DE3422896A1

DE3422896A1 - CONTROL OR STAMP CLOCK

Info

Publication number: DE3422896A1
Application number: DE3422896A
Authority: DE
Inventors: Sergio Gorizia Berdoni
Original assignee: Solari & C SpA
Current assignee: SOLARI UDINE SpA UDINE IT
Priority date: 1983-06-21
Filing date: 1984-06-20
Publication date: 1985-01-03
Also published as: IT8321702A0; GB8415756D0; GB2142178A; FR2547937A1; GB2142179A; GB2142179B; FR2547937B1; GB8317148D0; DE3422896C2; IT1163550B; GB2142178B

Description

ώ¹ ώ ¹

Kontroll- bzw. StempeluhrControl or time clock

Die Erfindung betrifft eine Kontroll- bzw. Stempeluhr (nachstehend der Einfachheit halber als Stempeluhr bezeichnet) zum Aufzeichnen von Anwesenheitsdaten auf Stempelkarten, und insbesondere betrifft die Erfindung Verbesserungen solcher Uhren.The invention relates to a control or time clock (hereinafter for the sake of simplicity referred to as a time clock) for recording attendance data on time cards, and in particular relates to the invention of improvements to such clocks.

Eine Stempeluhr zum Aufzeichnen von Anwesenheitsdaten auf Stempelkarten umfaßt eine Druckeinrichtung mit zugehörigem Druckkopf, eine Kassette mit einem Farbband, eine Betätigungseinrichtung für die Druckeinrichtung, und eine oder mehrere elektrische Tafeln oder Steuertafeln, die zu den elektrischen Stromkreisen der verschiedenen Einrichtungen zum Betätigen oder zum Aufzeichnen und zu den Stromkreisteilen gehören bzw. in Beziehung stehen, welche den Speicher der Stempeluhr bilden und die programmierten Daten für die gewünschte Arbeitsweise der Stempeluhr enthalten.A time clock for recording attendance data on time cards comprises a printing device with an associated print head, a cassette with an ink ribbon, an actuating device for the printing device, and one or more electrical or control panels connected to the electrical circuits of the various Means for actuating or recording and belonging or related to the circuit parts which form the memory of the time clock and contain the programmed data for the desired operation of the time clock.

In den Speicher der Stempeluhr sind allgemein auch weitere Daten eingegeben, wenn dies von der Bedienungsperson ausdrücklich gewünscht wird. Für diesen Zweck umfaßt die Stempeluhr eine Tastatur, die insbesondere vorgesehen ist, um· die von der Bedienungsperson ausgewählten Daten in die Stromkreise einzugeben,.beispielsweise zum Programmieren des Einsatzes einer Sirene zu einer Zeit, zu. welcher die Arbeiter beispielsweise eine Fabrik verlassen sollen. 'In general, there are also other data in the memory of the time clock entered if this is expressly requested by the operator will. For this purpose, the time clock comprises a keyboard which is provided in particular to be used by the operator Enter selected data into the circuits, for example to program the use of a siren for a Time to. which workers should leave a factory, for example. '

Unglücklicherweise könnte unter gewissen Umständen, hervorgerufen durch eine Unterbrechung in dem elektrischen Ausgang zu den Stromkreisteilen, der Speicher des Rechners teilweise beschädigt bleiben, insbesondere, mit Bezug auf die Daten, die über die Tastatur eingegangen sind.Unfortunately, under certain circumstances, caused by an interruption in the electrical output to the circuit parts, the memory of the computer remains partially damaged, especially with regard to the data entered via the keyboard received.

EPO COPYEPO COPY

Um den genannten Nachteil zu vermeiden, ist es notwendig, erneutes Eingeben der gelöschten Daten zu ermöglichen, indem auch nicht spezialisierten Angehörigen des Betriebes, beispielsweise dem Pförtner, die Möglichkeit gegeben wird, zum Inneren der Stempeluhr Zugang zu erhalten, um diese anzuschalten, und zwar unter absolut sicheren Bedingungen, d.h. ohne die Gefahr, daß andere Teile oder Elemente beschädigt oder berührt werden, die üblicherweise einen Teil des elektrischen Netzes bilden.To avoid the disadvantage mentioned, it is necessary to do it again To enable entry of the deleted data by including non-specialized members of the company, for example the porter is given the opportunity to gain access to the inside of the time clock in order to turn it on, namely under absolutely safe conditions, i.e. without the risk of other parts or elements being damaged or touched usually form part of the electrical network.

Jedoch besteht bei vielen Lösungen noch die Möglichkeit, daß beim Ausführen der genannten Arbeitsvorgänge gewisse Schwierigkeiten angetroffen werden als Folge der Tatsache, daß die verschiedenen Teile zu nahe aneinander angeordnet sind. Weiterhin muß es auch als notwendig angesehen werden, beim Ausführen des Arbeitsvorganges des erneuten Programmierens oder erneuten Eingehens gelöschter Daten die Stempeluhr von innen aus anschalten zu können, und zwar unter voller Sicherheit für die Bedienungsperson.However, with many solutions there is still the possibility of certain difficulties in carrying out the above-mentioned operations are encountered as a result of the fact that the various parts are placed too close to one another. Furthermore, it must considered necessary when performing the reprogramming or reentering operation Data to be able to switch on the time clock from the inside, with full safety for the operator.

Tatsächlich ist es bei den genannten Stempeluhren erforderlich, beispielsweise als Folge unerwarteten Versagens ode.r unerwarteten Stromäusfalles oder wegen Wartungsarbeiten, Arbeitsvorgänge auszuführen, beispielsweise die Farbbandkassette herauszunehmen und eine, neue Farbbandkassette einzulegen, um während des Arbeitens der Stempeluhr richtiges und klares Drucken sicherzustellen. Unter anderen Umständen kann es erforderlich sein, die Tastatur zu betätigen, um die in den Speicher eingegebenen Daten zu modifizieren, falls der Benutzer dies wünscht. ■■ .--.- In fact, it is necessary with the mentioned time clocks, for example as a result of unexpected failure or unexpected power failure or due to maintenance work, to carry out operations, for example to remove the ribbon cassette and insert a new ribbon cassette, in order to ensure correct and clear printing while the time clock is working. In other circumstances it may be necessary to operate the keyboard to modify the data entered in memory if the user so wishes. ■■ . - .-

In Übereinstimmung mit den vorstehenden Ausführungen ist es wichtig, das Innere der Stempeluhr so zugänglich wie möglich zu machen, ohne jedoch die Möglichkeit offenzulassen, daß durch irgendwelche nichtautorisierte Personen Störungen hervorgerufen werden. Weiterhin/ und noch wichtiger, soll die Uhr so ausgeführt werden, daß unerwünschte Eingriffe vermieden werden.In accordance with the above, it is important to to make the inside of the time clock as accessible as possible, without, however, leaving open the possibility that through any Unauthorized persons can cause disruptions. Furthermore / and more importantly, should the clock be designed in such a way that that undesired interventions are avoided.

Ein Zweck der vorliep'enden Erfindung ist es, eine Kontroll- bzw. Stempeluhr zum Aufzeichnen von Anwesenheitsdaten auf StempelkartenOne purpose of the present invention is to provide a control or Time clock for recording attendance data on time cards

IPO COPYIPO COPY

so auszμfuhren, daß sie keinen der obengenannten Nachteile besitzt. Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht darin, eine Stempeluhr der genannten Art so auszuführen, daß sie gleichzeitig vollständig inspiziert werden kann, einfach ausgeführt ist, billig ist und frei von der Gefahr ist, daß elektrische Schläge auftreten.to be carried out in such a way that it does not have any of the disadvantages mentioned above. Another purpose of the invention is to make a time clock of the type mentioned so that they simultaneously can be fully inspected, is simple in construction, is inexpensive, and is free from the risk of electric shock appear.

Ein Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Kontrollbzw. Stempeluhr zum Stempeln von Anwesenheitskarten, mit einer Druckeinrichtung, einer Kassette mit einem Farbband, einer elektrischen Steuertafel, und mit einer Programmiertastatur. Gemäß der Erfindung ist die Kontroll- bzw. Stempeluhr dadurch gekennzeichnet, daß die Druckeinrichtung, die Farbbandkassette, die Steuertafel und die Tastatur einer Trageinrichtung zugeordnet sind, die an der Innenseite eines an einer Wand befestigten Gehäuses verschiebbar angebracht ist, und daß eine Einrichtung zum Losklemmen oder Freigeben der Trageinrichtung, und eine Einrichtung vorgesehen sind zum Entfernen der Trageinrichtung zusammen mit der Einrichtung zum Lösen der elektrischen Eingänge von den Steuertafeln.An object of the present invention is a control or Time clock for stamping attendance cards, with a Printing device, a cassette with an ink ribbon, an electrical control panel, and a programming keyboard. According to of the invention, the control or time clock is characterized in that the printing device, the ribbon cassette, the The control panel and the keyboard are assigned to a support device on the inside of a housing attached to a wall is slidably mounted, and that a device for loosening or releasing the support device, and a device are provided for removing the support device together with the device for releasing the electrical inputs from the Control panels.

Die Erfindung gemäß vorstehender Beschreibung umfaßt ein Gehäuse·, beispielsweise ein Rohr mit kreisförmigem Querschnitt oder mit eckigem Querschnitt mit abgerundeten Kanten, und in dem Gehäuse sind alle.für die Funktion erforderlichen Teile angeordnet. Eine solche Stempeluhr besitzt die fundamentale Eigenschaft, .daß.diese Teile an .einem verschiebbaren Träger stabil angeordnet sind und demgemäß teilweise oder sogar insgesamt aus dem Gehäuse herausziehbar sind. ■The invention as described above comprises a housing, for example a pipe with a circular cross-section or with a square cross-section with rounded edges, and in the housing all parts necessary for the function are arranged. Such a time clock has the fundamental property .that.these parts are stably arranged on .a sliding support are and accordingly can be partially or even fully withdrawn from the housing. ■

Daher besteht gemäß der vorliegenden Erfindung die Möglichkeit, diejenigen Bauteile der Stempeluhr anzuschalten, die von jedem Betrachtungswinkel aus klar sichtbar sind, da kein Teil des Gehäuses sich insgesamt rund um die Kante oder den Rand erstreckt .Therefore, according to the present invention, it is possible to turn on those components of the time clock that are used by each Viewing angles are clearly visible from as no part of the case extends entirely around the edge or rim .

EPO COPY Ä EPO COPY Ä

Gemäß der Erfindung ist eine Einrichtung vorgesehen, um den Träger von dem Gehäuse zu lösen. Hierunter ist eine Einrichtung zu verstehen, die es ermöglicht, die Stempeluhr so anzuordnen, daß der Träger relativ zu dem Gehäuse entfernt werden kann durch Lösen der Verbindung oder Befestigung zwischen dem Träger und dem Gehäuse.According to the invention, means are provided around the carrier to detach from the housing. This is to be understood as a device that makes it possible to arrange the time clock so that the carrier can be removed relative to the housing by releasing the connection or fastening between the carrier and the Casing.

Die Einrichtung zum Lösen des Trägers von dem Gehäuse umfaßt gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ein für die Handhabung notwendigerweise vorhandenes Element, welches unter der Überwachung eines verantwortlichen Mitgliedes des Betriebes gehandhabt wird, um auf diese Weise irgendeinen unerwünschten oder falschen Eingriff durch nichtautorisierte Personen zu verhindern.The means for releasing the carrier from the housing comprises according to a preferred embodiment of the invention one for handling Necessarily present element, which is handled under the supervision of a responsible member of the company in order to prevent any undesired or incorrect interference by unauthorized persons.

Die Erfindung umfaßt weiterhin eine Einrichtung zum Abnehmen oder Entfernen des Trägers, wobei diese Einrichtung so ausgeführt ist, daß durch den Arbeitsvorgang des Abnehmens des Trägers die Mittel zum Abschalten der Spannung des elektrischen Netzes von der Steuertafel oder den Steuertafeln derart betätigt werden, daß in irgendeiner Lage oder Stellung des Abnehmens des Trägers von dem Gehäuse es möglich ist, unter absolut sicheren Bedingungen an den Teilen der Stempeluhr zu arbeiten.The invention further comprises a device for detaching or removing the carrier, this device being designed so that by the operation of removing the carrier the means for disconnecting the voltage of the electrical network from the control panel or the control panels are operated so that in any position or position of the removal of the carrier from the Case it is possible to work on the parts of the time clock in absolutely safe conditions.

Vorzugsweise ist eine Stempeluhr gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Lösen des Trägers von dem Gehäuse einen Schlüssel, einen Riegel, eine dem Riegelkörper zugeordnete Platte, ein Klemmelement in dem Gehäuse und einen Schlitz in dem Träger aufweist, der in einer Ebene rechtwinklig zur Achse des Gehäuses gerichtet ist und wenigstens einen Teil der Platte durch Drehung des Schlüssels in einer Richtung aufnehmen kann.Preferably, a time clock according to the invention is characterized in that the device for releasing the carrier from the housing has a key, a bolt, one associated with the bolt body Plate, a clamping element in the housing and a slot in the carrier in a plane perpendicular to the axis of the housing is directed and can accommodate at least a part of the plate by turning the key in one direction.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist die Stempeluhr dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Herausziehen des Handgriffes einen Handgriff, der einem Schlitten zugeordnet ist, der in einer Nut des Trägers verschiebbar angebracht ist, eine elastischeIn one embodiment of the invention, the time clock is thereby characterized in that the means for pulling out the handle a handle which is assigned to a carriage which is slidably mounted in a groove of the carrier, an elastic one

EPO COPYEPO COPY

Schubeinrichtung an dem Schlitten und eine Einrichtung zum Anhalten des Schlittens aufweist, die der elastischen Einrichtung entgegenwirkt .Pushing means on the carriage and means for stopping of the carriage which counteracts the elastic device.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise erläutert.The invention is illustrated below with reference to the drawing, for example explained.

Fig. 1 ist eine schaubildliche Ansicht einer Stempeluhr zum Stempeln von Anwesenheitsdaten auf Stempelkarten.Fig. 1 is a perspective view of a time clock for stamping of attendance data on time cards.

Fig. 2 ist eine schaubildliche Ansicht des Gehäuses der Uhr gemäß Fig. 1, wobei jedoch die inneren Teile fortgelassen sind'.Fig. 2 is a perspective view of the case of the timepiece of Fig. 1, but with the internal parts removed.

Fig. 3 ist eine Querschnittsansicht des Gehäuses gemäß Fig. 2.FIG. 3 is a cross-sectional view of the housing of FIG. 2.

Fig. 4 und 5■ ·Fig. 4 and 5 ■ ·

sind schaubildliche Ansichten einer Uhr gemäß der Erfindung, anhand von denen das Herausziehen des Trägers aus dem Gehäuse durch Darstellung zu zwei verschiedenen Zeitpunkten erläutert ist.are perspective views of a watch according to the invention, showing the withdrawal of the carrier from the case is explained by representation at two different points in time.

Fig. 6 ist eine gegenüber der Darstellung der Fig. 5 um l80° gedrehte schaubildliche Darstellung, in welcher der Träger in seiner Stellung maximalen Herausziehens wiedergegeben ist. -- .FIG. 6 is rotated by 180 ° with respect to the illustration in FIG. 5 Diagram showing the carrier in its position of maximum extraction is. -.

Fig._7 ist eine schaubildliche Ansicht der Druckeinrichtung derFIG. 7 is a perspective view of the printing device of FIG

Stempeluhr gemäß Fig. 1.Time clock according to FIG. 1.

Fig. 8 und 9 'Fig. 8 and 9 '

sind Querschnittsansichten der Einrichtung zum Blockieren oder Festlegen des Trägers gemäß den Figuren ¹J und 6. ³ are cross-sectional views of the device for blocking or securing the carrier according to FIGS. 1J and 6.

Fig. 10 ist eine Längsschnittansicht der Einrichtung zum Hausziehen des Trägers.Fig. 10 is a longitudinal sectional view of the house pulling device of the wearer.

EPO COPYEPO COPY

•/10»• / 10 »

Pig. 11 ist eine Längsschnittansicht der Einrichtung zum Abschalten der Spannung von der elektrischen Steuertafel, wenn der Träger aus dem Gehäuse herausgezogen ist.Pig. 11 is a longitudinal sectional view of the shutdown device the voltage from the electrical control panel when the carrier is withdrawn from the housing.

In Fig. 1 ist eine Kontroll- bzw. Stempeluhr 1 dargestellt zum Stempeln von Anwesenheitsdaten auf Stempelkarten, und die Stempeluhr 1 umfaßt bei einer Ausführungsform ein Gehäuse 2, welches rohrartige Gestalt hat, und einen Träger 3, der am oberen Ende des Gehäuses 2 in einem Endteil endet, wo ein Rechteckfeld 4 vorgesehen ist zum Anzeigen der genauen Stunden und Minuten. Schließlich umfaßt das Gehäuse einen offenen Schlitz 5 zum Einsetzen der Stempelkarten.In Fig. 1, a control or time clock 1 is shown for Stamping attendance data on time cards, and the time clock 1 comprises, in one embodiment, a housing 2 which has a tubular shape, and a carrier 3 which ends at the upper end of the housing 2 in an end part where a rectangular field 4 is intended to display the exact hours and minutes. Finally, the housing comprises an open slot 5 for insertion of the stamp cards.

Das Gehäuse 2 besteht aus Aluminium oder aus Kunststoff, und es hat schlanke Gestalt, die am besten aus den Figuren 2 und 3 ersichtlich ist. In Fig. 3 ist ein Teil 6 dargestellt, der dazu bestimmt ist, an einer Wand verankert zu werden, indem er mittels Schrauben 7 oder anderer Elemente befestigt wird. Ein weiterer Teil ist dazu bestimmt, eine Führung für den Träger 3 zu bilden, und diese Führung weist Längsrippen 8 auf, die ebenfalls in Fig. 3, aber auch in Fig. 2 dargestellt sind.The housing 2 is made of aluminum or plastic, and it has a slim shape, which can best be seen in FIGS is. In Fig. 3 a part 6 is shown which is intended to be anchored to a wall by means of Screws 7 or other elements is attached. Another part is intended to form a guide for the carrier 3, and this guide has longitudinal ribs 8, which are also shown in FIG. 3, but also in FIG.

Der Träger 3 ist relativ zu dem Gehäuse 2 verschiebbar, wie dies anhand der Figuren 4 bis 6 dargestellt ist.The carrier 3 is displaceable relative to the housing 2, as is shown with reference to FIGS. 4 to 6.

An dem Träger 3_sind alle mechanischen und elektrischen Teile an— gebracht, die für das Arbeiten der Stempeluhr 1 erforderlich sind, d.h. eine Druckeinrichtung 9, eine Farbbandkassette 10, eine Programmiertastatur 11 und eine elektrische Steuertafel 12, in welcher die verschiedenen Stromkreise des Rechner-Speichers angeordnet sind, der die zu stempelnden programmierten Daten enthält.All mechanical and electrical parts are attached to carrier 3_ brought, which are necessary for the operation of the time clock 1, i.e. a printer 9, an ink ribbon cassette 10, a programming keyboard 11 and an electrical control panel 12, in which the various circuits of the computer memory are arranged that contains the programmed data to be stamped.

Die mechanischen Teile der Uhr sind in Fig. 7 deutlich sichtbar, in welcher zusätzlich zu den bereits genannten Teilen auch ein Motor 13 dargestellt ist, mit welchem über eine Schnur 14, die zwei Schnurscheiben 15 und 16 zugeordnet ist, und über eine mitThe mechanical parts of the watch are clearly visible in FIG. 7, in which, in addition to the parts already mentioned, there is also a Motor 13 is shown, with which via a cord 14 that two cord pulleys 15 and 16 is assigned, and one with

EPO COPYEPO COPY

_AA " 3A22896 _AA " 3A22896

. » ΛΑ " . » ΛΑ"

der Schnur 14 verbundene Klemme 17 Bewegung zum Verschieben der Druckeinrichtung 9 von einer Stelle A zu einer Stelle B und umgekehrt während des Stempeins der Stempelkarte C übertragen werden kann.the clamp 17 connected to the cord 14 Movement for moving the printing device 9 from a point A to a point B and vice versa can be transferred while the stamp card C is being stamped.

Gemäß der Erfindung sind eine Einrichtung zum Freigeben oder Entriegeln des Trägers 3 gegenüber dem Gehäuse 2 und eine Einrichtung vorgesehen3 um den Träger 3 aus dem Gehäuse 2 herauszuziehen in die in den Figuren 4 bis 6 wiedergegebenen Stellungen. Diese Einrichtungen sind vorgesehen mit weiteren Einrichtungen zum Abschalten der elektrischen Spannung von der Steuertafel 12.According to the invention are a device for releasing or unlocking of the carrier 3 opposite the housing 2 and a device is provided3 to pull the carrier 3 out of the housing 2 into the positions shown in FIGS. 4 to 6. These devices are provided with further devices for switching off the electrical voltage from the control panel 12.

Nachstehend werden gewisse bevorzugte Ausführungsformen der obengenannten Einrichtungen beschrieben. Die Einrichtung zum Freigeben oder Entriegeln des Trägers 3 umfaßt gemäß Fig. 8 einen Schlüssel 18, einen Riegel oder ein Schloß 19 und eine Platte oder einen Nocken 20, die bzw. der dem unteren Teil des Schloßkörpers zugeordnet ist.Below are certain preferred embodiments of the above Facilities described. The device for releasing or unlocking the carrier 3 comprises according to FIG. 8 a Key 18, a bolt or lock 19 and a plate or cam 20 attached to the lower part of the lock body assigned.

Das Schloß 19 ist mit dem Stirnteil des Trägers 3 (Fig. 1) verbunden. Der Nocken 20 kann in einen Schlitz 21 eingesetzt werden, der einen Teil einer Seite 22 des Trägers 3 bildet. Der Schlitz 21 ist in einer Ebene ausgerichtet, die zur Achse des Gehäuses 2 rechtwinklig verläuft, so daß er den Nocken 20 aufnehmen kann, wenn dieser durch entsprechende Drehung des Schlüssels 18 in dem Schloß 19 in die in Fig. 8 wiedergegebene Stellung bewegt wird.The lock 19 is connected to the front part of the carrier 3 (Fig. 1). The cam 20 can be inserted into a slot 21 which forms part of a side 22 of the carrier 3. The slot 21 is aligned in a plane which is perpendicular to the axis of the housing 2 so that it can receive the cam 20, when this is moved into the position shown in FIG. 8 by appropriate rotation of the key 18 in the lock 19.

Das Gehäuse 2 besitzt seinerseits ein gabelförmiges Anschlagelement 22', welches den Nocken 20 zwischen seinen Flügeln oder Zinken aufnehmen kann.The housing 2 in turn has a fork-shaped stop element 22 ', which can receive the cam 20 between its wings or prongs.

Die Einrichtung zum Herausziehen des Trägers 3 aus dem Gehäuse 2 umfaßt gemäß den Figuren 9 und 10 einen Handgriff 23, einen Gleit teil oder Schlitten 24, welchem der Handgriff 23 zugeordnet ist, eine Nut 25 im Stirnteil des Trägers 3 zum Führen des GleitteilesThe device for pulling the carrier 3 out of the housing 2 comprises according to Figures 9 and 10 a handle 23, a sliding part or slide 24 to which the handle 23 is assigned, a groove 25 in the front part of the carrier 3 for guiding the sliding part

EPO COPY OL EPO COPY OL

oder Schlittens 24, eine elastische Einrichtung zum Bestimmen einer Schubkraft zum Herausziehen des Handgriffes 23, die Einrichtung, gegen welche der Gleitteil 24 anschlägt und welche der elastischen Einrichtung entgegenwirkt, und einen Bewegungsbegrenzungsanschlag 25'·or slide 24, an elastic device for determining a pushing force for pulling out the handle 23, the device against which the sliding part 24 strikes and which the elastic device counteracts, and a movement limiting stop 25 '

Insbesondere und bevorzugterweise umfaßt die elastische Einrichtung eine Feder 26, deren eines Ende 27 am Stirnteil oder Endteil des Trägers 3 befestigt ist. Das andere Ende 28 der Feder 26 ist mit dem Gleitteil 24 an einer Stelle verbunden, die tiefer liegt als die Stelle der Anbringung des ersten Federendes 27.In particular and preferably comprises the resilient means a spring 26, one end 27 of which is fastened to the front part or end part of the carrier 3. The other end 28 of the spring 26 is connected to the sliding part 24 at a point which is lower than the point at which the first spring end 27 is attached.

Die Anschlageinrichtung für den Gleitteil 24 umfaßt einen Hebel 29, der an einer Stelle 30 an dem Träger 3 angelenkt ist. Eine erste Seite 31 des Hebels 29 ist in· einer Lage gegenüber dem Gleitteil 24 angeordnet, während eine zweite Seite 32 der Wirkung des Nockens 20 unterworfen ist, der von dem Schlüssel 18 betätigt wird. Bei dieser Ausführungsform ist die Hebeleinrichtung von derjenigen Art, die ein Blockieren des Handgriffes 23 hervorruft, bis der Schlüssel l8 in eine Stellung gebracht ist, in welcher der Träger 3 an dem Gehäuse 2 verriegelt ist bzw. in welcher das Gehäuse 2 geschlossen ist. Wenn der Schlüssel 18 in die Freigabestellung gedreht wird, dreht sich der Hebel 29 in gemäß Fig. 10 Gegenuhrzeigerrichtung, wodurch die Wirkung der Feder 26 zur Geltung kommt und der Handgriff 23 aus dem Gehäuse 2 herausgeschoben wird, bis er an den Anschlag 25^f gelangt.The stop device for the sliding part 24 comprises a lever 29 which is articulated at a point 30 on the carrier 3. A first side 31 of the lever 29 is arranged in a position opposite the sliding part 24, while a second side 32 is subjected to the action of the cam 20 which is operated by the key 18. In this embodiment, the lever device is of the type which causes a blocking of the handle 23 until the key 18 is brought into a position in which the carrier 3 is locked on the housing 2 or in which the housing 2 is closed. When the key 18 is turned into the release position, the lever 29 rotates counterclockwise as shown in FIG. 10, whereby the effect of the spring 26 comes into play and the handle 23 is pushed out of the housing 2 until it reaches ^{the stop 25 f} .

Bei der bevorzugten Ausführungsform weist der Hebel 29 einen weiteren Teil oder Arm 34 auf, der gewöhnlich wenigstens an einem seiner Endteile an einer Tragfläche 35 anliegt, welche die Fläche für die Stempelkarte bildet, die in den Schlitz 5 (Fig. 1) eingeführt wird.In the preferred embodiment, the lever 29 has another Part or arm 34 on, which is usually at least one its end parts rests against a support surface 35 which forms the surface for the stamp card which is inserted into the slot 5 (Fig. 1) is introduced.

Der Arm 34 ist aus Kunststoffmaterial gebildet, jedoch hat er schlanke Gestalt, und als Folf.e dieser Gestalt und seiner Schräglage von kleiner al:-. ⁽)0° mit Hezuß; zu dem ersten Arm oder derThe arm 34 is made of plastic material, but it has a slim shape, and as a consequence of this shape and its inclined position of smaller al: -. ⁽ ) 0 ° with Hezuss; to the first arm or the

EPO COPYEPO COPY

* fib - * fib -

ersten Seite 31 des Hebels 29 kann er sich elastisch biegen, um die Drehung des Hebels 29 in Gegenuhrzeigerrichtung zu bestimmen bzw. zu begrenzen und daraufhin den Hebel 29 in- seine Ausgangsstellung zurückzuführen.first side 31 of the lever 29 he can bend elastically to to determine or limit the rotation of the lever 29 in the counterclockwise direction and then move the lever 29 to its starting position traced back.

Die Einrichtung zum Bestimmen des Abschaltens der Spannung umfaßt ein Anschlußstück J>6 (siehe Fig. 11), welches an dem unteren Ende 37 der Innenfläche des Gehäuses 2 befestigt ist, und einen Anschluß 38 im unteren Teil des Trägers 3.The means for determining the disconnection of the voltage comprises a connector J> 6 (see FIG. 11) which is attached to the lower end 37 of the inner surface of the housing 2, and a connection 38 in the lower part of the carrier 3.

Der Anschluß 38 ist mit der elektrischen Steuertafel 12 elektrisch verbunden, so daß die elektrische Steuertafel 12 an das elektrische Netz angeschlossen ist, wenn der Anschluß 38 mit dem Anschlußstück 36 in Eingriff tritt.Terminal 38 is electrical to electrical control panel 12 connected so that the electrical control panel 12 is connected to the electrical network when the terminal 38 with the connector 36 engages.

In dem Träger (siehe Fig. 4) sind Teile vorgesehen, welche die relative Bewegung ausführen können, die notwendig ist, um eine Inspektion·der gesamten Stempeluhr in allen Einzelheiten außerordentlich zu erleichtern.In the carrier (see Fig. 4) parts are provided which the relative movement necessary to make an inspection · of the entire time clock in every detail extraordinarily to facilitate.

Diese Teile sind das Rechteckfeld k mit der zugehörigen Digitaluhr, und der Schlüssel l8 mit dem zugehörigen Schloß 19 sowie die Programmiertastatur 11. ..--.-.■These parts are the rectangular field k with the associated digital clock, and the key 18 with the associated lock 19 and the programming keyboard 11 ... - .-. ■

Der das Rechteckfeld 4 aufweisende Teil ist an dem übrigen Träger 3 mit einem Scharnier 39 derart befestigt, daß er sich um _ 180°_._drehen kann, wenn der Träger 3 aus dem Gehäuse 2 herausgezogen ist, wie es in Fig. 4 dargestellt ist.The part having the rectangular field 4 is on the rest of the carrier 3 fastened with a hinge 39 in such a way that it can rotate through 180 ° when the carrier 3 is pulled out of the housing 2 is as shown in FIG.

Die Programmiertaste 11 kann verschoben oder gedreht werden (wie bei dem in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispiel), nachdem sie aus dem Gehäuse 2 herausgezogen worden ist, und zwar seitlich zum Hauptkörper des Trägers 3 mittels Armen 40, die an einer Stelle 4l am Träger 3 anp;elenkt sind. Wip aus Fig. ersichtlich, stellt die ProRrammiertautatur 11 dasjenige !ElementThe programming button 11 can be moved or rotated (as in the embodiment shown in the drawing), after it has been withdrawn from the housing 2, laterally to the main body of the carrier 3 by means of arms 40, which are anp; articulated at a point 4l on the carrier 3. Wip from Fig. it can be seen that the programming device 11 represents the element

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

EPO COPY Al EPO COPY Al

£422896£ 422896

dar, mittels welchem de-r Träger 3 in der herausgezogenen Stellung gegenüber dem Gehäuse 2 festgelegt ist, wenn der Träger 3 teilweise aus dem Gehäuse 2 herausgezogen ist.represents, by means of which de-r carrier 3 in the extended position is fixed with respect to the housing 2 when the carrier 3 is partially pulled out of the housing 2.

Zum Pestlegen des Trägers 3 in der vollständig herausgezogenen Stellung sind besondere Tragteile 4l^f (siehe Pig. 6) vorgesehen, die in irgendeiner Weise mit dem Gehäuse 2 verbunden sind, beispielsweise durch Verbinden und Koppeln mit den Rippen 8 oder durch andere ähnliche Mittel.To put the support 3 in the fully extended position, special support parts 41 ^f (see Pig. 6) are provided which are connected in some way to the housing 2, for example by connecting and coupling with the ribs 8 or by other similar means.

Die Trag- oder Stützteile 4l' haben die Punktion, den Träger 3 entlang der seitlichen Gleitflächen 42 zu tragen.The carrying or supporting parts 4l 'have the puncture, the carrier 3 to wear along the lateral sliding surfaces 42.

Nachstehend wird die Art und Weise des Anschaltens oder Wirksammachens des Inneren der Stempeluhr beschrieben zum Neuprogrammieren bzw. zum neuen Eingeben gewisser Daten mittels der Tastatur 11, wie es durch den Benutzer gewünscht sein kann.The following is how it is switched on or activated inside the time clock for reprogramming or for re-entering certain data using the keyboard 11 as may be desired by the user.

Der primäre Arbeitsvorgang wird ausgeführt durch Einsetzen des Schlüssels 18 in das Schloß 19, wonach der Schlüssel 18 gedreht wird, um den Nocken 20 aus dem Schlitz 21 des Trägers 3.und aus dem gabelförmigen Element 22' des Gehäuses 2 herauszubewegen (siehe Pig. 8). Nach Ausführung dieses Vorganges ist der Träger 3 gegenüber dem Gehäuse 2 entriegelt.The primary operation is carried out by inserting the key 18 into the lock 19, after which the key 18 is turned is to move the cam 20 out of the slot 21 of the carrier 3 and out of the fork-shaped element 22 'of the housing 2 (see Pig. 8). After completing this process, the carrier is 3 unlocked with respect to the housing 2.

Als Folge der Drehung des Schlüssels 18 wird über den Nocken 20 (siehe Fig. 10) "ein Drehmoment auf den Hebel 29 ausgeübt, wodurch dieser gezwungen wird, sich in Gegenuhrzeigerrichtung zu drehen. Während dieser Drehung speichert der Hebel 29 elastische Energie, weil der Arm 34 sich elastisch biegt, wodurch er näher zu der ersten Seite oder zu dem ersten Arm 31 des Hebels 29 kommt.As a result of the rotation of the key 18, the cam 20 (see Fig. 10) "exerted a torque on the lever 29, whereby this is forced to rotate counterclockwise. During this rotation, the lever 29 stores elastic energy because the arm 34 flexes elastically, bringing it closer to the first page or to the first arm 31 of the lever 29 comes.

'Durch die Winkelbewegung des Hebels 29 wird der Gleitteil 24 insoweit freigegeben, daß die Feder 26 auf den Gleitteil 24 eine . gemäß Fig. 10 nach oben gerichtete Kraft ausüben kann, wodurch der Handgriff 25 aus dem Gehäuse 2 herausgeschoben wird in die in Fig. 10 mit unterbrochenen Linien wiederp;egebene Stellung.'By the angular movement of the lever 29 of the sliding part 24 is released to the extent that the spring 26 on the sliding part 24 a. 10 can exert an upward force, as a result of which the handle 25 is pushed out of the housing 2 into the position shown in FIG. 10 with broken lines.

EPO COPY β EPO COPY β

* AS ** AS *

Unmittelbar danach kejrtrt der Hebel 29 unter der Wirkung der zuvor gespeicherten elastischen Energie in seine Ausgangsstellung zurück, so daß unbeabsichtigte Rückkehr des Gleitteiles 24 nach unten vermieden ist.Immediately thereafter, the lever 29 kejrtrt under the action of the previously stored elastic energy back to its original position, so that inadvertent return of the sliding part 24 after below is avoided.

Demgemäß wird durch Drehung des Schlüssels 18 der Träger 3 von dem Gehäuse 2 freigegeben, und es werden die Mittel (Handgriff 23) in diejenige Stellung gebracht, die sie einnehmen müssen, um relative Gleitbewegung zwischen dem Träger 3 und dem Gehäuse 2 hervorzurufen.Accordingly, by turning the key 18, the carrier 3 is released from the housing 2, and the means (handle 23) brought into the position that they must assume in order to allow relative sliding movement between the carrier 3 and the housing 2 to evoke.

Die nachfolgenden Arbeitsvorgänge, um die Teile der Stempeluhr aus der Stellung, die sie gemäß Fig. 1 einnehmen, in die Stellung zu bringen, die sie gemäß Fig. 4 einnehmen, sind wie folgt:The following operations to move the parts of the time clock from the position they occupy according to FIG. 1 in the position to bring, which they take according to Fig. 4, are as follows:

Der Träger 3 wird über den Handgriff 23 gehoben, wobei er relativ zum Gehäuse 2 entlang der Rippen 8 gleitet. Während dieser Bewegung (Fig. 11) wird der mit der Steuertafel 12 elektrisch verbundene Anschluß 38 von dem Anschlußteil 36 getrennt, wodurch _t alle vom Träger 3 getragenen Teile von der elektrischen Speiseleitung getrennt sind.The carrier 3 is lifted over the handle 23, sliding relative to the housing 2 along the ribs 8. During this movement (FIG. 11) of the terminal electrically connected to the control panel 12 is separated from the connecting member 36 38, whereby all _t separated from the carrier 3 supported parts of the electrical supply line are.

Darauffolgend wird, wenn der Träger 3 eine Stellung erreicht hat, die geringfügig über der in Fig. 4 wiedergegebenen Stellung liegt, herausgezogen, oder der die Programmiertastatur 11 tragende Teil wird von Hand in eine Richtung seitlich des Gehäuses 2 gedreht. .Dieser Arbeitsvorgang kann auch durch einen automatischen Mechanismus ausgeführt werden, beispielsweise über ein Federsystem, welches zwischen einer erhöhten Rippe entlang einer Fläche des Trägers 3 und dem die Tastatur 11 tragenden Teil angeordnet ist.Subsequently, when the carrier 3 has reached a position which is slightly above the position shown in FIG. 4, it is pulled out, or the part carrying the programming keyboard 11 is rotated by hand in a direction to the side of the housing 2. This operation can also be carried out by an automatic mechanism, for example by means of a spring system which is arranged between a raised rib along a surface of the support 3 and the part carrying the keyboard 11.

Schließlich werden die Programmiervor^änge ausgeführt, indem über " die Tasten der Tastatur die Daten, die der Benutzer einzugeben wünscht, eingegeben werden, zu denen unter anderem die Daten betreffend die Anordnung des roten Farbbandes und die Daten betreffend das Einschalten einer l'Arane zu einem bestimmten ZeitpunktFinally, the programming operations are carried out by using the keys on the keyboard to enter the data that the user wishes to enter, including the data relating to the arrangement of the red ribbon and the data relating to the switching on of a l'Arane a certain point in time

während des Arbeitstages gehören. Die Impulse in Form elektrischer Signale für die neuprogrammierten Daten werden über die Hilfe einer Batterie 12 ^f geliefert, die der Steuertafel 12 zugeordnet ist (Fig. 5).belong during the working day. The pulses in the form of electrical signals for the reprogrammed data are ^{supplied via the aid of a battery 12 f} , which is assigned to the control panel 12 (Fig. 5).

In der in Fig. 4 wiedergegebenen Stellung der verschiedenen Teile der Stempeluhr können andere wesentliche Arbeitsvorgänge ausgeführt werden, um ein richtiges Arbeiten der Stempeluhr zu erhalten. Zu diesen Arbeitsvorgängen gehört unter anderem das Auswechseln der Farbbandkassette 10. Dieser Vorgang wird dadurch ausgeführt, daß eine Zugkraft an dem Schlüssel 18, der in das Schloß 19 eingesetzt ist, derart ausgeübt wird, daß eine Drehung des Rechteckfeldes um die Scharniere 39 bewirkt wird. Danach, nachdem diejenigen Teile freigelegt sind, über welche Zugang zu dem betreffenden Teil des Druckmechanismus erhalten wird, werden die Klemmstellen 43, an denen die Kassette 10 an dem Träger 3 angeordnet ist, gelöst, und die Kassette 10 wird danach ausgewechselt. In the position shown in Fig. 4 of the various Parts of the time clock can be used to perform other essential operations in order for the time clock to work properly obtain. These operations include, among other things, changing the ribbon cassette 10. This operation is thereby made carried out that a tensile force is exerted on the key 18, which is inserted in the lock 19, that rotation of the rectangular field around the hinges 39 is effected. After that, after those parts are uncovered, via which access to the relevant part of the printing mechanism is obtained, the clamping points 43, at which the cassette 10 on the carrier 3 is arranged, released, and the cassette 10 is then replaced.

Sollte eine Inspektion der elektrischen Teile der Steuertafel 12 erforderlich sein, findet ein weiterer Arbeitsvorgang statt, bei welchem der Träger 3 entlang der Rippen 8 verschoben wird, indem über den Handgriff 23 eine nach oben gerichtete Kraft angelegt wird. Dann wird der Träger 3 in der in Fig. 5 wiedergegebenen Stellung auf eine der vielen möglichen Weisen festgelegt, beispielsweise durch Einsetzen besonderer Bolzen 45, die durch entsprechende Löcher hindurchgehen, die sowohl an den Stützen oder Tt'np;tP ilen 'Il' als auch an den seitlichen G-leitstreifen 42 des Trägers 3 vorgesehen sind. ■ " ■Should an inspection of the electrical parts of the control panel 12 be necessary, another operation takes place at which the carrier 3 is displaced along the ribs 8 by applying an upward force via the handle 23 will. The carrier 3 is then fixed in the position shown in FIG. 5 in one of the many possible ways, for example by inserting special bolts 45, which are through appropriate Go through holes that are located both on the supports or Tt'np; tP ilen 'Il' and on the lateral G-guide strips 42 of the Carrier 3 are provided. ■ "■

Die Tragteile 4l' können ein Zubehör darstellen, welches von der Stempeluhr getrennt ist, so daß sie zum geeigneten Zeitpunkt angebracht werden können.The support parts 4l 'can represent an accessory, which of the Time clock is separate so that it can be attached at the appropriate time.

Die Verwendung der Trap.toile ndor .'""-tützen 4l' ermöglicht in sehrThe use of the Trap.toile ndor. '"" - prop 4l' allows in very much

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

vorteilhafter Weise vollständiges Herausziehen des Trägers 3 aus dem Gehäuse 2, so daß auch eine Drehung des Trägers 3 um l8o° und Wiedereinführen des Trägers 3 in die Tragteile 41' ermöglicht ist, die hierbei aus den Führungen 8 entfernt und in die Führungen 8' eingesetzt werden für den Zweck, die Inspektion derjenigen Teile des Trägers weiter zu erleichtern, die gewöhnlich näher derjenigen Wand angeordnet sind, an welcher das Gehäuse 2 befestigt ist.advantageously, complete withdrawal of the carrier 3 from the housing 2, so that a rotation of the carrier 3 by 180 ° and reintroduction of the carrier 3 into the support parts 41 'is made possible, which in this case is removed from the guides 8 and into the guides 8 'are used for the purpose of further facilitating the inspection of those parts of the carrier that are usually closer to that wall are arranged to which the housing 2 is attached.

Die vorliegende Erfindung bietet den Vorteil, in oder an einem Träger, der gewöhnlich eine in einer Richtung verlängerte oder längliche Gestalt hat, alle mechanischen und elektrischen Teile anzubringen, ohne daß dies zu irgendwelchen besonderen Problemen als Folge des Gewichtes der Teile führt. Diese Eigenschaft oder Charakteristik ist offensichtlich im Vergleich zu vielen bekannten Lösungen, bei welchen die Teile an Platten oder Türen in Montagetafeln angeordnet sind, die an den Wänden eines bestimmten Behälters angelenkt sind, was während der Wartung und/oder der Inspektion zu einer Überlastung der dann frei vorragenden „ Platten oder Türen führt. Offensichtlich wird außerdem durch die Erfindung der Vorteil erzielt, daß während der Inspektion der , verschiedenen Teile der Träger 3 absolut festgelegt ist, was im Gegensatz steht zu der Situation bei bekannten Lösungen, bei denen als Folge der dann frei vorragenden Anordnung der Platte oder Tür diese beweglich ist, was insbesondere im Hinblick auf die von der Bedienungsperson auszuführenden Arbeiten oder hinsichtlich der Sicherheit der Bedienungsperson eine unerwünschte Eigenschaft ist.The present invention offers the advantage of being in or on a support which is usually unidirectional or elongated elongated shape has to accommodate all mechanical and electrical parts without this causing any particular problems as a result of the weight of the parts. This property or characteristic is obvious compared to many known ones Solutions in which the parts are arranged on panels or doors in mounting panels that are attached to the walls of a particular Container are articulated, which during maintenance and / or inspection to an overload of the freely protruding " Panels or doors leads. Obviously, the invention also achieves the advantage that during the inspection of the, different parts of the carrier 3 is absolutely fixed, which is in contrast to the situation in known solutions in which as a result of the freely projecting arrangement of the plate or door this is movable, which is particularly with regard to the work to be carried out by the operator or in terms of operator safety is an undesirable property is.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ergibt sich aus der Tatsache, daß die gesamte Einheit oder das gesamte Gebilde, welches von dem Träger 3 und den ihm zugeordneten Teilen dargestellt ist, durch ein ähnliches Gebilde ersetzt werden kann, welches außerdem als Reservegebilde dienen kann.Another advantage of the invention arises from the fact that the entire unit or the entire structure, which of the Carrier 3 and its associated parts is shown, can be replaced by a similar structure, which also as Reserve structures can serve.

Das Gehäuse 2 kann α] ο Folpje. r.oiner Ho hr.^ey tn.lt cino oim-.olnr- Einheit bilden, dio anderen 'ihn Lichen Ki nhe i ton % umordne f. werden kann, welche auf der gleichen Achse angeordnet .;ind. AlternativThe housing 2 can α] ο Folpje. r.oiner Ho hr. ^ ey tn.lt cino oim-.olnr- unit, dio other 'him Lichen Ki nhe i ton% can be rearranged f., which are arranged on the same axis.; ind. Alternatively

BAD ORIGINAL JfBAD ORIGINAL Jf

kann es sich als Folge dieser Gestalt ergeben, daß das Gehäuse 2 parallel zu· anderen Gehäusen angeschlossen werden kann, wobei jedes Gehäuse seinen eigenen Träger enthält, der gegebenenfalls mit wahlweise vorgesehenen Zubehörteilen versehen ist.As a result of this configuration, the housing 2 can be connected in parallel to other housings, with each housing contains its own support, which if necessary is provided with optional accessories.

Insbesondere ist es durch die Anordnung der mechanischen Teile der Druckeinrichtung und deren Betätigung (siehe Fig. 7) möglich, die maximalen Gesamtabmessungen in Querrichtung vergleichsweise klein zu halten. Praktisch bedeutet dies, daß die vorliegende Erfindung es ermöglicht, daß die maximale Querabmessung des Gehäuses 2 etwa das Zweifache der Breite der Stempelkarten beträgt im Gegensatz zu dem Dreifachen und Vierfachen der Kartenbreite bei bekannten Stempeluhren. Demgemäß wird durch die vorliegende Erfindung das Problem gelöst, unmittelbare und sichere Inspektion aller wesentlichen Teile zu gewährleisten, wobei gleichzeitig die Stempeluhr gemäß der"Erfindung auch in 'sehr kleinen Räumen angeordnet werden kann. * '■· .' -In particular, the arrangement of the mechanical parts of the printing device and their actuation (see FIG. 7) make it possible to keep the maximum overall dimensions in the transverse direction comparatively small. In practice this means that the present invention enables the maximum transverse dimension of the housing 2 to be approximately twice the width of the stamp cards, in contrast to three and four times the card width in known time clocks. Accordingly, the present invention solves the problem of ensuring immediate and safe inspection of all essential parts, while at the same time the time clock according to the "invention can also be arranged in very small spaces. * '■ · .' -

Im Rahmen der Erfindung sind verschiedene Änderung'e^'jiiö'glich.Various changes are possible within the scope of the invention.

Obwohl in Fig. 11 nicht dargestellt, ist zu* verstehen', daß zur sicheren Verbindung zwischen dem Anschluß 38 und dem Anschlußstück 36 im Anschlußstück 36 eine Feder vorgesehen sein kann, ..durch welche bei Eingriff zwischen den Anschlüssen 36 und 38 der letztere federnd festgeklemmt ist.Although not shown in FIG. 11, it is to be understood that for secure connection between the connection 38 and the connector 36 in the connection piece 36 a spring can be provided, ..by which when the terminals 36 and 38 engage, the latter is the case is resiliently clamped.

t ·■t · ■

Claims

Control or time clock for stamping attendance data on time cards, with a printing device, a ribbon cassette, an electrical control panel and with a programming keyboard,.

characterized in that the printing device (9), the ribbon cassette (10), the control panel (12) and the keyboard (11) are assigned to a carrier (3) which is shown in a housing (2) attached to a wall is slidably mounted, and that means for releasing or unlocking of the carrier from the housing and means for removing the carrier are provided together with means for interrupting or turning off electrical power to the control panel.

copy

2. control or time clock according to claim 1,

characterized in that the device for unlocking the carrier (3) from the housing (2) comprises a key (18) Lock (19) j has a plate (20) assigned to the lock body and a stop element (22 ') in the housing, and that in a slot (21) is formed in the carrier which is directed in a plane perpendicular to the axis of the housing and upon rotation of the key can accommodate at least part of the plate in one direction.

3. control or time clock according to claim 1 or 2, characterized in that the means for removing the Carrier (3) has a handle (23) which has a slot assigned and slidably mounted in a recess (25) of the carrier, an elastic device (26) is provided, to exert a pushing force, said elastic means being attached to the sliding part (24) of the handle, a stop means (29) is provided for the handle sliding part (24) which counteracts the elastic device, and that a End stop (25 ') are provided for moving the handle out of the housing.

4. Control or time clock according to claim 3 »

characterized in that the elastic means comprises a spring (26) which at one end on the carrier (3) and at its the other end is attached to the handle slide part (24) at a point which is lower than the point of attachment of the first end of the peder.

5. control or time clock according to claim 3 or 4, characterized in that the stop device j is a lever (29), which is hinged to the carrier (3), has a first side or a first arm (31) opposite a part of the slot is arranged, and that the second side or the second arm (32) of the lever of the thrust of a plate is subjected to the is assigned to the lock body used in the carrier.

EPO COPY

6. control or time clock according to claim 5,

characterized in that the lever (29) is another arm-shaped Has element (34) which rests against at least part of a particular surface (35) of the carrier (3) in order to to hold the first side (31) of the lever in a fixed position against the handle sliding part (24).

7. control or time clock according to claim 6,

characterized in that the further element (34) of the lever (29) forms an angle with the first side (31) of the lever, which is considerably smaller than 90 ° and that this element is formed from an elastically deformable material.

8. control or time clock according to one of claims 1 to 7, characterized in that the device for switching off the electrical supply from the control panel (12) has a connector (36) attached to the inner surface of the housing (2) and a connector ( 38) for supplying to the control board, the connection to the carrier (3) associated with and electrically connected to the control board _t. is trically connected, and that the connection can be inserted into the connection part (36) via a spring and can be moved out of this when the carrier (3) is inserted into the housing (2) or pulled out of it.

9. Control or time clock according to one of claims 1 to 8, characterized in that the carrier (3) is displaceable in the housing (2) into two successive positions, the carrier (3) is unlocked relative to the housing via a cam (20) which is part of a lock operated by a key (18) (19), which is arranged on the outer surface of the carrier at the upper end of the housing, and that the lock with a hinge or the like. is arranged on the carrier so that it can be rotated through 180 °, with the carrier in one of the end positions is removable.

EPO COPY A

10. control or S '^ empeluhr according to claim 9,

characterized in that the carrier is arranged in the second pull-out position in special elongated support parts (41 ^T ) which are provided at the upper end of the housing (2).

11. control or time clock according to claim 9 or 10, characterized in that the programming keyboard (11) to the Carrier (3) is mounted displaceably or rotatably with respect to this.

EPO COPY