DE3418390A1

DE3418390A1 - Thermostatic valve

Info

Publication number: DE3418390A1
Application number: DE19843418390
Authority: DE
Inventors: Thomas Charles St. Austell Cornwall Cliff
Original assignee: United Gas Industries Ltd; Teddington Appliance Controls Ltd
Current assignee: United Gas Industries Ltd; Teddington Appliance Controls Ltd
Priority date: 1983-05-19
Filing date: 1984-05-17
Publication date: 1984-11-22

Abstract

A thermostatic valve (11) controls an air inlet to a boiler which is operated using solid fuels, in which boiler uncontrolled pressure changes occur as a result of wind conditions at its exhaust gas outlet. A lever (14) is supported by a temperature adjusting device (17) such that it can pivot, and can pivot in order to open or close the thermostatic valve (11), by means of a temperature sensing device (20, 21, 22) which operates in the closed system. The closed system has a capsule (22) whose size can be increased and which has adequate stiffness to withstand the uncontrolled pressure changes. In order to compensate for the reduction in the expansion movement which would otherwise be caused in consequence, the capsule (22) is designed with a diameter between 2 and 4 cm. In the case of other embodiments of the thermostatic valve, fail-safe precautions are taken. <IMAGE>

Description

Thermostatventil Thermostatic valve

Die Erfindung betrifft thermostatisch geregelte Ventile.The invention relates to thermostatically controlled valves.

Aus der UK-PS 1 141 842 ist eine Regelvorrichtung für ein Thermostatventil bekannt, welches die Zufuhr von Verbrennungsluft zum Brenner eines mit festen Brennstoffen betriebenen sessels regelt. Die Regelvorrichtung hat einen um ein feststehendes Kippauflager bewegbaren Hebel und eine vergrößerbare Balgeinheit, die Teil einer auf den Hebel wirkenden Thermostatregelung bildet. Der Verbrennungsluftweg führt in einen Schornstein, der aufgrund von Windverhältnissen am Rauchgasauslaß Veränderungen im Rauchgaszug unterliegt. Diese Veränderungen erzeugen Kräfte auf das Thermostatventil, die eine Bewegung oder Schwingungen desselben hervorrufen können, wodurch der Luftstrom beeinflußt wird.From UK-PS 1 141 842 is a control device for a thermostatic valve known which the supply of combustion air to the burner of a solid fuel operated armchair regulates. The control device has a fixed one around it Tilting support movable lever and an enlargeable bellows unit, which are part of a Forms thermostat control acting on the lever. The combustion air path leads into a chimney, which changes due to wind conditions at the flue gas outlet subject in the flue. These changes create forces on the thermostatic valve, which can cause movement or vibrations of the same, thereby reducing the flow of air being affected.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Wirkung dieser Kräfte zu mildern und das Verändern der Temperatureinstellung der Thermostatregelung einfacher und wirkungsvoller zu gestalten.The invention is based on the object of the effect of these forces to mitigate and changing the temperature setting of the thermostat control easier and to make it more effective.

Die Aufgabe ist bei einem Thermostatventil zur Verwendung als Regelventil zum Regeln einer Luftzufuhr zu einer mit festen Brennstoffen betriebenen Feuerungseinrichtung, mit - einem schwenkbaren Hebel, der mit einem Ende eine Platte in bezug auf einen Sitz bewegt, - und einer im geschlossenen System arbeitenden Temperaturfühlvorrichtung, die auf den Hebel wirkt und ihn zum Öffnen und Schließen des Ventils schwenkt, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das geschlossene System eine oder mehrere vergrößerbare Kapseln enthält, die so ausgelegt sind, daß sie einer Vergrößerung oder Verkleinerung einen größeren Widerstand entgegensetzen, der ausreicht, um eine Ventilbewegung infolge unkontrollierter Druckänderungen am Ventil zu verhindern oder zu verringern, wobei die wirksame Fläche der Kapsel oder Kapseln vergrößert ist, um durch Erhöhen der Wirkung von Innendruckänderungen infolge von Änderungen der erfaßten Temperatur die Wirkung des vergrößerten Widerstandes auszugleichen.The task is for a thermostatic valve to be used as a Control valve to regulate an air supply to a firing device operated with solid fuels, with - a pivotable lever, which with one end a plate with respect to a Seat moves, - and a temperature sensing device working in a closed system, which acts on the lever and pivots it to open and close the valve, according to the invention solved in that the closed system has one or more expandable capsules that are designed to be enlarged or reduced Oppose greater resistance that is sufficient to cause valve movement as a result to prevent or reduce uncontrolled pressure changes at the valve, whereby The effective area of the capsule or capsules is enlarged to by increasing the Effect of changes in internal pressure due to changes in the sensed temperature to compensate for the effect of the increased resistance.

Nach einem anderen Lösungsgedanken der Erfindung kann eine Temperatureinstellvorrichtung vorgesehen sein, welche die Temperatur, bei der sich das Ventil öffnet oder schließt, dadurch einzustellen vermag, daß sie auf den Drehpunkt des Hebels wirkt, derart, daß der Hebel translatorisch parallel zu Wirkungsrichtung der Temperaturfühlvorrichtung bewegbar ist.According to another concept of the invention, a temperature setting device be provided, which is the temperature at which the valve opens or closes, able to adjust by acting on the fulcrum of the lever in such a way that that the lever translates parallel to the direction of action of the temperature sensing device is movable.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt: Fig. 1 einen Teil eines Thermostatventils und einer thermostatischen Regeleinrichtung dafür, Fig. 2 eine andere Ausführungsform des Ventils und der thermostatischen Regeleinrichtung, Fig. 3 eine noch andere thermostatische Regeleinrichtung und Fig. 4 eine Seitenansicht im Schnitt einer anderen thermostatischen Regeleinrichtung für ein Thermostatventil.Several embodiments of the invention are based on the following Schematic drawings explained in more detail. It shows: FIG. 1 part of a thermostatic valve and a thermostatic control device therefor, FIG. 2 shows another embodiment of the valve and the thermostatic control device, Fig. 3 is yet another thermostatic Control device and FIG. 4 is a sectional side view of another thermostatic Control device for a thermostatic valve.

Gemäß Fig. 1 regelt ein Thermostatventil 11 einen Lufteinlaß zu einem Kessel und ist beispielsweise unterhalt eines nicht dargestellten Feuerungsrostes angeordnet. Das Thermostatventil 11 hat einen Sitz 12 und eine bewegbare Platte 13. An der Platte 13 ist ein Schaft 15 befestigt, mit dessen einem Ende ein Hebel 14 schwenkbar verbunden ist, derart, daß durch eine weiter unten näher beschriebene Bewegung des Hebels 14 die Platte 13 an den Sitz 12 anlegbar und von ihm lösbar ist.1, a thermostatic valve 11 regulates an air intake to one Boiler and is, for example, maintenance of a furnace grate, not shown arranged. The thermostatic valve 11 has a seat 12 and a movable plate 13. A shaft 15 is attached to the plate 13, with one end of which is a lever 14 is pivotally connected in such a way that by a further described below Movement of the lever 14, the plate 13 can be placed against the seat 12 and detached from it is.

Der Hebel 14 ist an seinem anderen Ende von einer Temperatureinstellvorrichtung 17 schwenkbar abgestützt, die eine Einstellschraube aufweist. Eine Temperatureinstellvorrichtung kann auch als Steuerkurvenvorrichtung oder in der in der UK-PS 1 141 842 beschriebenen Weise ausgebildet sein. Eine Drehung der Einstellschraube ändert durch Fortbewegen des Hebeldrehpunktes die Temperatur, bei der sich das Thermostatventil 11 öffnet und schließt.The lever 14 is at its other end from a temperature setting device 17 pivotally supported, which has an adjusting screw. A temperature adjustment device can also be used as a control cam device or in the one described in UK-PS 1 141 842 Way to be trained. One turn of the adjustment screw changes as you move of the fulcrum is the temperature at which the thermostatic valve 11 opens and closes.

Unterhalb des Drehpunktes ist der Hebel 14 an einer Verbindungsstelle 18 mit einer auf Temperatur ansprechenden Regeleinrichtung verbunden, die den Hebel 14 im Drehpunkt zu schwenken und somit das Thermostatventil 11 zu öffnen und zu schließen vermag. Die Regeleinrichtung hat eine Temperaturfühler-Phiole 20, die an einer Stelle angeordnet ist, an der sie die vom Kessel beeinflußte Temperatur, z.B. eine Wasser-oder eine Raumtemperatur, zu erfassen vermag. Die Phiole 20 ist durch ein Kapillarrohr 21 mit einer vergrößerbaren Kapsel 22 von 2,5 cm Durchmesser verbunden. Die Kapsel 22 hat zwei flexible Scheiben aus Metall, die entlang ihrem Umfang aneinander befestigt sind. Die Phiole 20, das Kapillarrohr 21 und die Kapsel 22 bilden zusammen ein geschlossenes System, das mit einer Flüssigkeit, z.B. Tetrachlorkohlenstoff, von niedriger, der Viskosität von Wasser vergleichbarer Viskosität zum Teil gefüllt ist. Das System enthält einen Dampfraum, in dem der Dampfdruck von der von der Phiole 20 erfaßten Temperatur abhängig ist. Dieser Druck ist maßgebend für die Vergrößerung der Kapsel 22.The lever 14 is at a connection point below the pivot point 18 connected to a temperature-responsive control device that controls the lever 14 to pivot in the pivot point and thus the thermostatic valve 11 to open and close able to close. The control device has a temperature sensor vial 20 which is located at a point where the temperature influenced by the boiler, e.g. a water temperature or a room temperature. The vial 20 is through a capillary tube 21 with an enlargeable capsule 22 2.5 cm in diameter tied together. The capsule 22 has two flexible metal discs that run along its Circumference are attached to each other. The vial 20, the capillary tube 21 and the capsule 22 together form a closed system that works with a liquid, e.g. carbon tetrachloride, from lower, the viscosity of water of comparable viscosity is partially filled. The system contains a vapor space in which the vapor pressure is dependent on the temperature sensed by the vial 20. This pressure is decisive for enlarging the capsule 22.

An der Kapsel 22 ist eine am Hebel 14 anliegende Schubstange 23 befestigt, derart, daß der Hebel 14 durch Vergrößern oder Verkleinern der Kapsel 22 in Abhängigkeit von Temperaturänderungen an der Phiole 20 vorwärts- bzw. zurückbewegbar ist. Bei geöffnetem Thermostatventil 11 erhöht eine größere Luftzufuhr zum Feuerungsrost die Wärme abgabe des Kessels, so daß sich die Phiole 20 erwärmt. Dies bewirkt, daß sich die Kapsel 22 vergrößert und das Thermostatventil 11 langsam schließt, bis eine durch das Einstellen der Temperatureinstellvorrichtung 17 vorgegebene Temperatur erreicht und bei ihr das -Thermostatventil 11 völlig geschlossen ist. Die Luftzufuhr ist dann herabgesetzt, und die Wärmeabgabe des Kessels ist auf eine niedrige Rate verringert.A push rod 23 resting on the lever 14 is attached to the capsule 22, such that the lever 14 by enlarging or reducing the capsule 22 depending of temperature changes on the vial 20 is movable forwards and backwards. at open thermostatic valve 11 increases a larger air supply to the furnace grate the heat dissipation of the kettle so that the vial 20 heats up. This causes the capsule 22 enlarges and the thermostatic valve 11 slowly closes until a temperature predetermined by setting the temperature setting device 17 reached and with her the -Thermostatventil 11 is completely closed. The air supply is then degraded and the boiler heat output is at a low rate decreased.

Das geschlossene System ist mit niedrigerem als atmosphärischem Druck, z.B. mit einem Unterdruck von etwa 50 mm QS, belastet, so daß bei einer Undichtigkeit oder einem Bruch des Systems der Innendruck ansteigt und die Ventilplatte 13 geschlossen wird. Dabei arbeitet der Kessel mit langsamer Verbrennung und in einem betriebssicheren Zustand.The closed system is lower than atmospheric pressure, e.g. with a negative pressure of about 50 mm QS, so that in the event of a leak or a rupture of the system, the internal pressure rises and the valve plate 13 is closed will. The boiler works with slow combustion and in an operationally safe manner State.

Das Thermostatventil 11 ist in einem Strömungsweg angeordnet, der vom Lufteinlaß durch den Feuerraum hindurch in ein Abzugsrohr und einen abgehenden Rauchgaskanal führt. Dieser Strömungsweg unterliegt Änderungen des Rauchgaszuges aufgrund von Windverhältnissen am Rauchgasauslaß. Diese Änderungen rufen Kräfte auf die Ventilplatte 13 hervor, die das Bestreben haben, ein Heranziehen der Platte 13 an den Lufteinlaß oder gar Schwingbewegungen der Platte 13 zu bewirken. Um diesen Kräften entgegenzuwirken, ist die Kapsel 22 mit relativ großer Steifigkeit (Last-Bewegungs-Verhältnis) ausgeführt, anders als z.B. Balgeneinheiten bzw. Druckdosen, die einer Vergrößerung oder Verkleinerung weniger Widerstand entgegensetzen. Diese Steifigkeit ist so gewählt, daß die voraussichtlichen Zugschwankungen auf die Platte 13 nicht ausreichen, um den Widerstand der Kapsel 22 zu überwinden. Somit wird eine unerwünschte Bewegung der Ventilplatte 13 verringert oder verhindert.The thermostatic valve 11 is arranged in a flow path which from the air inlet through the combustion chamber into a flue pipe and an outgoing one Flue gas duct leads. This flow path is subject to changes in the flue gas flue due to wind conditions at the flue gas outlet. These changes call forces onto the valve plate 13, which tend to pull the plate 13 to cause the air inlet or even oscillating movements of the plate 13. Around this To counteract forces, the capsule 22 is relatively stiff (load-movement ratio) executed, unlike, for example, bellows units or pressure cans, which an enlargement or oppose reduction less resistance. This stiffness is chosen so that the expected tension fluctuations on the plate 13 are not sufficient to to overcome the resistance of the capsule 22. Thus it becomes an undesirable movement the valve plate 13 is reduced or prevented.

Diese Erhöhung der Steifigkeit der Kapsel 22 hat jedoch eine Verringerung der erwünschten Kapselbewegung aufgrund von erfaßten Temperaturänderungen zur Wirkung. Dem wird durch eine Vergrößerung der wirksamen Fläche der Kapsel 22 entgegengewirkt, deren Durchmesser daher mindestens 2 cm und bis zu 4 cm beträgt. Die infolge ihres Innendruckes auf die Kapsel 22 wirkende Kraft ist dieser Innendruck multipliziert mit der wirksamen Fläche; dagegen sind die aufgrund der Rauchgaszugänderungen auf die Kapsel 22 wirkenden Kräfte nicht von der wirksamen Kapselfläche abhängig. Das Erkennen dieses Sachverhaltes hat die Auslegung der Kapsel 22 mit einer Steifigkeit ermöglicht, die den Rauchgaszugänderungen widersteht, ohne aber die Kapselbewegung infolge von Innendruckänderungen zu verringern.However, this increase in the rigidity of the capsule 22 has a decrease the desired capsule movement based on sensed temperature changes to the effect. This is counteracted by increasing the effective area of the capsule 22, their diameter is therefore at least 2 cm and up to 4 cm. As a result of her The internal pressure acting on the capsule 22 is this internal pressure multiplied with the effective area; on the other hand, those due to the changes in the flue gas flow are on the forces acting on the capsule 22 are not dependent on the effective capsule area. That Recognition of this fact has the design of the capsule 22 with a rigidity that withstands the changes in the flue gas draft, but without the capsule movement due to changes in internal pressure.

Ähnlich der Ausführungsform gemäß Fig. 1 hat die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform ein durch einen Hebel 14' betätigbares Thermostatventil 11'. Der Hebel 14' ist in einem Schwenklager 17' mit einer nicht dargestellten Temperatureinstellvorrichtung verbunden, die der in Fig. 1 dargestellten ähnlich ist. Das Thermostatventil 11' ist mittels einer auf Temperatur ansprechenden Regeleinrichtung regelbar, die zwei geschlossene Systeme je mit einer Temperaturfühler-Phiole 20', einem Kapillarrohr 21' und einer vergrößerbaren Kapsel 22' aufweist. Die Kapseln 22' betätigen Schubstangen, die auf jedes Ende eines Hebels 40 wirken, die über einen insbesondere U-förmigen Bügel 40' auf einer Lagerfläche eines Kippauflagers 41 auf dem Hebel 14' frei angeordnet sind. Das Kippauflager 41 kann eine Schiebe- oder Kniehebel- bzw. Kippvorrichtung (sliding point or toggle mechanism) sein. Wenn beide geschlossene Systeme ordnungsgemäß arbeiten, bewegen sie ihre Schubstangen gleichzeitig um dieselbe Strecke, so daß der Hebel 40 eine translatorische Bewegung ohne wesentliche Kippbewegung ausführt. Dadurch wird das Kippauflager 41 verstellt und das Thermostatventil 11' betätigt. Bei Ausfall einer der Phiolen 20' bewegen die geschlossenen Systeme ihre Schubstangen nicht um die gleiche Strecke, und der Hebel 40 kippt.Similar to the embodiment according to FIG. 1, that shown in FIG. 2 has Embodiment a thermostatic valve 11 'which can be actuated by a lever 14'. Of the Lever 14 'is in a pivot bearing 17' with a temperature setting device (not shown) connected, which is similar to that shown in FIG. The thermostatic valve 11 ' can be regulated by means of a regulating device that responds to temperature, the two closed systems each with a temperature sensor vial 20 ', a capillary tube 21 'and an expandable capsule 22'. The capsules 22 ' operate push rods that act on each end of a lever 40, via a in particular U-shaped bracket 40 'on a bearing surface of a tilting support 41 the lever 14 'are freely arranged. The tilting support 41 can be a sliding or Be toggle or toggle mechanism. If both When closed systems work properly, they move their push rods at the same time by the same distance so that the lever 40 can translate without substantial Performs tilting movement. This adjusts the tilting support 41 and the thermostatic valve 11 'actuated. If one of the vials 20 'fails, the closed systems move their push rods do not move the same distance and the lever 40 tilts.

Diese Kippbewegung bewirkt, daß der Bügel 40' von seinem Auflagepunkt auf dem Kippauflager 41 abrutscht und somit den Hebel 14' freigibt, der dann von einer Feder 42 in die Schließstellung gezogen wird. Der Kessel bleibt daher auf einer niedrigen Leistung, bis eine Reparatur ausgeführt wird.This tilting movement causes the bracket 40 'from its point of support slips on the tilting support 41 and thus releases the lever 14 ', which is then released by a spring 42 is pulled into the closed position. The boiler therefore stays on low performance until a repair is performed.

Bei dieser Ausführungsform sind die geschlossenen Systeme vollständig gefüllt, beispielsweise mit Hydrauliköl, dessen Ausdehnung die Kapselvergrößerung hervorruft. Die Kapseln 20' können von 1 bis 2 cm Durchmesser sein. Den durch Windveränderungen hervorgerufenen Kräften wird durch das Zusammenwirken beider Kapseln 20' entgegenwirkt.In this embodiment the closed systems are complete filled, for example with hydraulic oil, the expansion of which increases the size of the capsule evokes. The capsules 20 'can be 1 to 2 cm in diameter. Because of changes in the wind caused forces is counteracted by the interaction of the two capsules 20 '.

Fig. 3 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform der in Fig. 1 dargestellten thermostatischen Regeleinrichtung und Einstellvorrichtung mit einem Hebel 14, der ein dem Thermostatventil 11 gemäß Fig. 1 ähnliches Ventil betätigt. Ein Gehäuse 30 enthält eine nicht dargestellte Kapsel und eine nicht dargestellte Temperatureinstellvorrichtung ähnlich den in Fig. 1 dargestellten. Diese Ausführungsform hat eine zusätzliche Sicherheitseinrichtung in Form einer zweiten Kapsel 31, die ebenfalls eine nicht dargestellte Phiole zum Erfassen einer Kesseltemperatur aufweist. Die Kapsel 31 wirkt auf ein Ende eines zweiten Hebels 32, der in einem Schwenklager 33 am Gehäuse 30 gelagert ist. Das andere Ende des Hebels 32 liegt an einer Schraube 34 am Hebel 14 an und betätigt ihn auf diese Weise. Die Sicherheitseinrichtung ist auf verschiedene Weisen betätigbar. Beide geschlossene Systeme sind mit Öl gefüllt. Bei einer ersten Betätigungsweise wird die mit der Schraube 34 vorgenommene Temperatureinstellung auf jene der Hauptkapsel abgestimmt, so daß bei einem Ausfall der Hauptkapsel die zweite Kapsel, deren Betriebskennkurven denen der Hauptkapsel ähnlich sind, eine ähnliche Temperaturregelung weiterführt.FIG. 3 shows a modified embodiment of that shown in FIG. 1 thermostatic control device and adjustment device with a lever 14, the actuates a valve similar to the thermostatic valve 11 according to FIG. 1. One housing 30 contains a capsule (not shown) and a temperature setting device (not shown) similar to those shown in FIG. This embodiment has an additional Safety device in the form of a second capsule 31, which is also not a has illustrated vial for detecting a boiler temperature. The capsule 31 acts on an end a second lever 32 which is in a pivot bearing 33 is mounted on the housing 30. The other end of the lever 32 rests on a screw 34 on the lever 14 and operates it in this way. The safety device is operable in different ways. Both closed systems are filled with oil. In a first mode of operation, the temperature setting made with the screw 34 is matched to that of the main capsule, so that if the main capsule fails, the second capsule, the operating characteristics of which are similar to those of the main capsule, a similar temperature control continues.

Bei einer zweiten Betätigungsweise wird die Einstellung der Schraube 34 so geändert, daß das Thermostatventil 11 bei einer höheren Temperatur geschlossen wird, wenn die zweite Kapsel allein arbeitet. Der Benutzer kann also feststellen, daß eine Störung vorliegt, wenngleich die höhere Temperatur noch eine betriebssichere Temperatur ist.With a second mode of operation, the adjustment of the screw 34 changed so that the thermostatic valve 11 is closed at a higher temperature when the second capsule is working alone. The user can thus determine that there is a fault, although the higher temperature is still a reliable one Temperature is.

Bei einer dritten Betätigungsweise wird mit einem Klinkengesperre 35,36 der Hebel 32 blockiert, der bei geschlossenem Thermostatventil 11 betätigt wurde, sobald die zweite Kapsel 31 in Betrieb gesetzt worden ist. Auch in diesem Falle erkennt der Benutzer, daß eine Störung vorliegt. Die Klinke 36 kann ein nicht dargestelltes Warnzeichen betätigen.In a third mode of operation, a ratchet lock is used 35,36 the lever 32 is blocked, which is actuated when the thermostatic valve 11 is closed as soon as the second capsule 31 has been put into operation. Also in this Case the user recognizes that there is a malfunction. The pawl 36 can not Press the warning symbol shown.

Die zweite Kapsel 31 und die zugehörige Phiole, die ein geschlossenes System bilden, können mit einer begrenzten Füllung versehen sein, d.h. weniger Dampfdruck erzeugen als das erste geschlossene System, so daß das zweite System geringere Druckänderungen erfährt und eine größere Lebensdauer als das erste System hat. Die zur Verfügung stehende Öffnungsbewegung ist selbstverständlich auch kleiner; weil es sich aber hier um ein Ersatz- oder Sicherheitssystem handelt, ist dies nicht von Bedeutung.The second capsule 31 and the associated vial, which is a closed Forming systems can be provided with a limited filling, i.e. less vapor pressure than the first closed system, so that the second system smaller pressure changes experiences and has a longer lifespan than the first system. The available standing opening movement is of course also smaller; because it is but If this is a backup or security system, it does not matter.

Die beiden Phiolen für die beiden Fühlersysteme können entweder an solchen Stellen angeordnet sein, daß sie die gleiche Temperatur erfassen, oder an verschiedenen Stellen, z.B. so, daß die erste Phiole Wassertemperatur im Kessel und die zweite die Rauchgastemperatur erfaßt.The two vials for the two sensor systems can either be be arranged in such places that they detect the same temperature, or at different places, e.g. so that the first vial of water temperature in the boiler and the second detects the flue gas temperature.

Fig. 4 zeigt eine Ausführungsform, bei der ein nicht dargestelltes Thermostatventil wie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 einen Sitz und eine Ventilplatte aufweist, die an den Sitz anlegbar und von ihm lösbar ist. Dabei wird die Platte von einem langen Hebel 11" bewegt, der an seinem oberen Ende 12' in einem Bogen AB schwenkbar gelagert ist.Fig. 4 shows an embodiment in which a not shown Thermostatic valve, as in the embodiment according to FIG. 1, has a seat and a valve plate has, which can be placed against the seat and detached from it. In doing so, the plate moved by a long lever 11 "which at its upper end 12 'in an arc AB is pivoted.

Die obere Hebellagerung ist von einem Gehäuse 13' gebildet, in welches ein Endstück 14" eines Kapillarrohres eingeführt ist. Das andere Endstück des nicht dargestellten Kapillarrohres ist an eine auf Temperatur ansprechende Phiole angeschlossen. Im Gehäuse 13' ist eine flexible Kapsel 16' so angeordnet, daß sie mit dem Endstück 14" des Kapillarrohres in Verbindung steht und mit ihm ein flüssigkeitsgefülltes geschlossenes System bildet, dessen Innendruck ein Maß für die von der Phiole erfaßte Temperatur ist. Am Hebel 11" ist eine Schubstange 17" befestigt, die an einem von der Kapsel 16' getragenen Druckstück 18' anliegt und in Anlage an ihm von einer Feder 20" gehalten wird. Somit wird eine Vergrößerung und Verkleinerung der Kapsel 16' in eine Schwenkbewegung des Hebels 11" im Bogen AB umgewandelt. Diese Bewegung öffnet oder schließt das weiter oben beschriebene Thermostatventil, welches somit das Bestreben hat, eine von der Phiole erfaßte gewählte Temperatur beizubehalten. Die Phiole ist so angeordnet, daß sie eine vom Kessel beeinflußte Temperatur erfaßt, z.B. eine Wasser- oder eine Raumtemperatur. Bei geöffnetem Thermostatventil erhöht eine größere Luftzufuhr zur Feuerung die Wärmeabgabe des Kessels, so daß sich die Phiole erwärmt. Bei Erreichen der gewählten Temperatur wird das Thermostatventil geschlossen und die Wärmeabgabe des Kessels auf eine niedrige Rate bzw. Niveau verringert.The upper lever bearing is formed by a housing 13 'into which one end piece 14 "of a capillary tube is inserted. The other end piece of the not The capillary shown is connected to a temperature responsive vial. In the housing 13 'a flexible capsule 16' is arranged so that it is with the end piece 14 "of the capillary tube is connected and with it a liquid-filled forms a closed system, the internal pressure of which is a measure of that detected by the vial Temperature is. On the lever 11 "a push rod 17" is attached to one of the capsule 16 'carried pressure piece 18' rests and in contact with him by a Spring 20 "is held. Thus, enlargement and reduction of the capsule 16 'is converted into a pivoting movement of the lever 11 "in the arc AB. This movement opens or closes the thermostatic valve described above, which thus seeks to maintain a selected temperature sensed by the vial. The vial is arranged to detect a temperature affected by the kettle, e.g. a water or a room temperature. Increased when the thermostatic valve is open a larger air supply to the furnace, the heat output of the boiler, so that the Vial warmed. When the selected temperature is reached, the Thermostatic valve closed and the heat output of the boiler reduced to a low rate or level.

Der Hebel 11" schwenkt um einen Drehpunkt im Gehäuse 13', der mit einer Temperaturwählvorrichtung zusammenwirkt. Der Hebel 11" ist auf einer Welle 21" angeordnet, die eine Öffnung im Hebel 11" mit Spiel durchdringt und an Lagerstellen 22" und 23' in den Gehäusewänden aufliegt, wobei sie sich parallel zur Wirkungsrichtung der Kapsel 16' erstreckt. Mit der Welle 21" ist eine Steuerkurve 24' drehfest verbunden, die eine Kurvenfläche 25' aufweist, auf welcher ein Ansatz an einem Einstellhebel 26' gleitet. Der Einstellhebel 26' durchdringt mit einem Ende eine Öffnung im Gehäuse 13' und liegt mit dem anderen Ende am Hebel 11" an. Die Welle 21" ragt mit einem Ende aus dem Gehäuse 13' heraus und ist mit einem auf dieses Ende montierbaren, nicht dargestellten Knopf von Hand drehbar. Beim Drehen des Knopfes dreht sich auch die Steuerkurve 24' und preßt den Einstellhebel 26' gegen den Widerstand einer Feder 28' mehr oder weniger stark an den Hebel 11" an. Dieser wird beim Drehen der Welle 21" auf dieser in verschiedene Stellungen verschoben, von denen jede einer verschiedenen Vorwahltemperatur entspricht, bei der das weiter oben beschriebene Thermostatventil geschlossen oder geöffnet wird.The lever 11 "pivots about a pivot point in the housing 13 ', which with a temperature selector cooperates. The lever 11 "is on a shaft 21 "arranged, which penetrates an opening in the lever 11" with play and at bearing points 22 "and 23 'rests in the housing walls, being parallel to the direction of action the capsule 16 'extends. A control cam 24 'is non-rotatably connected to the shaft 21 ″, which has a curved surface 25 'on which an attachment to an adjusting lever 26 'slides. One end of the adjusting lever 26 'penetrates an opening in the housing 13 'and the other end rests on the lever 11 ". The shaft 21" protrudes with a End out of the housing 13 'and is with a mountable on this end, knob, not shown, rotatable by hand. When you turn the knob, it also turns the control cam 24 'and presses the setting lever 26' against the resistance of a spring 28 'more or less strongly on the lever 11 ". This becomes when the shaft 21 "shifted on this into different positions, each of which is different Preselection temperature corresponds to at which the thermostatic valve described above is closed or opened.

Nahe dem oberen Ende des Hebels 11" ist im Gehäuse 13' ein Anschlag 30' angeordnet. Die Lage des Anschlags 30' und die Arbeitsweise der Kurvenfläche 25' sind so gewählt, daß innerhalb eines üblichen Vorwahltemperaturbereichs der Hebel 11 " mit dem Anschlag 30 nicht in Berührung kommt und der Vorgang bei der Temperaturvorwahl nicht beeinflußt wird. Es kann jedoch gewünscht sein, die thermostatische Regelung des Kessels aufzuheben, beispielsweise bei Ausfall des geschlossenen Systems oder bei Verdacht auf ungenaue Arbeitsweise. In diesem Falle wird die Welle 21" über den üblichen Temperaturbereich hinaus gedreht, wobei der Hub der Kurvenfläche 25' größer ist als innerhalb des üblichen Bereiches und der obere Abschnitt des Hebels 11" sich an den Anschlag 30' anlegt.A stop is located in the housing 13 'near the upper end of the lever 11 " 30 'arranged. The position of the stop 30 'and the operation of the cam surface 25 'are chosen so that the Lever 11 "does not come into contact with the stop 30 and the process in the Temperature preselection is not influenced. However, you may want the thermostatic Override the boiler control, for example if the closed system fails or if an imprecise working method is suspected. In this case the shaft is 21 " over the usual temperature range turned out, with the Stroke of the cam surface 25 'is greater than within the usual range and the upper section of the lever 11 "rests against the stop 30 '.

Das Öffnen oder Schließen des Thermostatventils wird dann mit manueller Steuerung durch Drehen der Welle 21" durch die Kurvenfläche 25' bestimmt.The opening or closing of the thermostatic valve is then carried out manually Control is determined by rotating the shaft 21 "through the cam surface 25 '.

Wenn das Thermostatventil mit thermostatischer Regelung arbeitet, wird durch eine Temperatureinstellung, bei welcher der Hub der Steuerkurve 24' vergrößert wird, der Hebel 11" translatorisch nach rechts verschoben. Somit ist die Bewegung der Kapsel 16', die erforderlich ist, um durch Schwenken des Hebels 11" das Thermostatventil zu schließen, größer, und die Temperatur, bei der sich das Thermostatventil schließt, ist höher. Bei manueller Regelung ist der Hub der Steuerkurve 24' noch größer, derart, daß der Hebel 11" entsprechend Fig. 4 so weit nach rechts bewegbar ist, daß die Schubstange 17' das Druckstück 18' nicht mehr berührt und die die Temperatur erfassende Kapsel 16' wirkungslos ist. Weil außerdem der Anschlag 30' eine Bewegung des oberen Endstücks des Hebels 11" verhindert, bewirkt die Steuerkurve 24', daß der Hebel 11 " um den Anschlag 30' in der Bogenrichtung B schwenkt und das Thermostatventil gegen den Widerstand der Feder 28' schließt.If the thermostatic valve works with thermostatic control, is achieved by a temperature setting at which the stroke of the control cam 24 'is increased is moved, the lever 11 ″ translationally to the right. Thus, the movement of the capsule 16 ', which is required to open the thermostatic valve by pivoting the lever 11 " to close, greater, and the temperature at which the thermostatic valve closes, is higher. In the case of manual control, the stroke of the control cam 24 'is even greater, in such a way that that the lever 11 "according to FIG. 4 can be moved to the right so far that the Push rod 17 'no longer touches the pressure piece 18' and the temperature detecting Capsule 16 'is ineffective. In addition, because the stop 30 'a movement of the upper Prevents the end piece of the lever 11 ", the cam 24 'causes the lever 11 "pivots around the stop 30 'in the arc direction B and the thermostatic valve against the resistance of the spring 28 'closes.

Weil der Hebel 11" im Vergleich zum Abstand zwischen der Welle 21" und der Schubstange 17' lang ist, erzeugt eine kleine Schwenkbewegung des Hebels 11" in seinem Drehpunkt eine große Bewegung der Ventilplatte, die ausreicht, um das Thermostatventil zu öffnen oder zu schließen. Eine kleine translatorische Bewegung des Hebels 11" auf der Welle 21" von gerade solcher Größe, daß sich der Hebel 11" vom thermischen System entfernt, ist zum Schließen des Thermostatventils nicht ausreichend. Zum Schließen des Thermostatventils ist eine weitere Bewegung erforderlich. Der Hebel 11 " kann z.B. zwischen 0,5 und 1 m lang sein, wogegen der Abstand zwischen der Welle 21" und der Schubstange 17' etwa 5 cm betragen kann.Because the lever 11 "compared to the distance between the shaft 21" and the push rod 17 'is long, produces a small pivoting movement of the lever 11 "at its fulcrum a large movement of the valve plate, sufficient to open or close the thermostatic valve. A little translational movement of the lever 11 "on the shaft 21" of just such a size that the lever 11 " removed from the thermal system is not sufficient to close the thermostatic valve. Another movement is required to close the thermostatic valve. Of the Lever 11 "can e.g. 0.5 and 1 m long, whereas the Distance between the shaft 21 "and the push rod 17 'can be about 5 cm.

Vorzugsweise wird die Drehbewegung der Welle 21" nach einer nicht dargestellten Skala gemessen, welche in einen Bereich mit der üblichen thermostatischen und einen Bereich mit manueller Temperaturregelung unterteilt ist.Preferably, the rotational movement of the shaft 21 ″ after one is not The scale shown measured, which is in a range with the usual thermostatic and a manual temperature control area is divided.

Claims

Claims: X Thermostatic valve for use as a control valve to regulate an air supply to a firing device operated with solid fuels, with - a pivotable lever, which with one end a plate with respect to a Seat moves, - and a temperature sensing device working in a closed system, which acts on the lever and pivots it to open and close the valve, thereby it is noted that the closed system (20,21,22; 20 ', 21', 22 '; 31; 16 ') contains one or more enlargeable capsules (22; 22'; 16 '), the so are designed to have a greater resistance to enlargement or reduction oppose that is sufficient to cause valve movement as a result of uncontrolled changes in pressure in the valve to prevent or reduce, the effective area of the capsule or capsules (22; 22 '; 16') is enlarged to increase the effect of internal pressure changes due to changes in the sensed temperature, the effect of increased resistance balance.

2. Thermostatic valve according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that - the enlargeable capsule (22; 22 '; 16') has a diameter between 2 and 4 cm, - and the closed system with a lower than atmospheric Pressure is filled.

3. Thermostatic valve according to claim 1 or 2, with a temperature setting device to set the temperature at which the valve opens or closes, thereby g e k e n n n n n z e i c h n e t that by the temperature setting device (17; shaft 2: ", setting lever 26 ') on a pivot point of the lever (14; 14'; 11") of the lever (14; 14 '; 11 ") translationally parallel to the direction of action of the temperature sensing device (Vial 20, capillary tube 21, capsule 22; 20 ', 21', 22 '; 14 ", 16') is movable.

4. Thermostatic valve according to claim 3, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the length of the lever (14; 14 '; 11 ") is about ten times the distance between its pivot point and the point at which the action of the temperature sensing device (20,21,22; 20 ', 21', 22 '; 14 ", 16') attacks.

5. Thermostatic valve according to claim 3 or 4, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the temperature setting device (21 ", 26 ') with a manual Thermostat skipping device (curved surface 25 ', stop 30') the lever (11 ") by acting on its pivot point out of contact with the closed system brings.

6. Thermostatic valve according to claim 5, characterized g e k e n n z e i c h n e t that the temperature setting device (21 ", 26 ') has a control curve (24'), with which the fulcrum of the lever is located in an area of its curved surface (25 ') (11 ") to change the temperature setting and in another area of yours The cam surface (25 ') of the lever (11 ") can be moved to keep it out of contact with to bring the closed system and then its manual operation to open and to close the valve.

7. Thermostatic valve according to claim 1, characterized g e k e n n z e i c h n e t that two parallel closed systems (20 ', 21', 22 '; 20', 21 ', 22') a single point (tilting support 41) on the lever (14 ') via a rocker (40) act in such a way that if one or the other system fails (20 ', 21', 22 ') the rocker (40) inclines and detaches from the lever (14 ').

8. Thermostatic valve according to one of claims 1 to 6, characterized g e it is not indicated that a second closed system (capsule 31) is provided is that applies another lever (32) to the lever (14) and a replacement system forms if the first closed system fails.

9. Thermostatic valve according to claim 8, characterized in that it g e k e n n z e i c h n e t that a ratchet lock (35,36) the lever (32) when the valve is closed blocked when the second closed system (31) is put into operation.