DE3418928A1

DE3418928A1 - Rotary piston pump for conveying air

Info

Publication number: DE3418928A1
Application number: DE19843418928
Authority: DE
Inventors: Günter 5600 Wuppertal Küller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-05-21
Filing date: 1984-05-21
Publication date: 1986-02-20

Abstract

In order to achieve a greater delivery efficiency compared to available models, the rotor is constructed with three slots holding the vanes. As a result, a very large value can be chosen for the rotor/bore ratio. The weakening of the rotor profile thus caused was prevented by means of a supporting ring which absorbs the stresses at the locations at risk. The rotor was constructed as a hollow section, firstly to reduce the weight and secondly to cool the pump interior and the vanes. In order to ensure continuous cooling, a coolant pump has also been incorporated in the rotary piston pump. In accordance with the intended use, inserts are incorporated in the running face of the rotor vanes, in order to counteract wear. To facilitate adjustment of the play between rotor and casing bore, and to achieve as long an overhaul interval as possible, the play can be adjusted by means of adjusting screws.

Description

Kennwort: "Rotationskolbenpumpe zur Beförderung Password: "Rotary piston pump for transportation

von Luft" Die Erfindung betrifft eine Rotationskolbenpumpe zur Beförderund; von tuft oder dgl.,welche auf Fahrzeugen oder stationär zun Erzeugen von Vakuum oder Druck über 1 bar verwendet wird. of air "The invention relates to a rotary piston pump for conveying and; of tuft or the like, which on vehicles or stationary to generate vacuum or pressure above 1 bar is used.

Der Rotor det' Pumpe ist hierbei aus der Mitte des Zylinders soweit verscholen, daß die Mantelfläche des Rotors zum Zylinder ein Speil im Bereich von ca. 0,3mm bis 0,5mm aufweist.The rotor det 'pump is here from the middle of the cylinder so far verscholen that the outer surface of the rotor to the cylinder a game in the range of 0.3mm to 0.5mm.

In dem Rotor befinden sich Schlitze, in denen flache Schieber beweglich angebracht sind.Bei Rotation werden diese Schieber durch die entstehende Fliehkraft nach außen befördert und gleiten mit der Außenkante arn Gehäuse. Da der Rotor aus der Mitte angebracht ist, entstehen durch die Schieber Kammern, welche sich zunächst vergrößern und dann wieder verkleinern.In the rotor there are slots in which flat slides can be moved When rotating, these slides are set by the resulting centrifugal force conveyed to the outside and slide with the outer edge of the housing. Because the rotor is out the middle is attached, are created by the slide chambers, which are initially zoom in and then zoom out again.

Hierdurch e@tsteht eine Pumpwirkung, daran der Saugseite dadurch Vakuum in der Kammer entsteht, daß diese sich vergrö-Bert, dadurch wird Luft od. dgl. angesaugt. Bei weiterer Drehung schliept der nachlaufend-e Schieber die Einlaßöffnung ab und die Kammer verkleinert sich. Dadurch entsteht in der Kammer ein Überdruck, der durch die Auslaßöffnung entweicht,sobald diese vom vorlaufenden Schieber geöffnet wird. Dieses Prinzip zur Beförderung von luft od. dgl. ist allgemein bekannt.This creates a pumping effect and creates a vacuum on the suction side The result in the chamber is that it becomes larger, as a result of which air or the like is sucked in. With further rotation the following slide closes the inlet opening and the chamber shrinks. This creates an overpressure in the chamber, which through the outlet opening escapes as soon as it is opened by the advancing slide. This principle for conveying air or the like is well known.

Die Förderleistung einer solchen Rotationskolbenpumpe hängt von der Breite des Saugraumes -sowie dem Verhältnis der Durchmesser von Zylinder und Rotor zueinander ab. Um eine im Verhältnis zur'Baugröße möglichst hohe Förderleistung zu bekommein, ist es demnach notwendig, einen im Verhältnis zum Zyl-inder möglichst kleinen Rotor zu verwenden. Dadurch ergibt sich zwangsläufig, daß bei einem kleinerem Rotor höhere Schieber notwendig sindO- Da die Schieber jedoch am unteren Totpunkt ganz in den Schlitzen des Rotors versenkt sen müssen, müssenfolglich auch die Schlitze im Rotor im Verhaltnis zum: Durchmesser des Rotors möglichst tief sein. Diese Tiefe, und, damit auchdas Verhältnis von Rotordurchmesser zu Zylinderdurchmesser, durch welches die Baugröße bedingt ist, wurde beim bisherigen Stand der Technik dadurch begrenzt, daß der Querschnitt des Rotors durch tiefer werdende Schlitze geschwächt wurde.The delivery rate of such a rotary piston pump depends on the Width of the suction space - as well as the ratio of the diameter of the cylinder and rotor from each other. In order to achieve the highest possible delivery rate in relation to the size To get one, it is therefore necessary to have one in relation to the cylinder as possible use small rotor. This inevitably results in a smaller one Rotor higher sliders are necessary because the slider is at bottom dead center must be completely sunk into the slots of the rotor, so must the slots in the rotor in relation to: the diameter of the rotor must be as deep as possible. This depth and thus also the ratio of rotor diameter to cylinder diameter what the size is determined, was in the previous state of the art that limits the cross-section of the rotor through deepening slots was weakened.

Durch die mechanische Beanspruchung des Rotors führt dieses zum Materialversagen und Dauerbruch am Rotor.The mechanical stress on the rotor leads to material failure and fatigue fracture on the rotor.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde trotz Vertiefung der Schlitze die Stabilität des Rotors derartig zu erhöhen, daß kein Bruch mehr entstehen kann.Diese Aufgabe wurde gelöst, in dem auf den Seitenflächen des Rotors je ein Haltering angebracht wird. Dieser Haltering versteift den Rotor so, daß ein Bruch nicht mehr möglich ist.The invention is based on the object despite the deepening of the slots to increase the stability of the rotor in such a way that no more breakage can occur The problem was solved by attaching a retaining ring to each side of the rotor will. This retaining ring stiffens the rotor so that breakage is no longer possible is.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung kann 'dieser Ring durch Schrauben befestigt werden. Die Schrauben ermöglichen eine schnelle und exakte Montage des' Ring es.According to a further embodiment of the invention can 'this ring through Screws are fastened. The screws enable quick and exact assembly des' ring it.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Festigkeit des Rotors so erhöht wird, daß eine maximale Schlitztiefe möglich ist. Dadurch- ist eine bei gegebener Baugröße maximale Förderleistung möglich.The advantages achieved with the invention are in particular: that the strength of the rotor is increased so that a maximum slot depth is possible is. As a result, a maximum delivery rate is possible for a given size.

Weiterhin kann die Rotationskolbenpumpe mit einem Rotor versehen werden, der als Hohlprofil ausgebildet ist. Dadurch wird neben einer Materialersparnis, auch eine deutliche Verringerüng der Massenträgheit erzielt. Das hat zur Folge,daß das Antriebsdrehmoment bei Anlauf gering gehalten wird.Furthermore, the rotary piston pump can be equipped with a rotor, which is designed as a hollow profile. This not only saves material, a significant reduction in inertia is also achieved. This has the consequence that the drive torque is kept low at start-up.

Die Hohlräume im Rotor können in einer weiteren Ausbildung der Erfindung als Kühlmittelkammern genutzt werden.The cavities in the rotor can in a further embodiment of the invention can be used as coolant chambers.

Beim Betrieb einer Rotationskolbenpumpe treten im Inneren hohe Temperaturen durch Reibung tind Luftverdichtung auf.When a rotary piston pump is operated, high temperatures occur inside air compression occurs through friction.

Um eine Retriebssicherheit gegen verklemmen der beweglichen Teile zu erreichen, ist es notwendiges diese Teile mit Spiel aneinander zu fügen. Um eine größere Dichtigkeit und damit eine Verbesserung des erreichbarem Vakuum zu e,rreichen, sollte jedoch der Toleranzbereich für dieses Spiel möglichst gering gehalten werden. Folglich sollte auch die Betriebstemperatur @ möglichst niedrig sein. Nach bisherigem Stand der, Technik wurde jedoch nur das Gehäuse der Rotationskolbenpumpe durch Kühlmittel gekühlt.' T)er Rotor wird durch diese Kühlung jedoch nicht erreicht. Da de.r Rotor bisher nicht gekühlt wurde, mußte sowohl beim einbau des Rotors in das Gehäuse der Rotationskolbenpumpe als auch in den Schieber schlitzen viel Spiel gegeben werden.To ensure operational security against jamming of the moving parts To achieve this, it is necessary to fit these parts together with play. To a to achieve greater tightness and thus an improvement in the vacuum that can be achieved, however, the tolerance range for this game should be kept as small as possible. Consequently, the operating temperature @ should also be as low as possible. According to previous State of the art, however, was only the housing of the rotary piston pump through coolant chilled. ' T) the rotor is not reached by this cooling. Since the rotor has not yet been cooled, both when installing the rotor in the housing had to Rotary piston pump as well as slots in the slide valve are given a lot of play.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Montagespiel möglichst gering zu halten, um den Wirkungsgrad zu pptimieren.The invention is based on the object of the assembly play as possible to be kept low in order to optimize the efficiency.

Diese Aufgabe wurde in einer weiteren Ausbildung der Erfindung damit gelöst, daß die Hohlräume des Rotors als Kühlmittelkammern genutzt werden. Dadurch kann die Wärmeausdehnung der Bauteile verringert und das Spiel so verkleinert werden.This object was thus achieved in a further embodiment of the invention solved that the cavities of the rotor are used as coolant chambers. Through this the thermal expansion of the components can be reduced and the play thus reduced.

Ein- und Auslaß der Kühlmittelkammern können aus Bohrungen bestehen, die die Kühlmittelkammern mit der Rotormitten@ohrung verbinden. Dadurch konnen die Kühlmittelkammern durch die Rotormittenbohrungen mit dem Kühlmittelkreislauf verhunden werden.The inlet and outlet of the coolant chambers can consist of bores, which connect the coolant chambers with the rotor center tube. This allows the Coolant chambers connected to the coolant circuit through the rotor center bores will.

Die Rotorwellen können ai-s Hohlwellen gestaltet sein. Dadurch können die Rotormittenbohrungen mit den Kühlmittelkreislauf verbunden werden.The rotor shafts can be designed as hollow shafts. This allows the rotor center bores are connected to the coolant circuit.

In den Rotorwellen können Querbohrungen vorgesehen sein, durch welche der Kühlmittelverlauf geführt werden kann. Dadurch können die Rotorwellen in einfacher Weise an den Kilhlmittelkreislauf angeschlossen werden.In the rotor shafts, transverse bores can be provided through which the coolant flow can be guided. This allows the rotor shafts in easier Way to be connected to the refrigerant circuit.

Weiterhin die Rotationskolbenpumpe mit einer direkt in das Gehäuse montierten Kühlmitt-elpumpe versehen werden. Beim bisherigen Stand der Technik war ein Einbau einer Kühlmittelpumpe ni.cht möglich. Die bisherige Kühlung erfolgte nach dem Prinzip zu d der Thermosyphon-Kühlung, deren Wirkung -nicht ausreicht, um einen Dauerbetrieb der Rotationskolbenpumpe zu ermöglichen, oder durch aufwendige Montage einer zusätzlichen Kühlmittelförderpumpe außerhalb-des Gehäuses einen Dauerbetrieb doch zu gewährleisten.Furthermore, the rotary piston pump with a directly in the housing mounted coolant pump. With the previous state of the art it is not possible to install a coolant pump. The previous cooling took place according to the principle of thermosyphon cooling, the effect of which is insufficient, to enable continuous operation of the rotary piston pump, or by complex Installation of an additional coolant feed pump outside the housing - continuous operation but to ensure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Dauerbetrieb der Rotationskolbenpumpe zu gewährleisten, ohne dabei eine zusätzliche, mit erheblichem aufwand verbundene und platzeinnehmende Kühlmittelpumpe außerhalb des Gehäuse montieren zu müssen.The invention is based on the problem of continuous operation of the rotary piston pump to ensure, without doing an additional, associated with considerable effort and having to mount space-consuming coolant pump outside of the housing.

Diese Aufgabe wurde erfindungsgemäß in einfacher Weise derartig gelöst, -daß -die Xühlmittelförderpumpe in das Gehäuse der Rotationskolbenpumpe eingebaut wird.According to the invention, this object was achieved in a simple manner in such a way that -that -the coolant feed pump is built into the housing of the rotary piston pump will.

Der mit der Erfindung erzielte Vorteil lieg-t in einer komplexen Bauweise der Rotationskolbenpumpe mit Kühlmittelpumpe.The advantage achieved with the invention lies in a complex construction the rotary piston pump with coolant pump.

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung kann die Kühlmittelpumpe von der Rotorwelle mechanisch angetrieben werden,,. Dadurch entfällt die Notwendigkeit des Einbaues eines zusätzlichen Antriebsaggregates0 Weiterhin kann die Rotationskolbenpumpe mit Lagerflanschen versehen werden, die in radialer Richtung des Rotors kraftschlüssig mit dem Gehäuse verbunden sind. Die Lagerflansche bilden den seitlichen Abschluß. des Pumpraumes und enthalten die Lagerung der Rotorwellen.In a further embodiment of the invention, the coolant pump are mechanically driven by the rotor shaft ,,. This eliminates the need the installation of an additional drive unit 0 Furthermore can the rotary piston pump can be provided with bearing flanges that extend in the radial direction of the rotor are positively connected to the housing. Form the bearing flanges the side closure. of the pumping chamber and contain the bearing of the rotor shafts.

Beim bisherigen Stand de.r Technik werden diese Lagerflansche in radialer Richtung des Rotors formschlüssig, in der Regel durch Verschrauben mit deTfl Crehause verbunden. Damit ist die Positionierung der Lagerflansche gegenüber dem Gehäuse geometrisch festgelegt; bzw. sie kann nur im Bereich des Montagespiel der formschlüssigen Verbindung geändert werden. Von der Position der Lagerflansche zum Gehäuse hängt jedoch das Spiel zwischen Rotormantelfläche und Zylinder ab. Durch den normalen Verschleiß der aneinander reibenden Bauteile ist eine regelmäßige Überholung bei Rotationkolbenpump',e unerläßlich. Dabei muß in der Regel die Zylinderbohrung neu ausgebohrt werden. Folglich vergrößert sich durch die Vergrößerung des Zylinderdurchmessers auch das Spiel. zwischen Rotormantelfläche und Zylinderlauffläche.In the previous state of the art, these bearing flanges are radial Direction of the rotor positively, usually by screwing with deTfl Crehause tied together. This is the positioning of the bearing flanges relative to the housing geometrically determined; or it can only be in the area of the assembly play of the form-fitting Connection can be changed. From the position of the bearing flanges to the housing depends however, the clearance between the rotor surface and the cylinder decreases. Through the normal Wear and tear of the components rubbing against each other is a regular overhaul Rotary piston pump ', e essential. As a rule, the cylinder bore has to be new to be drilled out. Consequently, by enlarging the cylinder diameter, it enlarges also the game. between the outer surface of the rotor and the cylinder surface.

Dieses Spi.el muß durch Veränderung der Lage der Lagerflansche zum Gehäuse erneut eingestellt werden. Bei der bisher verwendeten formschlüssigen Verbindung, ist eine Verstellung nur in einem kleinen Bereich möglich, da der Verstellbereich durch das Montagespiel einer formschlüssi,gen Verbindung begrenzt wird. Das hat 7ur Folge, daß nach wenigen tiberholungen ein kostenintensives Neubüchsen des Gehäuses erforderlich ist.This game has to be changed by changing the position of the bearing flanges Housing can be adjusted again. With the form-fit connection used so far, Adjustment is only possible in a small range because the adjustment range is limited by the assembly play of a form-fitting connection. That has As a result, after a few overhauls, an expensive new housing is required is required.

Aufgabe der Erfindung ist es, den Verstellbereich der Lagerflansche gegenüber dem Gehäuse derartig zu erhöhen, daß ein vielfaches Überholen der Pumpe mit Ausbohren der Zylinderbohrung möglich ist. J)iese Aufgabe wurde derartig gelöst, daß zwischen Gehäuse und Lagerflanschen der Rotationskolbenpumpe eine kraftschlüssige Verbindung verwendet wird.The object of the invention is to increase the adjustment range of the bearing flanges to increase in relation to the housing in such a way that a multiple overhaul of the pump with boring out the cylinder bore is possible. J) his task was solved in such a way that that between the housing and bearing flanges of the rotary piston pump a non-positive Connection is used.

Der mit der Erfindung erzielte Vorteil liegt darin,, daß eine kraftschlüssige Verbindung eine beliebige Position der Bauteile zueinander ermöglicht. Daraus folgt, daß der Verstellbereich des Rotorspiels erheblich vergrößert wurde.The advantage achieved by the invention is, that a non-positive Connection allows any position of the components to each other. It follows, that the adjustment range of the rotor play has been increased considerably.

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung können die Lagerflansche durch Verstellschrauben in ihrer Lage zum Gehäuse justiert werden. Dadurch wird ein genaues Einstellen des Spiels zwischen Rotormantelfläche und Zylinderlauffläche möglich.In a further embodiment of the invention, the bearing flanges their position in relation to the housing can be adjusted by means of adjusting screws. This will precise adjustment of the play between the rotor surface and the cylinder surface possible.

Eine weitere Ausbildung der Erfindung besteht darin, daß die Lagerflansche durch Klemmringe an daß Gehäuse-gedrückt werden.Another embodiment of the invention is that the bearing flanges by clamping rings on that housing are pressed.

Der Innendurchmesser des Klemmringes ist kleiner als der Außendurchmesser des Lagerflansches,dadurch liegt der Klemmring auf der Lagerflansch auf und wird mit Schrauben gegen das Gehäuse gezogen. Dabei wird der iagerflansch zwischen Gehäuse und Klemmring kraftschlüssig eingeklemmt.The inside diameter of the clamping ring is smaller than the outside diameter of the bearing flange, thereby the clamping ring rests on the bearing flange and becomes pulled against the housing with screws. The bearing flange is placed between the housing and clamping ring clamped in a force-fit manner.

In einer weiteren Allshildung der Erfindung können die Verstellschrauben in den Klemmringen angeordnet- sein.- Dadurch ist die Unterbringung der Verstellschrauben in einfacher Weise gelöst.In a further allshildung of the invention, the adjusting screws be arranged in the clamping rings.- This accommodates the adjustment screws solved in a simple way.

Weiterhin kann die Rotationskolbenpumpe derartig gestaltet werden, daß an die Gehäuselaufkante der Schieber eine Verschleißkante angebracht ist. An das Material, aus dem die Schieber von Rotationskolbenpumpen hergestellt werden, wird. im allgemeinen die Anforderung gestellt, daß bei möglichst geringem Gewicht die Abriebfestigkeit möglichst ,gro sein soll. Außerdem soll das Material gute Gleiteigenschaften sowie wirtschaftlich vertretbar sein. Beim bisherigen Stand der Technik ist ein solches Material nicht bekannt.Furthermore, the rotary piston pump can be designed in such a way that that a wear edge is attached to the running edge of the housing of the slide. At the material from which the vanes of rotary piston pumps are made, will. In general, the requirement is that with the lowest possible weight the abrasion resistance should be as high as possible. In addition, the material should have good sliding properties and be economically justifiable. In the previous state of the art, a such material is not known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Schieber so zu gestalten, daß diese Anforderung erfüllt werden. Diese Aufgabe wurde derartig gelöst, daß an die Gehäuselaufkante der Schieber eine Verschleißkante angebracht wird. Auf diese Weise kann ein Schieber hergestellt werden, der sowohl ein geringes Gewicht als auch eine optimale Werkstoffpaarung zwischen Gehäuselaufkante des Schiebers und Zylinderlauffläche aufweist.The invention is based on the object of designing a slide so that that this requirement is met. This problem was solved in such a way that on a wear edge is attached to the housing running edge of the slide. To this In this way, a slider can be manufactured that is both light and lightweight also an optimal material pairing between the running edge of the slide and the housing Has cylinder running surface.

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung kann die Verschleiß-Kante in einer Nut im Schieber befestigt werden. Dadurch wird auf einfache Weise eine dauerhafte Verbindung zwischen Schiebergrundmate rial und Verschleißkante erzielt.In a further embodiment of the invention, the wear edge be fastened in a groove in the slide. This easily creates a A permanent connection between the slider base material and the wear edge is achieved.

In einer weiteren Ausbildung der Erfindung kann die Verschleißkante auf dem Schiebergrundwerkstoff aufgesetzt werden und mit Stiften befestigt werden. Dadurch wird eine besonders feste Verankerung der Verschleißkante im Schiebergrundwerkstoff möglich.In a further embodiment of the invention, the wear edge placed on the valve base material and fastened with pins. This ensures that the wear edge is particularly firmly anchored in the base material of the valve possible.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt und zwar zeigen: Fig.1 eine erfindungsgemäße Rotationskobenpumpe in Vorderansicht mit Ausbruch.The invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing namely show: FIG. 1 a rotary piston pump according to the invention in a front view with outbreak.

Fig.2 einen erfindungsgemäßen Rotor in Vorderansicht mit Verlauf des Kühl,mitteleintritts-in den Rotor.2 shows a rotor according to the invention in a front view with the course of the Cool, medium entry into the rotor.

Fig.3 einen erfindungsgemäßen Rotor in Seitenansicht in Schnittdarstellung mit Ausbruch.3 shows a rotor according to the invention in a side view in a sectional illustration with outbreak.

Fig.4 einen erfindungsgemäßen Rot-or in Seit-enansicht-auf den ein Haltering aufgeschraubt ist.4 shows a rotor according to the invention in a side view of the one Retaining ring is screwed on.

Fig.5 zwei erfindungsgemäßen Schieber mit Verschleißkante .5 shows two slides according to the invention with a wear edge.

Fig.6 eine erfindungsgemäße Rotationskolbenpumpe in Seitenansicht in Schnittdarstellung.6 shows a rotary piston pump according to the invention in a side view in sectional view.

Die Zeichnung ( (Fig.1) zeigt den Kreislauf des Kühlmittels innerhalb der Rotationskolbenpumpe. Das Kühlmittel gelangt zunächst in den Gehäusedeckel 5 , der durch die Dichtung 11 an der Rotorwelle 10 zur ölkammer 7 abgedichtet ist. Aus dem Gehäusedeckel 5 saugt die Kühlmittelpumpe 14 das Kühlmittel an und befördert es durch die Kühlmittelbohrungen (Fig.2) 17 u.18 durch die Rotorwelle 10 zur Rotormittenbohrung 19.The drawing ((Fig.1) shows the circuit of the coolant within the rotary piston pump. The coolant first reaches the housing cover 5 , which is sealed off from the oil chamber 7 by the seal 11 on the rotor shaft 10. The coolant pump 14 sucks in the coolant from the housing cover 5 and conveys it it through the coolant bores (Fig. 2) 17 and 18 through the rotor shaft 10 to the rotor center bore 19th

Damit die Kühlflüssigkeit nicht durch das Lager 13 in den Pumpraum der Rotationskolbenpumpe gelangt, ist die Dichtung 12 anSebracht, Aus der Rotormittenbohrung 19 gelangt das Kühlmittel durch die Kühlmittelbohrung 20 in die Hohlkammer 9 des Rotors 8 . Der Auslauf des Kühlmittels aus den Hohlkammern 9 in den Gehäusedeckel 6 ist sinngemäß. Aus dem Gehäusedeckel 6 gelangt das Kühlmittel mittels einer Verbindung. in die Kühlmittelkammer 15 des Rotationspumpengehäuses, welche aus dem Zwischenraum von Gehäusemantel 1 und Zylinderlaufbüchse 2 gebildet wird. Der Auslauf aus dem Rotationspumpengehäuse 1 u.2 sowie der Einlauf in den-Gehäusedeckel 5 können an Kühler angeschlossen werden. Somit ist ohne-eine aufwendige Montage einer außenliegenden Kühlmittelpumpe ein Kühlmittelfluß in ausreichender Menge gewährleistet.So that the coolant does not pass through the bearing 13 into the pump chamber the rotary piston pump, the seal 12 is attached, out of the rotor center bore 19 the coolant passes through the coolant bore 20 into the hollow chamber 9 of the Rotor 8. The outlet of the coolant from the hollow chambers 9 into the housing cover 6 is analogous. The coolant reaches the housing cover 6 by means of a connection. into the coolant chamber 15 of the rotary pump housing, which emerges from the space is formed by housing jacket 1 and cylinder liner 2. The outlet from the Rotary pump housing 1 and 2 and the inlet into the housing cover 5 can be Cooler can be connected. This means that there is no need for complex assembly of an external one Coolant pump ensures a coolant flow in sufficient quantity.

Die Zeichnung (Fig.3) zeigt einen erfindungsgemäßen Rotor in Schnittdarstellung. Die mit "X" benannte Stelle zeigt den bruchgefärdetsten Teil des Rotors 8. Die auftretenden Krafteauf den Rotor 8 insbesondere auf die Stelle "X" sollen durch den Ilaltering (Fig.4) 16 aufgenommen werden. Der Haltering 16 ist in diesem Bespiel mit Innensechsksntschrauben 23 aufgeschraubt.The drawing (FIG. 3) shows a rotor according to the invention in a sectional view. The point labeled "X" shows the part of the rotor 8 that is prone to breakage. The ones that occur Forces on the rotor 8, in particular on the point "X", should be caused by the Ilaltering (Fig. 4) 16 are included. The retaining ring 16 is in this example with Allen screws 23 screwed on.

Die dargestellten Schlitze 21 sin die-Führungen für die Schieber 24, welche ei Rotation des Rotors 8 durch Fliehkraft an die Zylinderlaufbüchse 2 gedrückt und durch die exzentrische Lagerung des Rotors 8 in den Rotorschlitzen 21 hin u. herbewegt werden.The illustrated slots 21 are the guides for the slide 24, which ei rotation of the rotor 8 is pressed against the cylinder liner 2 by centrifugal force and by the eccentric mounting of the rotor 8 in the rotor slots 21 out u. be moved.

Die Zeichnung (Fig.5) zeigt einen erfindungsgemäßen Schieber 24, der einmal die Vers-chleißkante 27 in einer Nut befestigt und zum anderen eine Verschleißkante 25 mit Stiften 26 befestigt hat.The drawing (Figure 5) shows a slide 24 according to the invention, the on the one hand the wear edge 27 is fastened in a groove and on the other hand a wear edge 25 has attached with pins 26.

Die Zeichnung (Fig.6) zeigt eine Rotationskolbenpumpe in Seitenansicht und den wesentlichen- Merkmalen einer Rotorpositionierung an einem Beispiel. Der Lagerflansch 4 kann mittels der Verstellschrauben 22 den Rotor 8 auf seine richtige Position einstellen. Mit dem Klemmring 3 wird der Iiagerflansch 4 durch Anziehen der Schrauben 28 am Klemmring 3 geklemmt und dadurch kraftschlüssig mit dem Rotationspumpengehäuse 1 u. 2 verbunden.The drawing (Fig. 6) shows a rotary piston pump in side view and the essential features of rotor positioning using an example. Of the Bearing flange 4 can adjust the rotor 8 to its correct position by means of the adjusting screws 22 Adjust position. With the clamping ring 3, the bearing flange 4 is tightened of the screws 28 clamped on the clamping ring 3 and thereby frictionally engaged with the rotary pump housing 1 and 2 connected.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung lediglich eine beispielweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere-Ausführungen und Anwendungen mbglich.As already mentioned, the embodiment shown is only one for example, implementation of the invention and this is not limited thereto. Much more Many other designs and applications are also possible.

Claims

Keyword: "Rotary piston pump for conveying air" A n s p r ü c h e: 1. Rotary piston pump for conveying air or the like, d a d u r c h g e.k e n n n z e i c h n e t that a retaining ring (16) on each side surface of the rotor (8) is appropriate.

2. Rotary piston pump according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e 1 c h n e t that the retaining rings (16) are fastened to the rotor (8) by means of screws (23) will.

3. Rotary piston pump for the delivery of air or the like, d a d u It is clear that the rotor (8) is designed as a hollow profile (FIG. 3) is.

4. Rotary piston pump according to claim 3, - d a d u r c h g e k e n n-z e 1 c h n e t that the cavities (9) are used as coolant chambers.

5. Rotary piston pump according to claims 3 to 4, d a d u r c h g e it is not noted that the inlet and outlet of the coolant chambers (9 ') are made up of bores (20) that connect the coolant chamber (9) to the rotor center bore (19).

6. Rotary piston pump according to claims 3 to 5, d a d u r c- h g e k e n n c e. i c h n e t that the rotor shaft (10) is designed as a hollow shaft, through which the coolant is transported into the rotor (8).

7. Rotary piston pump according to claim 6, d a d-u r c: h g e k e -n It is indicated that the coolant from the bore (18) of the rotor shaft through eihe transverse bore (17) is conveyed.

8. Rotary piston pump for the transport of air öd.

d a d u r.c-h g e k e n n n n z e i c h n e t that coolant through Coolant pump (14), which is built into the housing of the rotary piston pump, is promoted.

9. Rotary piston pump according to claim 8, d a d u r c h g, e k e n n z e i c h n e t that the coolant pump (14) from the rotor shaft (10) mechanically is operated.

10. Rotary piston pump for conveying air or the like, d a d u r c h e k e n n n n z e i c h n e t that the bearing flanges (4) in the radial direction of the rotor (8) are non-positively connected to the housing (i-u.2).

11. Rotary piston pump according to claim 10, d a d u r c h g e k e'n n z e i c h n, e t that the bearing flanges (4) by adjusting screws, (22) in their Position to the housing (1u.2) can be adjusted.

12. Rotary piston pump according to claim 10, -d a d u r c h g e k e n n «, e i e h n e t, that the bearing flanges (4) are frictionally engaged by clamping rings (3) pressed against the housing (1u.2).

13. Rotary piston pump according to claims 10 to 12, that the adjusting screws (22) are arranged in the clamping rings.

14. Rotary piston pump for conveying air or the like., D; a d u r e k e n n n n e i n e t that on the housing running edge of the slide (24) a wear edge (27 or 25) is attached.

15. Rotary piston pump according to claim 14, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the wear edge (27) in a groove in the slide (24) is attached.

16. Rotary piston pump according to claim 14, d a d u r c h g e k e n It is noted that the wear edge (25) is placed on the slide and is fixed with pins (-26) in the slide (24).