Claims (3)
Patentansprüche: 1. Vorrichtung zur biologischen Abwasserreinigung,
insbesondere für Schiffe, bei der das Abwasser mittels Vakuum über ein Abwasserrohrsystem
in einen Vakuum-Pufferbehälter absaugbar ist und über eine Pumpe einer Mehrkammerkläranlage,
bestehend aus einem Sammel-, Belüftungs-, Setz- und Desinfektionstank, zuführbar
ist, d a d u r c h g e -kennzeichnet, daß mindestens ein Gebläse (1) mit seiner
Saugseite am Vakuum-Pufferbehälter (4) als Vakuumerzeuger angeschlossen ist, und
die evakuierte Luft über Rohr- und Belüftungsleitungen (5) dem Abwasser-Belebtschlammgemisch
oder Mehrkammerkläranlage (20) zuführbar ist. Claims: 1. Device for biological wastewater treatment,
especially for ships where the wastewater is vacuumed through a sewer pipe system
can be sucked into a vacuum buffer tank and via a pump of a multi-chamber sewage treatment plant,
consisting of a collecting, ventilation, settling and disinfection tank, can be supplied
is, d a d u r c h g e - indicates that at least one fan (1) with its
Suction side is connected to the vacuum buffer container (4) as a vacuum generator, and
the evacuated air via pipes and ventilation lines (5) to the sewage-activated sludge mixture
or multi-chamber sewage treatment plant (20) can be supplied.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen
Vakuum-Pufferbehälter (4) und Gebläse (1) ein Wasserabscheider (2) und ein auswechselbarer
Feinfilter (3) angeordnet sind. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that between
Vacuum buffer tank (4) and blower (1) a water separator (2) and a replaceable one
Fine filter (3) are arranged.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß
die evakuierte Luft vom Gebläse (1) über Rohr- und Belüftungsleitungen in den Sammeltank
(13) über eine Belebtschlammaufnahme (12) im Setztank (8) und in den Belüftungstank
(7) der Mehrkammerkläranlage (20) einleitbar ist. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that
the evacuated air from the fan (1) via pipes and ventilation lines into the collection tank
(13) via an activated sludge intake (12) in the settling tank (8) and in the aeration tank
(7) the multi-chamber sewage treatment plant (20) can be introduced.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur biologischen
Abwasserreinigung, insbesondere - für Schiffe, bei der das Abwasser mittels Vakuum
über ein Abwasserrohrsystem in einen Vakuum-Pufferbehälter absaugbar ist und über
eine Pumpe einer Mehrkammerkläranlage, bestehend aus einem Sammel-, Belüftungs-,
Setz- und Desinfektionstank, zuführbar ist. The invention relates to a device for biological
Wastewater treatment, in particular - for ships, in which the wastewater by means of vacuum
Can be sucked off via a sewage pipe system into a vacuum buffer container and via
a pump of a multi-chamber sewage treatment plant, consisting of a collection, aeration,
Settling and disinfection tank, can be supplied.
Ausbildungen dieser Art sind nach DE-OS 31 45 797 bekannt, wobei
eine Treibwasserpumpe mit ihrer Saugseite an den Sammelbehälter angeschlossen ist,
während ihre Druckseite mit einer Pumpe zur Vakuumerzeugung verbunden ist. Bei der
Verwendung einer Flüssigkeitsstrahlpumpe ist der Austritt als Diffusor ausgebildet
und mündet in den Sammelbehälter. Training of this type are known from DE-OS 31 45 797, wherein
a motive water pump is connected with its suction side to the collecting tank,
while its pressure side is connected to a pump for vacuum generation. In the
Using a liquid jet pump, the outlet is designed as a diffuser
and flows into the collecting container.
Der Mangel dieser bekannten Ausbildung besteht darin, daß der Aufwand
für die Vakuum-Erzeugung relativ groß ist und ein großes Bauvolumen beansprucht
wird. Ferner hat sich gezeigt, daß diese biologisch arbeitenden Schiffskläranlagen
aufgrund ihres geringen Volumens sehr anfällig für niedrige Temperaturen sind, die
sich im Schiffsbetrieb oftmals ergeben und den aeroben biologischen Abbau der Schmutzfracht
erheblich verlangsamen. The shortcoming of this known training is that the effort
for vacuum generation is relatively large and takes up a large volume
will. It has also been shown that these biologically operating ship sewage treatment plants
are very susceptible to low temperatures due to their small volume, the
often result in ship operation and the aerobic biological degradation of the pollution
slow down considerably.
Aufgabe der Erfindung ist es, für gattungsgemäße Vakuumanlagen eine
Vorrichtung zu schaffen, die auf einfache Weise den Aufwand für die Vakuumerzeugung
herabsetzt und ein geringes Bauvolumen beansprucht sowie gleichzeitig Temperaturerhöhung
der zugeführten Luft gewährleistet. The object of the invention is to provide a for generic vacuum systems
To create a device that in a simple manner eliminates the effort for vacuum generation
lowers and takes up a small structural volume and at the same time increases the temperature
the supplied air guaranteed.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß mindestens
ein Gebläse mit seiner Saug seite am Vakuum-Pufferbehälter als Vakuumerzeuger angeschlossen
ist, und die evakuierte Luft über Rohr-und Belüftungsleitungen dem Abwasser-Belebtschlammgemisch
der Mehrkammerkläranlage zuführbar ist. Hierdurch werden Gebläse in unüblicher Weise
zur Vakuumerzeugung eingesetzt und bilden einen Saug-Kompressor. Der Vorteil, zusätzlich
zum geringen Aufwand, besteht darin, daß die abgesaugte Luft in dem Gebläse verdichtet
wird und die Verdichtungswärme der Anordnung zum schnelleren aeroben biologischen
Abbau der Schmutzfracht zugeführt wird. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß der
Wärmeinhalt des Luftstromes im Bereich von 15% der am Gebläse eingegebenen Antriebsenergie
beträgt und bedeutet in der Praxis eine Erhöhung der mittleren Abwassertemperatur
der Kläranlage um 6 bis 80 C. This object is achieved according to the invention in that at least
a blower with its suction side connected to the vacuum buffer container as a vacuum generator
is, and the evacuated air via pipes and ventilation lines to the sewage-activated sludge mixture
can be fed to the multi-chamber sewage treatment plant. This causes fans to operate in an unusual way
used to generate a vacuum and form a suction compressor. The advantage, in addition
at low cost, consists in that the extracted air is compressed in the fan
and the heat of compression of the arrangement for the faster aerobic biological
Degradation of the pollution is fed. It should be noted that the
Heat content of the air flow in the range of 15% of the drive energy entered on the fan
is and means in practice an increase in the mean wastewater temperature
the sewage treatment plant by 6 to 80 C.
Eine günstige Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß zwischen
Vakuum-Pufferbehälter und Gebläse ein Wasserabscheider und ein auswechselbarer Feinfilter
angeordnet sind. A favorable embodiment of the invention is that between
Vacuum buffer tank and blower, a water separator and an exchangeable fine filter
are arranged.
Um eine gute Sauerstoffversorgung des Belebtschlammes zu ermöglichen
und einen Abbau der BSBs-Menge im Belüftungstank zu gewährleisten, ist es zweckmäßig,
daß die evakuierte Luft vom Gebläse über Rohr- und Belüftungsleitungen in den Sammeltank
über eine Belebtschlammaufnahme im Setztank und in dem Belüftungstank der Mehrkammerkläranlage
einleitbar ist. To enable a good oxygen supply to the activated sludge
and to ensure a reduction in the amount of BOD in the aeration tank, it is advisable to
that the evacuated air from the fan via pipes and ventilation lines into the collection tank
via an activated sludge intake in the settling tank and in the aeration tank of the multi-chamber sewage treatment plant
can be initiated.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einer
Mehrkammerkläranlage schematisch dargestellt. In the drawing is an embodiment of the invention with a
Multi-chamber sewage treatment plant shown schematically.
Die anfallenden Abwasser werden aus Toiletten 17 und Abwassersammelstellen
18, die für einen Vakuumbetrieb ausgebildet sind, über eine Abwasserleitung 5 dem
Puffertank 4 zugeführt. Die Sammelstelle 18 ist dabei mit Zuführungen von Badewannen,
Waschbecken und Duschwannen 19 verbunden. The wastewater generated is from toilets 17 and wastewater collection points
18, which are designed for vacuum operation, via a sewer 5 to the
Buffer tank 4 supplied. The collection point 18 is here with supplies of bathtubs,
Wash basins and shower trays 19 connected.
Das anfallende Abwasser wird einer Mehrkammerkläranlage 20 mit einzelnen
Tanks 7, 8, 13 und 21 zugeführt. The resulting waste water is a multi-chamber sewage treatment plant 20 with individual
Tanks 7, 8, 13 and 21 are fed.
Hierzu wird durch ein bzw. mehrere Gebläse 1, die mit ihrer Saugseite
an den Vakuum-Pufferbehälter 4 verbunden sind, ein Unterdruck (Vakuum) erzeugt.
Zum Schutz der Gebläse 1 sind ein Wasserabscheider 2 und ein auswechselbarer Feinfilter
3 installiert. Das sich im Wasserabscheider 2 sammelnde Wasser wird in den Vakuum-Pufferbehälter
4 zurückgeführt. Der Vakuum-Pufferbehälter 4 ist dabei mit einem Vakuum-Regelventil
24 verbunden, um Luft zuzuführen und ein vorgegebenes Vakuum vorzuhalten. For this purpose, one or more fans 1, which with their suction side
are connected to the vacuum buffer container 4, a negative pressure (vacuum) is generated.
A water separator 2 and an exchangeable fine filter are used to protect the fan 1
3 installed. The water that collects in the water separator 2 is transferred to the vacuum buffer tank
4 returned. The vacuum buffer container 4 is provided with a vacuum control valve
24 connected to supply air and maintain a predetermined vacuum.
Bei der Entleerung der Toiletten 17 und der Sammelbehälter 18 wird
über die Abwasserleitung 5, durch das gebildete Vakuum, das Abwasser in den Vakuum-Pufferbehälter
4 einschließlich der Luft gesaugt. Da das bereitgehaltene Vakuum im Vakuum-Pufferbehälter
4 relativ groß ist, steht auch bei Mehrfachbenutzung ein ausreichendes Vakuum zur
Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit des Abwassersystems zur Verfügung. When emptying the toilets 17 and the collecting container 18 is
Via the sewage line 5, through the vacuum formed, the sewage into the vacuum buffer container
4 including the air sucked. Because the vacuum held ready in the vacuum buffer container
4 is relatively large, a sufficient vacuum is available even when used multiple times
Maintaining the functionality of the sewage system available.
Die durch die Gebläse 1 aus dem Vakuum-Puffertank 4 und den Abwasser-Zuführungen
5 abgesaugte Luft wird durch ein Rohrsystem 6 in den Belüftungstank 7 und den Setztank
8 geleitet. The through the blower 1 from the vacuum buffer tank 4 and the waste water supply
5 sucked air is through a pipe system 6 in the aeration tank 7 and the settling tank
8 headed.
Diese Luft steht unter Überdruck und wird durch das Luftverteilungssystem
9 in den Belüftungstank 7 zur Belüftung des Abwassers eingesetzt. Durch eine feinblasige
Luftverteilung - bei gleichzeitiger Vermischung von Rohabwasser und Belebtschlamm
- ergibt sich ein Abbau der BSBs-Menge. Der sich im Setztank 8 am Boden absetzende
Belebtschlamm wird mittels der Belebtschlammaufnahme 12 abgesaugt und unterhalb
der Wasseroberfläche im Sammeltank 13 zurückgeleitet. This air is under overpressure and is passed through the air distribution system
9 inserted into the aeration tank 7 for aeration of the waste water. Through a fine bubble
Air distribution - with simultaneous mixing of raw sewage and activated sludge
- there is a reduction in the amount of BOD. The one that settles in the settling tank 8 on the ground
Activated sludge is sucked off by means of the activated sludge receptacle 12 and below
returned to the surface of the water in the collecting tank 13.