DE3427612A1

DE3427612A1 - Touring-ski boot

Info

Publication number: DE3427612A1
Application number: DE19843427612
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Dipl.-Ing. Dr. Seewalchen Glaser; Leslaw Dipl.-Ing.-Designer Schörfling Solarz
Original assignee: KASTINGER SPORTSCHUH
Current assignee: KASTINGER SPORTSCHUH
Priority date: 1983-08-10
Filing date: 1984-07-26
Publication date: 1985-02-21
Also published as: ATA289183A; IT8467807A0; AT385880B; IT1179040B; IT8453727V0

Abstract

The invention relates to a touring-ski boot with an ankle cuff open at the front fastened or articulated pivotably on the boot shell and a flexible, tongue-like tab which closes the cuff opening and the access opening of the shell on the instep and is fastened pivotably on the shell, the tab being with its upper part either insertable into the cuff (inner position) or removable from the cuff (outer position). In this touring-ski boot, when the boot is closed, the tab (6, 9) bears, in the case of both inner position and outer position, against the cuff (4) and has on the inside of its upper part (9) at least one transversely running step (11) which interacts with at least one counterstep (12), lying opposite it in the case of the outer position, on the outside of the cuff, as mutual stops acting in one direction, and the tab outside as well as the cuff inside are designed without such steps which interact in the case of the inner position of the tab. <IMAGE>

Description

Touren-Skischuh Touring ski boot

Die Erfindung betrifft einen Touren-Skischuh mit einer an der Schuhschale schwenkbar befestigten bzw. angelenkten, vorne offenen Knöchelmanschette und einer die Manschettenöffnung und die Einstiegsöffnung der Schale am Rist schließenden, an der Schale schwenkbar befestigten, biegsamen, zungenartigen Lasche, die mit ihrem Oberteil entweder in eine Innenlage innerhalb der Manschette oder in eine Außenlage an der Außenseite der Manschette bringbar ist.The invention relates to a touring ski boot with one on the shoe shell pivotably attached or articulated ankle cuff open at the front and one close the cuff opening and the entry opening of the shell at the instep, on the shell pivotably attached, flexible, tongue-like tab, which with her Upper part either in an inner layer within the cuff or in an outer layer can be brought on the outside of the cuff.

Unter Schuhschale wird dabei in der Regel der Schaftunterteil des Touren-Skischuhes verstanden, der sich in der Regel nicht oder nicht ganz bis zum Knöchel des Schuhträgers erstreckt und der daher ein gesondertes Schuhteil, die Knöchelmanschette, trägt.Under the shoe shell is usually the lower part of the Touring ski boots that are usually not or not entirely up to Ankle of the shoe wearer extends and therefore a separate shoe part that Ankle cuff, wears.

Bei Touren-Skischuhen besteht grundsätzlich das Problem, daß sie zum Aufstieg im Bereich des Fußknöchels des Schuhträgers relativ weich sein sollen, um dem Schuhträger hierbei eine möglichst große Bewegungsfreiheit im Knöchelge- lenk geben zu können, andererseits aber beim Abfahren mit Skiern einem steifen Abfahrts-Skistiefel möglichst gleichkommen sollen, also hohe Steifigkeit nicht nur gegen seitliche Biegung, sondern vor allem auch gegen Vorwärtsbiegung des oberen Schaftteiles des Skischuhes, der Knöchelmanschette, gewährleisten sollen. Es sind schon verschiedene Versuche gemacht worden, aus diesem Grunde die an der Schuhschale angelenkte oder beweglich gelagerte Knöchelmanschette zum Abfahren arretieren zu können. Die bisher bekannten Arretiervorrichtungen für die Knöchelmanschette sind jedoch durchwegs umständlich und in der Regel nicht funktionstüchtig; auch sind sie mitunter baulich zu aufwendig.The problem with touring ski boots is that they are used for The ascent in the area of the ankle of the shoe wearer should be relatively soft, to give the shoe wearer the greatest possible freedom of movement in the ankle steer on the other hand, a stiff downhill ski boot when skiing down should be as similar as possible, i.e. high rigidity not only against lateral bending, but above all against forward bending of the upper part of the ski boot, the ankle cuff. There are already different attempts has been made, for this reason the hinged or movable on the shoe shell to be able to lock stored ankle cuff for driving down. The ones known so far Locking devices for the ankle cuff are, however, cumbersome and usually not functional; they are also sometimes structurally too complex.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Touren-Skischuh der eingangs genannten Gattung zu schaffen, der mit einfachsten baulichen Mitteln und funktionssicher für den Aufstieg eine möglichst große Bewegungsfreiheit des Knöchelgelenks des Schuhträgers ermöglicht, andererseits aber für das Abfahren hohe Steifigkeit auch im oberen Schaftteil sicherstellt.The invention is therefore based on the object of a touring ski boot of the type mentioned at the beginning, with the simplest structural means and the greatest possible freedom of movement for the ascent Ankle joint of the shoe wearer allows, but on the other hand for the downhill high Ensures rigidity also in the upper part of the shaft.

Dies wird bei einer Ausführung der Erfindung dadurch erreicht, daß bei geschlossenem Schuh die Lasche sowohl bei innen- als auch bei Außenlage an der Manschette anliegt und an der Innenseite ihres Oberteils mindestens eine querverlaufende Stufe hat, die mit mindestens einer bei Außenlage ihr gegenüberliegenden Gegenstufe an der Außenseite der Manschette als in einer Bewegungsrichtung wirkende gegenseitige Anschläge zusammenwirkt, und daß die Laschenaußenseite sowie dieManschetteninnenseite ohne derartige bei Innenlage der Lasche zusammenwirkende Stufen ausgebildet sind.This is achieved in one embodiment of the invention in that when the shoe is closed, the flap on the inside as well as on the outside layer Cuff rests and on the inside of your upper part at least one transverse Level has that with at least one opposite level in the outer position on the outside of the cuff as a mutual acting in one direction of movement Stops cooperates, and that the tab outside and the inside of the cuff are formed without such cooperating steps in the inner position of the flap.

Die andere Variante der Erfindung besteht darin, daß bei geschlossenem Schuh die Lasche sowohl bei Innen- als auch bei Außenlage an der Manschette anliegt und an der Außenseite ihres Oberteils mindestens eine querverlaufende Stufe hat, die mit mindestens einer bei Innenlage ihr gegenüberliegenden Gegen stufe an der Innenseite der Manschette als in einer Bewegungsrichtung wirkende gegenseitige Anschläge zusammenwirkt, und daß die Lascheninnenseite sowie die Manschettenaußenseite ohne derartige bei Außenlage der Lasche zusammenwirkende Stufen ausgebildet sind.The other variant of the invention is that when closed If the flap is in contact with the cuff in both the inner and outer layers and has at least one transverse step on the outside of its upper part, with at least one counter step on the opposite side in the case of the inner layer Inside of the cuff as mutual stops acting in one direction of movement cooperates, and that the inside of the flap and the outside of the cuff without such steps, which cooperate with the outer position of the flap, are formed.

Da die Lasche an der Schuhschale im wesentlichen in senkrechter Richtung zur Sohle steif, also unbeweglich abgestützt bzw. befestigt ist, verhindert sie in derjenigen Lage (Innen- oder Außenlage), in der ihre Stufe mit der Gegenstufe an der Manschette einander zugewandt sind und damit zusammenwirken, eine Schwenkbewegung der Manschette über diejenige Schwenklage der Manschette hinaus, in der die beiderseitigen Anschläge aneinanderstoßen. Die Manschette ist daher in dieser Lage der Lasche in einer Richtung nur begrenzt verschwenkbar, so daß der Skistiefel mit seinem Schaftoberteil in dieser Richtung gegen Abwinklung steif gehalten ist.Since the tab on the shoe shell is essentially in a vertical direction is stiff to the sole, i.e. supported or fixed immovably, prevents it in that position (inside or outside position) in which their level corresponds to the opposite level are facing each other on the cuff and cooperate with it, a pivoting movement the cuff beyond the pivot position of the cuff in which the two-sided Attacks collide. The cuff is therefore in this position of the flap only limited pivotable in one direction, so that the ski boot with its upper shaft part is held stiff against bending in this direction.

In der anderen Lage der Lasche, in der ihre Stufe und die an der Manschette befindlichen Gegenstufe an voneinander abgewandten Seiten der Lasche und Manschette liegen und daher nicht zusammenwirken können, ist dagegen die Schwenkbewegung der Manschette durch die Stufen nicht begrenzt. In the other position of the flap, in its step and in the Cuff located opposite step on opposite sides of the flap and cuff lie and therefore cannot work together, on the other hand, is the pivoting movement the cuff is not limited by the steps.

Insbesondere bei geschlossenem Touren-Skischuh ist die Lasche in ihrem unteren Bereich so an der Schale gehalten, daß sie dort keine Bewegung in Richtung senkrecht auf die Stehfläche des Schuhes ausführen kann. Im Übergangsbereich zwischen ihrer Abstützung an der Schale und ihrer Anlage an der Manschette soll die Lasche jedoch möglichst biegsam sein, um die beim Aufstieg erforderliche Schwenkbewegung der Manschette wenig oder nicht zu behindern.The flap is in yours, especially when the touring ski boot is closed lower area so held on the shell that there is no movement in the direction can run perpendicular to the standing surface of the shoe. In the transition area between Their support on the shell and their abutment on the cuff should be the tab however, be as flexible as possible in order to accommodate the pivoting movement required during the ascent to hinder the cuff little or not at all.

Der erfindungsgemäße Touren-Skischuh zeichnet sich durch besonders einfache Bauart und Bedienungsweise aus. Zum Einstellen einer möglichst freien Manschettenschwenkbarkeit für den Aufstieg ist es lediglich erforderlich, die Lasche in diejenige Lage außerhalb oder innerhalb der Manschette zu bringen, in der die an der Lasche und Manschette vorgesehenen Stufen voneinander abgewandt sind und nicht als gegenseitige Anschläge zusammenwirken. Für die Abfahrt kann dann die Versteifung des Skischuhes durch Begrenzung der Schwenkbarkeit der Manschette auf einfache Weise dadurch erreicht werden, daß die Lasche von der vorherigen Lage innerhalb oder außerhalb der Manschette in ihre andere Lage, z.B. außerhalb oder innerhalb der Manschette, gebracht wird, in der die beiderseitigen Stufen als gegenseitige Anschläge zusammenwirken, so daß beim Aneinanderstoßen der beiderseitigen Anschläge die Stufe an der Lasche die Manschette über deren Gegenstufe so abstützt, daß ein weiteres Verschwenken der Manschette an der Schale verhindert wird.The touring ski boot according to the invention is particularly characterized by simple design and operation. For setting the cuff to pivot as freely as possible for the ascent it is only necessary to put the flap in that position outside or bring inside the cuff by attaching the tab and cuff provided steps are facing away from each other and not as mutual stops cooperate. For the descent, the stiffening of the ski boot can then be achieved by limiting the pivotability of the cuff can be achieved in a simple manner in that the flap from the previous position inside or outside the cuff to its another position, e.g. outside or inside the cuff, in which the steps on both sides work together as mutual stops, so that when The stops on both sides abut the step on the flap the cuff supported on its counter-stage so that a further pivoting of the cuff on the shell is prevented.

Die Stufe an der Lasche und die Gegenstufe an der Manschette können so ausgebildet bzw. gerichtet sein, daß sie nur bei Vorwärts schwenken oder nur bei Rückwärtsschwenken der Manschette aneinanderstoßen, eine gegengerichtete Schwenkbewegung der Manschette jedoch nicht behindern. Um ein Nachvorneschwenken der Manschette zu begrenzen, kann die Stufe an der Lasche nach oben und die Gegenstufe an der Manschette nach unten gerichtet sein, so daß sie beim Nachvorneschwenken der Manschette aneinanderstoßen und damit ein Weiterschwenken verhindern, ein Zurückschwenken der Manschette jedoch nicht behindern. Wenn jedoch gerade ein Zurückschwenken der Manschette über ein bestimmtes Maß hinaus verhindert werden soll, kann die Stufe an der Lasche nach unten und die Gegenstufe an der Manschette nach oben gerichtet sein.The step on the tab and the counter step on the cuff can be designed or directed so that they only when panning forward or only when the cuff is swiveled backwards, they come into contact with one another, an oppositely directed However, do not prevent the cuff from pivoting. To pivot forward To limit the cuff, the step on the tab upwards and the counter step can be used be directed downwards on the cuff so that it can be pivoted forward the cuff butt against each other and thus prevent further pivoting, pivoting back do not interfere with the cuff. However, if just swiveling back the The level can be used to prevent cuffing beyond a certain level pointing downwards on the flap and the counter step on the cuff pointing upwards be.

Zweckmäßig sind, wie an sich bekannt, Verschlußbänder am Skischuh vorgesehen, wobei ein Verschlußband an der Schale angeordnet ist und zwar derart, daß es sich unmittelbar unterhalb der Manschette über die Einstiegsöffnung der Schale hinweg erstreckt. Ein weiteres Verschlußband ist zweckmäßig an der Manschette mit geringem Abstand über halb des vorgenannten ersten Verschlußbandes angeordnet.As is known per se, it is useful to fasten straps on the ski boot provided, wherein a closure tape is arranged on the shell in such a way, that it is immediately below the cuff via the entry opening of the shell extends away. Another fastener tape is useful on the cuff arranged a small distance over half of the aforementioned first fastener tape.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform des erfindungsgemäßen Touren-Skischuhes ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben: Fig. 1 zeigt diese Ausführungsform des erfindungsgemäßen Skischuhes in Seitenansicht bei Innenlage der Lasche; Fig. 2 ist ein Schnitt nach Linie II-II in Fig. 1; Fig. 3 zeigt diese Ausführungsform in Seitenansicht bei Außenlage der Lasche; Fig. 4 ist ein Querschnitt durch den Schuh nach Linie IV-IV in Fig. 3.A particularly useful embodiment of the touring ski boot according to the invention is shown in the drawing and is described in more detail below: Fig. 1 shows this embodiment of the ski boot according to the invention in a side view Inner layer of the flap; Fig. 2 is a section on line II-II in Fig. 1; Fig. 3 shows this embodiment in side view with the flap in the outer position; Fig. 4 FIG. 3 is a cross section through the shoe along line IV-IV in FIG. 3.

Das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Touren-Skischuhes besitzt eine den Schaftunterteil des Schuhes bildende Schale 1 mit Profillaufsohle 2, an welche Schale über ein Gelenk 3 eine Knöchelmanschette 4 angelenkt ist, die über einen an ihr befestigten Schnallenzug 5 an ihrer offenen Vorderseite zusammengezogen werden kann. Unterhalb dieses Schnallenzuges 5 ist ein weiterer in der Zeichnung nicht dargestellter Schnallenzug vorgesehen, der an der Schale 1 befestigt ist und sich über die Einstiegsöffnung der Schale 1 des darüberliegenden unteren Bereichs der Lasche 6 hinweg erstreck-t.The embodiment shown in the drawing of the invention Touring ski boots have a shell 1 which forms the lower part of the upper part of the boot with profile outsole 2, to which shell via a joint 3 an ankle cuff 4 is articulated, which has a buckle 5 attached to it on its open Front can be pulled together. Below this buckle 5 is a further buckle not shown in the drawing provided, which is attached to the Shell 1 is attached and is about the entry opening of the shell 1 of the overlying the lower region of the flap 6 extends away.

Die Schnallenzüge sind zweckmäßig einstellbar. In der Nähe der Schuhspitze ist an der Außenseite der Schale 1 eine zungenartige, die obere Einstiegsöffnung der Schale abdeckende Lasche 6 angelenkt, so daß diese beim Schliessen des Schuhes an die Schale 1 angelegt und zum Öffnen des Schuhes nach vorne hochgeschwenkt werden kann. Die Schale ist aus relativ biegsamem Material, vorzugsweise Kunststoff, gebildet und so gestaltet, daß sie insbesondere am Übergang zwischen ihrer Abstützung auf der Schale und ihrer Anlage an der Knöchelmanschette besonders biegsam ist. Zu diesem Zwecke besitzt sie in diesem Obergangsbereich Einschnitte 7 an ihren beiden Seitenrändern 8.The buckle pulls are expediently adjustable. Near the tip of the shoe is on the outside of the shell 1 a tongue-like, the upper entry opening the shell-covering tab 6 hinged, so that this when closing the shoe applied to the shell 1 and swiveled up to open the shoe forwards can. The shell is made of a relatively flexible material, preferably plastic and designed so that they are particularly at the transition between their support the shell and its attachment to the ankle cuff is particularly flexible. To this In this transition area, it has incisions 7 on both of its side edges 8th.

Die Lasche 6 kann in ihrem oberen an der Manschette 4 zur Anlage kommenden Oberteil 9 entweder in die Manschette eingelegt werden, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist, oder aus der Manschette herausgenommen und an der Außenseite der beiden Vorderseiten der Manschette angelegt werden, wie dies in Fig. 3 gezeigt ist.The flap 6 can come to rest on the sleeve 4 in its upper part Upper part 9 can either be inserted into the cuff, as shown in FIG. 1 is, or taken out of the cuff and on the outside of the two front sides the cuff as shown in FIG. 3.

Wie sich aus Fig. 2 und 4 der Zeichnung ergibt, sind an der Innenseite des Laschenoberteils 9 an bzw. nahe deren Seitenränder 10 querverlaufende, nach oben gerichtete Stufen 11 vorgesehen, während ähnliche, jedoch umgekehrt, also nach unten gerichtete Gegenstufen 12 etwa in gleicher Höhe an der Außenseite der vorderen Enden 13 der Manschette 4 vorgesehen sind. Diese Stufen sind so zueinander an der Lascheninnenseite bzw. Manschettenaußenseite angeordnet, daß sie bei Außenlage des Laschenoberteils 9 als gegenseitige Anschläge einander unmittelbar gegenüberstehen, wie dies in Fig. 4 ersichtlich ist, und ein Nachvorneschwenken der Manschette 4 4 begrenzen. Denn dabei schlagen die an der Manschettenaußenseite befindlichen, nach unten gerichteten Stufen 12 an die an der Innenseite des außenliegenden Laschenoberteils 9 befindlichen, umgekehrt gerichteten Stufen 11 an. In der in Fig. 3 und 4 dargestellten Außen lage des Laschenoberteils 9 ist also der Skischuh für das Abfahren in seinem oberen Bereich gegen zu starkes Abwinkeln nach vorne steif eingestellt.As can be seen from Fig. 2 and 4 of the drawing, are on the inside of the tab upper part 9 at or near the side edges 10 transverse, according to upward steps 11 provided, while similar, but vice versa, so after downward facing counter steps 12 approximately at the same height on the outside of the front Ends 13 of the cuff 4 are provided. These stages are so related to each other Inside of the flap or outside of the cuff arranged that they are in the outer position of the Tab upper part 9 stand directly opposite one another as mutual stops, as can be seen in FIG. 4, and the cuff 4 is pivoted forward 4 limit. Because when doing this, those on the outside of the cuff hit downwardly directed steps 12 on the inside of the outer flap upper part 9 located, reversed steps 11 on. In the one shown in Figs The outer position of the tab upper part 9 is the ski boot for skiing in his upper area set stiff against excessive angling to the front.

Für den Aufstieg soll der Schuh dagegen in diesem Bereich weich eingestellt sein, d.h. ein möglichst unbehindertes Verschwenken der Manschette 4 um die Achse der Gelenke 3 nach vorne in Richtung Schuhspitze ermöglichen. Zu diesem Zwecke bedarf es lediglich des Nachinnenlegens des Laschenoberteils 9 in die Manschette 4. Eine solche Innenlage des Laschenoberteils ist in Fig. 1 und 2 dargestellt. In dieser Lascheninnenlage wirken die Stufen 11 an der Innenseite der Lasche und die Gegenstufen 12 an der Außenseite der Manschette nicht als gegenseitige Anschläge zusammen, da sie voneinander abgewandt sind. Die Lasche liegt mit ihrer relativ glatten Außenfläche an der relativ glatten Innenfläche der Manschette 4 an, so daß ein beim Nachvorneschwenken der Manschette erfolgendes Nachuntengleiten der vorderen Manschettenränder 13 an der Laschenaußenseite ohne weiteres möglich ist, insbesondere wenn der Laschenzug 5 offen oder relativ lose eingestellt ist. Letzteres ist beim Aufstieg ohnehin in der Regel zweckmäßig.For the ascent, however, the shoe should be adjusted to be soft in this area be, i.e. a swiveling of the cuff 4 about the axis as unhindered as possible allow the joints 3 to the front in the direction of the toe of the shoe. To this Purposes all that is required is to place the tab upper part 9 inward in the cuff 4. Such an inner layer of the upper part of the tab is shown in FIGS. In this flap inner layer act the steps 11 on the inside of the flap and the Counter steps 12 on the outside of the cuff not as mutual stops together as they are turned away from each other. The tab lies with her relative smooth outer surface on the relatively smooth inner surface of the cuff 4, so that when the cuff is pivoted forwards, the front one slides downwards Cuff edges 13 on the outside of the tab is easily possible, in particular when the strap 5 is set open or relatively loosely. The latter is with As a rule, ascent is expedient anyway.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, sind die nach oben gerichteten Stufen 11 nur an den Seitenrändern 10 der Lasche 9 angeordnet, um bei Lascheninnenlage einen möglichst geringen kurzen Kantendruck auf den Schienbeinbereich des Schuhträgers auszuüben. Eine durchgehende Stufe über die gesamte Laschenbreite ist auch überflüssig, wenn, wie in der Regel, die vorderen Enden der Manschette auch bei geschlossenem Schuh einen gewissen Abstand voneinander haben, so daß die an ihnen befindlichen Gegenstufen in einem mindestens ebenso großen seitlichen Abstand voneinander liegen.As is apparent from FIG. 2, the upward steps are 11 arranged only on the side edges 10 of the flap 9 to a The smallest possible short edge pressure on the shin area of the shoe wearer exercise. A continuous step over the entire width of the flap is also unnecessary, if, as usually, the front ends of the cuff also when closed Shoe a certain distance from each other, so that those located on them Opposite stages are at least as large a lateral distance from one another.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Stufen an der Lasche und die Gegenstufen an der Lasche so ausgebildet und gerichtet, daß sie bei außerhalb der Manschette befindlichem Laschenoberteil das Nachvorneschwenken der Manschette um deren Gelenk 3 begrenzen. Wenn dagegen ein Rückwärsschwenken der Manschette begrenzt werden soll, müssen die Stufen an der Lasche und die Gegenstufen an der Manschette umgekehrt orientiert sein, so daß sie bei einem solchen Rückwärtsschwenken zum Aneinanderstoßen gelangen können. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel müßten daher für diesen Fall die Stufen am Laschenoberteil nicht nach oben, sondern nach unten und die Gegenstufen an der Manschette nicht nach unten, sondern nach oben gerichtet sein.In the illustrated embodiment, the steps are on the tab and the counter-steps on the flap so formed and directed that they are at the outside the upper part of the tab located on the cuff, the cuff is pivoted forward to limit their joint 3. If, however, a backward pivoting of the cuff is limited will should, the steps on the tab and the counter steps be oriented reversely on the cuff, so that they pivot backwards in such a way can come to collide. In the illustrated embodiment would have to Therefore, in this case, the steps on the upper part of the tab are not upwards, but downwards down and the counter steps on the cuff not down, but up be directed.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Touring ski boot claims 1. Touring ski boot with an on the Shoe shell pivotably attached or articulated, ankle cuff open at the front and one that closes the cuff opening and the entry opening of the shell at the instep, pivotally attached to the shell, flexible, tongue-like tab, wherein the The flap with its upper part can either be inserted into the cuff (inner layer) or can be removed from the cuff (outer layer), thus g e k e n n n z e i c h n e t that when the shoe is closed the tab (6, 9) both inside and in the case of the outer layer, rests against the cuff (4) and against the inside of its upper part (9) has at least one transverse step (11); those with at least one at Outer layer of its opposite counter-step (12) on the outside of the cuff interacts as acting in one direction mutual stops, and that the The outside of the flap and the inside of the cuff without such in the case of the inner layer of the Tab cooperating stages are formed.

2. Touring ski boot with one that is pivotably attached to the boot shell or articulated ankle cuff open at the front and one the cuff opening and the entry opening of the shell closes at the instep and is pivotable on the shell attached, flexible, tongue-like tab, the tab with its upper part either in the cuff can be inserted (inner layer) or out of the cuff can be removed (outer layer), in that it is closed when the Shoe the flap (6, 9) on the cuff in both the inner and outer position (4) and on the outside of its upper part (9) at least one transverse Stage (11) has at least one counter stage opposite to it in the inner position (12) on the inside of the cuff as a unidirectional mutual Stops interacts, and that the inside of the flap and the outside of the cuff are formed without such, interacting with the outer position of the flap steps.

3. Touring ski boot according to claim 1 or 2, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the step (11) on the tab (6, 9) is directed upwards and the counter step (12) on the sleeve (4) are directed downwards so that they butt against each other when the cuff is pivoted forward.

4. Touring ski boot according to claim 1 or 2, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the step (11) on the tab (6, 9) is directed downwards and the counter step (12) on the cuff (4) are directed upwards so that they are at pivoting the cuff backwards.

5. touring ski boot according to claim 1 or 2, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the steps (11) on the tab (6, 9) only at or near them Side edges (10) are arranged.

6. Touring ski boot according to claim 3, characterized in that g e k e n n -k e n n z e i c h n e t that the counter stages (12) on the cuff (4) at or near the front edges (13) of the cuff (4) are arranged.

7. touring ski boot according to claim 1 or 2, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the flap (6) has its lower end on the outside of the shoe shell (1) is attached and with its lower opening that closes the entry opening of the shell Area on the outside of the shell on both sides of which the entry opening rests.

8. touring ski boot according to claim 7, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the tab (6) is hinged to the shell (1).

9. touring ski boot according to claim 1 or 2, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the tab (6) is partially in the area of the lower edge of it comprehensive cuff (4) a cross-sectional reduction increasing its flexibility in the form of at least one incision or a notch (7).

10. Touring ski boot according to claim 9, characterized in that g e k e n n -z e i c n e t that the incisions (7) on the two side edges (8) of the tab (6) are provided.

11. Touring ski boot according to claim 1 or 2, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the shell (1) is directly below the cuff (4) the fastening tape and the cuff extending over its manhole above that a fastening tape extending over the cuff opening (5) wear.