DE3429473A1

DE3429473A1 - SCREW PROTECTION FOR VIBRATION DAMPERS AND SHOCK ABSORBERS

Info

Publication number: DE3429473A1
Application number: DE19843429473
Authority: DE
Inventors: Manfred Dipl.-Ing. Koller (FH), 8721 Euerbach; Hans 8722 Waigoldshausen Reimer
Original assignee: Fichtel and Sachs AG
Current assignee: ZF Sachs AG
Priority date: 1984-08-10
Filing date: 1984-08-10
Publication date: 1986-02-20
Also published as: FR2568957A1; GB8519895D0; GB2163829B; GB2163829A; FR2568957B1

Description

1 FICHTEL S SACHS AG, Schwelnfurt/Maln1 FICHTEL S SACHS AG, Schwelnfurt / Maln

Patent- und Gebrauchsmusterhilfsanmeldung Register 12 *fOOPatent and utility model auxiliary application Register 12 * fOO

Screw connection lock for vibration dampers and suspension struts

Die Erfindung betrifft eine Verschraubungssicherung für Schwingungsdämpfer und Federbeine für Fahrzeuge, insbesondere Sicherung einer Einstellmutter eines Dämpfventi1s gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a screw lock for vibration dampers and suspension struts for vehicles, in particular securing an adjusting nut of a damping valve according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Klemmverbindung zwischen der Mutter und dem entsprechenden Bolzengewinde ist in den VDI-Nachr I chten Nr. 4-3 vom 28. Oktober 1983 bekannt. Hierbei wird eine vom Normgewinde abweichende Flankenform vorgeschlagen, welche auch bei Wechsellast die Vorspannkraft aufrecht erhält. In der Zeitschrift MASCHINENMARKT 1984 auf Seite 12 ist eine ähnliche Bolzenverbindung mit neu entwickelten Muttern beschrieben. Auch hier sind die Flanken des Innengewindes zugseitlg geknickt, damit die Gewindespitzen des Bolzens beim Beanspruchen eingeklemmt werden. Die Klemmsicherung ist bei diesen Schraubenverbindungen von der axialen Belastung abhängig, d. h., bei stärkerer axialer Belastung findet ein stärkeres Eingraben des Bolzengewindes In die geknickten Flanken des Muttergewindes statt, wobei die Gefahr, daß sich bei diesem Vorgang Späne bilden, besteht.Such a clamp connection between the nut and the The corresponding bolt thread is given in VDI-Nachr I chten No. 4-3 dated October 28, 1983. Here, a flank shape that deviates from the standard thread is proposed, which also applies to alternating loads maintains the pretensioning force. In the magazine MASCHINENMARKT 1984 on page 12 is a similar bolt connection described with newly developed nuts. Also here are the flanks of the internal thread kinked on the pulling side so that the thread tips of the bolt can be pinched when stressed. With these screw connections, the locking mechanism is different from the axial load dependent, d. i.e., with greater axial load finds a stronger digging of the bolt thread into the kinked flanks of the nut thread instead, with the risk of that chips are formed during this process.

Weiter Ist es In der Praxis bekannt, auslaufende Gewindegänge der Mutter einseitig kaiottenförmig zu verformen und durch den eingedrückten letzten Gewindegang einen Klemmeffekt zu erzielen. Diese Art der Verformung des letzten Gewindeganges ist fertl-It is also known in practice to have tapering threads the mother to deform one-sided kaiotten-shaped and through the indented last thread turn to achieve a clamping effect. This type of deformation of the last thread turn is finished

gungstechnI sch sehr großen Streuungen unterworfen, so daß einerseits eine Kalotte In der MutteV vorhanden Ist, aber keine Verformung der Gewindegänge stattfindet und andererseits eine geringfügig zu große Verformung der Gewindegänge ein Abbrechen der verformten Gewindespitzen zur Folge hat und damit eine Art Spänebildung erfolgt. Weiterhin 1st von Nachteil, daß die verformten auslaufenden Gewindegänge beim mehrmaligen Lösen bzw. Anziehen der Mutter durch Zurückformen ihre Klemmkraft verlieren, so daß die Sicherung Insbesondere bei einer Einstel1 mutter eines Dämpfventils nicht mit Sicherheit gewährleistet wird.In terms of technology, it is subject to very large variations, so that on the one hand A spherical cap is present in the MutteV, but there is no deformation of the thread turns and, on the other hand, a slight one Too great a deformation of the thread turns the deformed thread tips breaking off and thus a kind of chip formation he follows. Another disadvantage is that the deformed tapering threads lose their clamping force when loosening or tightening the nut several times by reshaping, so that The safety especially with an adjusting nut of a damping valve cannot be guaranteed with certainty.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine VerschraubungssIcherung für Schwingungsdämpfer und Federbeine, insbesondere eine Sicherung einer Einstellmutter eines Dämpfventils, zu schaffen, welche eine hohe Funktionssicherheit auch bei mehrmaligem Lösen und Anziehen der Mutter gewährleistet, ohne daß es dabei zum Fressen oder zur Spänebildung kommt. Außerdem soll eine leichte, problemlose Montage sichergestellt sein.The object of the present invention is to provide a screw connection for vibration dampers and struts, in particular a backup of an adjusting nut of a damping valve, to create a high level of functional reliability repeated loosening and tightening of the nut guaranteed without that it comes to eating or to the formation of chips. In addition, easy, problem-free assembly should be ensured.

Diese Aufgabe wird entsprechend der Erfindung dadurch gelöst, daß die Klemmverbindung durch eine Gewindepaarung gebildet wird, die eine geringfügig unterschiedliche Steigung aufweist, wobei der Steigungsunterschied so bemessen ist, daß bei vorgegebenen Gewindegängen der Mutter lediglich eine Klemmwirkung an der Verschraubung entsteht. Durch diese Klemmverbindung wird gewährleistet, daß auch nach mehrmaligem Lösen oder Anziehen der Mutter ein Lösemoment vorhanden Ist, welches ein selbsttätiges Lösen der Mutter mit Sicherheit verhindert. Durch die relativ große Anlagefläche zwischen dem Bolzengewinde und dem Mutterngewinde wird die Spanbildung sowie das sogenannte Fressen Im Gewinde verhindert. Auch die Montage ist leicht und problemlos, da die Mutter über etwa drei Viertel der Muttergewindelänge leicht auf den Bolzen aufgeschraubt werden kann und keine Lagefixierung beim Ansetzen der Mutter auf das Bolzengewinde erforderlich ist. Die Maß- und Funktionskontrolle dieser Klemmverbindung gestaltet sich außerdem sehr einfach, da die PrüfungThis object is achieved according to the invention in that the clamping connection is formed by a pair of threads, which has a slightly different slope, where the slope difference is dimensioned so that at given Thread turns of the nut only have a clamping effect on the screw connection arises. This clamp connection ensures that even after loosening or tightening the nut several times There is a loosening torque that causes an automatic loosening the mother with certainty prevented. Due to the relatively large contact surface between the bolt thread and the nut thread the chip formation as well as the so-called fretting Im Thread prevented. Installation is also easy and problem-free, because the nut about three quarters of the nut thread length can be easily screwed onto the bolt and no position fixation when placing the nut on the bolt thread is required. The dimensional and functional check of this clamp connection is also very easy because the exam

des Mutterngewindes auf einfache Weise mit dem Prüfdorn durchgeführt werden kann. Ferner ist es durch die unterschiedliche Steigung zwischen Mutterngewinde und Bolzengewinde auf einfache Weise möglich, das Lösemoment an der Verschraubung für den jewel I igen Anwendungszweck zu optimieren.of the nut thread can be easily carried out with the test mandrel can be. Furthermore it is different by the The pitch between the nut thread and the bolt thread is simple Way possible, the loosening torque on the screw connection for the jewel To optimize my application.

Eine vorteilhafte Ausführungsform ergibt sich entsprechend der Erfindung dadurch, daß die Mutter vier bis fünf Gewindegänge aufweist, während die Steigungsdifferenz zwischen dem Muttergewinde und dem Bolzengewinde etwa 0,05 mm bei einer Gewindesteigung des Normalgewindes von 1 mm beträgt.An advantageous embodiment results in accordance with FIG Invention in that the nut has four to five threads, while the pitch difference between the nut thread and the bolt thread about 0.05 mm with a thread pitch of the normal thread of 1 mm.

Anhand des In der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird nachfolgend die Erfindung näher erläutert. Es zeigt:Based on the embodiment shown in the drawing the invention is explained in more detail below. It shows:

Fig. 1 einen Schwingungsdämpfer im Längsschnitt; FIg. 2 den Kolben des Schwingungsdämpfers nach Fig. 1 mit einstellbarem Zugdämpfvent I1 in vergrößerter Darstellung.1 shows a vibration damper in longitudinal section; FIg. 2 the piston of the vibration damper according to FIG. 1 with adjustable Zugdämpfvent I1 in an enlarged view.

Der in FIg. 1 gezeigte Zweirohrschwingungsdämpfer 1 besitzt eine Kolbenstange 2, welche einen Dämpfkolben 4 trägt und damit in einem Zylinder axial beweglich geführt Ist und den Innenraum des Zylinders in zwei Arbeitsräume unterteilt. Der Dämpfkolben 4 weist u. a. ein einstellbares Zugdämpfvent 11 5 auf, welches, wie In FIg. 2 gezeigt, durch eine Ventilplatte gebildet ist.The in FIg. 1 shown twin-tube vibration damper 1 has a Piston rod 2, which carries a damping piston 4 and is thus axially movably guided in a cylinder and the interior of the The cylinder is divided into two working spaces. The damping piston 4 has, inter alia. an adjustable Zugdämpfvent 11 5, which how In FIg. 2, is formed by a valve plate.

Die vergrößerte Darstellung des Dämpfkolbens nach FIg. 2 zeigt die Verbindung des Kolbens U mit der Kolbenstange 2 mittels einer Schraubhülse, auf der das Zugdämpfvent I1 5 axial beweglich geführt Ist. Der als Bolzen 6 ausgebildete Ansatz der Kolbenstange 2 ist mit einem Bolzengewinde 7 versehen, welches sowohl für die den Kolben fixierende Schraubhülse als auch für eine Einstellmutter 9 vorgesehen ist. Eine das Zugdämpfvent I1 5 beaufschlagende Ventilfeder 8 stützt sich auf der EInstel1 mutter ab, wobei das Muttergewinde 10 mit dem Bolzengewinde 7 zusammenwirkt. Bei der dargestellten Ausführungsform ist das WiderlagerThe enlarged view of the damping piston according to FIG. 2 shows the connection of the piston U to the piston rod 2 by means of a screw sleeve on which the Zugdämpfvent I1 5 can move axially Is led. The approach of the piston rod designed as a bolt 6 2 is provided with a bolt thread 7, which both for the screw sleeve fixing the piston as well as for a Adjusting nut 9 is provided. One that acts on the Zugdämpfvent I1 5 Valve spring 8 rests on the adjusting nut from, the nut thread 10 cooperating with the bolt thread 7. In the embodiment shown, this is an abutment

für die Ventilfeder 8 einstückig mit der Einstel1 mutter 9 ausgebildet, kann jedoch ohne weiteres auch als gesondertes Bauteil vorgesehen sein, -weiches federseitlg an der Stirnfläche der Einstellmutter 9 anliegt.for the valve spring 8 formed in one piece with the adjusting nut 9, can, however, easily be provided as a separate component - soft spring side on the end face of the adjusting nut 9 is present.

Zur Sicherung der EInstel1 mutter 9 auf dem Bolzen 6 weist die Gewindepaarung zwischen dem Bolzengewinde 7 und der Einstellmutter 9 eine geringfügig unterschiedliche Steigung auf. Dieser Steigungsunterschied zwischen dem Bolzengewinde 7 und dem Muttergewinde 10 ist so bemessen, daß bei vorgegebenen Gewindegängen des Muttergewindes 10 eine Klemmwirkung zwischen dem Bolzengewinde 7 und dem Muttergewinde 10 entsteht. Zur Einstellung der geforderten Dämpfwirkung des Zugdämpfvent I1s 5 wird die Ventilfeder 8 in ihrer Vorspannung durch Anziehen oder Lösen der Einstel!mutter 9 verändert. Dabei Ist es ohne Bedeutung, ob für die Klemmwirkung das Muttergewinde 10 oder das Bolzengewinde 7 geringfügig von der Gewindesteigung des Normalgewindes abweicht. Es Ist ohne weiteres denkbar, daß beispielsweise auch die Befestigungshülse für den Kolben 4 auf diese Art mit dem Bolzen verschraubt wird.To secure the EInstel1 nut 9 on the bolt 6, the Thread pairing between the bolt thread 7 and the adjusting nut 9 has a slightly different slope. This Difference in pitch between the bolt thread 7 and the nut thread 10 is dimensioned so that with given threads of the nut thread 10 has a clamping effect between the bolt thread 7 and the nut thread 10 is created. To set the required damping effect of the Zugdämpfvent I1s 5, the valve spring 8 in their preload by tightening or loosening the adjusting nut 9 changed. It is irrelevant whether the nut thread 10 or the bolt thread 7 is marginal for the clamping effect deviates from the pitch of the normal thread. It is easily conceivable that, for example, the fastening sleeve for the piston 4 is screwed to the bolt in this way.

Eine sehr vorteilhafte Sicherung der Einstellmutter 9 auf dem Bolzen 6 wird erhalten, indem die Mutter vier bis fünf Gewindegänge aufweist und die Steigungsdifferenz zwischen dem Muttergewinde 10 und dem Bolzengewinde 7 etwa 0,05 mm bei einer Gewindesteigung des Normalgewindes von 1 mm beträgt.A very advantageous backup of the adjusting nut 9 on the Bolt 6 is obtained by adding four to five threads to the nut and the difference in pitch between the nut thread 10 and the bolt thread 7 about 0.05 mm with a thread pitch of the normal thread of 1 mm.

Die vorbeschriebene Sicherung der Einstel1 mutter 9 auf dem Bolzen 6 für das dem Zughub zugeordnete Zugdämpfventi1 5 eines Kolbenventils kann ohne weiteres auch auf ein in der Bodenventilplatte eines Zweirohrschwingungsdampfers angeordnetes Druckdämpfventil übertragen werden.The above-described securing of the adjusting nut 9 on the bolt 6 for the Zugdämpfventi1 5 of a piston valve assigned to the pull stroke can easily be applied to a pressure damping valve arranged in the base valve plate of a two-pipe vibration damper be transmitted.

FRP-I Be/Bb4
25.07.84FRP-I Be / Bb4
07/25/84

Claims

PATENT CLAIMS

1. VersehraubungssIcherung for vibration dampers and struts for vehicles, in particular securing an adjusting nut of a damping valve, whereby the adjusting nut forms an abutment for a valve spring interacting with a damping valve, whereby the spring preload of the valve spring is continuously adjustable and a clamping connection between the adjusting nut and a corresponding bolt thread is present, characterized in that the clamping connection is formed by a thread pairing CBoIzengewinde 7, nut thread 10), which has a slightly different pitch, the difference in pitch is dimensioned so that with predetermined threads of the adjusting nut C9) only a clamping effect on the screwing CBoIzengewinde 7, nut thread 10) arises.

2. VeraubungssIcherung according to claim 1, characterized in that that the adjusting nut C9) has four to five threads has, while the slope difference between the Nut thread ClO) and the bolt thread C7) about 0.05 mm with a pitch of the normal thread of 1 mm .

FRP-I Be / Bb6
07/25/84