Claims (1)
Patentanspruch: Außenrückblickspiegel für Fahrzeuge, insbesondere
Kraftwagen, mit einem ein verstellbares Spiegelglas aufnehmenden Gehäuse, das an
seiner Außenfläche umlaufende Mittel zum Auffangen von Schmutzwasser und zum Ableiten
desselben in die untere äußere Gehäuseecke aufweist, d a d u r c h gekennzeichnet,
daß die Mittel zum Auffangen des Schmutzwassers von zwei in Fahrtrichtung hintereinander
angeordneten, gegenüber der Außenfläche des Gehäuses (2) versenkten Rinnen (4 und
6) gebildet werden. Claim: Outside rearview mirror for vehicles, in particular
Motor vehicle, with an adjustable mirror glass accommodating housing that is attached to
Means surrounding its outer surface for collecting and draining off dirty water
has the same in the lower outer corner of the housing, which is marked by,
that the means for collecting the dirty water of two in the direction of travel one behind the other
arranged, opposite the outer surface of the housing (2) recessed channels (4 and
6) can be formed.
Die Erfindung betrifft einen Außenrückblickspiegel für Fahrzeuge,
insbesondere für Kraftwagen, mit einem ein verstellbares Spiegelglas aufnehmenden
Gehäuse, das an seiner Außenfläche umlaufende Mittel zum Auffangen von Schmutzwasser
und zum Ableiten desselben in die untere äußere Gehäuseecke aufweist. The invention relates to an outside rearview mirror for vehicles,
especially for motor vehicles, with an adjustable mirror glass receiving
Housing, the circumferential means on its outer surface for collecting dirty water
and for diverting the same into the lower outer housing corner.
Ein derartiger Außenrückblickspiegel ist bereits der DE-AS 2032019
als bekannt zu entnehmen. Ein solcher Außenrückblickspiegel trägt zwar wesentlich
zur Schmutzfreihaltung der zugeordneten Seitenscheibe eines Fahrzeugs bei, er weist
aber auch den Nachteil auf, daß durch seine in Fahrtrichtung offene Wasserauffangrinne
eine nicht unwesentliche Luftwiderstandserhöhung bewirkt wird. Such an outside rearview mirror is already DE-AS 2032019
as known. Such an outside rearview mirror is essential
to keep the associated side window of a vehicle free of dirt, he has
but also the disadvantage that due to its open water gutter in the direction of travel
a not insignificant increase in air resistance is caused.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Außenrückblickspiegel
der vorstehend definierten Gattung so auszugestalten, daß trotz eines besonders
strömungsgünstigen Spiegelgehäuses eine wirksame Schmutzfreihaltung der zugeordneten
Seitenscheibe des Fahrzeugs und der Spiegelfläche erreicht wird. The invention is based on the object of an outside rearview mirror
of the genre defined above so that despite one special
Streamlined mirror housing effectively keeping the associated dirt-free
Side window of the vehicle and the mirror surface is reached.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Mittel
zum Auffangen des Schmutzwassers von zwei in Fahrtrichtung hintereinander angeordneten,
gegenüber der Außenfläche des Gehäuses versenkten Rinnen gebildet werden. This object is achieved according to the invention in that the means
to collect the dirty water from two arranged one behind the other in the direction of travel,
recessed grooves are formed relative to the outer surface of the housing.
Der Gegenstand der Erfindung soll im folgenden anhand eine in der
Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. The object of the invention is intended below with reference to one in the
Drawing schematically illustrated embodiment will be explained in more detail.
In der Zeichnung zeigt F i g. 1 eine perspektivische Teilansicht
eines Kraftwagens mit einem Außenrückblickspiegel auf der linken Fahrzeugseite,
und F i g. 2 in größerem Maßstab einen Schnitt nach der Liniell-llinFigl. In the drawing, F i g. 1 is a partial perspective view
a motor vehicle with an outside rearview mirror on the left side of the vehicle,
and F i g. 2 on a larger scale a section according to the Liniell-llinFigl.
Der in F i g. 1 der Zeichnung in einem Ausschnitt dargestellte Kraftwagen
weist einen Außenrückblickspiegell auf, der in F i g. 2 in einem Schnitt näher dargestellt
ist. The in F i g. 1 of the drawing shown in a section of the motor vehicle
has an outside rearview mirror which is shown in FIG. 2 shown in more detail in a section
is.
Der Außenrückblickspiegel 1 weist ein aus einer Schale 2a und einem
Ring 2b bestehendes Gehäuse 2 auf, in dem ein Spiegelglas 3 in nicht dargestellter
Weise einstellbar gelagert ist. The outside rearview mirror 1 has a shell 2a and a shell
Ring 2b on existing housing 2, in which a mirror glass 3 in not shown
Way is adjustable.