DE3416567A1

DE3416567A1 - Machine for filling and sealing bags

Info

Publication number: DE3416567A1
Application number: DE19843416567
Authority: DE
Inventors: Walter Dr. 6466 Gründau Baur; Udo 6303 Hungen Burandt; Manfred 2071 Linau Schirbel; Werner 6331 Hohenahr Schneider
Original assignee: Rovema Verpackungsmaschinen GmbH and Co KG; Rovema GmbH
Current assignee: Rovema Verpackungsmaschinen GmbH and Co KG; Rovema GmbH
Priority date: 1984-05-04
Filing date: 1984-05-04
Publication date: 1985-12-05

Abstract

To hold open bags during transport from a filling station to a sealing station, suction strips (110a, 110b) are used. The latter are moved inwards together with clamping plates (109a, 109b) once the bags have been filled and lowered, the suction strips (110a, 110b) coming to rest against the side walls of the bag. Then the suction strips (110a, 110b) are moved upwards, and in this process they slide along the side walls of the bag. The bag is taken to the sealing station with side walls held in this manner. The suction strips (109a, 109b) are only detached from the bag when the bag tab is held by folding knives.

Description

Beschreibung:Description:

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Füllen und Verschließen von Säcken, zu der vorzugsweise auch mindestens eine Sackherstellvorrichtung gehört, mit einer Füllstation mit Füllstutzen, über den zu füllende Säcke gezogen werden, einer Halteeinrichtung, mit der die Sackwände oberhalb des Füllspiegels gehalten werden, einer Verschließstation, die entfernt- vom Füllstutzen angeordnet ist und in das Sackinnere eingreifende Faltmesser und Schweißbacken für die Herstellung einer oberen Verschlußnaht aufweist, Bei Maschinen dieser-Art besteht das Problem, daß die Sackfahne, d.h. der Teil des Sackes, der oberhalb des Füllspiegels liegt, zum Einfallen neigt, insbesondere dann, wenn die Sackfahne, in der Regel eine theruoplastische Kunststoffolie, eine nur geringe Dicke hat. Das Offenhalten der Sackfahne ist nötig, um das Einfahren von Faltmessern in das Sackinnere strörungsfrei zu ermöglichen. Im Falle von Kissensäcken haben zwei Faltmesser die Aufgabe, den oberen Sackrand straffzuziehen, damit dort eine gute Verschlußnaht hergestellt werden kann. Im Falle von Seitenfaltensäcken haben insgesamt sechs Faltmesser die Aufgabe, die obere Sacköffnung zunächst zu spannen und dann Seitenfalten glatt einzulegen.The invention relates to a filling and sealing machine of sacks, which preferably also includes at least one sack manufacturing device, with a filling station with a filling spout through which the bags to be filled are pulled, a holding device with which the bag walls are held above the filling level are, a closing station, which is located away from the filler neck and Folding knives and welding jaws that engage inside the sack for production an upper sealing seam, with machines of this type there is the problem, that the sack flag, i.e. the part of the sack that is above the filling level, tends to collapse, especially if the bag flap is usually a theruoplastic Plastic film, which is only thin. It is necessary to keep the sack flag open, to enable folding knives to be inserted into the interior of the sack without disruption. In the case of pillow bags, two folding knives are responsible for the top edge of the bag pull it taut so that a good sealing seam can be made there. In the event of of side-gusseted sacks, a total of six folding knives have the task of opening the upper sack opening first to stretch and then to insert gussets smoothly.

Es ist bekannt (DE-OS 31 18 866), den oberen Rand der Säcke schon vor dem Über ziehen über den Füllstutzen mit Klammern zu erfassen und diese Klammern erst wieder zu lösen, wenn der Sack in der Verschließstation von Schweißbacken erfaßt wird. Hiermit wird zwar das Einfallen der Sackfahne vermieden, jedoch muß in Kauf genommen werden, daß bei der Füllung nicht der volle Sackquerschnitt zur Verfügung steht.It is known (DE-OS 31 18 866), the upper edge of the bags already before over pulling over the filler neck with clamps to grasp and these clamps only to be released again when the sack is gripped by welding jaws in the closing station will. This prevents the bag flag from collapsing, but must be taken into account be taken that the full cross-section of the bag is not available when filling stands.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Maschine der eingangs genannten Art so auszubilden, daß zum Halten der Sackfahne eine Verengung der Sacköffnung nicht erforderlich ist.The invention is based on the object of providing a machine of the type mentioned at the beginning called type so that to hold the bag flag a narrowing of the bag opening is not required.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Halteeinrichtung Saugleisten aufweist, von denen jede an einer Saugleisten-Trageinrichtung sitzt und sich quer über eine Sack-Seitenwand erstreckt, wobei die Saugleisten-Trageinrichtungen zusammen mit dem Sack von der Füllstation in die Verschließstation verfahrbar sind.This object is achieved according to the invention in that the holding device Has suction strips, each of which is seated on a suction strip support device and extending across a sack side wall, the squeegee support means can be moved together with the sack from the filling station into the closing station.

Bei einer so ausgebildeten Maschine wird der obere Bereich des Sackes nicht schon vor dem Aufziehen auf den Füllstutzen eingeengt, so daß der gesamte mögliche Querschnitt des Sackes für die Füllung herangezogen werden kann. Das Offenhalten des Sackes erfolgt nicht mittels Klammern oder dergleichen sondern mit Saugleisten, die die Sackwände ohne Festkleçunen so stark festhalten können, daß ein Einfallen der Sackfahne nicht stattfindet. Für das Offenhalten der Sackfahne genügen verhältnismäßig geringe Kräfte, die mit Saugleisten ohne weiteres aufgebracht werden können.With a machine designed in this way, the upper area of the bag not already constricted before pulling on the filler neck, so that the entire possible cross-section of the sack can be used for the filling. Keeping open the sack is not done with clamps or the like but with suction strips, which can hold the sack walls so tightly without sticking that they can collapse the sack flag does not take place. To keep the sack flag open are relatively sufficient low forces that can be easily applied with suction strips.

Vorteilhafterweise sind die Saugleisten vertikal verfiahrbar, was konstruktiv mit den Mitteln des Anspruches 3 zweckmäßig erreichbar ist.Dies gestattet es, die Saugleisten sozusagen an den Sackwänden entlangstreichen zu lassen und diese von unten her geradezuziehen.Advantageously, the suction strips can be moved vertically, what constructively with the means of claim 3 is expediently achievable. This allows it, so to speak, to let the suction strips brush along the sack walls and these from straight down below.

Die Saugleisten sind vorteilhafterweise höhenverstellbar.The suction strips are advantageously adjustable in height.

Dies ermöglicht eine Formatanpassung, also die Verwendung der Maschine für verschieden hohe Säcke. Die Höhenverstellbarkeit kann gemäß Anspruch 5 mit der Höhenverfahrbarkeit kombiniert werden. Eine besonders vorteilhafte bauliche Anordnung ergibt sich, wenn eine Brücke gemäß Anspruch 6 verwendet wird, in der die zugeordnete Saugleiste höhenverfahrbar ist.This enables format adaptation, i.e. the use of the machine for bags of different heights. The height adjustability can according to claim 5 with the Height adjustability can be combined. A particularly advantageous structural arrangement results when a bridge is used according to claim 6, in which the associated Squeegee is adjustable in height.

Vorteilhafterweise sind die Saugleisten auch horizontal verfahrbar (Anspruch 7). Dies gestattet es, die Saugleisten in eine Ruhelage zurückzuziehen, die relativ weit von den Sackwänden entfernt ist und die Saugleisten nur dann, wenn sie ihre -Halteaufgabe erfüllen müssen, an die Sackwände heranzufahren. Die horizontale Beweglichkeit kann gemäß Anspruch -8 dadurch erreicht werden, daß jede Saugleisten-Trageinrichtung an einer Sack-Klemmplatte befestigt ist, die horizontal verschiebbar ist. Man vermeidet damit eine zusätzliche Bewegungseinrichtung. Zweckmäßig sind Parallelogrammgetriebe gemäß Anspruch 9 für die Erzielung der horizontalen Verfahrbarkeit.The suction strips can advantageously also be moved horizontally (Claim 7). This allows the suction strips to be withdrawn into a rest position, which is relatively far from the bag walls and the suction strips only when they have to fulfill their holding task to approach the sack walls. The horizontal Mobility can be achieved according to claim -8 in that each suction strip support device is attached to a sack clamping plate which is horizontally displaceable. One avoids thus an additional movement device. Parallelogram drives are useful according to claim 9 for achieving horizontal mobility.

Im Anspruch 10 sind Bewegungsphasen angegeben, wie sie angewendet werden, wenn die Saugleisten zusammen mit Sack-Klemmplatten horizontal beweglich sind. Wie gesagt, hat eine solche Konstruktion den Vorteil eines relativ geringen Bauaufwandes. Unter die Erfindung fällt aber auch eine Konstruktion, bei der die Saugleisten unabhängig von Sack-Klemmplatten bewegbar sind. In diesem Falle sind Bewegungsphasen gemäß Anspruch 11 zweckmäßig. Während im ersteren Falle (Anspruch 10) die Sackfahne durch die Saugleisten nach dem Abfallen des Sackes wieder nach oben gezogen wird, falls sie eingefallen war, wird im zweiten Fall (Anspruch 11), das Einfallen der Sackfahne überhaupt verhindert. Wenn auch hierbei gleichzeitig Klemmplatten verwendet werden sollen, müssen unabhängige Bewegungseinrichtungen für die Klemmplatten und für die Saugleisten vorgesehen werden.In claim 10 movement phases are specified as they are used when the suction strips can be moved horizontally together with the sack clamping plates are. As said, such a construction has the advantage of being relatively small Construction costs. The invention also includes a construction in which the Suction strips can be moved independently of the sack clamping plates. In this case are Movement phases according to claim 11 expedient. While in the former case (claim 10) the bag flag through the suction strips after the bag has fallen off again is pulled up, if it was invaded, it will in the second case (Claim 11) that prevents the bag flag from collapsing at all. Even if here If clamping plates are to be used at the same time, independent movement devices must be used for the clamping plates and for the suction strips.

Die Verfahrbarkeit der Saugleisten-Trageinrichtungen gemäß Anspruch 13 hat den Vorteil, daß für die Anordnung der Führungseinrichtungen keine Raumprobleme bestehen und daß freitragend seitlich von einer Führungseinrichtung abragende Maschinenteile vermieden werden.The mobility of the suction strip support devices according to claim 13 has the advantage that there are no space problems for the arrangement of the guide devices exist and that cantilevered machine parts protruding laterally from a guide device be avoided.

In der Zeichnung ist eine Sackpackmaschine dargestellt. A sack packing machine is shown in the drawing.

Es zeigen: Fig. 1 eine stark schematisierte Draufsicht auf eine Sackpackmaschine, Fig. 2 eine Seitenansicht der Sackpackmaschine, wobei die Darstellung zwar immer noch schematisiert, jedoch wesentlich detailreicher als in Fig. 1 dargestellt ist, Fig. 3 eine wiederum stark schematisierte perspektivische Darstellung der Maschine in dem Bereich, der in Fig. 2 durch die Klammer III zusammengefaßt ist, Fig. 4 einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig. 3 im Bereich des Pfeiles IV in Fig. 3, Fig. 5 eine stark schematisierte Vorderansicht der Maschine in Richtung des Pfeiles V in Fig. 2, Fig. 6 eine perspektivische Darstellung eines Sacköffnungselementes, mit dem Staub von der Sackinnenwand absaugbar ist, Fig. 7 bis 9 die Bewegungsphasen von Sacköffnungsblementen und Falteneinlegern, Fig.10 eine Einrichtung zum Formen und Halten von Säcken, die im Bereich des strichpunktierten Rahmens X in Fig. 2 angeordnet ist, Fig.11 einen vergrößerten Ausschnitt aus Fig.10 im Bereich des strichpunktierten Rahmens XI in Fig. 10, wobei in Fig. 11 einige Teile geschnitten sind, Fig.12 eine Seitenansicht der Vorrichtung nach Fig. 10 in Richtung des Pfeiles XII in Fig. 10, Fig.13 eine Darstellung des Antriebes für die seitliche Versetzung von Säcken vom Füllstutzen zu den Verschlußstationen in Richtung des Pfeiles XIII in Fig. 10 in einem gegenüber Fig. 10 etwas vergrößerten Maßstab, Fig. 14 eine Draufsicht auf den Antrieb entsprechend dem Pfeil XIV in Fig. 13, Fig. 15 einen Ausschnitt aus Fig. 2 im Bereich der Klammer XV in Fig. 2 unter Weglassung von Teilen, Fig. 16 einen Ausschnitt aus Fig. XV im Bereich des strichpunktierten Rahmens XVI in Fig. 15, Fig. 17 einen vertikalen Schnitt im Bereich des Füllstutzens, also im Bereich XVII der Fig.2, Fig. 17A einen Horizontalschnitt durch den Füllstutzen nach Linie XVIIA-XVIIA in Fig. 17, Fig. 18 und 19 den öffnungsvorgang bei einem sogenannten Rissensack mittels außen angreifender Sauger, die vor dem Ansetzen an den Füllstutzen angewendet werden, Fig.20 und 21 den öffnungsvorgang bei einem sogenannten Seitenfaltensack, Fig. 22 einen horizontalen Schnitt durch die Saug-und Haltevorrichtung,- die in Fig. 19 im Bereich des strichpunktierten Rahmens XXII liegt, Fig. 23 einen vertikalen Schnitt nach Linie XXIII-XXIII in Fig. 22, Fig. 24 einen vertikalen Schnitt entsprechend der Linie XXIV-XXIV in Fig. 22, Fig. 25 eine Draufsicht auf einen Sackausstoßer, dessen Anordnung in Fig. 2 bei XXV angedeutet ist, Fig. 26 einen Schnitt nach Linie-XVI-XXVI in Fig. 25 und Fig. 27 in vereinfachter Darstellung den Vorgang des Ausstoßens eines Sackes aus einer Verschlußstation.They show: FIG. 1 a highly schematic plan view of a sack packing machine, Fig. 2 is a side view of the sack packing machine, the representation always still schematized, but much more detailed than shown in Fig. 1, 3 shows a perspective illustration of the machine, again in a highly schematic manner in the area which is summarized in Fig. 2 by bracket III, Fig. 4 shows an enlarged detail from FIG. 3 in the area of arrow IV in FIG. 3, 5 shows a highly schematic front view of the machine in the direction of the arrow V in Fig. 2, Fig. 6 is a perspective view of a bag opening element, can be sucked off with the dust from the inner wall of the sack, FIGS. 7 to 9 show the phases of movement of Sacköfföffnungsblementen and fold inlays, Fig.10 a device for molding and holding sacks which are in the area of the dash-dotted frame X in FIG is arranged, Fig.11 an enlarged section from Fig.10 in the area of the dash-dotted line Frame XI in FIG. 10, with some parts being cut in FIG. 11, FIG. 12 a Side view of the device according to FIG. 10 in the direction of arrow XII in FIG. 10, Fig.13 is a representation of the drive for the lateral displacement of bags from Filler neck to the closure stations in the direction of arrow XIII in Fig. 10 in a somewhat enlarged scale compared to FIG. 10, 14 a Top view of the drive according to the arrow XIV in Fig. 13, Fig. 15 a Detail from Fig. 2 in the area of the bracket XV in Fig. 2 with omission of parts, 16 shows a detail from FIG. XV in the area of the dash-dotted frame XVI in Fig. 15, Fig. 17 a vertical section in the area of the filler neck, so in Area XVII of FIG. 2, FIG. 17A shows a horizontal section through the filler neck Line XVIIA-XVIIA in Fig. 17, Fig. 18 and 19 the opening process in a so-called Cracked sack by means of suction cups that attack from the outside, which are attached to the filler neck before being attached 20 and 21 show the opening process in a so-called gusseted sack, 22 shows a horizontal section through the suction and holding device, - the in 19 is in the area of the dash-dotted frame XXII, FIG. 23 is a vertical one Section along line XXIII-XXIII in Fig. 22, Fig. 24 is a vertical section the line XXIV-XXIV in Fig. 22, Fig. 25 is a plan view of a bag ejector, the arrangement of which is indicated in FIG. 2 at XXV, FIG. 26 shows a section along line XVI-XXVI in Fig. 25 and 27 shows the process in a simplified representation ejecting a sack from a sealing station.

Die Maschine hat (siehe Fig. 1) -zwei gleich ausgebildete Sackherstellvorrichtungen 1, 2, eine Sammelstation 3, in der die in den Sackherstellvorrichtungen 1 und 2 hergestellten Säcke in eine Linie zusammengeführt werden, eine Sackzuführeinrichtung 4, mit der die Säcke einem Füllstutzen 5 zugeführt werden, Verschlußstationen 6, 7, die zu beiden Seiten des Füllstutzens 5 angeordnet sind und in der die Säcke verschlossen werden und ein Abtransportband 83, in dem gefüllte und verschlossene Säcke abtransportiert werden. Die Beschaffenheit und das Zusammenwirken dieser Maschinenbestandteile werden im folgenden anhand der weiteren Figuren genauer betrachtet.The machine has (see FIG. 1) two identically designed bag manufacturing devices 1, 2, a collecting station 3, in which the in the bag manufacturing devices 1 and 2 Manufactured sacks are brought together in one line, a sack feeding device 4, with which the bags are fed to a filling spout 5, sealing stations 6, 7, which are arranged on both sides of the filler neck 5 and in which the bags are closed and a removal belt 83, in which filled and closed Bags are removed. The nature and interaction of these machine components are considered in more detail below with reference to the other figures.

Jede Sackherstellvorstellung (in Fig. 2 ist die Sackherstellvorrichtung2 sichtbar) hat ein Gestell 8, in dem eine Rolle 9 drehbar gelagert ist. Die -Rolle 9 besteht aus einer aufgewickelten Schlauchfolie. In.Transportrichtung der Schlauchfolie 10 gesehen befindet sich hinter der Rolle 9 eine Ausgleichsvorrichtung 11 und dahinter eine Heftschweißvorrichtung 12, in der eine neue Schlauchfolienbahn an die vorhergehende angeschweißt wird. Hinter der Heftschweißvorrichtung ist eine insgesamt mit 13 bezeichnete Folienabzugsvorrichtung angeordnet. Hinter der Folienabzugsvorrichtung befindet sich einMagazin 14, das mehrere Rollen aufweist, wobei einige Rollen ortsfest an einem Gestellteil 15 und einige Rollen an einem Arm 16 gelagert sind, der relativ zum Gestellteil 15 um ein Gelenk 17 schwenkbar ist. Die Folie 10 ist über die Rollen mäanderförmigverlegt. Aus der Betrachtung der Zeichnung ist klar, daß bei Absinken des Armes 16 im Magazin 14 Folie gespeichert wird und daß bei Anheben des Armes 16 aus dem Magazin 14 Folie entnommen wird. Das Magazin 14 hat eine Ausgleichfunktion und ermöglicht das intermittierende Abziehen von Folie, wobei trotzdem die Folie mit weitgehend gleichbleibender Abzugsgeschwindigkeit von der Rolle 9 abgezogen werden kann. Hinter dem Magazin 14 ist eine Klemmvorrichtung 18 angeordnet, die ein Zurückziehen der Folie aus der nachfolgend beschriebenen Bodennaht-Schweißstation verhindert.Each bag manufacturing concept (in Fig. 2, the bag manufacturing device 2 visible) has a frame 8 in which a roller 9 is rotatably mounted. The role 9 consists of a wound tubular film. In the transport direction of the tubular film 10, there is a compensation device 11 behind the roller 9 and behind it a tack welding device 12, in which a new tubular film web to the previous is welded on. Behind the tack welding device is a designated 13 overall Foil pull-off device arranged. Located behind the film pull-off device a magazine 14 which has a plurality of rollers, some rollers being stationary a frame part 15 and some rollers are mounted on an arm 16, which is relatively is pivotable about a hinge 17 to the frame part 15. The slide 10 is over the rollers laid in a meander shape. From a consideration of the drawing it is clear that when it descends the arm 16 is stored in the magazine 14 film and that when the arm is raised 16 is removed from the magazine 14 film. The magazine 14 has a compensation function and enables intermittent peeling of slide, being anyway the film from the roll 9 at a largely constant take-off speed can be deducted. A clamping device 18 is arranged behind the magazine 14, retracting the film from the bottom seam welding station described below prevented.

Nachfolgend soll die Folienabzugsvorrichtung anhand der Fig. 15 und 16 genauer betrachtet werden.In the following, the film pull-off device will be based on FIGS. 15 and 16 should be considered in more detail.

Die Folienabzugsvorrichtung hat eine Abzugswalze 19, die an ihrem Umfang mit einem Reibbelag versehen ist und dadurch die Folie mitnehmen kann. Die Abzugswalze ist mittels eines Elektromotors 20 über eine Kette 21 antreibbar. Der Elektromotor 20 ist polumschaltbar, kann also mit zwei verschiedenen Drehzahlen betrieben werden.The film take-off device has a take-off roller 19, which is attached to her Circumference is provided with a friction lining and can thereby take the film with you. the The take-off roller can be driven by means of an electric motor 20 via a chain 21. Of the Electric motor 20 is pole-changing, so it can run at two different speeds operate.

Um die Drehachse 19a der Abzugswalze 19 ist ein Arm 22 schwenkbar, an dem eine Umlenkwalze 23 drehbar gelagert ist. Der Arm 22 kann in verschiedene Lagengebracht werden In. Fig. 16 ist eine zweite Lage strichpunktiert-angedeutet.An arm 22 can be pivoted about the axis of rotation 19a of the take-off roller 19, on which a deflection roller 23 is rotatably mounted. The arm 22 can be in different Be positioned in. 16 is a second layer indicated by dash-dotted lines.

Zur Verstellung des Armes 22 dient eine Betätigungsstange 24.An actuating rod 24 is used to adjust the arm 22.

Vor der Abzugswalze 19 ist eine Umlenkwalze 25 angeordnet, mit der erreicht wird, daß die Folie 10 der Abzugswalze 19 stets an der gleichen Stelle zugeführt wird. Nach Verlassen der Umlenkwalze 23 gelangt die Folie 10 in das Magazin 14, von dem in Fig. 16 nur eine erste Umlenkwalze 26 dargestellt ist.In front of the take-off roller 19, a deflection roller 25 is arranged with which what is achieved is that the film 10 of the take-off roller 19 is always in the same place is fed. After leaving the guide roller 23, the film 10 arrives in the magazine 14, of which only a first deflecting roller 26 is shown in FIG.

Dem Arm 16, auf dem Magazinrollen 26, 27 und 28 gelagert sind, sind -zwei Näherungsschalter 29, 30 und 31 zugeordnet.The arm 16 on which magazine rollers 26, 27 and 28 are mounted -Two proximity switches 29, 30 and 31 assigned.

Wenn das Magazin 14 annähernd entleert ist, bewirkt der Näherungsschalter 29 das Einschalten des Elektromotors 20. Wenn der Näherungsschalter 30 betätigt wird, nämlich in der tiefsten Stellung des Armes 16, ist die Aufnahmekapazität des Magazins voll ausgenutzt, und es wird ein Abschalten des Motors 20 bewirkt. Wenn das Magazin entleert wird, wird der Arm 16 nach oben bewegt. Beim Passieren des Näherungsschalters 31 wird der polumschaltbare Motor 20 auf hohe Drehzahl eingestellt, damit mehr Schlauchfolie angeliefert wird und auf diese Weise der weiteren Entleerung des Magazins entgegengewirkt wird. Füllt sich'hingegen das Magazin, sd bewegt sich der Arm 16 nach unten. Beim Passieren des Näherungsschalters 31 in dieser Richtung wird der polumschaltbare Motor 20 auf seine niedrige Drehzahl eingestellt, um so der weiteren Füllung des Magazins entgegenzuwirken bzw. diese Füllung zu verlangsamen. Die Einwirkung der Schalter 29, 30 und 31 auf den polumschaltbaren Motor 20 erfolgt über ein Steuergerät 32, das Bestandteil einer elektronischen Steuerzentrale ist.When the magazine 14 is approximately emptied, the proximity switch operates 29 switching on the electric motor 20. When the proximity switch 30 is actuated is, namely in the lowest position of the arm 16, is the capacity of the Magazine fully utilized, and the motor 20 is switched off. When the magazine is emptied, the arm 16 is moved upwards. When passing the proximity switch 31, the pole-changing motor 20 is set to high speed, so that more tubular film is delivered and in this way counteracts the further emptying of the magazine will. If, on the other hand, the magazine fills, the arm 16 moves downwards. At the Passing the proximity switch 31 in this direction becomes the pole-changing Motor 20 set to its low speed so as to further fill the To counteract magazine or to slow down this filling. The action of the Switches 29, 30 and 31 on the pole-changing motor 20 takes place via a control device 32, which is part of an electronic control center.

Die Ausgleichsvorrichtung 11 hat eine Umlenkrolle 33, die auf einem Arm 34 sitzt, der um ein Gelenk 35 schwenken kann.The compensation device 11 has a pulley 33 which is on a Arm 34 is seated, which can pivot about a joint 35.

Am Arm 34 greift eine Zugfeder 36 an, deren Zugkraft einstellbar..ist. Oberhalbdes Armes-34 sind -Druckfedern 36a angeordnet, von denen der Arm 34 sanft abgebremst wird, wenn er in die Nähe seiner oberen Endlage kommt, während die Zugfeder das Gewicht des Armes 34 samt Walze 33'kompensiert und den Arm 34 -abdämpft, wenn er in die Nähe seiner unteren Endlage kommt. Vor der Umlenkrolle 33 ist eine Umlenkrolle 37 und nach der Umlenkrolle 33'eine Umlenkrolle 38 angeordnet.A tension spring 36 acts on the arm 34, the tensile force of which is adjustable. Above the arm 34 there are compression springs 36a, of which the arm 34 is gentle is braked when it comes near its upper end position, while the tension spring the weight of the arm 34 including the roller 33 ′ is compensated and the arm 34 is damped, if it comes close to its lower end position. In front of the pulley 33 is a pulley 37 and, after the deflection roller 33 ', a deflection roller 38 is arranged.

Wenn Bedarf an Schlauchfolie besteht, erhöht sich die Spannung in der Folie. Dadurch ändert sich auch die Reibungskraft zwischen der Folie 10 und der Abzugswalze 19, so daß der Schlupf zwischen der Folie 10 und der Walze 19.If there is a need for tubular film, the tension increases in the slide. This also changes the frictional force between the film 10 and the take-off roller 19, so that the slip between the film 10 and the roller 19.

verminderthwird. Beim Nachlassen der Spannung hingegen vergrößert sich der Schlupf. Hierdurch wird eine zusätzliche Ausgleichswirkung erzielt.is reduced. When the tension is released, however, it increases the slip. This achieves an additional compensatory effect.

Die Verschwenkung des Armes 22 gestattet eine Veränderung des Umschlingungswinkels der Abzugswalze 19, wodurch eine Anpassung an das jeweils zu verarbeitende Material möglich ist. Wenn der Reibungskoeffizient zwischen der Folie 10 und der Abzugswalze 19 relativ klein ist, wird der Umschlingungswinkel vergrößert durch Verschwenkung des Armes 22 nach oben. Ist der Reibungskoeffizient hingegen verhältnismäßig groß, so wird der Arm 22 nach unten verschwenkt.The pivoting of the arm 22 allows the angle of wrap to be changed the take-off roller 19, whereby a Adaptation to the respective to be processed Material is possible. When the coefficient of friction between the film 10 and the Take-off roller 19 is relatively small, the wrap angle is increased by Pivoting of the arm 22 upwards. On the other hand, if the coefficient of friction is proportionate large, the arm 22 is pivoted downward.

Eine relativ große Umschlingung ist in Fig. 16 mit ausgezogenen Linien und eine relativ kleine Umschlingung mit strichpunktierten Linien dargestellt.A relatively large wrap is shown in FIG. 16 with solid lines and a relatively small wrap is shown with dash-dotted lines.

Der in Fig. 2 von der Klammer III umfaßte Teil der Maschine hat ein Gestell 39, das die weiteren Funktionsteile trägt. Oben im Gestell 39 ist eine Abzugsvorrichtung 40 für den schrittweisen Abzug von Folie 10 angeordnet, wobei bei jedem Abzugsschritt ein Folienstück abgezogen wird, das gleich der Länge eines Sackes ist.The included in Fig. 2 by the bracket III part of the machine has a Frame 39, which carries the other functional parts. At the top of the frame 39 is a trigger device 40 arranged for the gradual removal of film 10, with each removal step a piece of film is pulled off, which is equal to the length of a sack.

Unterhalb der Abzugsvorrichtung 40 befindet sich eine Schweißvorrichtung 41, in der eine Sack-Bodennaht--geschweißt wird. Die Schweißvorrichtung 41 hat Schweißbacken 42 und 43, die aus einzelnen Segmenten zusammengesetzt -sind, -wodurch eine Anpassung andie verschiedenen Dicken stattfindet, die sich daraus ergeben, daß in den Randbereichen vier Folienlagen aufeinanderliegen, dazwischen jedoch nur zwei Folienlagen. Solche Schweißbacken sind in-der DE-OS 28 45 271 enthalten. Unterhalb der Schweißvorrichtung 41 befindet sich eine Trennvorrichtung 44, mit der die Folienbahn unterhalb einer hergestellten Bodennaht abgetrennt wird. Der so abgetrennte Sack wird nach rechts weitertransportiert und die Folie, die an ihrem Ende durch die Bodennaht verschlossen ist, um eine Sacklänge abgesenkt mittels der: Abzugsvorrichtung 40. Die Schweißvorrichtung kann entsprechend der deutschen Offenlegungsschrift 29 06 427 ausgebildet sein.A welding device is located below the extraction device 40 41, in which a sack bottom seam - is welded. The welding device 41 has welding jaws 42 and 43, which are composed of individual segments, -which means an adaptation at the various thicknesses that result from the fact that in the edge areas four layers of film lie on top of one another, but only two layers of film in between. Such Welding jaws are contained in DE-OS 28 45 271. Below the welding device 41 is a separating device 44 with which the film web below a produced bottom seam is severed. The sack so separated will turn to the right transported further and the film, which is closed at its end by the bottom seam is lowered by a sack length by means of the: extraction device 40. The welding device can be designed according to the German Offenlegungsschrift 29 06 427.

Hinter der Schweißvorrichtung 41 und der Trennvorrichtung 44 ist die bereits erwähnte Sammelstation 3 angeordnet, in der in den Sackherstellvorrichtungen 1 und 2 hergestellte Säcke zusammengeführt werden. Hinter der Sammelstation ist die im Zusammenhang mit der Fig. 1 ebenfalls bereits erwähnte SackzuführeinrirFhtung 4 angeordnet. Zur Sackzuführeinrichtung 4 kann auch eine t)ffnungsvorrichtung 45 gerechnet werden, in der die Säcke geöffnet werden. Die geöffneten Säcke werden danach über den Füllstutzen 5 gezogen und dort gefüllt, wie dies bereits anhand der Fig. 1 angegeben wurde.Behind the welding device 41 and the separating device 44 is the already mentioned collecting station 3 arranged in the in the bag manufacturing devices 1 and 2 manufactured bags be merged. Behind the collecting station is the bag feeding device also already mentioned in connection with FIG 4 arranged. An opening device 45 can also be connected to the bag feeding device 4 be expected in which the bags are opened. The opened bags are then pulled over the filler neck 5 and filled there, as already shown of Fig. 1 was indicated.

Die Sackzuführeinrichtung 4 ist gemäß der DE-OS 29 50 553 ausgebildet und hat mit Greifzangen besetzte Greifleisten, die in vertikalen Ebenen rechteckförmige Bewegungen ausführen.The bag feeding device 4 is designed according to DE-OS 29 50 553 and has gripping bars fitted with grippers that are rectangular in vertical planes Perform movements.

Das Getriebe für die Erzeugung dieser Bewegung ist in Fig. 2 mit 46 bezeichnet. Die öffnungsvorrichtung 45, die in den Fig.The gear for generating this movement is shown in FIG. 2 at 46 designated. The opening device 45, which is shown in FIGS.

18 bis 22 genauer dargestellt ist, hat Leisten, die ebenfalls eine Rechteckbewegung in vertikalen Ebenen ausführen.18 to 22 is shown in more detail, has strips that also have a Carry out a rectangular movement in vertical planes.

Diese Rechteckbewegung wird mittels eines Getriebes 47 erzeugt Die Säcke werden am Füllstutzen 5 mittels einer Sackklemmvorrichtung 48 festgehalten. Während des Füllens wird der Sack-seitlich mittels--einer insgesamt mit 49 bezeichneten Sackhaltevorrichtung gehalten-. -Es sind zwei Sackhaltevorrichtungen vorgesehen, die quer zur Zeichenebene der Fig.2 verfahrbar sind, wobei Säcke nacheinander den Verschlußstationen 6 und 7 zugeführt werden. Diejenigen Maschinengruppen, die von der Klammer III umfaßt sind, sind in der Fig. 3'perspektivisch dargestellt, wobei die Zeichnung allerdings stark schematisiert ist. In Fig. 3 sind also die Sammelstation'3, die Sackzuführeinrichtung 4 in Form von mehreren Säcken, die öffnungsvorrichtung 45 in Form eines oben geöffneten Sackes , der Füllstutzen 5 und die Verschlußstationen 6 und 7 dargestellt. Die Sammelstation 3 soll nachfolgend anhand der Fig. 4 betrachtet werden, die einen vergrößerten Ausschnitt aus der Fig. 3 darstellt.This rectangular movement is generated by means of a gear 47 Sacks are held on the filling spout 5 by means of a sack clamping device 48. During the filling of the sack, the sack is labeled with 49 on the side Bag holding device held. -There are two bag holding devices provided, which can be moved transversely to the plane of the drawing in FIG Closure stations 6 and 7 are supplied. Those machine groups that are operated by 3 'are shown in perspective in FIG. 3, where however, the drawing is highly schematic. In Fig. 3 are the collecting station '3, the bag feed device 4 in the form of several bags, the opening device 45 in the form of a sack open at the top, the filling nozzle 5 and the sealing stations 6 and 7 shown. The collecting station 3 is to be considered below with reference to FIG. 4 which represents an enlarged section from FIG. 3.

Die Sammelstation 3 hat einen Schlitten 50, der auf einer Schlittenführung 51 verfahrbar ist. Die'Schlittenführung 51 erstreckt sich rechtwinklig zur Linie 52, längs der die Sackzuführvorrichtung 4 die Säcke zum Füllstutzen 5 trans- portiert. Am Schlitten 50 befinden sich Zangen 53 und 54, die den oberen Rand eines in der Sackherstellvorrichtung 1 hergestellten Sackes erfassen können. In einer Endlage nämlich derjenigen, die in Fig. 4 mit ausgezogenen Linien dargestellt ist, ist der Schlitten 50 auf die Sackherstellvorrichtung 1 ausgerichtet. In der zweiten Endstellung, die in Fig. 4 mit gestrichelten Linien angedeutet ist, ist der Schlitten 50 auf die zweite Sackherstellvorrichtung 2 und die Sackzuführeinrichtung 4 ausgerichtet.The collecting station 3 has a slide 50 on a slide guide 51 is movable. The slide guide 51 extends at right angles to the line 52, along which the bag feeding device 4 transports the bags to the filling spout 5 ported. On the carriage 50 there are pliers 53 and 54, the upper edge of a in the Sack manufacturing device 1 can detect the sack produced. In one end position namely that which is shown in Fig. 4 with solid lines is the Carriage 50 aligned with the bag manufacturing device 1. In the second end position, which is indicated in Fig. 4 with dashed lines, the carriage 50 is on the second bag manufacturing device 2 and the bag feeding device 4 are aligned.

Die Abzugsvorrichtung jeder Sackherstellvorrichtung hat eine Abzugswalze 55, mit der eine bestimmte Folienlänge abgezogen wird. Schon vor dem Schweißen der Bodennaht mittels der Schweißbacken 42 und 43 wird der vorher abgelassene Sack, der bereits eine Bodennaht hat, mit Zangen 56 und 57 erfaßt. Die Zangen sitzen einem Wagen 58, der längs Führungen 59 und 60 verschiebbar ist. Durch die Verschiebung des Wagens 58 wird ein Sack, der in der Sackherstellvorrichtung 1 hergestellt wurde, unter Schlitten 50-verfahren, wo -er -zunächst von den Zangen 53, 54 erfaßt-wird. Danach lö--sen-sich'die Zangen 57-und 58 -vom Sack. Der Schlitten 50 fährt nun mit dem Sack in die Sackzuführvorrichtung 4 ein.The take-off device of every bag manufacturing device has a take-off roller 55, with which a certain length of film is peeled off. Even before welding the Bottom seam by means of the welding jaws 42 and 43 is the previously drained bag, which already has a bottom seam, detected with pliers 56 and 57. The tongs sit on you Car 58 which can be moved along guides 59 and 60. By the shift of the carriage 58 is a sack which has been manufactured in the sack manufacturing device 1, Move under slide 50, where-it-is-first of all gripped by the pliers 53, 54-. Then the pincers 57 and 58 detach themselves from the sack. The carriage 50 now moves with it the sack into the sack feeding device 4.

In der Sackherstellvorrichtung 2 hergestellte Säcke werden mittels Zangen 61 und 62 erfaßt rund direkt-in die Sackzuführvorrichtung 4 gebracht. Dort werden die Säcke von vertikalen Zangen 63, 64 erfaßt und schrittweise weitertransportiert, wie dies in der DE-Os 29 50 553 beschrieben ist.Sacks produced in the sack production device 2 are by means of Pliers 61 and 62 gripped round and brought directly into the sack feeding device 4. there the sacks are gripped by vertical tongs 63, 64 and transported step by step, as described in DE-Os 29 50 553.

In der Sammelstation 3 werden also Säcke, die in der Sackherstellvorrichtung 1 hergestellt wurden, zwischen Säcke eingeschleust, die in der Sackherstellvorrichtung 2 gebildet wurden, so daß in der Sackzuführeinrichtung abwechselnd Säcke aus der Sackherstellvorrichtung 1 und der Sackherstellvor-' richtung 2 transportiert werden.In the collecting station 3 are sacks that are in the sack manufacturing device 1 were introduced between sacks in the sack manufacturing device 2 were formed, so that in the sack feeding device alternately sacks from the Bag manufacturing device 1 and the bag manufacturing device direction 2 be transported.

Die Öffnungsvorrichtung 45, die sich am Ende der Sackzuführeinrichtung 4 befindet, soll nachfolgend anhand der Fig. 18 bis 22 genauer betrachtet werden.The opening device 45, which is located at the end of the bag feeder 4 is to be considered in more detail below with reference to FIGS. 18 to 22.

Die Sacköffnungsvorrichtung hat insgesamt vier Saugköpfe 65a bis 65d. Die Saugköpfe 65å/ 65b und die Saugköpfe 65c/ 65d bilden jeweils ein Paar. Jedes Saugkopfpaar ist auf einer Führung 66 (siehe Fig. 2) horizontal verschiebbar.The bag opening device has a total of four suction heads 65a to 65d. The suction heads 65å / 65b and the suction heads 65c / 65d each form a pair. Each The pair of suction heads can be moved horizontally on a guide 66 (see FIG. 2).

Die Führungen 66 können dank des Getriebes 47 eine Rechteckbewegung derart ausführen, daß sie einen geöffneten Sack von unten auf den Füllstutzen 5 aufschieben können.Thanks to the gear mechanism 47, the guides 66 can move in a rectangular manner perform in such a way that they place an open sack onto the filling spout 5 from below can postpone.

Dort wird der Sack durch die Klemmvorrichtung 48 festgehalten.The sack is held there by the clamping device 48.

Die Fig. 18 und 19 zeigen das öffnen eines sogenannten Kissensackes. Hierbei werden die Saugköpfe-65 mit einem gewissen Abstand vom Sackrand an die Sackseitenwände herangefahren und saugen sich dort fest, wonach ein mechanisches Festhalten erfolgt, wie dies noch -beschrieben werden wird. Danach bewegen sich die Saugköpfe jedes Paares auseinander, wobei die Seitenwände des Sackes zumindest im oberen Bereich auseinandergezogen werden. In diesem Zustand läßt sich der Sack auf den Füllstutzen -aufschieben. Ganz entsprechend erfolgt das öffnen eines Seitenfaltensackes, wie dies in den Fig. 20 und 21 dargestellt ist.18 and 19 show the opening of a so-called pillow bag. Here, the suction heads-65 are at a certain distance from the sack edge to the sack side walls pulled up and sucked themselves there, after which a mechanical hold takes place, how this will be described later. After that, the suction heads move each Pair apart, with the side walls of the sack at least in the upper area be pulled apart. In this state, the sack can be placed on the filler neck -put off. A gusseted sack is opened in a very similar manner, such as this is shown in Figs.

Die Beschaffenheit der Saugköpfe 65 ist in den Fig. 22 bis 24 dargestellt. Jeder Saugkopf hat einen Körper 67, in dem eine rohrförmige Welle 68 drehbar gelagert ist.The nature of the suction heads 65 is shown in FIGS. Each suction head has a body 67 in which a tubular shaft 68 is rotatably supported is.

Auf der Welle 68 sitzt ein Hebel 69 und ist gegenüber der Welle 68 durch einen Stift 70 gegen Verdrehung gesichert. Am Ende des Hebels 69 greift eine Betätigungsstange 71 an, mit der die Welle 68 verdreht werden kann.A lever 69 is seated on the shaft 68 and is opposite the shaft 68 secured against rotation by a pin 70. At the end of the lever 69 one engages Actuating rod 71 on, with which the shaft 68 can be rotated.

In der Welle 68 ist eine Stange 72 verschiebbar. Sie kann in verschiedenen Auszugslagen durch Klemmschrauben 73, 74 fixiert werden. An einem aus der Welle 68 herausragenden Ende der Stange 72 sitzt ein Sauger 75 mit einem Saugloch 76. Das Saugloch 76 mündet in ein teleskopartig ausziehbares Saugrohr 77, das im Körper 67 verschiebbar ist. An den Körper 67 ist eine nicht dargestellte Saugleitung angeschlossen.A rod 72 is displaceable in the shaft 68. It can be in different Extension positions are fixed by clamping screws 73, 74. On one of the waves 68 protruding end of the rod 72 sits a sucker 75 with a suction hole 76. The suction hole 76 opens into a telescopically extendable suction tube 77 in the body 67 is slidable. A suction line (not shown) is connected to the body 67.

Auf der Stange 72 sitzt drehfest eine Klammer 78, die gegen Drehung durch einen Stift 79 gesichert ist. Die Klammer 78 hat einen horizonalen Schenkel 78a und einen nach unten ragenden Schenkel 78b. Der Schenkel 78b verläuft schief und ermöglicht eine große Abmessung des Füllstutzens 5.A clamp 78 is seated in a rotationally fixed manner on the rod 72 and prevents rotation is secured by a pin 79. The bracket 78 has a horizontal leg 78a and a downwardly extending leg 78b. The leg 78b runs obliquely and enables the filling nozzle 5 to be large.

Die Sacköffnungsvorrichtung 45 arbeitet wie folgt. Die Säcke werden am Ende der Sackzuführeinrichtung 4 von in dieser befindlichen Zangen 63, 64 von unten zwischen die zunächst auseinandergefahrenen Saugköpfe 65 gehoben.In diesem Stadium sind die Klammern 78 in der angehobenen Stellung, die in Fig. 23 mit strichpunktierten Linien eingezeichnet ist. Diese Stellung wurde mit Hilfe eines Pneumatikzylinders 80.hergestellt, dessen Kolbenstange die Betätigungsstange 71 ist. Die Suagen 75 werden an die Sackwand bis auf einen kleinen einstellbaren Abstand im Millimeterbereich angenähert. Die Sauger saugen die Sackwände an, wobei die Sackwände im oberen Bereich voneinander gelöst werden (Fig.The bag opening device 45 operates as follows. The sacks will at the end of the bag feeding device 4 of tongs 63, 64 of lifted below between the suction heads 65, which were initially moved apart Stage are the brackets 78 in the raised position, those in Fig. 23 with dash-dotted lines Lines is drawn. This position was made with the help of a pneumatic cylinder 80 manufactured, the piston rod of which is the actuating rod 71. The sagas 75 are attached to the bag wall up to a small adjustable distance in the millimeter range approximated. The suction cups suck up the sack walls, with the sack walls in the upper area separated from each other (Fig.

18 und 20). Die Saugköpfe werden nun auseinandergefahren.18 and 20). The suction heads are now moved apart.

Nachdem die Sacköffnung zwar noch nicht straff gespannt, jedoch genügend weit geöffnet ist, werden die Klammern 78 bewegt und dadurch an die Sauger 75 angelegt, wonach sie die in Fig. 23 mit ausgezogenen Linien dargestellte Stellung einnehmen. Danach sind die Säcke nicht nur durch die Saugwirkung, sondern auch mechanisch gehalten, wodurch es möglich ist, die Sacköffnung straff auseinanderzuziehen, was nicht möglich wäre, wenn die Säckwände nur durch die Saugwirkung gehalten würden.After the bag opening is not stretched tight, it is sufficient is wide open, the clamps 78 are moved and thereby applied to the suction cups 75, after which they assume the position shown in FIG. 23 with solid lines. After that, the bags are not only held by the suction effect, but also mechanically, making it possible to use the To pull the sack opening tightly apart, which would not be possible if the bag walls were only held by suction.

Der geöffnete Sack wird von unten auf den Füllstutzen 5 gezogen. In der Stillstandsphase zwischen Aufwärtsbewegung.The opened sack is pulled onto the filler neck 5 from below. In the standstill phase between upward movement.

und Abwärtsbewegung der Saugköpfe 65 schließen sich Klemmleisten 81 und 82 der Sackklemmvorrichtung 48 und halten den Sack am Stutzen fest. Danach werden die Klammern 78 geöffnet durch Verschwenkung in.die in Fig. 23 gezeigte strichpunktierte Stellung. Durch die schräge Ausbildung der Schenkel 78b wird hierbei eine Kollision mit dem Füllstutzen vermieden.and downward movement of the suction heads 65, clamping bars 81 close and 82 of the sack clamping device 48 and hold the sack by the nozzle. After that will be the clamps 78 opened by pivoting in the dash-dotted line shown in FIG Position. The inclined design of the legs 78b results in a collision avoided with the filler neck.

Nach Lösen der Klemmschrauben73 und 74 kann die Stange 72 verschoben werden, wodurch eine Einstellung auf verschiedene Sackabmessungen möglich ist. Bei der in Fig. 22 dargestellten Einstellung ist der Sauger auf einen Sack von maximaler Breite eingestellt. Die Lage des Saugkopfes nach Fig. 22-entspricht der-lage des Saugkopfes .65b in Fig. 18.After loosening the clamping screws 73 and 74, the rod 72 can be moved , whereby an adjustment to different bag dimensions is possible. at the setting shown in Fig. 22 is the sucker on a sack of maximum Width adjusted. The position of the suction head according to FIG. 22 corresponds to the position of the Suction head .65b in Fig. 18.

Gefüllte-Säcke S-werden mit einer insgesamt mit 84 bezeichneten Verteil-Transporteinrichtung abwechselnd den Verschlußstationen 6 und 7 zugeführt. Die in Fig. 5 nur schematisch dargestellte Verteil-Transportvorrichtung hat eine Rollenbahn 85, auf der gefüllte Säcke während des Transportes mit ihrem Boden aufruhen. Anstelle einer Rollenbahn kann auch eine Gleitbahn aus einem Blech oder ausStäben oder eine Gurtbahn verwendet werden. Genauer dargestellt ist die Verteil-Transportvorrichtung in den Fig. 10, 13 und 14, die nachfolgend betrachtet werden. sollen.Filled sacks S are supplied with a distribution transport device designated as a whole by 84 alternately supplied to the closure stations 6 and 7. The in Fig. 5 only schematically illustrated distribution transport device has a roller conveyor 85, on the filled Sacks rest with their bottom during transport. Instead of a roller conveyor A slideway made of sheet metal or rods or a belt track can also be used will. The distribution transport device is shown in more detail in FIG. 10, 13 and 14 considered below. should.

Die .Verteil-Transporteinrichtung hat ein Gestell 86, an dem -sich Schienen 87 und 88 befinden.Das Gestell 86 ist mittels Spindeln 215 (siehe Fig.2) höhenverstellbar, damit eine Anpassung an verschiedene Sacklängen möglich ist (Formatanpassun Auf den Schienen 87 und 88 sind zwei Wagen 89 und 90 unabhängi voneinander verschiebbar. Jeder Wagen hat zwei Rollenpaare aus profilierten Rollen 91, 92 und zwei Rollenpaare aus zylindrischen Rolleri 93 und 94.Die profilierten Rollen führen den Wagen nach der Seite hin.Die Antriebsvorrichtung für jeden Wagen hat zwei parallel zueinander verlegte endlose Ketten 95a und 95b, die über antreibende Kettenräder 96a und 96b und Umlenkkettenräder 97a, 97b geführt sind. Auf einer Welle 98, mit der die Kettenräder 96a, 96b drehfest verbunden sind, sitzt drehfest ein Zahnrad 99. Mit dem Zahnrad 99 kämmt eine Zahnstange 100, die an einer Kurbelscheibe 101 mittels eines Gelenkes 102 angelenkt ist. Die Kurbelscheibe 101 wird von einem Elektro-Getriebemotor 103 angetrieben. Vom Wagen 89 ragt ein Mitnehmer 104 ab, der über einen Bolzen 105 mit den Ketten 95a, 95b gekuppelt ist.The .Distribution transport device has a frame 86 on which -sich Rails 87 and 88 are located. The frame 86 is fixed by means of spindles 215 (see Fig. 2) height-adjustable so that an adaptation to different bag lengths is possible (format adaption Two carriages 89 and 90 can be moved independently of one another on the rails 87 and 88. Each carriage has two pairs of rollers profiled rollers 91, 92 and two pairs of rollers made of cylindrical rollers 93 and 94. The profiled rollers lead the car to the side. The drive device for each car has two endless chains 95a and 95b, which are laid parallel to one another and which have driving Chain wheels 96a and 96b and deflection chain wheels 97a, 97b are guided. On a wave 98, with which the chain wheels 96a, 96b are connected in a rotationally fixed manner, is seated in a rotationally fixed manner Toothed wheel 99. A toothed rack 100 meshes with the toothed wheel 99, which is connected to a crank disk 101 is articulated by means of a joint 102. The crank disk 101 is of a Electric gear motor 103 driven. A driver 104 protrudes from the carriage 89, the is coupled to the chains 95a, 95b via a bolt 105.

Wenn die Kurbelscheibe 101 im Uhrzeigersinn gedreht wird, also in Richtung des Pfeiles 106, wird die Welle 98 entgegen zum Uhrzeigersinn gedreht, also in Richtung des Pfeiles 107. Hierbei wird das obere Trum der Ketten 95a, 95b nach links bewegt und damit auch der Wagen 89 nach links verfahren. Von der Drehbewegung - der Kurbelscheibe-101--wird nur ein'Drehwinkel von etwa-.180 ausgenutzt. Gezeigt ist die Mittelstellung dieser Drehbewegung. Je nach Drehrichtung der Kurbelscheibe wandert der Wagen-89 nach links oder nach rechts.When the crank disk 101 is rotated clockwise, i.e. in Direction of arrow 106, the shaft 98 is rotated counterclockwise, thus in the direction of arrow 107. Here, the upper run of the chains 95a, 95b moved to the left and thus also move the carriage 89 to the left. From the rotary motion - the crank disk 101 - only a rotation angle of about -180 is used. Shown is the middle position of this rotary movement. Depending on the direction of rotation of the crank disc Car 89 moves to the left or to the right.

Jeder Wagen 89, 90 hat einen Aufbau entsprechend den Fig.10 bis 12. Beiderseits der Rollenbahn 85 erheben:sich Pfosten 108a und 108b, an denen Bleche 109a, 109b beweglich gehalten sind. An den Blechen 109a, 109b sind Saugleisten 110a, 110b beweglich gelagert. Die Anordnung ist symmetrisch und soll am Beispiel des Bleches 109b und der Saugleiste 110b beschrieben werden.Each carriage 89, 90 has a structure corresponding to FIGS. 10 to 12. On both sides of the roller conveyor 85 rise: posts 108a and 108b, on which metal sheets 109a, 109b are movably held. Suction strips 110a, 110b movably mounted. The arrangement is symmetrical and should be based on the example of the Sheet metal 109b and the suction bar 110b are described.

Wie man aus der Seitenansicht (Fig. 12) ersehen kann, ist die Saugleiste 110b an Führungsstangen 111, 112 befestigt.As can be seen from the side view (Fig. 12), the squeegee is 110b attached to guide rods 111, 112.

Die Führungsstangen 111, 112 sind in Führungsbuchsen 113, 114 geführt. Die Führungsbuchsen sitzen an einem Träger 115, der vertikale Stangen 116 aufweist, die in am Blech 109b befestigte Hülsen 118, 119 eingreifen. Zur Formatanpassung kann der gesamte Träger höhenverstellt werden, wobei sich die Stangen 116, 117 in den Hülsen 118, 119 verschieben. Sie können in jeder beliebigen Höhenlage mit Klemmschrauben 120 fixiert werden.The guide rods 111, 112 are in guide bushings 113, 114 guided. The guide bushes sit on a support 115, which has vertical rods 116, which engage in sleeves 118, 119 attached to sheet metal 109b. For format adjustment the entire carrier can be adjusted in height, with the rods 116, 117 in the sleeves 118, 119 move. You can at any height with clamping screws 120 can be fixed.

Die Führungshülsen 113, 114 befinden sich an einem Körper 121, an dem ein Pneumatikzylinder 122 befestigt ist. Die Kolbenstange 122a greift an der Saugleiste 110b an. Durch Ausfahren der Kolbenstange 122kann die Saugleiste vertikal verfahren werden. Eine untere Lage ist mit ausgezogenen Linien und eine obere Lage mit strichpunktierten Linien dargestellt.The guide sleeves 113, 114 are located on a body 121 to which a pneumatic cylinder 122 is attached. The piston rod 122a engages the Squeegee 110b. By extending the piston rod 122, the squeegee can be vertical be proceeded. A lower layer is in solid lines and an upper layer shown with dash-dotted lines.

Die Saugleiste 110b hat einen rohrförmigen Körper 123, an dem sich ein z.B. elastischer Belag 124 befindet. Der Belag 122 und das Rohr 123 sind von mehreren Sauglöchern 125 durchbrocken Am-Rohr 125 befindet.sich -ein-Absaugstutzen 126, an-den-eine Saugleitung anschließbar ist.The suction bar 110b has a tubular body 123 on which e.g. an elastic covering 124 is located. The pad 122 and the tube 123 are of several suction holes 125 broken through on the tube 125 is -ein suction nozzle 126, to which a suction line can be connected.

Das Blech 109b ist an Laschen 127 und 128 aufgehängt, die mittels Gelenken 129 und 130 mit dem Blech 109b-verbunden sind. Parallel zu den sichtbaren Laschen 127, 128 ist jeweils eine weitere Lasche in einem Abstand rechtwinklig zur Zeichenebene angeordnet. Die Laschen 127, 128 sind mit Gelenken 131, 132 an den Pfosten 108b angelenkt. Parallel zu dem sichtbaren Pfosten 108b erstreckt sich ein weiterer Pfosten, an dem die nicht sichtbaren Laschen, die zu den Laschen 127, 128 parallel sind, angelenkt sind.The plate 109b is suspended from brackets 127 and 128, which means Joints 129 and 130 are connected to the sheet metal 109b. Parallel to the visible Tabs 127, 128 are each a further tab at a distance at right angles to Arranged drawing plane. The tabs 127, 128 are hinged 131, 132 to the Post 108b hinged. A extends parallel to the visible post 108b Another post on which the not visible tabs that lead to tabs 127, 128 are parallel, are articulated.

Im unteren Bereich des Wagens 89 ist mittels eines Gelenkes 133 ein Pneumatikzylinder 134 angelenkt. Am Ende der aus dem Zylinder 134 herausragenden Kolbenstange 135 ist eine Querstange 136 angelenkt. An einem Ende der Querstange ist ein Hebel 137 gelenkig befestigt. Dieser Hebel ist mit der Lasche 127 verschweißt, d.h. der Hebel 137 und die Lasche 127 bilden zusammen ein starres Teil. An dem gleichen Ende der Querstange 136 ist auch eine nach unten ragende Stange 138 befestigt. An deren unterem Ende ist mit einem Gelenk 139 ein Hebel 140 angelenkt, der mit der Lasche 128 verschweißt ist, so daß der Hebel 140 und die Lasche 128 zusammen ein starres Teil bilden. Am anderen Ende der Querstange 37 befindet sich eine entsprechende Anordnung aus Hebeln und einer senkrechten Stange, wobei diese nicht sichtbaren Hebel zu den Hebeln 137, 140 parallel verlaufen und mit den nicht sichtbaren Laschen verschweißt sind.In the lower area of the carriage 89 is a joint 133 by means of a Pneumatic cylinder 134 articulated. At the end of the protruding from the cylinder 134 Piston rod 135 is articulated to a cross rod 136. At one end of the crossbar is a Lever 137 hingedly attached. This lever is with the Flap 127 welded, i.e. the lever 137 and the flap 127 together form a rigid part. At the same end of the crossbar 136 is also a downwardly extending one Rod 138 attached. A lever 140 with a hinge 139 is located at its lower end hinged, which is welded to the tab 128, so that the lever 140 and the Tab 128 together form a rigid part. At the other end of the crossbar 37 is located a corresponding arrangement of levers and a vertical rod, whereby these not visible levers to the levers 137, 140 run parallel and with the brackets that are not visible are welded.

Aus der Betrachtung von Fig. 10 ist klar, daß beim Ausfahren der Kolbenstange 135 die Laschen 127, 128 von ihrer zunächst senkrechten Lage in die strichpunktiert eingezeichnete schräge Lage verschwenkt werden, wobei das Blech 109b, in Fig. 10 gesehen, nach links verschoben wird.Die Saugleiste 110b macht diese Einwärtsbewegung mit, da sie ja-an dem Blech 109b befestigt ist. Gleichzeitig macht das Blech eine Abwärtsbewegung. Die Abmessungen sind.so, daß die untere Kante des Bleches 109b nahe bei der Oberseite der Rollenbahn 85 liegt, wenn das Blech vollständig eingefahren ist.From a consideration of Fig. 10 it is clear that when the piston rod extends 135 the tabs 127, 128 from their initially vertical position to the dash-dotted line The inclined position shown in the drawing can be pivoted, the sheet metal 109b, in FIG. 10 seen, is shifted to the left. The squeegee 110b makes this inward movement with, since it is attached to sheet metal 109b. At the same time, the sheet metal makes one Downward movement. The dimensions are such that the lower edge of the sheet 109b is close to the top of the roller conveyor 85 when the sheet is fully retracted is.

Zunächst wirddas innere Blech 109a in eine festeEndstellung gefahren durch Begrenzung des Hubes der Kolbenstange des Betätigungszylinders 134. Dadurch wird die Lage des Sackes fixiert. Mit geringer Verzögerung wird das andere Blech 109b eingefahren und preßt den Sack an das feststehende Blech 109a. Das Blech 109b hat keine feststehende Endstellung. Die Preßkraft auf den Sack ist abhängig von der Kolbenkraft. Die Bleche haben in erster Linie eine Klemmfunktion, können jedoch auch eine gewisse Formung des Sackes bewirken.First, the inner plate 109a is moved to a fixed end position by limiting the stroke of the piston rod of the actuating cylinder 134. As a result the position of the sack is fixed. The other sheet becomes with a slight delay 109b retracted and presses the sack against the stationary plate 109a. The sheet 109b has no fixed end position. The pressing force on the sack depends on the piston force. The metal sheets primarily have a clamping function, but they can also cause a certain shaping of the sack.

In jeder Verschlußstation 6 und 7 ist eine Anordnung zum Falten des oberen Sackendes und zum Herstellen einer oberen Sack-Verschlußnaht angeordnet. Zunächst soll im folgenden die Einrichtung zum Falten des oberen Sackendes an Hand der Fig. 5 und 6 betrachtet werden.In each locking station 6 and 7 is an arrangement for folding the upper end of the sack and arranged to produce an upper sack sealing seam. First of all, in the following the device for folding the upper end of the bag will be on hand 5 and 6 can be considered.

Jede Falteinrichtung 6 und 7 hat ein Faltmesseraggregat 141.Each folding device 6 and 7 has a folding knife unit 141.

Das-Faltmesseraggregat insgesamt ist an einem Kurbel gestänge 142 aufgehängt, mit dem das Aggregat heb- und senkbar ist. Der Antrieb erfolgt über ein Getriebe 143, das eine Kurbelwelle 144 antreibt, an deren Kurbeln 145 das Aggregat 141 mittels Stangen 146 angehängt ist. Im Faltmesseraggregat befinden sich insgesamt sechs Faltmesser 147 bis 152. Diese Faltmesser können die in den Fig. 7 bis 9 dargestellten Bewegungen ausführen. Der Mechanismus für diese Bewegung ist nicht dargestellt. Dieser Mechanismus enthält Pneumatikzylinder, die auf ein Getriebe (Hebelgetriebe) einwirken, mit dem die Bewegungen erzeugt werden.The folding knife assembly as a whole is connected to a crank linkage 142 suspended, with which the unit can be raised and lowered. The drive takes place via a transmission 143, which drives a crankshaft 144, on whose cranks 145 the unit 141 is attached by means of rods 146. There are a total of six folding knives 147 to 152. These folding knives can be those shown in FIGS. 7 to 9 Perform movements. The mechanism for this movement is not shown. This mechanism contains pneumatic cylinders that work on a gear (lever gear) act with which the movements are generated.

Solche Mechanismen sind im Prinzip bekannt.Such mechanisms are known in principle.

-n der Ausgangsstellung nehmen die Faltmesser die Position nach Fig. 7 ein. Fig. 7 und auch die Fig. 8 und 9 sind vereinfachte Unteransichten eines Faltmesseraggregates in Rich tung des Pfeiles VII in Fig. 5. Das obere Ende des Sackes S ist als Rechteck dargestellt. Das Faltmesseraggregat 141 wird bei einer-Nesserstellung nach Fig. 7 abgesenkt,-wobei die Messer-148, 149, 151, 152 in den Sack eingreifen. Danach werden in einem -ersten Bewegungsschritt die Messer 148, 151-und 149, 152 nach außen-in-Richtung der breiten Sackwände 153, 154-gefahren. Das Ende -dieser.Bewegungsphase ist in Fig. 8 dargestellt. In einer weiteren Bewegungsphase werden die~Messer 148,-149, 151, 152 in Richtung der Pfeile 155 bis 158 bewegt, bis sie in den Sackkaten 159 zur Anlage gekommen sind. Die Sackwände sind nun straff gespannt.- In the starting position, the folding knives take the position according to Fig. 7 a. 7 and also FIGS. 8 and 9 are simplified bottom views of a folding knife unit in the direction of arrow VII in Fig. 5. The upper end of the bag S is as a rectangle shown. The folding knife unit 141 is in a -nesser position according to Fig. 7 lowered, with the knives 148, 149, 151, 152 reaching into the sack. Thereafter In a first movement step, the knives 148, 151 and 149, 152 are moved outwards-in-direction the wide sack walls 153, 154-driven. The end of this movement phase is in Fig. 8 shown. In a further movement phase, the ~ knives 148, -149, 151, 152 is moved in the direction of arrows 155 to 158 until it is in the sack crate 159 have come to the plant. The sack walls are now taut.

In einer weiteren Bewegungsphase werden die Messer 148, 151und 149, 152 aneinander angenähert, während gleichzeitig die Messer 147 und 150 einwärts gefahren, d.h. aneinander angenähert werden. Das Endstadium dieser Bewegungsphase ist in Fig. 9 dargestellt. Bei diesem Vorgang wurden Seitenfalten 160,161 in den Sack S eingelegt.In a further movement phase, the knives 148, 151 and 149, 152 approached each other while at the same time the knives 147 and 150 inward driven, i.e. brought closer to each other. The final stage of this movement phase is shown in FIG. During this process, gussets 160,161 were made in the Sack inserted.

Mindestens die in das Sackinnere einfahrenden Faltmesser 148, 149, 151, 152 haben die in Fig. 6 dargestellte Beschåffenheit.At least the folding knives 148, 149, 151, 152 have the structure shown in FIG.

Jedes dieser Messer (es-sei angenommen, daß es sich um das Faltmesser 152 handelt), hat eine Tragplatte 162, deren oberes Ende Befestigungslöcher 163 aufweist, mit denen das Faltmesser mit seiner Bewegungsmechanik verbunden ist. An beiden Seiten der Tragplatte;162 sind Mantelplatten 164, 165 dicht angeschweißt. Dadurch werden beiderseits der Tragplatte 161, 162 Hohlräume 166, 167 gebildet. In den Hohlraum 167 mündet ein Anschlußstutzen 168, der auf die Mantelplatte 165 aufgesetzt ist. Auf die Tragplatte 162 ist ein weiterer Anschlußstutzen 169 aufgesetzt, der in den Hohlraum 166 einmündet, mit dem Hohlraum 167 jedoch nicht kommuniziert.Each of these knives (assume that it is the folding knife 152), has a support plate 162, the upper end of which has fastening holes 163 has, with which the folding knife is connected to its movement mechanism. At shell plates 164, 165 are welded tightly on both sides of the support plate; As a result, cavities 166, 167 are formed on both sides of the support plate 161, 162. A connecting piece 168 which connects to the jacket plate 165 opens into the cavity 167 is put on. Another connection piece 169 is placed on the support plate 162, which opens into the cavity 166, but does not communicate with the cavity 167.

Die Mantelplatten 164, 165 sind von Sauglöchern 170 durchbrochen. Während der Bewegungsphase, die ausgehend von der Situation nach Fig. 8 abläuft, streicht jeweils eine Flachseite jedes der Messer 148, 149, 151, 152 an den Innenseiten derbreiten Sackwände 153, 154 entlang, wobei über die Sauglöcher 170 an den Innenwänden sitzender Staub, der vom eingefüllten Material herrührt, abgesaugt wird. Die Absaugung erfolgt über einen der Stutzen 168, 169. In Funktion ist jeweils nur einer der Hohlräume 166, 167, nämlich derjenige, der der Sackwand benachbart ist. In der Stellung nach Fig. 9 liegt an beiden Seiten der Faltmesser Sackfolie an. Durch die beidseitige Anordnung von Sauglöchern wird erreicht, daß beim Herausziehen der Faltmesser die zu beiden Seiten derselben anliegenden Folienflächen von Staub gereinigt werden. Die Mündung der Saugöffnungen in getrennte Kammern ist vorgesehen, damit in der Bewegungsphase, die anhand der Fig.8 beschrieben wurde, die an der Folie anliegende Seite , saugen kann. Ohne die Trennung würde an der Seite, an der die Folie nicht anliegt, Luft angesaugt und dadurch'die Saugwirkung an der anderen Seite so stark gemindert, daß sie'keinesfalls mehr ausreicht. Durch die Ausnutzungder Faltmesser zum Säubern der Sackinnenwände wird eine Säuberung ohne'zusätzlichen Arbeitsgang erreicht. Eine Säuberung der Sackwände ist vorteilhäft für die Herstellung der Verschlußnaht.The jacket plates 164, 165 are pierced by suction holes 170. During the movement phase, which proceeds on the basis of the situation according to FIG. 8, each brushes a flat side of each of the knives 148, 149, 151, 152 on the inner sides along the wide sack walls 153, 154, with the suction holes 170 on the inner walls sedentary dust, which originates from the filled material, is sucked off. The suction takes place via one of the nozzles 168, 169. Only one of the cavities is in operation at a time 166, 167, namely the one that is adjacent to the bag wall. In the position after Fig. 9 rests on both sides of the folding knife sack foil. By the two-sided Arrangement of suction holes is achieved that when pulling out the folding knife be cleaned of dust on both sides of the same adjacent film surfaces. The mouth of the suction openings in separate chambers is provided so that in the Movement phase, which was described with reference to FIG. 8, the one lying against the film Side, can suck. Without the separation there would be on the side where the slide would not is applied, air is sucked in and therefore the suction on the other side is so strong diminished so that it is no longer sufficient. By using the folding knife to clean the inner wall of the sack is cleaned without any additional Operation reached. A cleaning of the bag walls is advantageous for the production the sealing seam.

In den Fig. 17 und 17A ist eine Absaugeinrichtung für Füllgutstaub dargestellt. Zum Zwecke der Staubabsaugung ist der Füllstutzen 5 von einem Ringkanal 171 umgeben. Der Ringkanal hat einen rechteckigen Querschnitt. Die untere Kanalwand ist-von Sauglöchern 172 durchbrochen, die sich über die gesamte'länge'deS Ringkanales 171 reihenförmig erstrecken.In FIGS. 17 and 17A there is a suction device for product dust shown. For the purpose of dust extraction, the filler neck 5 is an annular channel 171 surrounded. The ring channel has a rectangular cross section. The lower canal wall is pierced by suction holes 172, which extend over the entire 'length' of the ring channel 171 extend in a row.

An einer Stelle des Ringkanales ist ein Absaugstutzen 173 angeordnet. Über den Ringkanal 171 wird Staub aus der gesamten Umgebung des Stutzens abgesaugt.A suction connection 173 is arranged at one point of the annular channel. Dust is sucked out of the entire area around the nozzle via the annular channel 171.

Wie man aus Fig. 17A ersehen kann, bleiben an den Schmalseiten 174 und 175 des Füllstutzens Öffnungen 176, 177 in das Sackinnere. Dies rührt daher, daß die Klemmleisten 81, 82 den Sack S nur an die -Breitseiten des Füllstutzens andrücken. Um aus den Öffnungen 176, 177 austretenden Staub sicher absaugen zu können, sind Leitbleche 178 vorgesehen, die den Staub in Schächte 179 lenken. Am oberen Ende der Schächte 179 befinden sich Absaugstutzen 180 für die Absaugung des -Staubes.As can be seen from FIG. 17A, 174 remain on the narrow sides and 175 of the filler neck openings 176, 177 into the bag interior. This is because that the clamping strips 81, 82 the bag S only on the broad sides of the filler neck press on. In order to be able to safely suck off dust emerging from the openings 176, 177, baffles 178 are provided which direct the dust into shafts 179. At the top At the end of the shafts 179 there are suction nozzles 180 for extracting the dust.

Der Weg des Staubes ist in Fig. 17 durch Linien angedeutet.The path of the dust is indicated in FIG. 17 by lines.

Aus den Öffnungen 176, 177 aufsteigender Staub wird etwa längs der Stromlinien 181, 182 abgesaugt, während Staub aus der weiteren Umgebung des Füllstutzens etwa längs der Stromlinien 183, 184 abgesaugt werden. Die gezielte Absaugung von aus den Öffnungen 176, 177 austretendem Staub ist in besonderem Maße wirksam und verhindert bereits weitgehend eine Verstaubung der weiteren Umgebung des Füllstutzens.Dust rising from the openings 176, 177 is approximately along the Streamlines 181, 182 sucked off, while dust from the wider area of the filler neck be sucked out roughly along the streamlines 183, 184. The targeted suction of Dust emerging from openings 176, 177 is particularly effective and already largely prevents dust build-up in the wider area around the filler neck.

Nachfolgend wird anhand der Fig. 25 und 26 ein Sackausstoßer 185 beschrieben. Jeder Verschlußstation 6, 7-ist ein Sackausstoßer 185 zugeordnet. Beide Sackausstoßer sind gleich ausgebildet.A bag ejector 185 is described below with reference to FIGS. 25 and 26. A bag ejector 185 is assigned to each closing station 6, 7. Both bag ejectors are designed in the same way.

Der Sackausstoßex ist an dem höhenverstellbaren Gestell 86 befestigt. Fig. 25 zeigt den Sackausstoßer in einer Ansicht von oben. Am Maschinengestellteil 39a ist eine Führungsbahn 186 für einen Schlitten 187 angeordnet.The sack ejector is attached to the height-adjustable frame 86. 25 shows the bag ejector in a view from above. On the machine frame part 39 a, a guide track 186 for a slide 187 is arranged.

Der Schlitten 187 ist längs der Führungsbahn 186 mittels eines-Pneumatikzylinders 188 bewegbar. Vom Schlitten ragt eine Konsole 189 ab, die sich quer zur Bewegungsrichtung des Schlittens erstreckt. An einem Ende der Stange 189 befindet sich ein Lagerungskörper 190, in dem ein Arm 191 schwenkbar gelagert ist. Am Arm 191 befindet sich eine Druckplatte 192 zum Zusammenwirken mit auszustoßenden Säcken S.The slide 187 is along the guide track 186 by means of a pneumatic cylinder 188 movable. A bracket 189 protrudes from the slide and extends transversely to the direction of movement of the slide extends. At one end of the rod 189 there is a bearing body 190, in which an arm 191 is pivotably mounted. A pressure plate is located on the arm 191 192 on interaction with bags to be ejected p.

Für den Schwenkantrieb des Armes 191 ist ein Drehzylinder 193 vorgesehen, mit dem eine Welle 194 gekuppelt ist. Der Schwenkarm 191 ist drehfest mit der Welle 194 verbunden.A rotary cylinder 193 is provided for the swivel drive of the arm 191, with which a shaft 194 is coupled. The swivel arm 191 is fixed against rotation with the shaft 194 connected.

Am Arm 191 ist ein Anschlag 195 starr befestigt, der mit einem Arretierungsstift 196 zusammenwirken kann. Der Arretierungsstift 196 kann mittels eines-Pneumatikzylindets 197 verschoben werden.A stop 195 is rigidly attached to the arm 191 and has a locking pin 196 can work together. The locking pin 196 can by means of a pneumatic cylinder 197 to be moved.

Beim Ausstoßen -eines gefüllten und verschlossenen-Sackes aus der zugeordneten Verschluß station wird noch während des Schweißvorganges die Druckplatte 197 mittels des Drehzylinders 193'unterhalb der Kopfnaht an eine Seitenwand des Sackes S angelegt. Nach dem Anlegen wird der Arretierungsstift 196 mit Hilfe des Pneumatikzylinders 197 ausgefahren und greift dabei hinter den Anschlag 195. Eine Rückdrehung des Armes 191 ist jetzt nicht mehr möglich.When ejecting a filled and closed sack from the assigned locking station is still during the welding process, the pressure plate 197 by means of the rotary cylinder 193 'below the head seam on a side wall of the Sack S created. After applying the locking pin 196 with the help of the Pneumatic cylinder 197 extended and engages behind the stop 195. One Reverse rotation of the arm 191 is no longer possible.

Nach der Arretierung wird der Pneumatikzylinder 188 aktiviert und verschiebt den Schlitten 187, der nun in die strichpunktiert eingezeichnete Lage gelangt. Hierbei wird die Druckplatte 192 geradlinig verschoben. Die Schiebekraft muß nicht vom Drehzylinder 193 aufgefangen werden, da ja die Rtickdrehung durch den Arretierungsstift 196 verhindert ist. Die Schiebebewegung setzt nach Beendigung der Schweißung ein, wobei der Sack-auf das. Abtransportband 83 geschoben wird. Das -Abtransportband steht während des -AusstoßvorgangeS still.After locking, the pneumatic cylinder 188 is activated and moves the carriage 187, which is now in the position shown in dash-dotted lines got. Here, the pressure plate 192 is shifted in a straight line. The pushing force got to cannot be caught by the rotary cylinder 193, since the reverse rotation is caused by the Locking pin 196 is prevented. The sliding movement continues after completion the weld, the sack being pushed onto the discharge belt 83. That - The discharge conveyor is at a standstill during the ejection process.

Nach Beendigung des Ausstoßens wird (selbstverständlich laufen alle Betätigungsvorgänge automatisch gesteuert ab) der Arretierungsstift 196 - zurückgezogen und der Drehzylinder 193 schwenkt den Arm sofort in seine Ruhestellung zurück, die in Fig. 25 ebenfalls strichpunktiert eingezeichnet ist. Die Ruhestellung ist die strichpunktiert gezeichnete Stellung in der Nähe des Ausgangspunktes des Pfeiles 199.After the ejection is finished (of course, all run Actuations automatically controlled from) the locking pin 196 - withdrawn and the rotary cylinder 193 immediately swings the arm back to its rest position, the is also shown in phantom in Fig. 25. The rest position is the Dotted line position near the starting point of the arrow 199

Der Ausstoßvorgang ist auch in Fig. 27 dargestellt. Vor dem Ausstoßen befinden sich die Säcke S auf der Bahn 85, von wo sie auf das-Abtransportband 198 übergeben werden sollen. Das Abtransportband 83 hat ein Bodenband 200 und ein Seitenband 201. Das Bodenband 200 ist in bekannter Weise endlos und silber Umlenkwalzen 202 geführt, von der in Fig. 27 eine sichtbar ist. Das Bodenband liegt derart schräg, daß seine Oberfläche 200a ausgehend von der Rollenbahn 85 fallend verläuft. Das Seitenband 201 ist ebenfalls geneigt, nämlich derart, daß seine Anlagefläche 201a rechtwinklig zur Standfläche 200a des Bodenbandes 200 verläuft. Auch das Seitenband 201 ist endlos und über Umlenkwalzen 203 geführt.The ejection process is also shown in FIG. Before ejecting the sacks S are on the track 85, from where they are transferred to the removal belt 198 should be handed over. The removal belt 83 has a bottom belt 200 and a side belt 201. The floor belt 200 is endless and silver guide rollers 202 in a known manner guided, one of which is visible in FIG. The floor tape is so inclined, that its surface 200a, starting from the roller conveyor 85, runs downward. That Sideband 201 is also inclined, namely in such a way that its contact surface 201a runs at right angles to the standing surface 200a of the floor belt 200. Also the side ligament 201 is endless and guided over deflection rollers 203.

Wie bereits beschrieben, wird noch während des Schweißens der Kopfnaht 204 die Druckplatte 192 an den Sack S angelegt. Nachdem die Schweißbacken den Nahtbereich 204 freigegeben haben, erfolgt die Äusstoßbewegung, wobei die Druckplatte 192 in die strichpunktierte Stellung gelangt.As already described, the head seam is made while welding 204 placed the pressure plate 192 on the bag S. After the welding jaws the seam area 204 have released, the ejection movement takes place, with the pressure plate 192 in the dot-dash position arrives.

ierbei wird der Sack quer von der Rollenbahn 85 abgeschoben und gelangt mit einer Kippbewegung auf das Abtransportband 83. Der Sack wird am Umfallen durch Anlage am Seitenband 201a gehindert. Der Sackschwerpunkt M liegt so, daß Folie Gewichtskraft G eine Komponente K hat, die den Sack S fest an das Seitenband 201 anlegt. Dadurch wird eine stabile Lage auch von nicht standfesten Säcken erhalten. Die im wesentlichen aufrechte Lage der Säcke hat den Vorteil, daß die Kopfnaht 204 nicht unmittelbar nach dem Ausstoßen des Sackes belastet wird. Man kann also sofort nach dem Schweißen ausstoßen, auch wenn die Naht noch nicht ganz abgekühlt ist, ohne daß die Gefahr besteht, daß die Naht aufplatzt.In doing so, the sack is pushed transversely off the roller conveyor 85 and arrives with a tilting movement onto the conveyor belt 83. The sack will fall over Prevented contact with the sideband 201a. The center of gravity M of the sack lies in such a way that the foil is weight G has a component K that places the sack S firmly against the side belt 201. Through this a stable position is obtained even from bags that are not stable. The essentially The upright position of the sacks has the advantage that the top seam 204 is not directly is loaded after ejection of the sack. So you can immediately after welding eject, even if the seam has not yet cooled down completely, without the danger is that the seam bursts.

In der Rollenbahn 85 ist unterhalb des Füllstutzens 5 ein Produktverdichter 205 angeordnet (siehe Fig. 5). Dieser besteht aus einem Hubzylinder 206, auf dessen Kolbenstange 207 eine Schlagplatte 208 sitzt.Während der Befüllung eines Sackes wird der Sackboden durch-die Schlagplatte 207.mehrmals plötzlich angehoben und durch plötzliches Absenken der Schlagplatte fallengelassen. Dadurch wird eine Verdichtung des Füllgutes im Sack S erreicht.A product compressor is located in the roller conveyor 85 below the filler neck 5 205 arranged (see Fig. 5). This consists of a lifting cylinder 206, on whose Piston rod 207 a striking plate 208 is seated during the filling of a sack If the bottom of the sack is suddenly raised several times by the striking plate 207 and through sudden lowering of the striking plate dropped. This creates a compression of the product in the sack S reached.

Die Arbeitsweise der Sackpackmaschine ergibt sich weitgehend aus der vorstehenden Beschreibung ihres Aufbaues und wird nachfolgend noch einmal zusammenfassend beschrieben.The operation of the sack packing machine results largely from the above description of their structure and is summarized again below described.

In den Sackherstellvorrichtungen 1 und 2 werden parallel zueinander Säcke hergestellt. Die in der Sackherstellvorrichtung 2 hergestellten Säcke gelangen in gerader Linie in die Sackzuführeinrichtung 4, während die in der Sackherstellvorrichtung 1 hergestellten Säcke zwischen Säcke eingeschleust werden, die aus der Sackherstellvorrichtung 2 kommen (siehe Fig. 1). In Fig. 1 ist die Einschleusvorrich- tung nur symbolisch durch den Schlitten 50 dargestellt, der anhand der Fig. 4 beschrieben wurde.In the bag manufacturing devices 1 and 2 are parallel to each other Sacks made. The sacks produced in the sack manufacturing device 2 arrive in a straight line in the sack feeding device 4, while that in the sack manufacturing device 1 are inserted between sacks produced from the sack manufacturing device 2 come (see Fig. 1). In Fig. 1, the Einleusvorrich- tion shown only symbolically by the carriage 50, which is described with reference to FIG became.

Am Ende der Zuführeinrichtung erfolgt das Öffnen des Sackes mit der öffnungsvorrichtung 45, die anhand der Fig. 18 bis 24 beschrieben wurde. Die Öffnungsvorrichtung ist zugleich die Ubergabevorrichtung zum Aufziehen der Säcke S auf den Füllstutzen, wo sie mit Hilfe der Klemmleisten 81 und 82 festgehalten werden. Die Ausbildung von Absaugeinrichtungen im Bereich des Stutzens wurde anhand der Fig. 17 beschrieben. Während des Füllens der Säcke wird der Sackinhalt mit dem Produktverdichter 205 verdichtet, wie dies anhand von Fig. 5 beschrieben wurde.At the end of the feeding device, the sack is opened with the opening device 45, which was described with reference to FIGS. 18 to 24. The opening device is also the transfer device for pulling the bags S onto the filling spout, where they are held in place with the aid of the clamping strips 81 and 82. Training suction devices in the area of the connecting piece were described with reference to FIG. During the filling of the sacks, the sack contents are compressed with the product compactor 205 compressed, as has been described with reference to FIG. 5.

Nachdem der Sack vom Füllstutzen 5 abgefallen ist, werden die Saugleisten 110a, 110b die anhand der Fig. 10 bis 12 ausführlich beschrieben wurden, an die Seitenwände des Sackes angelegt und in die in Fig. 5 strichpunktiert eingezeichnete Stellung angehoben. Zu diesem Zweck werden die Bleche 109a, 109b nach innen in die strichpunktierte Stellung bewegt durch Betätigung der Zylinder 134. Durch Betätigung der Zylinder 122 werden die Saugleisten 110a, 110b relativ zu den Blechen 109a, 109b nach oben bewegt, entsprechend den Pfeilen 209, 210 in Fig. 10. Während dieses Vorganges wird aus den Saugleisten 110a, 110b die über Schläuche 211, 212 an eine Unterdruckquelle angeschlossen sind, Luft abgesaugt, so daß die Sackwand an die Leisten angesaugt wird. Beim Anheben der Saugleisten 110a, 110b gleiten diese an den Sachwänden nach oben, wodurch der Sack mit seinem vollen Querschnitt offengehalten wird. Der Wagen fährt mit dem offengehaltenen und durch die Bleche 109a, 109b festgeklemmten Sack unter die ihm zugeordnete Verschlußstation 6 oder 7. In der Verschlußstation verbleiben die Saugleisten zunächst in ihrer oberen Lage, bis die Faltmesser (siehe Fig. 6 bis 9) in den Sack eingefahren sind. Wenn die Faltmesser den Sack offenhalten, also in die Sackkanten eingefahren sind,werden die Saugleisten 110a, 110b abgesenkt, um Raum für den Angriff der ebenfalls aus Segmenten zusammengesetzten Schweißbacken 213, 214 (siehe Fig. 3) zu geben, mit denen die Kopfnaht 204 hergestellt werden soll. Zur Klarstellung sei bemerkt, daß sich die Säcke S während des Schweißens der Kopfnaht 204 in der gleichen Lage befinden, in der die Kopffaltung hergestellt wurde.After the sack has fallen off the filler neck 5, the suction strips 110a, 110b, which have been described in detail with reference to FIGS. 10 to 12, to the Side walls of the sack placed and drawn in dash-dotted lines in FIG Raised position. For this purpose, the sheets 109a, 109b are inwardly into the Dot-dash position moved by actuation of cylinder 134. By actuation the cylinder 122, the suction strips 110a, 110b relative to the metal sheets 109a, 109b moved upwards, corresponding to arrows 209, 210 in Fig. 10. During this The process is converted from the suction strips 110a, 110b to the via hoses 211, 212 to a Vacuum source are connected, air sucked so that the bag wall to the Last is sucked. When the suction strips 110a, 110b are raised, they slide on the material walls upwards, whereby the sack is kept open with its full cross-section will. The carriage drives with the one held open and clamped by the metal sheets 109a, 109b Sack under the locking station 6 or 7 assigned to it. In the locking station remain the suction strips first in their upper position until the Folding knives (see Fig. 6 to 9) are retracted into the sack. When the folding knife The suction strips are used to hold the sack open, that is, when it is retracted into the sack's edges 110a, 110b lowered to make room for the attack, which is also composed of segments To give welding jaws 213, 214 (see Fig. 3) with which the head seam 204 is made shall be. For the sake of clarity, it should be noted that the bags S move during welding of the head seam 204 are in the same position in which the head fold is made became.

Ein seitlicher Versatz, wie in Fig. 3 gezeichnet, besteht also in diesen beiden Arbeitsphasen tatsächlich nicht.A lateral offset, as shown in FIG. 3, therefore consists in these two phases of work actually not.

Nach dem Wegfahren der Wagen 89 bzw. 90 erfolgt die Ausstoßung der Säcke auf das Abtransportband 83 mit Hilfe von Sackausstoßern 185, wie dies anhand der Fig. 25 bis 27 bereits beschrieben wurde.After the carriage 89 or 90 has moved away, the is ejected Sacks onto the removal belt 83 with the aid of sack ejectors 185, as shown on the basis of this 25 to 27 has already been described.

Die -beschriebene Funktion -wird selbstverständlich vollautomatisch gesteuert, so daß keinerlei Handeingriffe während des normales Betriebes der-Maschine erforderlich sind.The -described function -will of course be fully automatic controlled so that no manual intervention whatsoever during normal operation of the machine required are.

Die Maschine ist so konstruiert, daß sie auch mit nur einer Sackherstellvorrichtung arbeiten kann. In diesem Fall wird man nur die Sackherstellvorrichtung 2 verwenden, weil dann ein Einschleusen von Säcken von der Seite her vermeidbar ist. Die Maschine ist auch mit nur einer Verschlußstation verwendbar, da jede Verschlußstation völlig unabhängig von der anderen arbeiten kann. Durch diese Modul-Bauweise wird erreicht, daß mit gleichen Baugruppen gearbeitet werden kann, wenn Maschinen von einfacher Leistung und Maschinen von doppelter Leistung verlangt werden.The machine is designed in such a way that it can also be operated with just one sack-making device can work. In this case, only the bag making device 2 will be used, because then a smuggling of sacks from the side can be avoided. The machine can also be used with only one locking station, since each locking station is completely can work independently of the other. This modular design achieves that you can work with the same assemblies if machines of simple Performance and machines of double performance are required.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Machine for filling and closing sacks Claims: 1. Machine for filling and closing sacks, preferably also at least one Sack manufacturing device belongs, with a Fülllstation with filling spout, over the bags to be filled are pulled, a holding device with which the bag walls be held above the filling level, a closing station that removes is arranged by the filler neck and engaging folding knife and inside the sack Having welding jaws for the production of an upper sealing seam, characterized in that that the holding device has suction strips (110a, 110b), each of which on one Squeegee support device is seated and extends across a sack side wall, wherein the squeegee support means together with the sack from the filling station (5) can be moved into the closing station (6, 7).

2. Machine according to claim 1, characterized in that the suction strips (110a, 110b) can be moved vertically.

3. Machine according to claim 2, characterized in that with the suction strips (110a, 11Ob) in sockets (113, '114) guided vertical Fthungsstangen (111, 112) connected are and that on each suction bar (110a, 110b) a sliding element, preferably a pneumatic cylinder (122) engages.

4. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the suction strips (110a, 110b) are held in a height-adjustable manner on their support device are.

5. Machine according to claims 3 and 4, characterized in that the squeegee support device for each squeegee (110a, 110b) one height-adjustable Has bridge (115), guided in the guide rods (111, 112) according to claim 3 are.

6. Machine according to claim 5, characterized in that on the bridge (115) vertical rods (116, 117) are attached, the -in sleeves (118, 119) slidable and can be determined at any altitude, for example by means of the sleeves (118, 119) through clamping screws (120).

7. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the suction strips (110a, 110b) can be moved horizontally.

8. Machine according to claim 7, characterized in that each suction strip support device on a sack clamping plate (109a, 109b) or a holding device for a sack clamping plate is mounted and can be moved horizontally together with the sack clamping plates (109a, 109b) is.

9. Machine according to one of claims 7 and 8, characterized in that that for the horizontal displacement of the suction strips (110a, 110b), possibly together with the sack clamping plates (109a, 109b), parallelogram transmission provided are, with pivotable parallelogram members (127, 128) on vertical posts (108a, 108b) or the like are hinged, while the suction strip support devices and possibly the clamping plates (109a, 109b) at the other ends of the pivotable Parallelogram members (127, 128) are articulated.

10. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the suction strips (110a, 110b) after filling a bag and removing the The sack can be approached from the filling spout (5) below the filling level to the sack side walls are, preferably together with sack clamping plates. (109a, 109b) that then the suction strips (110a, 110b) can be moved upwards and remain in the upper position until the bag flag is held in the closing station (6, 7) by the folding knives (148 to 152) and that then the suction strips (110a, 110b) can be moved down to provide space for the To create welding jaws (213, 214).

11. Machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the suction strips can be approached to the side walls of the sack while the sack is being filled are that the bag side walls when lowering the bag from the filler neck on the suction strips slide along with the squeegees at such a height that that the sack side walls, the suction strips even after the sack has been completely drained have not left and that the sack is held until the sack flag is in the Closure station is held by the folding knives and that then the suction strips can be moved down to create space for the welding jaws.

12. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the bags are opened over their full cross-section during filling.

13. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that that the squeegee support devices are mounted on a carriage (89, 90) or slide are located on one below the filler neck (5) and the closing station (6, 7) arranged sliding track (85) can be moved, wherein the sliding track (85) extends preferably parallel to the front of the filler neck (5).