DE3431631C2

DE3431631C2 -

Info

Publication number: DE3431631C2
Application number: DE19843431631
Authority: DE
Inventors: Michael 2000 Hamburg De Weber
Original assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Current assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Priority date: 1984-08-29
Filing date: 1984-08-29
Publication date: 1990-10-04
Also published as: DE3431631A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Linsenhalterung der im Ober begriff des Anspruches 1 genannten Art.The invention relates to a lens holder in the upper Concept of claim 1 mentioned art.

Stablinsen in Stapelanordnung in einem Optikrohr werden für langgestreckte starre Übertragungsoptiken verwendet, hauptsächlich für starre Endoskope. Die Linsen sind da bei in dem Optikrohr in Axialanordnung hintereinander gestapelt, wobei üblicherweise ihr axialer Abstand durch Distanzrohre zwischen den Linsen gewährleistet wird.Rod lenses are stacked in an optical tube used for elongated rigid transmission optics, mainly for rigid endoscopes. The lenses are there in an axial arrangement in the optical tube one behind the other stacked, usually by their axial distance Spacer tubes between the lenses is guaranteed.

Üblicherweise werden dabei die Stablinsen mit einer zylin drischen Außenfläche unmittelbar in der Rohrinnenfläche gleichen Durchmessers gehalten. Solche Konstruktionen sind jedoch empfindlich gegen Verbiegen des Rohres, da hierbei zwangsläufig auch die Linsen biegebeansprucht werden, was zum Bruch führen kann. Usually the rod lenses with a zylin outer surface directly in the inner surface of the pipe same diameter held. Such constructions are however, sensitive to bending of the pipe, because of this inevitably the lenses will also be bend what can lead to breakage.

Eine Linsenhalterung der eingangs genannten Art ist aus der DE-OS 31 13 110 bekannt. Bei dieser Konstruktion sind die Linsen nur im Endbereich gelagert. Eine Rohr verbiegung führt daher nicht zur Verbiegung der Linsen. Ein auf diese Weise konstruiertes Endoskop verträgt auch größere Biegebeanspruchungen ohne Linsenbruch. Nachteilig bei dieser Konstruktion ist jedoch die komplizierte Lin senausbildung mit verdickter Ausbildung der Enden und Hohlschliff des dazwischenliegenden mittleren Bereiches. Die Herstellung derartiger Linsen ist erheblich kosten aufwendiger als die Herstellung einfacher Stablinsen mit zylindrischer Außenfläche.A lens holder of the type mentioned is out DE-OS 31 13 110 known. With this construction the lenses are only stored in the end area. A pipe bending therefore does not lead to the lenses being bent. An endoscope constructed in this way can also tolerate larger bending stresses without lens breakage. Disadvantageous with this construction, however, the complicated lin formation with thickened formation of the ends and Hollow section of the middle area in between. The manufacture of such lenses is very expensive more complex than the production of simple rod lenses with cylindrical outer surface.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher darin, eine Linsenhalterung der eingangs genannten Art zu schaffen, die bei geringen Kosten eine biegeunempfind liche Linsenhalterung im Optikrohr ermöglicht.The object of the present invention is therefore in a lens holder of the type mentioned to create a bend insensitive at low cost lens holder in the optics tube.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Kennzeichnungsteils des Anspruches 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved with the features of Labeling part of claim 1 solved.

Erfindungsgemäß werden die Linsen, wie auch bei der be kannten Konstruktion, im Endbereich radial abgestützt. Hierzu werden jedoch gesonderte Halterungsmittel ver wendet, so daß einfache kostengünstig herstellbare Stab linsen mit zylindrischer Außenfläche verwendbar sind.According to the lens, as with the be known construction, supported radially in the end area. For this purpose, however, separate holding means are used turns so that simple inexpensive rod lenses with a cylindrical outer surface can be used.

Weiterhin vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Linsen halterung durch die Merkmale des Anspruches 2 gekenn zeichnet. Die verengten Innenwandteile können beispiels weise in sehr einfacher Herstellung in Form von Ein drückungen des Optikrohres vorgesehen sein.The lens according to the invention is also advantageous bracket characterized by the features of claim 2 draws. The narrowed inner wall parts can, for example wise in a very simple production in the form of a Pressures of the optical tube can be provided.

Weiterhin vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Linsen halterung durch die Merkmale des Anspruches 3 gekennzeich net. Äußerst kostengünstig herstellbare Distanzringe können im Rohrinneren oder auf der zylindrischen Außen fläche der Stablinsen geeignet befestigt werden und ergeben somit bei geringen Herstellungskosten die ge wünschte biegeunempfindliche Stablinsenhalterung.The lens according to the invention is also advantageous bracket characterized by the features of claim 3 net. Spacer rings that can be produced extremely cost-effectively can be inside the tube or on the cylindrical outside surface of the rod lenses are attached appropriately and thus result in low production costs wanted bend-insensitive rod lens holder.

Schließlich ist die erfindungsgemäße Linsenhalterung vor teilhaft durch die Merkmale des Anspruches 4 gekennzeich net. Bei üblicher Stapelanordnung der Linsen unter Ver wendung von Distanzrohren können die Halterungsmittel zur radialen Abstandshalterung der Linsen gegenüber der Rohr innenfläche unmittelbar an den Distanzrohren in der be schriebenen Weise vorgesehen sein. Es ist also lediglich an den Distanzrohren ein weiterer Arbeitsgang erforder lich, wodurch die Herstellungskosten bedeutend gesenkt werden. Auch die Montage gestaltet sich bei dieser Kon struktion besonders einfach. Die Linsen und die Distanz rohre müssen nur in der üblichen Weise nacheinander in das Optikrohr gestapelt werden.Finally, the lens holder according to the invention is in front characterized in part by the features of claim 4 net. With the usual stacking of the lenses under Ver Using spacer tubes, the holder means for radial spacing of the lenses from the tube inner surface directly on the spacer tubes in the be be provided in the manner described. So it's just Another operation is required on the spacer tubes Lich, which significantly reduces the manufacturing costs will. The assembly is also designed for this con structure particularly simple. The lenses and the distance pipes only have to be inserted one after the other in the usual way the optical tube can be stacked.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch an Hand von Achsschnitten durch drei Varianten erfindungsgemäßer Stablinsenoptiken dargestellt.In the drawing, the invention is for example and schematically based on axis cuts through three variants Rod lens optics according to the invention shown.

Fig. 1 zeigt eine Stablinsenoptik mit einem Optikrohr 1, in dem hintereinander mehrere Stablinsen 2, 3, 4 konzen trisch angeordnet sind. In üblicher Anordnung sind die Stablinsen mit Distanzrohren 5 in axialem Abstand gehal ten. Die Distanzrohre greifen dabei mit ihren Innenkanten 6 gegen die sphärisch geschliffenen Linsenendflächen 7. Die Stablinsen 2, 3, 4 und die Distanzrohre 5 können nach einander in das Optikrohr 1 von einem Ende her eingesta pelt werden. Fig. 1 shows a rod lens optics with an optical tube 1 , in which a plurality of rod lenses 2 , 3 , 4 are arranged con centrically. In a conventional arrangement, the rod lenses are held with spacer tubes 5 at an axial distance. The spacer tubes engage with their inner edges 6 against the spherically ground lens end faces 7 . The rod lenses 2 , 3 , 4 and the spacer tubes 5 can be inserted one after the other into the optical tube 1 from one end.

Würde der Außendurchmesser der Stablinsen dem Innen durchmesser des Optikrohres 1 entsprechen, wie dies üblicher Stand der Technik ist, so würde eine Verbiegung des Optikrohres 1 auch die Linsenachse verbiegen, was zum Linsenbruch führen kann. Im Falle von verkitteten Linsen, wie dies am Beispiel der verkitteten Linse 2, 2 a, 2 b dargestellt ist, könnten die Kittflächen aufgerissen werden.If the outside diameter of the rod lenses correspond to the inside diameter of the optics tube 1 , as is the usual state of the art, a bending of the optics tube 1 would also bend the lens axis, which can lead to lens breakage. In the case of cemented lenses, as shown b the example of the cemented lens 2, 2 a, 2, the cemented surfaces could be torn.

Erfindungsgemäß behalten die Stablinsen 2, 3, 4 eine zy lindrische Außenfläche und sind mit ringförmigen Halte rungsmitteln im Bereich der Linsenenden in radialem Abstand zur Innenfläche des Optikrohres 1 gehalten.According to the invention, the rod lenses 2 , 3 , 4 retain a cylindrical outer surface and are held with annular holding means in the region of the lens ends at a radial distance from the inner surface of the optical tube 1 .

Wie die Fig. 1 zeigt, sind diese ringförmigen Halterungs mittel als Distanzringe 8 bzw. 9 ausgebildet. Die Distanz ringe 8 sind an den Außen- und Innenflächen zylindrisch ausgebildet. Die Distanzringe 9 liegen mit zylindrischen Innenflächen der Linsenaußenfläche an und sind mit abge schrägten schneidenförmigen Außenkanten auf der Innen fläche des Optikrohres 1 gelagert. Auf diese Weise wird die Übertragung von Biegekräften im Rohr 1 auf die Linsen zusätzlich verringert.As shown in FIG. 1, these ring-shaped mounting means are designed as spacer rings 8 and 9 , respectively. The distance rings 8 are cylindrical on the outer and inner surfaces. The spacer rings 9 lie with cylindrical inner surfaces of the outer surface of the lens and are mounted on the inner surface of the optical tube 1 with beveled, cutting-like outer edges. In this way, the transfer of bending forces in the tube 1 to the lenses is further reduced.

Die Distanzringe 8 bzw. 9 können entweder in geeigneten Abständen auf der Innenfläche des Rohres 1 fest angeord net sein oder in die Montage vereinfachender Weise auf den zylindrischen Linsenaußenflächen aufgeklemmt bzw. aufgeklebt sein. Bei letzterer Ausbildung ist die Montage durch Einstapeln in herkömmlicher Weise möglich.The spacer rings 8 or 9 can either be firmly angeord net at suitable intervals on the inner surface of the tube 1 or be clamped or glued onto the cylindrical lens outer surfaces in a simplifying manner. In the latter embodiment, assembly by stacking is possible in a conventional manner.

Die Fig. 2 und 3 zeigen Varianten, bei denen für gleiche Teile dieselben Bezugszeichen verwendet werden. Figs. 2 and 3 show variants in which are the same for like parts, reference numeral used.

Bei der Konstruktion der Fig. 2 sind die radialen Hal terungsmittel zur Halterung der Linsenenden gegenüber dem Optikrohr 1 als radial die Distanzrohre 5 überra gende Kragen 10 ausgebildet, deren Innendurchmesser dem Außendurchmesser der Zylinderfläche der Linsen 2, 3, 4 entspricht. Diese Anordnung ist besonders kostengünstig herstellbar. Wie aus der Abbildung erkennbar, ist gegen über einer herkömmlichen Stablinsenoptik mit Optikrohr, Stapellinsen und Distanzrohren lediglich der Innendurch messer des Optikrohres 1 gegenüber dem Außendurchmesser der Stablinsen etwas zu vergrößern, und es ist ein zu sätzlicher Arbeitsgang an den Distanzrohren 5 notwendig, wobei jeweils an den Enden die dargestellte Stufe ring förmig eingeschnitten wird. Diese Ausführungsform erlaubt insbesondere auch auf sehr einfache Weise die Montage der Stablinsenoptik durch einfaches Stapeln der Stab linsen und der Distanzrohre in das Optikrohr 1.In the construction of Fig. 2, the radial Hal are esterification medium formed überra constricting collar 10 whose internal diameter corresponds to the outer diameter of the cylindrical surface of the lenses 2, 3, 4 for mounting the lens member relative to the optics tube 1 as the radial distance tubes 5. This arrangement is particularly inexpensive to manufacture. As can be seen from the figure, compared to a conventional rod lens optics with optical tube, stacked lenses and spacer tubes, only the inner diameter of the optical tube 1 is somewhat larger than the outer diameter of the rod lenses, and an additional operation on the spacer tubes 5 is necessary, in each case the ends of the step shown is cut ring-shaped. This embodiment in particular also allows the assembly of the rod lens optics in a very simple manner by simply stacking the rod lenses and the spacer tubes in the optical tube 1

In Fig. 3 ist eine weitere Variante dargestellt. Die radialen Halterungsmittel zur Lagerung der Linsenenden sind hier als radial eingedrückte Bereiche 11 des Optik rohres 1 ausgebildet, die so angeordnet sind, daß sie jeweils die Endbereiche zweier aneinandergrenzender Stablinsen 2, 4 bzw. 3, 2 erfassen. Es sind wiederum Distanzrohre 5 üblicher Ausbildung vorgesehen, deren Außendurchmesser dem Innendurchmesser der eingedrückten Bereiche 11 des Optikrohres 1 entspricht. Auch hier kann wiederum die Montage in der üblichen Stapeltechnik er folgen.In Fig. 3, a further variant is represented. The radial holding means for mounting the lens ends are designed here as radially indented areas 11 of the optical tube 1 , which are arranged so that they each capture the end areas of two adjacent rod lenses 2 , 4 and 3 , 2 . Spacer tubes 5 of conventional design are again provided, the outer diameter of which corresponds to the inner diameter of the pressed-in regions 11 of the optical tube 1 . Again, he can follow the assembly in the usual stacking technique.

Im Rahmen der vorliegenden Erfindung können die darge stellten Ausführungsformen auf verschiedene Weise vari iert werden. So kann beispielsweise anstelle einer je weils ringförmig die zylindrische Außenfläche der Stab linsen 2, 3, 4 umschließenden Halterungsmittelanordnung 8, 9, 10, 11 ein entsprechendes Halterungsmittel vor gesehen sein, das die Linsen an ihrem Umfang nur punkt weise ergreift, beispielsweise auf dem Umfang verteilt in einer Dreipunktlagerung. Im Falle der Ausführungs form der Fig. 3 könnten also anstelle ringförmiger Ein drückungen 11 über den Rohrumfang verteilt beispielsweise drei in Achsrichtung erstreckte eingedrückte Sicken vor gesehen sein, die in ihrer Ausbildung jeweils im Schnitt der Ausbildung der Fig. 3 entsprechen.In the context of the present invention, the illustrated embodiments can be varied in various ways. Thus, for example, instead of a respective ring-shaped, the cylindrical outer surface of the rod lenses 2 , 3 , 4 enclosing bracket arrangement 8 , 9 , 10 , 11, a corresponding bracket can be seen before, which only grips the lenses point by point, for example on the circumference distributed in a three-point bearing. In the case of the embodiment of FIG. 3, instead of annular pressures 11 distributed over the circumference of the tube, for example, three indented beads extending in the axial direction could be seen, which correspond in their design to the design of FIG. 3.

Als Materialien zur Herstellung der vorgesehenen Halte rungsmittel 5, 8, 9 können die bekannten Materialien, wie z. B. Metall, insbesondere Messing, Kunststoff, ins besondere Hartkunststoff u. dgl. verwendet werden.As materials for the preparation of the intended holding means 5 , 8 , 9 , the known materials, such as. B. metal, especially brass, plastic, especially hard plastic u. Like. Be used.

Die in der Ausführungsform der Fig. 1 dargestellten Distanzringe 8 und 9 unterschiedlicher Querschnittsform können alternativ verwendet werden. Es sind auch andere Querschnittsformen, beispielsweise mit verrundeten Ober flächen oder mit Kreisquerschnitt möglich.The spacer rings 8 and 9 of different cross-sectional shape shown in the embodiment of FIG. 1 can alternatively be used. Other cross-sectional shapes are also possible, for example with rounded upper surfaces or with a circular cross-section.

Claims

1. lens holder for radial adjustment of rod lenses in an optical tube in the region of the lens ends, characterized in that annular holder means ( 8 , 9 ; 10 ; 11 ) are provided, which the lenses ( 2 , 3 , 4 ) at a radial distance from the inner tube surface ( 1 ) hold.

2. Lens holder according to claim 1, characterized in that the holding means are designed as radially narrowed inner wall parts ( 11 ) of the optical tube ( 1 ).

3. Lens holder according to claim 1, characterized in that the holding means are designed as spacer rings ( 8 , 9 ; 10 ) which can be placed on the lens circumference.

4. Lens holder according to claim 3 with spacer tubes for the axial spacing of the lenses, characterized in that the holder means as the spacer tubes ( 5 ) end-end collar ( 10 ) are formed with an inner diameter corresponding to the lens diameter.