DE3421811C2

DE3421811C2 - Tool holder for drilling and chiseling tools

Info

Publication number: DE3421811C2
Application number: DE19843421811
Authority: DE
Inventors: Peter Brix
Original assignee: Hilti AG
Current assignee: Hilti AG
Priority date: 1984-06-12
Filing date: 1984-06-12
Publication date: 1995-11-16
Anticipated expiration: 2004-06-13
Also published as: DE3421811A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Werkzeughalter für Bohr- und Meißelgeräte, mit einem Führungsrohr zur Aufnahme von Werkzeugen mit zylindrischem, wenigstens eine axial geschlossene, nutför mige Vertiefung aufweisendem Einsteckende, wobei in Durchtritts öffnungen des Führungsrohres angeordnete, radial verschiebbare Verriegelungselemente mit den Vertiefungen am Einsteckende in Eingriff bringbar sind, und einer das Führungsrohr umgebenden, gegenüber dem Führungsrohr entgegen der Kraft eines Federele mentes verschieb- oder verdrehbaren Ausnehmungen für die Ver riegelungselemente aufweisenden Stellhülse.The invention relates to a tool holder for drilling and chiseling devices, with a guide tube for holding tools with cylindrical, at least one axially closed, groove-shaped mige recess having insertion end, being in passage Openings of the guide tube arranged, radially displaceable Locking elements with the recesses at the insertion end in Can be brought into engagement, and a surrounding the guide tube, against the guide tube against the force of a Federele mentes displaceable or rotatable recesses for the Ver locking sleeve having locking elements.

Wegen den bei Bohr- und Meißelgeräten auftretenden Vibrationen und Kräften werden die Werkzeuge meist mittels Verriegelungsele menten formschlüssig in einem Werkzeughalter gehalten. Zu diesem Zwecke greifen in der Regel kugel- oder walzenförmige Verriege lungselemente in axial geschlossene Vertiefungen am Einsteckende der Werkzeuge ein. Während bei den Meißelgeräten die Verriege lungselemente nur der axialen Sicherung des Werkzeuges dienen, werden bei Bohrhämmern und Schlagbohrgeräten auch Drehbewegungen über die Verriegelungselemente auf das Werkzeug übertragen. Because of the vibrations that occur with drilling and chiseling tools and forces, the tools are mostly by means of locking elements elements positively held in a tool holder. To this Purposes are usually spherical or cylindrical tion elements in axially closed recesses at the insertion end of tools. While with the chisels, the locks only serve to axially secure the tool, also rotary movements for rotary hammers and impact drills transfer to the tool via the locking elements.

Bei den bekannten Werkzeughaltern wird zum Wechseln des Werk zeuges eine Stellhülse entweder verdreht oder axial verschoben. Ausnehmungen an der Stellhülse gelangen dabei in den Bereich von Durchtrittsöffnungen in einem Führungsrohr, so daß die Verriegelungselemente radial ausrücken können und das Werkzeug freigeben, bzw. das Einsetzen eines Werkzeuges in den Werkzeug halter ermöglichen. Damit die Stellhülse nach dem Einsetzen eines neuen Werkzeuges in den Werkzeughalter wieder in die Aus gangslage zurückkehrt und das Werkzeug verriegelt wird, ist meist ein Federelement vorgesehen. Um das eingesetzte Werkzeug freizugeben muß die Stellhülse entgegen der Kraft des Feder elementes axial verschoben oder verdreht werden. Dazu sind meist beide Hände der Bedienungsperson erforderlich.In the known tool holders, the work is changed an adjusting sleeve either twisted or axially displaced. Recesses on the adjusting sleeve reach the area of passage openings in a guide tube so that the Locking elements can disengage radially and the tool release, or the insertion of a tool in the tool enable holder. So that the adjusting sleeve after insertion a new tool in the tool holder back out returns to the current position and the tool is locked usually a spring element is provided. About the tool used must release the adjusting sleeve against the force of the spring element axially displaced or rotated. To do this usually both hands of the operator are required.

Damit das Werkzeug aus dem Werkzeughalter entnommen werden kann, ist eine zusätzliche Hand notwendig. In der Praxis behilft man sich meist damit, daß das Gerät am Körper der Bedienungsperson oder an einer Unterlage abgestützt wird. Insbesondere bei einer verdrehbaren Stellhülse ist dies mühsam und nicht immer möglich. Weiterhin ist es teilweise üblich, die Stellhülse bei nach unten gerichtetem Werkzeughalter zu betätigen, so daß das Werkzeug nach der Freigabe durch die Verriegelungselemente infolge seines Eigengewichts aus dem Werkzeughalter herausfällt. Dabei besteht jedoch die Gefahr, daß das Werkzeug beschädigt oder die Bedie nungsperson verletzt wird. So that the tool can be removed from the tool holder, an additional hand is required. In practice you help usually with the device on the body of the operator or is supported on a base. Especially with one this is tedious and not always possible. Furthermore, it is sometimes common for the adjusting sleeve to be at the bottom to operate directed tool holder so that the tool after release by the locking elements as a result of his Weight falls out of the tool holder. There is however, there is a risk that the tool will be damaged or the person is injured.

Aus der DE-A-32 05 063 ist ein Werkzeughalter bekannt, der ein Führungsrohr zur Aufnahme von Werkzeugen mit zylindrischem, wenigstens eine axial geschlossene, nutförmige Vertiefung aufweisendem Einsteckende umfaßt, wobei in Durchtrittsöffnungen des Führungsrohres angeordnete, radial verschiebbare Verriegelungselemente mit den Vertiefungen am Einsteckende in Eingriff bringbar sind, und der eine das Führungsrohr umgebende Stellhülse umfaßt, die gegenüber dem Führungsrohr entgegen der Kraft eines Federelementes verschieb- oder verdrehbar ist und Ausnehmungen zum radialen Ausweichen der Verriegelungselemente beim Werkzeugwechsel aufweist. Die Stellhülse wird von dem Federelement in eine die Verriegelungselemente in die Vertiefungen der Werkzeuges eindrückende Stellung getrieben. Zur Entnahme des Werkzeuges muß bei diesem bekannten Werkzeughalter die Stellhülse entgegen der Kraft des Federelementes in einer Stellung gehalten werden, in der ein radiales Ausweichen der Verriegelungselemente ermöglicht ist.From DE-A-32 05 063 a tool holder is known which is a guide tube for Tools with cylindrical, at least one axially closed, groove-shaped recess having insertion end, wherein in the openings of the Guide tube arranged, radially displaceable locking elements with the Recesses can be brought into engagement at the insertion end, and one the guide tube surrounding adjusting sleeve, the opposite of the guide tube against the force a spring element is displaceable or rotatable and recesses for radial Dodging the locking elements when changing tools. The adjusting sleeve is from the spring element in one of the locking elements in the recesses of the Driven position. The tool must be removed from this known tool holder, the adjusting sleeve against the force of Spring element are held in a position in which a radial evasion Locking elements is enabled.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen einfachen Werkzeughalter für formschlüssig aufzunehmende Werkzeuge zu schaffen, bei welchem sich die Werkzeuge mit geringstem Bedienungsaufwand entnehmen und einsetzen lassen.The invention has for its object a simple tool holder for to create form-fitting tools in which the tools can be removed and inserted with minimal effort.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß ein Rastelement zur Arretierung der Stellhülse in einer Stellung vorgesehen ist, in der das radiale Ausweichen der Verriegelungselemente in die Ausnehmungen möglich ist, daß das Rastelement in eingerückter Stellung teilweise in die Aufnahmebohrung des Führungsrohres hineinragt und durch Einstecken des Werkzeuges ausrückbar ist. According to the invention, this object is achieved in that a locking element for Locking the adjusting sleeve is provided in a position in which the radial evasion of the locking elements in the recesses is possible that the locking element in partially engaged position in the receiving bore of the guide tube and can be disengaged by inserting the tool.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung kann die Stellhülse mit Hilfe des Rastelementes in der entriegelten Stellung fest gehalten werden. Somit wird die eine Hand der Bedienungsperson zum Wechseln des Werkzeuges frei. Die beim Zurückstellen der Stellhülse zu überwindende Haltekraft des Rastelementes kann relativ gering sein. Sie muß jedoch größer sein als die Rück stellkraft des Federelementes in der entsprechenden Stellung der Stellhülse. Zum Auslösen der Stellhülse ist somit nur eine geringfügige Kraft notwendig.Due to the inventive design, the adjusting sleeve with the help of the locking element in the unlocked position being held. Thus, the operator's one hand free to change the tool. The when you reset the Adjusting sleeve to be overcome holding force of the locking element can be relatively small. However, it must be larger than the back force of the spring element in the corresponding position the adjusting sleeve. There is therefore only one for triggering the adjusting sleeve slight force necessary.

Als Rastelement können verschiedene bekannte Bauelemente ver wendet werden. So sind beispielsweise Federringe zur axialen Halterung der Stellhülse denkbar. Eine zweckmäßige Lösung be steht darin, daß das Rastelement als radial ausrückbarer Riegel ausgebildet ist. Der Riegel kann am Führungsrohr oder an der Stellhülse angeordnet werden und in ein beispielsweise als Boh rung ausbildetes Gegenstück am anderen Teil eingreifen.Various known components can be used as locking elements be applied. For example, spring washers for axial Bracket of the adjusting sleeve conceivable. A practical solution be is that the locking element as a radially disengageable bolt is trained. The latch can be on the guide tube or on the Adjusting sleeve can be arranged and in a for example as Boh Intervention trained counterpart on the other part.

Das Auslösen der Stellhülse kann durch manuelles Ausrücken des Riegels erfolgen. Dies ist jedoch relativ umständlich. Eine vorteilhafte Lösung besteht darin, daß der Riegel in eingerück ter Stellung teilweise in die Aufnahmebohrung des Führungsrohres ragt. Das Auslösen des Riegels erfolgt in diesem Fall durch das Einstecken des Werkzeuges selbst. Beim Einstecken des Werkzeuges wird der Riegel radial ausgerückt und die Stellhülse dadurch freigegeben.The adjusting sleeve can be released by manually disengaging the Riegel done. However, this is relatively cumbersome. A advantageous solution is that the latch is engaged ter position partially in the receiving bore of the guide tube protrudes. In this case, the latch is released by the Insert the tool itself. When inserting the tool the bolt is disengaged radially and the adjusting sleeve thereby Approved.

Wenn der Riegel zu stark in die Aufnahmeführung des Führungs rohres ragt, besteht die Gefahr, daß er sich durch das Einfüh ren des Werkzeuges verklemmt und nicht radial ausgerückt wird. Um dies zu vermeiden, ist es zweckmäßig, daß das Führungsrohr einen das Einrücken des Riegels in die Aufnahmebohrung begrenzen den Anschlag aufweist. Ein solcher Anschlag kann beispielsweise durch eine sich gegen die Aufnahmebohrung des Führungsrohres verengende Bohrung für den Riegel gebildet werden. Daneben sind jedoch auch Stifte oder andere Anschläge für den Riegel möglich. If the bolt is too strong in the guide guide tube protrudes, there is a risk that it through the insertion the tool is jammed and not disengaged radially. To avoid this, it is advisable that the guide tube limit the engagement of the latch into the mounting hole has the stop. Such a stop can, for example through against the receiving bore of the guide tube narrowing hole for the bolt are formed. Are next to it however, pins or other stops for the bolt are also possible.

Der für das Ausrücken der Verriegelungselemente erforderliche Verschiebe- bzw. Verdrehweg der Stellhülse gegenüber dem Füh rungsrohr ist meist relativ groß. Für ein sicheres Funktionie ren des Rastelementes ist es daher vorteilhaft, wenn der Riegel zweiteilig ausgebildet ist, wobei das eine Teil im Führungsrohr und das andere Teil in der Stellhülse radial verschiebbar ange ordnet ist. Die beiden Teile des Riegels können beispielsweise als Kugel, Stift oder dergleichen ausgebildet werden.The one required to disengage the locking elements Displacement or rotation of the adjusting sleeve in relation to the guide The pipe is usually relatively large. For a safe function Ren the locking element, it is therefore advantageous if the latch is formed in two parts, one part in the guide tube and the other part in the adjusting sleeve is radially displaceable is arranged. The two parts of the bolt can, for example are formed as a ball, pin or the like.

Das Einrücken des Rastelementes kann rein manuell erfolgen. Da die Platzverhältnisse relativ knapp sind und der radiale Ver schiebeweg des Rastelementes gering ist, kann das Rastelement zweckmäßigerweise durch einen das Rastelement in die einge rückte Stellung treibenden Federring betätigt werden. Ein Feder ring benötigt wenig Platz und genügt für das Aufbringen der erforderlichen Federkraft.The engagement element can be engaged purely manually. There the space is relatively scarce and the radial ver sliding path of the locking element is small, the locking element expediently by a the locking element in the the spring ring driving position. A feather ring takes up little space and is sufficient to apply the ring required spring force.

Für eine einfache Betätigung des Werkzeughalters ist es vor teilhaft, wenn die Stellhülse gegenüber dem Führungsrohr axial verschiebbar und das Federelement als zwischen Führungsrohr und der Stellhülse angeordnete Druckfeder ausgebildet ist. Die Betä tigung der Stellhülse erfolgt dabei vorzugsweise durch Zurück ziehen der Stellhülse gegen das Gehäuse des Gerätes.It is available for easy operation of the tool holder geous if the adjusting sleeve relative to the guide tube axially displaceable and the spring element as between the guide tube and the adjusting sleeve arranged compression spring is formed. The Betä adjustment of the adjusting sleeve is preferably carried out by back pull the adjusting sleeve against the housing of the device.

Eine weitere zweckmäßige Ausführung besteht darin, daß die Stellhülse gegenüber dem Führungsrohr verdrehbar und das Feder element als zwischen dem Führungsrohr und der Stellhülse ange ordnete Torsionsfeder ausgebildet ist. Eine solche Ausbildung ermöglicht eine axial gedrängtere Bauweise als eine Lösung mit axial verschiebbarer Stellhülse. Ein Verdrehen der Stellhülse erfordert allerdings ein Blockieren der Bohrspindel bzw. des Führungsrohres. Da der Drehantrieb bei Bohrhämmern jedoch meist stark untersetzt ist, ist dies ohne weiteres möglich.Another expedient embodiment is that the Adjusting sleeve rotatable relative to the guide tube and the spring element as between the guide tube and the adjusting sleeve ordered torsion spring is formed. Such training enables an axially more compact design than a solution with axially displaceable adjusting sleeve. Twisting the adjusting sleeve However, the drill spindle or the Guide tube. However, since the rotary drive for rotary hammers mostly is strongly reduced, this is easily possible.

Die Erfindung soll nachstehend anhand der sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen:The invention is intended to be used below for example reproducing drawings are explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Werkzeughalter in Arbeitsstellung, im Längs schnitt, Fig. 1 cut a tool holder in the working position, in longitudinal,

Fig. 2 den Werkzeughalter gemäß Fig. 1 in entriegelter Stellung, Fig. 2 shows the tool holder according to Fig. 1 in the unlocked position,

Fig. 3 eine weitere Ausführung eines erfindungsgemäßen Werkzeughalters, im Längsschnitt entsprechend der Linie III-III in Fig. 4, Fig. 3 shows a further embodiment of a tool holder according to the invention, in longitudinal section according to the line III-III in Fig. 4,

Fig. 4 einen Querschnitt durch den Werkzeughalter gemäß Fig. 3, entlang der Linie IV-IV, Fig. 4 shows a cross section through the tool holder according to Fig. 3, taken along the line IV-IV,

Fig. 5 einen Querschnitt durch den Werkzeughalter gemäß Fig. 3 und 4, in entriegelter Stellung. Fig. 5 shows a cross section through the tool holder according to Figs. 3 and 4, in the unlocked position.

Der aus den Fig. 1 und 2 ersichtliche Werkzeughalter besteht aus einem insgesamt mit 1 bezeichneten Führungsrohr und einer dieses teilweise umgebenden, insgesamt mit 2 bezeichneten Stell hülse. Die Stellhülse 2 ist auf dem Führungsrohr 1 begrenzt axial verschiebbar. Im maschinenseitigen Bereich des Führungs rohres 1 ist ein Döpper 3 axial verschiebbar gelagert. In eine Aufnahmebohrung 1a ist ein insgesamt mit 4 bezeichnetes Ein steckende eines Werkzeuges eingesetzt. Das Einsteckende 4 weist axial geschlossene, nutförmige Vertiefungen 4a zum formschlüssi gen Eingriff von Verriegelungselementen 5 auf, welche in als Langloch ausgebildeten Durchtrittsöffnungen 1b des Führungsroh res 1 radial verschiebbar gelagert sind. Der axiale Verschiebe weg der Stellhülse 2 wird einseitig durch einen am Führungsrohr 1 angeordneten Sicherungsring 6 begrenzt. Ein Gewindestift 7 ragt in eine Längsnut 1d des Führungsrohres 1 und verhindert ein Verdrehen der Stellhülse 2 gegenüber dem Führungsrohr 1. In einer Radialbohrung 1c des Führungsrohres 1 sowie einer Durch gangsbohrung 2b der Stellhülse 2 ist ein insgesamt mit 8 bezeich neter Riegel radial verschiebbar gelagert. Der Riegel 8 ist zweiteilig ausgebildet und besteht aus einem im Führungsrohr 1 angeordneten Bolzen 8a sowie einer in der Stellhülse 2 ange ordneten Kugel 8b. Die Kugel 8b wird durch einen geschlitzten Federring 9 radial nach innen gedrückt. Eine zwischen dem Führungsrohr 1 und dem Stellhülse 2 angeordnete Druckfeder 10 hält die Stellhülse 2 in der in Fig. 1 dargestellten, ver riegelten Stellung. Dabei besteht über die Verriegelungsele mente 5 eine formschlüssige Verbindung zwischen dem Führungs rohr 1 und dem Einsteckende 4.The apparent from FIGS. 1 and 2, the tool holder consists of a generally denoted by 1, guide tube and sleeve of this partially surrounding, generally designated 2 Control. The adjusting sleeve 2 is limited axially displaceable on the guide tube 1 . In the machine-side area of the guide tube 1 , an anvil 3 is axially displaceably mounted. In a receiving bore 1 a is a total of 4 A inserted a tool. The insertion end 4 has axially closed, groove-shaped recesses 4 a for formschlüssi gene engagement of locking elements 5 , which are radially displaceably mounted in through holes 1 b of the guide tube res 1 formed as an elongated hole. The axial displacement away from the adjusting sleeve 2 is limited on one side by a retaining ring 6 arranged on the guide tube 1 . A grub screw 7 projects into a longitudinal groove 1 d of the guide tube 1 and prevents the adjusting sleeve 2 from rotating relative to the guide tube 1 . In a radial bore 1 c of the guide tube 1 and a through-bore 2 b of the adjusting sleeve 2 , a bolt designated 8 overall is radially displaceably mounted. The bolt 8 is formed in two parts and consists of a arranged in the guide tube 1 bolt 8 a and a ball 8 b arranged in the adjusting sleeve 2 . The ball 8 b is pressed radially inwards by a slotted spring ring 9 . An arranged between the guide tube 1 and the adjusting sleeve 2 compression spring 10 holds the adjusting sleeve 2 in the locked position shown in Fig. 1. In this case, there is a positive connection between the guide tube 1 and the insertion end 4 via the locking elements 5 .

Wird nun die Stellhülse 2 entgegen der Kraft der Druckfeder 10 in die in Fig. 2 dargestellte, entriegelte Stellung zurück gezogen, so können die Verriegelungselemente 5 in Ausnehmungen 2a der Stellhülse 2 radial ausrücken. Das Einsteckende 4 wird somit freigegeben und kann herausgezogen werden. Beim Zurück ziehen der Stellhülse 2 werden auch die Radialbohrung 1c sowie die Durchgangsbohrung 2b zur Deckung gebracht. Der aus dem Bol zen 8a sowie der Kugel 8b bestehende Riegel 8 wird nun durch den Federring 9 radial nach innen gedrückt. Der Bolzen 8a ragt dabei in die Aufnahmebohrung 1a des Führungsrohres 1, wobei eine Durch messerverjüngung in der Radialbohrung 1c als das Einrücken des Riegels 8 begrenzender Anschlag dient. Die Kugel 8b rastet in die Radialbohrung 1c ein, so daß die Stellhülse 2 selbsttätig in der rückwärtigen, entriegelten Stellung gehalten wird. Beim Einführen eines neuen Einsteckendes 4 in die Aufnahmebohrung 1a des Führungsrohres 1 gelangt die Stirnfläche 4b des Einsteckendes am Bolzen 8a zur Anlage und drückt diesen radial nach außen. Dadurch wird auch die sich auf dem Bolzen 8a abstützende Kugel 8b radial nach außen gedrückt und die Stellhülse 2 somit frei gegeben, so daß diese durch die Druckfeder 10 wieder in die in Fig. 1 dargestellte Ausgangslage zurückgeschoben werden kann, sobald die Verriegelungselemente 5 in die Vertiefungen 4a des Einsteckendes 4 einrücken können. If the adjusting sleeve 2 is now pulled back against the force of the compression spring 10 into the unlocked position shown in FIG. 2, the locking elements 5 in the recesses 2 a of the adjusting sleeve 2 can disengage radially. The insertion end 4 is thus released and can be pulled out. When pulling back the adjusting sleeve 2 , the radial bore 1 c and the through bore 2 b are brought to congruence. The existing from the Bol zen 8 a and the ball 8 b bolt 8 is now pressed radially inward by the spring ring 9 . The bolt 8 a protrudes into the receiving bore 1 a of the guide tube 1 , with a diameter taper in the radial bore 1 c serving as the engagement of the bolt 8 limiting stop. The ball 8 b snaps into the radial bore 1 c, so that the adjusting sleeve 2 is automatically held in the rear, unlocked position. When a new insertion end 4 is inserted into the receiving bore 1 a of the guide tube 1 , the end face 4 b of the insertion end comes into contact with the bolt 8 a and presses it radially outward. As a result, the ball 8 b supported on the bolt 8 a is pressed radially outward and the adjusting sleeve 2 is thus released so that it can be pushed back into the starting position shown in FIG. 1 by the compression spring 10 as soon as the locking elements 5 can engage in the recesses 4 a of the insertion end 4 .

Unter Umständen ist dazu ein geringes Verdrehen des Einsteckendes 4 um seine Längsachse notwendig. Durch die erfindungsgemäße Aus bildung des Werkzeughalters kann der Werkzeugwechsel mit nur einer Hand ausgeführt werden.Under certain circumstances this requires a slight twisting of the insertion end 4 about its longitudinal axis. From the inventive education from the tool holder, the tool change can be carried out with only one hand.

Die aus den Fig. 3 bis 5 ersichtliche Ausführung entspricht rein funktionell im wesentlichen der in den Fig. 1 und 2 darge stellten Ausführung. Der hauptsächliche Unterschied besteht da rin, daß der in Fig. 3 bis 5 dargestellte Werkzeughalter durch Verdrehen einer insgesamt mit 22 bezeichneten Stellhülse entrie gelt wird. Der Werkzeughalter weist ein insgesamt mit 21 bezeich netes Führungsrohr mit einer Aufnahmebohrung 21a für ein insgesamt mit 24 bezeichnetes Einsteckende eines Werkzeuges auf. Die Stell hülse 22 ist auf dem Führungsrohr 21 unverschiebbar, jedoch dreh bar gelagert. Im Führungsrohr 21 ist ein Döpper 23 axial verschieb bar gelagert. Das Einsteckende 24 weist Vertiefungen 24a für radial ausrückbare Verriegelungselemente 25 auf. Die Stellhülse 22 wird durch einen Sicherungsring 26 auf dem Führungsrohr 21 gesichert. Ein in eine Umgangsnut 22d der Stellhülse 22 eingreifender Stift 27 begrenzt die Verdrehbarkeit der Stellhülse 22 gegenüber dem Füh rungsrohr 21. Ein insgesamt mit 28 bezeichneter Riegel besteht aus einem in einer Radialbohrung 21c geführten Bolzen 28a und einer in einer Durchgangsbohrung 22b der Stellhülse 22 gelagerten Kugel 28b. Der Riegel 28 wird durch einen Federring 29 radial nach innen ge drückt. Eine einerseits in das Führungsrohr 21 und andererseits in die Stellhülse 22 eingreifende Torsionsfeder 30 hält die Stellhülse 22 in der in Fig. 4 dargestellten Ausgangslage.The embodiment shown in FIGS . 3 to 5 corresponds purely functionally essentially to the embodiment shown in FIGS . 1 and 2. The main difference is that the tool holder shown in FIGS . 3 to 5 is unlocked by rotating an adjusting sleeve designated 22 in total. The tool holder has a guide tube, designated overall by 21, with a receiving bore 21 a for an insertion end, designated overall by 24 , of a tool. The adjusting sleeve 22 is immovable on the guide tube 21 , but rotatably mounted bar. In the guide tube 21 , an anvil 23 is axially displaceably mounted bar. The insertion end 24 has recesses 24 a for radially disengageable locking elements 25 . The adjusting sleeve 22 is secured by a retaining ring 26 on the guide tube 21 . A engaging in a circumferential groove 22 d of the adjusting sleeve 22 pin 27 limits the rotatability of the adjusting sleeve 22 relative to the guide tube 21st A total of 28 designated bolt consists of a c guided in a radial bore 21 and pin 28 a of the adjusting sleeve in a b a through bore 22 ball bearing 28 22 b. The bolt 28 is pressed radially inward by a spring ring 29 . A torsion spring 30 which engages in the guide tube 21 on the one hand and in the adjusting sleeve 22 on the other hand holds the adjusting sleeve 22 in the starting position shown in FIG. 4.

Wie insbesondere aus Fig. 4 ersichtlich, weist die Stellhülse 22 Ausnehmungen 22a für die Verriegelungselemente 25 auf. In dieser Stellung wird das Einsteckende 24 durch die Verriegelungselemente 25 formschlüssig mit dem Führungsrohr 21 verbunden. Die Durch gangsbohrung 22b mit der Kugel 28b ist gegenüber der Radialboh rung 21c mit dem Bolzen 28a um den für das Entriegeln der Verrie gelungselemente 25 erforderlichen Schwenkwinkel versetzt. Dieser Schwenkwinkel ist durch den in die Umfangsnut 22d eingreifenden Stift 27 begrenzt. As can be seen in particular from FIG. 4, the adjusting sleeve 22 has recesses 22 a for the locking elements 25 . In this position, the insertion end 24 is positively connected to the guide tube 21 by the locking elements 25 . The through-hole 22 b with the ball 28 b is compared to the Radialboh tion 21 c with the bolt 28 a by the elements required for unlocking the locking elements 25 swivel angle. This pivot angle is limited by the pin 27 engaging in the circumferential groove 22 d.

Wird nun, wie in Fig. 5 dargestellt, die Stellhülse 22 gegenüber dem Führungsrohr 21 entgegen der Kraft der Torsionsfeder 30 im Uhrzeigersinn verdreht, so gelangen die Ausnehmungen 22a an der Stellhülse 22 in den Bereich der Durchtrittsöffnungen 21b, so daß die Verriegelungselemente 25 radial ausrücken und das Ein steckende 24 freigeben können. Die Durchgangsbohrung 22b und die Radialbohrung 21c werden dabei ebenfalls zur Deckung ge bracht. Durch den Federring 29 werden die Kugel 28b und der Bolzen 28a radial nach innen gedrückt. Der Bolzen 28a ragt dabei in die Aufnahmebohrung 21a des Führungsrohres 21. Die Kugel 28b rastet in der Radialbohrung 21c ein und verhindert ein selbsttätiges Zurückdrehen der Stellhülse 22 in die in Fig. 4 dargestellte Ausgangslage. Beim Einführen eines Einsteckendes 24 in die Aufnahmebohrung 21a wird, gleich wie in Fig. 2 darge stellt, der Riegel 28 durch die Stirnfläche 24b des Einsteck endes 24 radial nach außen gedrückt. Die Rastverbindung zwi schen der Stellhülse 22 und dem Führungsrohr 21 wird dabei auf gehoben. Sobald die Verriegelungselemente 25 in die Vertiefun gen 24a des Einsteckendes 24 einrücken können, wird die Stell hülse 22 durch die Torsionsfeder 30 wieder in die in Fig. 4 dargestellte Ausgangslage zurückgedreht. Auch dieser Werkzeug halter kann mit nur einer Hand bedient werden.If, as shown in FIG. 5, the adjusting sleeve 22 is rotated in a clockwise direction relative to the guide tube 21 against the force of the torsion spring 30 , then the recesses 22 a on the adjusting sleeve 22 enter the area of the passage openings 21 b, so that the locking elements 25 can disengage radially and release a stuck 24 . The through hole 22 b and the radial bore 21 c are also brought to cover ge. The ball 28 b and the bolt 28 a are pressed radially inward by the spring ring 29 . The bolt 28 a protrudes into the receiving bore 21 a of the guide tube 21 . The ball 28 b engages in the radial bore 21 c and prevents the adjusting sleeve 22 from automatically turning back into the starting position shown in FIG. 4. When inserting an insertion end 24 into the receiving bore 21 a, the same as in Fig. 2 Darge provides, the bolt 28 through the end face 24 b of the insertion end 24 is pressed radially outwards. The snap connection between the adjusting sleeve 22 and the guide tube 21 is raised to. As soon as the locking elements 25 can engage in the recesses 24 a of the insertion end 24 , the actuating sleeve 22 is turned back by the torsion spring 30 into the starting position shown in FIG. 4. This tool holder can also be operated with just one hand.

Claims

1. Tool holder for drilling and chiseling tools, with a guide tube for receiving tools with a cylindrical, at least one axially closed, groove-shaped recess having an insertion end, wherein in the openings of the guide tube arranged, radially displaceable locking elements can be brought into engagement with the recesses at the insertion end , and one of the guide tube surround the adjusting sleeve, which is displaceable or rotatable with respect to the guide tube against the force of a Federele element and has recesses for radially evading the locking elements when changing tools, characterized in that a locking element for locking the adjusting sleeve ( 2 , 22nd ) is seen in a position in which the radial evasion of the locking elements ( 5 , 25 ) into the recesses ( 2 a, 22 a) is possible that the locking element partially in the engaged position in the receiving bore ( 1 a, 21 a) of the guide tube ( 1 , 21 ) protrudes and can be disengaged by inserting the tool.

2. Tool holder according to claim 1, characterized in that the latching element is designed as a radially disengageable bolt ( 8 , 28 ).

3. Tool holder according to claim 2, characterized in that the guide tube ( 1 , 21 ) has an engagement of the bolt ( 8 , 28 ) in the receiving bore ( 1 a, 21 a) limiting stop.

4. Tool holder according to one of claims 2 to 3, characterized in that the bolt ( 8 , 28 ) is formed in two parts, the one part ( 8 a, 28 a) in the guide tube ( 1 , 21 ) and the other part ( 8 b, 28 b) in the adjusting sleeve ( 2 , 22 ) is arranged radially displaceable ver.

5. Tool holder according to one of claims 1 to 4, characterized by a spring ring which drives the latching element into the engaged position ( 9 , 29 ).