DE3418326A1

DE3418326A1 - Sewage pumping station

Info

Publication number: DE3418326A1
Application number: DE19843418326
Authority: DE
Inventors: Willi 4973 Vlotho Cordes
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1984-05-17
Filing date: 1984-05-17
Publication date: 1985-11-21

Abstract

A sewage pumping station having a pump (15) which is situated in a building-material vessel (10), made of concrete or the like, is connected to a drive motor (14) and has a pump pressure pipe (22), exhibits a closed suction vessel (17) which is arranged inside the building-material vessel (10) and is built into the pump suction line. This arrangement allows the entire pumping station to be produced completely at the factory, with the result that, when the pumping station is delivered to the building site, it only needs to be built in and connected up. The switching units are also installed inside the building-material vessel (10) and, as a result of the pump (15) and the drive motor (14) being set up in the dry state, the inside of the building-material vessel (10) is not at risk of explosion. <IMAGE>

Description

Abwasser-Pumpstation Sewage pumping station

Die Erfindung betrifft eine Abwasser-Pumpstation mit einer in einem Baustoffbehälter aus Beton oedgl. befindlichen, mit einem Antriebsmotor verbundenen Pumpe mit einem Pumpendruckrohr.The invention relates to a sewage pumping station with one in one Building material containers made of concrete or the like. located, connected to a drive motor Pump with a pump discharge tube.

Eine derartige Pumpstation ist als Pumpenschacht, Abwasserhebeanlage oder Fäkalienhebeanlage bekannt und wird bereits werksmäßig in Serienfertigung hergestellt, wobei sämtliche Armaturen mit eingebaut werden. Der so ausgerüstete Behälter kann dann zur Baustelle transportiert und dort eingebaut werden. Die Pumpe mit dem Antriebsmotor befindet sich am Boden des Baustoffbehälters unterhalb des Flüssigkeitsspiegels des zulaufenden Abwassers. Sie fördert dieses durch das aufsteigende Pumpendruckrohr hindurch, welches den Behälter im oberen Bereich verlassen kann, in die Kanalisation.Such a pumping station is as a pump shaft, sewage lifting plant or sewage lifting system known and is already factory in series production manufactured, whereby all fittings are built in. The one so equipped The container can then be transported to the construction site and installed there. The pump with the drive motor is located on the bottom of the building material container below the Liquid level of the incoming wastewater. It promotes this through the ascending Pump pressure pipe through which can leave the container in the upper area, into the sewer.

Zur Revision der Anlage enthält ein derartiger Pumpenschacht beispielsweise eine Einstiegsleiter, die es ermöglicht, zur Pumpe hinabzusteigen. Die Pumpe und der an dieser angeordnete Antriebsmotor sind- längs senkrechter Gleitführungen von der oberen, mit einem Deckel-verschließbaren stirnseitigen Öffnung des Schachtes an ihren Einsatzort absenkbar. Diese Gleitführungen gehören daher zwingend zur Ausrüstung des Pumpenschachtes. Such a pump shaft contains, for example, a revision of the system an entry ladder that allows you to descend to the pump. The pump and the drive motor arranged on this are - along vertical sliding guides of the upper end opening of the shaft that can be closed with a lid can be lowered to their place of use. These sliding guides are therefore an essential part of the equipment of the pump shaft.

Diese bekannte Pumpstation hat nicht nur den Nachteil des durch die GleitführxEen erhöhten konstruktiven Aufwandes, sondern sie erfordert auch elektrotechnische Sicherheitsmaßnahmen, da sich die Pumpe innerhalb der Flüssigkeit befindet. Außerdem können sich im Innenraum des Pumpenschschtes zwischen den eingebauten Armaturen und der Behälterwand in kleinen Räumen leicht Ablagerungen absetzen, die von der Pumpe nicht mehr abgefördert werden. Fäkalien-Abwässer enthalten feste Stoffe, die leichter als Wasser sind und somit an der Oberfläche schwimmen. Entsprechend dem zeitlich unterschiedlich starken Anfall von Abwasser bildet sich innerhalb des Behälters ein schwankender Flüssigkeitsspiegel. Bei hohem Flüssigkeitsstand schaltet die im unteren Bereich des Behälters angeordnete Pumpe ein und arbeitet solange, bis der Flüssigkeitsspiegel einen unteren festgelegten Stand erreicht, bei dem die Pumpe infolge eines vom Flüssigkeitsspiegel beeinflußten Schalters abgeschaltet wird.This known pumping station not only has the disadvantage of the GleitführxEen increased constructive effort, but it also requires electrotechnical Safety measures as the pump is located inside the liquid. aside from that can be located in the interior of the pump shaft between the built-in fittings and the container wall in small spaces easily settle deposits that are caused by the Pump can no longer be conveyed away. Faecal sewage contains solids that are lighter than water and therefore float on the surface. According to that Wastewater accumulation of varying intensity over time is formed inside the container a fluctuating fluid level. When the liquid level is high, the im lower area of the container arranged pump and works until the liquid level reaches a lower defined level, in which the pump is switched off as a result of a switch influenced by the liquid level will.

In den relativ kleinen Räumen zwischen den Armaturen und der Behälterinnenwand können sich somit leicht Feststoffe absetzen und bei längerer Verweilzeit faulen, also biologischen Vorgängen ausgesetzt sein, die sie für die weitere Behandlung in der Kläranlage ungeeignet machen.In the relatively small spaces between the fittings and the inner wall of the tank solids can easily settle and rot if they stay there for a long time, So be exposed to biological processes that they need for further treatment make unsuitable in the sewage treatment plant.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zllgsrunde, eine Abwasser-Pumpstation zu schaffen, bei welcher die Pumpe, die zugehörigen Armaturen und die elektrischen Schaltgeräte und -einrichtungen trocken aufgestellt sein können. Auf diese Weise sollen nicht nur kleine, das Absetzen von Feststoffen begünstigende Innenräume vermieden werden, sondern es spll auch erreicht werden, daß der die Pumpe enthaltende Raum nicht explosionsgefährdet ist. Dabei soll sich die von der beispielsweise als Kreiselpumpe ausgeführten Pumpe abzupumpende Plüssigkeit stets in Höhe der Pumpe befinden. Schließlich soll die Pumpstation möglichst einfach und aufwandsarm ausgebildet sein.The invention is based on the object of a sewage pumping station to create in which the pump, the associated fittings and the electrical Switchgear and equipment can be set up dry. In this way should not only avoid small interiors that favor the settling of solids but it must also be achieved that the space containing the pump is not at risk of explosion. It should be used by the, for example, as a centrifugal pump The liquid to be pumped out is always at the same level as the pump. In the end the pumping station should be as simple and inexpensive as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen innerhalb des BaustoffbehAlters angeordneten, in die Pumpensaugleitung eingebauten geschlossenen Saugbehälter gelöst.According to the invention, this object is achieved by an inside of the building material container arranged closed suction container built into the pump suction line.

Eine solche Abwasser-Pumpstation kann im Werk vollständig hergestellt werden, so daß sie nur noch an der Baustelle angeliefert und dort angeschlossen zu werden braucht. Installationsarbeiten an der Baustelle werden somit weitgehend vermieden. Der Saugbehälter läßt sich zum Inbetriebsetzen der Pumpe mit Wasser füllen, so daß bei Beginn der Pumpentätigkeit zunächst dieses zusätzliche Wasser und anschließend das anzuhebende Abwasser gefördert wird. Da der Saugbehälter verschlossen ist, entsteht beim Betrieb der Pumpe darin ein Vakuum, in dessen Folgte Abwasser durch die Pumpensaugleitung vom atmosphärischen Druck in den Saugbehälter eingefördert und von der Pumpe abgepumpt wird.Such a sewage pumping station can be completely manufactured in the factory so that they only have to be delivered to the construction site and connected there needs to become. Installation work on the construction site is thus largely avoided. The suction container can to start the pump Fill with water so that this additional Water and then the wastewater to be lifted is conveyed. As the suction container is closed, when the pump is operated, a vacuum is created in it, as a result Waste water through the pump suction line from atmospheric pressure into the suction tank is conveyed in and pumped out by the pump.

Bevorzugt ist der Saugbehglter an seinem unteren Ende über ein Pumpensaugrohr mit der Pumpe verbunden, während in den Saugbehälter an dessen oberem Ende ein Behältersaugrohr einmündet, welches durch eine Öffnung des Bodens des Baustoffbehälters hindurch bis zur unter der Pumpe befindlichen Außenseite des Baustoffbehälters verläuft.The lower end of the suction device is preferably via a pump suction pipe connected to the pump, while in the suction container at its upper end a container suction tube opens, which through an opening in the bottom of the building material container extends to the outside of the building material container located under the pump.

Dieses Behältersaugrohr taucht in einen Sammelbehälter ein, in den das Abwasser infolge des natürlichen Gefälles hineinfließt. Da hier Armaturen nicht erforderlich sind, wird auf diese Weise die Bildung kleiner Räume, in denen sich Feststoffe abset;;en können, vermieden.This container suction pipe is immersed in a collecting container, in the the wastewater flows in due to the natural gradient. Since there are no fittings here are required, in this way the formation of small spaces in which Solids settle ;; en can be avoided.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Schutzansprüchen enthalten. Der Schutzumfang erstreckt sich nicht nur auf die beanspruchten Einzelmerkmale, sondern auch auf deren Kombination.Preferred embodiments of the invention are in the protection claims contain. The scope of protection does not only extend to the claimed individual features, but also on their combination.

Ein Ausfthrungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Die Zeichnung zeigt einen senkrechten Schnitt durch eine erfindungsgemäße Abwasser-Pumpstation.The drawing shows a vertical section through an inventive Sewage pumping station.

Die Pumpstation besteht aus einem Baustoffbehälter 10, beispielsweise einem Betonbehälter, der die Form eines mit senkrechter Achse angeordneten Kreisringes hat. Am unteren bunde ist stirnseitig ein Boden 1.1 mit einer entralen Öffnung 12 angeordnet, während das obere offene stirnseitige Ende des Baustoffbehälters 10 mit Hilfe eines Deckels 13 verschlossen ist. Innerhalb des Baustoffkehälters ist auf dem Boden .11 eine mit einem Antriebsmotor 14 verbundene Pumpe 15 angeordnet, deren waagerechtes Pumpensaugrohr 16 in einen ebenfalls auf den Boden 11 abgestützten Saugbehälter 17 an dessen unterem Ende einmündet. Dieser, beispielsweise aus Stahlblech hergestellte, geschlossene Behälter hat eine kreiszylindrische Form und steht mit senkrechter Achse in dem Baustoffbehälter 10. An seinem oberen Ende befindet sich eine radiale oeffnung, an der über einen Krümmer ein senkrechtes Behältersaugrohr 18 angeschlossen ist. Dieses verläuft durch die öffnung 12 des Bodens 11 hindurch zur Außenseite des Baustoffbehälters 10,. die sich unterhalb der Pumpe. 15 befindet. Am oberen Ende ist der Saugbehalter über einen achsparallelen Rohrstutzen 19, der mit einem Ventil 20.verschlossen werden kann, an eine Waserleitung anschließbar. Vor Beginn des Pumpenbetriebes kann somit über den Rohrstutzen 19 der Saugbehälter 17 mit Wasser gefüllt werden.The pumping station consists of a building material container 10, for example a concrete container, which has the shape of a circular ring arranged with a vertical axis Has. On the front side of the lower collar is a base 1.1 with a central opening 12 arranged, while the upper open end of the building material container 10 is closed with the aid of a cover 13. Inside the building material container is a pump 15 connected to a drive motor 14 is arranged on the floor .11, the horizontal pump suction pipe 16 of which is also supported on the floor 11 Suction container 17 opens at its lower end. This, for example made of sheet steel The closed container produced has a circular cylindrical shape and stands with vertical axis in the building material container 10. At its upper end is a radial opening, at which a vertical container suction pipe via a bend 18 is connected. This runs through the opening 12 of the base 11 to the outside of the building material container 10 ,. which is below the pump. 15 is located. At the upper end of the suction container is via an axially parallel pipe socket 19, the can be closed with a valve 20, can be connected to a water pipe. Before the start of the pump operation, the suction container can thus be via the pipe socket 19 17 can be filled with water.

Der Baustoffbehälter 10 weist mindestens eine radiale Öffnung 21 auf, die sich am oberen winde befindet und durch die ein Pumpendruckrohr 22 hindurch zur Außenseite des Baustoffbehälters 10 führen kann. Im Ausführungsbeispiel ind mehrere solche Öffnungen 21 dargestellt. Der nuö trit t Pumpendruckrohrs 22 läßt sich daher den örtlichen Gegebenheiten anpassen.The building material container 10 has at least one radial opening 21, which is located on the upper winch and through which a pump pressure pipe 22 can lead through to the outside of the building material container 10. In the exemplary embodiment ind several such openings 21 are shown. The next step is pump pressure pipe 22 can therefore be adapted to local conditions.

Innerhalb des Baustoffbehälters 10 befindet sich außerdem ein elektrischer Anschlußkasten 23, von dem aus ein Kabel 24 zum Antriebsmotor 14 führt. Im Bereich der Offnung 12 ist der Baustoffbehälter 10 mit Hilfe eines das Behältersaugrohr 18 umgebenden Bodenblechs 25 -verschlossen, so daß keine Flüssigkeit durch die Öffnung 12 hindurch in den Innenraum des Baustoffbehälters 10 hineinspritzen kann.Inside the building material container 10 there is also an electrical one Terminal box 23 from which a cable 24 leads to the drive motor 14. In the area the opening 12 is the building material container 10 with the aid of a container suction pipe 18 surrounding bottom plate 25 -sealed, so that no liquid through the opening 12 can inject through into the interior of the building material container 10.

Der Baust offbehälter 10 der erfindungsgemäßen Pumpstation ist auf einen Sammelbehälter 26 aufgesetzt, in den das Abwasser über ein Abwasserrohr 27 einströmt. Das Behaltersaugrohr 18 taucht in das im Sammelbehälter 26 befind,liche Abwasser 28 ein, an dessen Oberfläche ein Schwimmerschalter 29 schwimmt. Dieser schaltet bei niedrigem Flüssigkeitsstand 30 den Antriebsmotor 111 aus, wandert bei der Anlie ferung von Abwasser durch das Abwasserrohr 27 mit dem Flüssigkeitsstand 30 hoch und schaltet in einer bestimmten öhe den Antriebsmotor 14 wieder ein.The building off container 10 of the pumping station according to the invention is on a collecting container 26 is placed, into which the waste water via a waste water pipe 27 flows in. The container suction tube 18 is immersed in that located in the collecting container 26, Liche Wastewater 28, on the surface of which a float switch 29 floats. This switches off the drive motor 111 when the liquid level 30 is low, migrates to the supply of sewage through the sewer pipe 27 with the liquid level 30 high and switches the drive motor 14 on again at a certain height.

Die erfindungsgemäße Pumpstation eignet sich auch zur Nachrüstung bei Altbauten, die mit einer IIauskläranlage ausgestattet sind. Hier kann als Sammelbehälter 26 ein bereit;; vorhandener Behälter der Kläranlage verwendet werden, so so ß auf die susätzliche Montage eines Sammelbehälters verzichtet werden kann.The pumping station according to the invention is also suitable for retrofitting for old buildings that are equipped with a secondary sewage treatment plant. Can be used here as a collection container 26 a ready ;; existing tanks of the sewage treatment plant are used, so ß on the additional assembly of a collecting container can be dispensed with.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Wastewater pumping station claims 1. Wastewater pumping station with one in a building material container made of concrete or the like. located, with a drive motor connected pump with a pump pressure pipe, characterized by an inside of ßaustoffbehalters (10) arranged, built in siie pump suction line Suction cup (17).

2. Pump station according to claim 1, characterized in that the suction container (17) is connected at its lower end to the pump (15) via a pump suction pipe (16) is.

3. Pump station according to claims 1 and 2, characterized in that that a container suction tube (18) opens into the suction container (17) at its upper end, which through an opening (12) in the bottom (11) of the building material container (10) to the outside of the building material container under the pump (15). (10) runs.

4. Pump station according to claims 1 to 3, characterized in that that at the top of the suction container (17) in this one with a valve (20).

closable pipe socket (19) opens.

5. Pump station according to claims 1 to 4, characterized in that that the building material container (10) has the shape of a vertical circular cylinder, the bottom (11) is located on its lower end and its upper end can be closed with a cover (13).

6. Pump station according to claims 1 to 5, characterized in that that the building material container (101) has at least one radial opening (21) for the passage of the pump pressure tube (22).

7. Pump station according to claims 1 to 6, characterized in that that the cross section of the opening not occupied by the container suction tube (18) (12) of the bottom (11) is covered by means of a bottom plate (25).