Claims (11)
Patentansprüche: 1. Verfahren zum Bauschen von Garn bestehend aus
unterschiedlich schrumpfenden thermoplastischen Kunststoffasern oder aus Gemischen
von Kunststoffasern mit Wolle oder aus reiner Wolle, bei dem das Garn im nassen
Zustand durch Wärmeeinwirkung gebauscht, unter Zugspannung und kontinuierlicher
Förderung in einem heißen Gegenluftstrom angetrocknet und nach Fixierung abgekühlt
wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Garn vor dem Trocknen im nassen Zustand unter
Zugspannung einem scharfen Heißluftstrahl ausgesetzt und unter Ausblasen eines wesentlichen
Anteils der zwischen den Fasern gehaltenen Feuchtigkeit bei gleichzeitigem Aufspreizen
des Faserbands zusätzlich aufgebauscht wird.Claims: 1. A method for bulking yarn consisting of
differently shrinking thermoplastic synthetic fibers or from mixtures
from synthetic fibers with wool or from pure wool, where the yarn is wet
Condition bulged by the action of heat, under tension and continuous
Conveying dried in a hot counter air flow and cooled after fixation
is, characterized in that the yarn is under before drying in the wet state
Tensile stress exposed to a sharp jet of hot air and blowing out a substantial amount
Proportion of the moisture held between the fibers with simultaneous spreading
of the sliver is additionally puffed.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Heißluftstrahl
eine Temperatur von ca. 1300 bis 1600 hat. 2. The method according to claim 1, characterized in that the hot air jet
has a temperature of approx. 1300 to 1600.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß
der Heißluftstrahl im Gegenstrom zum Garnlauf unter einem Winkel von ca. 45" bis
60° gegen das Garn gerichtet wird. 3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that
the hot air jet in countercurrent to the yarn path at an angle of approx. 45 "to
60 ° is directed against the yarn.
4. Verfahren nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die
Fördergeschwindigkeit des Garns etwa 400 bis 600 m pro Minute beträgt. 4. The method according to claim 1 to 3, characterized in that the
Conveying speed of the yarn is about 400 to 600 m per minute.
5. Verfahren nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der
Heißluftstrahl unter einem Druck von 1,5 bis 3,5 x 105 Pa und einem Durchsatz von
ca. 2 bis 5 m3 pro Stunde vorliegt. 5. The method according to claim 1 to 4, characterized in that the
Hot air jet under a pressure of 1.5 to 3.5 x 105 Pa and a throughput of
approx. 2 to 5 m3 per hour is available.
6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
daß der regelbare Heißluftstrahl höchstens eine der Garnstärke entsprechende Stärke
hat. 6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in,
that the controllable hot air jet at most a strength corresponding to the yarn thickness
Has.
7. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden
Ansprüche mit einer Naßbehandlungseinrichtung, einer nachgeschalteten Warmluft-,
Trocken- und Fixierkammer und einer Abziehvorrichtung, gekennzeichnet durch eine
der Warmluft-, Trocken- und Fixierkammer (4) vorgeschaltete zylindrische Durchlaufdüse
(5), in die eine Strahldüse (12) für einen Heißluftstrahl mündet 7. Device for performing the method according to one of the preceding
Claims with a wet treatment device, a downstream hot air,
Drying and fixing chamber and a pulling device, characterized by a
The cylindrical flow nozzle upstream of the warm air, drying and fixing chamber (4)
(5) into which a jet nozzle (12) for a hot air jet opens
8. Vorrichtung
nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel (10) der Durchlaufdüse (5)
auf der der Strahldüse (12) gegenüberliegenden Seite in einem Umfangsbereich von
ca. 210° gelocht ist.8. Device
according to claim 7, characterized in that the jacket (10) of the flow nozzle (5)
on the side opposite the jet nozzle (12) in a circumferential area of
is perforated at approx. 210 °.
9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß
die Durchlaufdüse (5) von einem Außenmantel (11) umgeben ist, der an Ablauf-bzw.
Abströmeinrichtungen angeschlossen ist. 9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that
the flow nozzle (5) is surrounded by an outer jacket (11) which is attached to the outlet or.
Outflow devices is connected.
10. Vorrichtung nach Anspruch 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß
die Strahldüse (12) in einem Winkel von etwa 40° bis 60° in die Durchlaufdüse (5)
mündet und in Gegenrichtung zur Garnförderung auf die Düsenachse gerichtet ist. 10. Apparatus according to claim 7 to 9, characterized in that
the jet nozzle (12) at an angle of about 40 ° to 60 ° into the flow nozzle (5)
opens and is directed in the opposite direction to the yarn feed on the nozzle axis.
11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 7 bis 10,
dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der Strahldüse (12) ' 1,5 mm ist Die
Erfindung bezieht sich auf ein der Anmelderin aus der Praxis bekanntes Verfahren
zum Bauschen von Garn aus thermoplastischen Kunststoffasern und eine Vorrichtung
zur Durchführung dieses Verfahrens ge-
mäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1 bzw.
7. 11. Device according to one of the preceding claims 7 to 10,
characterized in that the diameter of the jet nozzle (12) 'is 1.5 mm
The invention relates to a method known to the applicant from practice
for bulking yarn from thermoplastic synthetic fibers and a device
to carry out this procedure
according to the preamble of claim 1 or
7th
Bei der Herstellung von gebauschtem Garn wird bisher in der Weise
vorgegangen, daß man das Garn, das in der Regel etwa zur Hälfte aus schrumpfenden
Fasern und zur Hälfte aus nichtschrumpfenden Fasern besteht, üblicherweise beim
oder vor dem Einfärben unter Wärmeeinwirkung schrumpfen läßt, anschließend in einer
Zentrifuge vortrocknet und dann unter Zugspannung und kontinuierlicher Förderung
durch eine Trocknungs-und Fixierkammer fördert, hinter der es abgekühlt wird. In the production of bulked yarn is so far in the way
proceeded that one the yarn, which is usually about half made of shrinking
Fibers and half of non-shrinking fibers, usually at
or shrink under the action of heat before dyeing, then in a
Centrifuge pre-dries and then under tension and continuous conveyance
conveys through a drying and fixing chamber, behind which it is cooled.
Der auf diese Weise erzielbare Bauschungsgrad ist verhältnismäßig
gering, wobei darüber hinaus der apparative Aufwand insbesondere zur Trocknung erheblich
ist (R. Bauer, H. J. Koslowski, Chemiefaser-Lexikon, Deutscher Fachverlag Frankfurt
1983, Seite 54).The degree of bulk that can be achieved in this way is proportionate
low, and the outlay on equipment, in particular for drying, is considerable
is (R. Bauer, H. J. Koslowski, Chemiefaser-Lexikon, Deutscher Fachverlag Frankfurt
1983, page 54).
Aufgabe der Erfindung ist es, ein-Verfahren -und eine Vorrichtung
gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1 bzw. des Patentanspruchs 7 so weiterzubilden,
daß eine stärkere Bauschung bei gleichzeitiger Minderung des apparativen Aufwands
erreicht wird. The object of the invention is to provide a method and a device
to further develop according to the preamble of claim 1 or claim 7,
that a greater bulge with a simultaneous reduction in the expenditure on equipment
is achieved.
Diese Aufgabe ist hinsichtlich des Verfahrens durch die gekennzeichneten
Merkmale des Patentanspruchs 1 und hinsichtlich der Vorrichtung durch die gekennzeichneten
Merkmale des Patentanspruchs 7 gelöst. Durch den scharfen Heißluftstrahl wird der
Faserverband schlagartig aufgefasert und zwar einerseits durch die dynamische Wirkung
des Heißluftstrahls und andererseits durch eine explosionsartige Dampfentwicklung,
so daß sich eine Bauschung ergibt. Gleichzeitig erfolgt eine Entfeuchtung um ca.
50 und mehr Prozent des vorherigen Feuchtigkeitsgehalts. Dies bedeutet, daß die
übliche Vortrocknung über eine Zentrifuge entfallen kann und dennoch das Garn mit
einem geringeren Feuchtigkeitsgehalt in die Trocknungs- und Fixierkammer gelangt. With regard to the method, this task is characterized by the
Features of claim 1 and with regard to the device by the characterized
Features of claim 7 solved. The sharp jet of hot air makes the
Fiber structure suddenly frayed, on the one hand due to the dynamic effect
the hot air jet and on the other hand through an explosive development of steam,
so that there is a bulge. At the same time, dehumidification takes place by approx.
50 percent and more of the previous moisture content. This means that the
The usual pre-drying via a centrifuge can be dispensed with, and the yarn is still included
a lower moisture content enters the drying and fixing chamber.
Die starke Bauschwirkung des Heißluftstrahls erlaubt es, auch ungekräuseltes
Garn erstmalig zu kräuseln. Im Falle von bereits vorgekräuseltem Garn, wie es anfangs
erläutert wurde, ergibt sich eine zusätzliche Aufbauschung, die das Garnvolumen
verdoppeln kann.The strong bulging effect of the hot air jet also allows uncrimped areas
To crimp yarn for the first time. In the case of pre-puckered yarn, like it was initially
has been explained, there is an additional bulk, which the yarn volume
can double.
Es ist aus der zuvor genannten Veröffentlichung, Seite 96 bekannt,
Filamentgarne in einer Düse mit Preßluft oder überhitztem Dampf zu verwirbeln und
miteinander zu verschlingen. Es ist ferner aus der DE-AS 2846 720 bekannt, zur Herstellung
von Mischgarnen aus zwei Filamentbündeln mit unterschiedlichen Schrumpfeigenschaften,
ursprünglich identische Filamentbündel durch unterschiedliche Fixierungstemperaturen
beim Strecken mit unterschiedlichem Schrumpfverhalten zu versehen und anschließend
zu vermengen. It is known from the aforementioned publication, page 96,
To swirl filament yarns in a nozzle with compressed air or superheated steam and
to devour each other. It is also known from DE-AS 2846 720 for production
of mixed yarns from two filament bundles with different shrinkage properties,
originally identical filament bundles due to different fixing temperatures
to provide different shrinkage behavior during stretching and then
to mingle.
Hierbei werden die Filamentbündel mit voneinander abweichenden Spinnpräparationen
versehen und in einer Durchlaufdüse unter Spannung einem überhitzten Dampfstrahl
ausgesetzt.Es ist schließlich noch bekannt (DE-OS 29 18 088), zur Herstellung gesprenkelter
Filamentgarne, Filamentbündel unterschiedlichen Schrumpfverhaltens in einer Luftdüseneinrichtung
zu verflechten.Here, the filament bundles are made with different spin finishes
and a superheated steam jet under tension in a through-flow nozzle
It is finally still known (DE-OS 29 18 088), for the production of speckled
Filament yarns, filament bundles with different shrinkage behavior in an air jet device
to intertwine.
Die Temperatur des Heißluftstrahls, sein Druck und seine Stärke richten
sich nach der Art des Garnmaterials sowie der Garnstärke, wie es aus den Patentansprüscher12,
und 6 entnehmbar ist. Direct the temperature of the hot air jet, its pressure and its strength
depending on the type of yarn material and the yarn thickness, as it is from the patent claims12,
and 6 can be seen.
Anstelle der bisher üblichen Zentrifuge für das Vortrocknen tritt
eine einfache Durchlaufdüse, die mit dem Heißluftstrahl gespeist wird. Instead of the previously usual centrifuge for pre-drying occurs
a simple flow nozzle that is fed with the hot air jet.