its outside.

Fig. 6 zeigt stark schematisch die Anordnung des Endberei ches 13 des Stieles 11 in einem nur teilweise dargestell ten Formwerkzeug 38. Das Rohr 14 hat bereits die fertige Form, d. h. mit Rillen 33 in seiner Außenseite. Zwischen dem Formwerkzeug und der Außenseite des Rohres 14 ist ein geringer Abstand 39 vorhanden, der beim Einspritzen des Kunststoffes unter Druck eine Verformung des Aluminiumroh res 14 nach außen zuläßt. Das Formwerkzeug 38 enthält eine Stufe 40, die unmittelbar an dem freien Ende 41 des Rohres 14 anliegt. Die Tiefe der Stufe 40 entspricht der Dicke des Rohres 14. Hinter der Stufe 40 enthält das Formwerkzeug einen leicht gebogenen Abschnitt 42, der nach außen verläuft. Während des Einspritzens des Kunststoffes wird also der Holzstiel 11 in diesem Bereich nach unten verpreßt, so daß der Kunststoff in den Hohlraum 43 zwischen der Außenseite des Holzstieles 11 und der Innenseite des Rohres 14 eindrin gen kann, nicht jedoch über das freie Ende 41 des Rohres 14 hinaustreten kann. Fig. 6 shows a highly schematic arrangement of the end region 13 of the handle 11 in a mold 38 only partially shown. The tube 14 already has the finished shape, ie with grooves 33 on its outside. Between the molding tool and the outside of the tube 14 there is a small distance 39 which, when the plastic is injected under pressure, allows the aluminum tube 14 to be deformed outwards. The molding tool 38 contains a step 40 which lies directly against the free end 41 of the tube 14 . The depth of the step 40 corresponds to the thickness of the tube 14 . Behind step 40 , the mold includes a slightly curved portion 42 that extends outward. During the injection of the plastic, the wooden handle 11 is pressed down in this area, so that the plastic can penetrate into the cavity 43 between the outside of the wooden handle 11 and the inside of the tube 14 , but not via the free end 41 of the tube 14 can step out.

Bei der Anordnung in Fig. 7 wird ein anderes Werkzeug 44 verwendet, das die in Fig. 6 dargestellte Stufe 40 nicht aufweist. Wiederum ist der Abstand 39 zu sehen. Das Werk zeug 44 verläuft ohne Stufe geradlinig bis in den Bereich des Holzstieles 11 vergrößerten Durchmessers, so daß der in den Hohlraum 43 eintretende Kunststoff jenseits des freien Endes 41 des Rohres 14 den in Fig. 1 und 2 zu sehenden Bund 24 bilden kann.In the arrangement in FIG. 7, another tool 44 is used which does not have the step 40 shown in FIG. 6. The distance 39 can be seen again. The work tool 44 is straight without a step into the area of the wooden handle 11 enlarged diameter, so that the plastic entering the cavity 43 beyond the free end 41 of the tube 14 can form the collar 24 shown in FIGS. 1 and 2.

Bei der Anordnung nach Fig. 8 enthält das Werkzeug 45 einen etwa kugelförmig ausgebildeten Hohlraum 46, in den der Kunst stoff aus dem Hohlraum 43 und dem gebildeten Bund 24 durch eine enge Öffnung 47 eintreten kann. Nach dem Aushärten und Entfernen des Werkzeuges 45 ist an dem Bund 24 im Bereich des Hohlraumes 46 eine Kugel gebildet, die mit Hilfe eines schmalen Steges 47 mit dem Bund 24 verbunden ist. Wenn die Kugel zumindest im Bereich der kleinen Öffnung 47 vorhanden ist, bedeutet dies, daß der Kunststoff tatsächlich voll ständig in den Hohlraum 43 eingedrungen ist. Aufgrund der kleinen Stege lassen sich die Kugeln dann abbrechen.In the arrangement according to FIG. 8, the tool 45 contains an approximately spherical cavity 46 into which the plastic material can enter from the cavity 43 and the collar 24 formed through a narrow opening 47 . After curing and removal of the tool 45 of the cavity 46 is formed a ball on the collar 24 in the region, which is connected by means of a narrow web 47 with the collar 24th If the ball is present at least in the area of the small opening 47 , this means that the plastic has actually completely penetrated into the cavity 43 . The balls can then be broken off due to the small bars.

Claims

1. Attachment of a plastic sleeve ( 12 ) for attachment to a device, in particular a garden tool, to a wooden handle ( 11 ), which is surrounded in its end region ( 13 ) by a tube ( 14 ) projecting over the handle end ( 15 ), characterized in that the plastic sleeve ( 12 ) has a longitudinal opening ( 19 ) for receiving a coupling nipple of the device and a transversely extending threaded bore ( 29 ) for receiving a screw and is injected into the tube ( 14 ).

2. Attachment according to claim 1, characterized in that the plastic sleeve (12) is injected into the space between the tube (14) and the stem (11) and a sleeve portion (22) around the axial end portion (13) of the wooden handle (11 ) is arranged around, the length of the section surrounded by the plastic sleeve ( 12 ) Stielab section is at least twice as long as the stem diameter.

3. Attachment according to claim 1 or 2, characterized in that the end region ( 13 ) of the stem ( 11 ) has a reduced diameter ver.

4. approximately equal corresponding fastening according to one of the preceding claims, characterized in that the outer diameter of the tube (14) in the surround at least the stem (11) the area of the outer diameter of the stem (11) in its übrigem area.

5. Fastening according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 11 ) in its end region ( 13 ) has at least one annular groove ( 16 , 17 ).

6. Fastening according to one of the preceding claims, characterized in that the tube ( 14 ) has a reduced diameter in its area projecting above the stem ( 11 ).

7. Fastening according to one of the preceding claims, characterized in that the tube ( 14 ) is ribbed on the inside in its region encompassing the stem ( 11 ).

8. Fastening according to one of the preceding claims, characterized in that the tube ( 14 ) in its region encompassing the stem ( 11 ) has longitudinal grooves ( 33 ) formed from the outside, which form ribbing ( 37 ) on the inside of the tube.

9. fastening according to one of the preceding claims, characterized in that the tube (14) in the region of the threaded bore (29) of the plastic sleeve (12) has a Publ voltage (26) of enlarged diameter, and in to the plastic sleeve (12), the opening ( 26 ) outwardly penetrating approach ( 27 ) is formed.

10. Fastening according to claim 9, characterized in that the projection ( 27 ) has a cooperating device with the screw for captive mounting.

11. A method for producing a fastening according to one of the preceding claims, characterized in that the handle ( 11 ) with an axial end region ( 13 ) is inserted into a mold ( 38 , 44 , 45 ), into the mold ( 38 , 44 , 45 ) a tube ( 14 ) is inserted in such a way that it surrounds the end region ( 13 ) of the handle ( 11 ) and projects beyond its end ( 15 ), and then plastic into the space between the tool ( 38 , 44 , 45 ) and the handle end region ( 13 ) is injected, wherein when forming the plastic sleeve ( 12 ) a lateral opening ( 26 ) of the tube ( 14 ) penetrating Ge thread approach ( 27 ) is formed.

12. The method according to claim 11, characterized in that before inserting the handle ( 11 ) in its end region ( 13 ) at least one annular groove ( 16 , 17 ) is milled or rotated.

13. The method according to claim 11 or 12, characterized in that before inserting the handle ( 11 ) his Endbe rich ( 13 ) is turned or milled to a reduced diameter.

14. The method according to any one of claims 11 to 13, characterized in that in the transition region ( 23 ) between the tube ( 14 ) and stem ( 11 ), the wood is pressed by the tool ( 38 ).

15. The method according to any one of claims 11 to 14, characterized in that in the transition region ( 23 ) between the tube ( 14 ) and stem ( 11 ) a plastic collar ( 24 ) is formed.

16. The method according to claim 15, characterized in that a molding tool ( 45 ) with at least one cavity ( 46 ) in the region of the collar ( 24 ) is used.

17. The method according to any one of claims 11 to 16, characterized in that a tool ( 38 , 44 , 45 ) with a small radial distance ( 39 ) is used in the region of the end of the tube ( 14 ).

18. The method according to any one of claims 11 to 17, characterized in that the tube ( 14 ) is tapered before it is inserted into the mold ( 38 , 44 , 45 ) in its projecting over the stem ( 11 ).

19. The method according to any one of claims 11 or 18, characterized in that the tube ( 14 ) is provided with grooves ( 33 ) before it is inserted into the mold ( 38 , 44 , 45 ).

20. The method according to claim 19, characterized in that for producing the grooves ( 33 ) a ring with embedded balls is moved over the tube ( 14 ) in the longitudinal direction thereof.