DE2356128A1

DE2356128A1 - METHOD AND SYSTEM FOR PURIFYING WASTE WATER

Info

Publication number: DE2356128A1
Application number: DE2356128A
Authority: DE
Inventors: Boerje Harald Stenstroem
Original assignee: Salen and Wicander AB
Current assignee: Salen and Wicander AB
Priority date: 1972-11-14
Filing date: 1973-11-09
Publication date: 1974-05-22
Also published as: NL7315483A; FR2206279B1; FR2206279A1; GB1429370A; SE375750B; ES420482A1

Description

1790017900

SALEN & WICAIiDER Sundbyberg (Schweden)SALEN & WICAIiDER Sundbyberg (Sweden)

ι Verfahren und Anlage zum Reinigen'von Abwasserι Process and system for purifying wastewater

' Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anlage, vor allem eine Kleinanlage, zum Reinigen von Abwasser.'The invention relates to a method and a system, especially a small system for purifying wastewater.

Es sind bereite verschiedene Vorrichtungen und Verfahren bekannt, in denen im Abwasser enthaltene organische Substanzen unter aeroben Bedingungen und in Anwesenheit von Bakterienkulturen biologisch abgebaut werden. Diese Vorgänge gehen in der Regel sehr langsam vor sich, und ihr Ergebnis ist in hohem Maße abhängig von der Aufrechterhaltung von für die Bakterienkultur vorteilhaften Bedingungen. Infolgedessen sind die Verfahren empfindlich gegenüber Veränderungen der Konzentration des Abwassers, seiner Verunreinigung durch Chemikalien, dem Auftreten von extremen Temperaturen usw. Die Entwicklung einer derartigen Bakterienkultur dauert sehr lange, gewöhnlich mehrere !Tage, und infolge der langen Dauer des Verfahrens haben die vorhandenen, üblichen Anlagen einen großen Raumbedarf. Infolgedessen sind die Verfahren für kleinere Anlagen, insbesondere für Anlagen an Bord von Schiffen, weniger gut geeignet. Die bekannten Anlagen haben ferner den Kachteil, daß das Abtrennendes Schlammes durch Sedimentieren lange dauert und nicht zu den gewünschten Ergebnissen führt,Various devices and methods are already known in which organic substances contained in the wastewater are biodegraded under aerobic conditions and in the presence of bacterial cultures. These processes usually proceed very slowly and their result is highly dependent on the maintenance of favorable conditions for the bacterial culture. As a result, the processes are sensitive to changes in the concentration of the waste water, its contamination by chemicals, the occurrence of extreme temperatures , etc. The development of such a bacterial culture takes a very long time, usually several days, and due to the long duration of the process, the existing, usual ones have Plants take up a lot of space. As a result, the methods are less suitable for smaller systems, particularly systems on board ships. The known systems also have the disadvantage that the separation of the sludge by sedimentation takes a long time and does not lead to the desired results,

409821/0843409821/0843

wenn sich die Anlage an Bord eines Schiffes befindet und die Sedimentation durch die Bewegungen des Schiffes gestört wird.if the system is on board a ship and the Sedimentation is disturbed by the movements of the ship.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Kachteile der bekannten Verfahren und Anlagen zu beseitigen. Insbesondere besteht eine Aufgabe der Erfindung in der Schaffung eines Verfahrens und einer Anlage zum Reinigen von Abwasser an Bord von Schiffen, wobei die Anlage so raumsparend und stabil gebaut sein soll, daß sie besonders für die Verwendung an Bord von Schiffen geeignet ist, aber auch an Land verwendet werden kann, beispielsweise in Erholungsgebieten, Industrieanlagen, kleinen Gemeinden usw. Eine weitere Aufgabe besteht in der Schaffung eines Verfahrens und einer Anlage der genannten Art, die eine Behandlung von Abwasser ermögli-· chen, das von Nahrungsmittelfabriken, Schlachthöfen, Papierfabriken usw. kommt und Substanzen enthält, die in den üblichen Anlagen nur schwer abgebaut werden können.The object of the invention is the Kachteile to eliminate the known processes and systems. In particular, it is an object of the invention to provide a method and a system for cleaning wastewater on board ships, the system so space-saving and should be built stably so that it is particularly suitable for use on board ships, but also on land can be used, for example, in recreational areas, industrial plants, small communities, etc. Another task consists in the creation of a process and a system of the type mentioned, which enables the treatment of wastewater- that of food factories, slaughterhouses, paper mills etc. and contains substances that are difficult to break down in conventional systems.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß in dem Abwasser enthaltene organische Substanzen mit Luftsauerstoff in so innige Berührung gebracht werden können, daß die organischen Substanzen momentan abgebaut werden.The method according to the invention is characterized in that organic substances contained in the waste water can be brought into such close contact with atmospheric oxygen that the organic substances are momentarily broken down will.

Nach einer bevorzugten Weiterentwicklung der Erfindung wird das Abwasser in einem Umwälzsystem durch eine Strahlpumpe geführt, in der Luft angesaugt und in dem Wasser fein verteilt wird.According to a preferred further development of the invention, the wastewater is in a circulation system by a Jet pump guided, in which air is sucked in and in which water is finely distributed.

In einem derartigen Umwälzsystem, in dem das Wasser mit einer Geschwindigkeit bewegt wird, die wesentlich höher ist als die Strömungsgeschwindigkeit des Abwassers, wird die gewünschte starke Anreicherung des Abwassers mit Sauerstoff erzielt. Im Zusammenwirken mit der Energieübertragung, die auf die hydraulische Behandlung und die schnelle Expansion inIn such a circulation system in which the water is moved at a speed which is much higher is than the flow rate of the sewage, the desired strong enrichment of the sewage with oxygen achieved. In cooperation with the transfer of energy based on the hydraulic treatment and the rapid expansion in

409321/0843409321/0843

der Strahlpumpe zurückzuführen iat, werden durch diese Säuerst off anreicherung die Bedingungen geschaffen, die für den momentanen Äbbau der organischen Substanzen erforderlich sind. Durch Versuche ist gezeigt worden, daß bei der Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens innerhalb von etwa 20 min dieselben Ergebnisse erzielt werden wie in einer üblichen, mit Bakterienkulturen arbeitenden Anlage in 24 Stunden oder mehr.attributed to the jet pump, are acidified by this off the conditions created for the enrichment momentary degradation of organic substances are required. Experiments have shown that when the method according to the invention is used, the same within about 20 minutes Results can be achieved in 24 hours or more, as in a conventional plant working with bacterial cultures.

In der Praxis wird das Abwasser mit einer Geschwindigkeit umgewälzt , die mindestens zehnmal und vorzugsweise ungefähr zwfmzigmal höher ist ala die Geschwindigkeit, mit der das Abwasser dem Umwälzsystem zufließt und mit der das sauerstoffangereicherte Abwasser Von dem Umwälzsystem abgezogen wird. Vorzugsweise wird das Abwasser während seiner Umwälzung einem Druck unterworfen, der vor der Strahlpumpe mindestens 2,5-3 at beträgt.In practice the wastewater is circulated at a rate that is at least ten times and preferably about twenty times faster than the speed with which the waste water flows into the circulation system and with which the oxygen-enriched waste water is withdrawn from the circulation system will. During its circulation, the wastewater is preferably subjected to a pressure that is at least upstream of the jet pump 2.5-3 at.

Üih bestimmter Teil des sauerstoffangereicherten Abwassers wird von dem Umwälzsystem abgezogen und mit einer dosierten Menge eines Flockungsmittels versetzt, das beispielsweise aus Aluminiumsulfat oder Eisen(III)-chlorid besteht, und dann in einen Ausflockbehälter eingeleitet, in dem unter dem Einfluß von aufsteigenden Luftbläschen Schlamm ausgefällt wird. ]Üih certain part of the oxygenated Waste water is withdrawn from the circulation system and with a dosed amount of a flocculant, which consists for example of aluminum sulfate or iron (III) chloride, and then introduced into a flocculation tank, in which sludge under the influence of rising air bubbles is precipitated. ]

Infolge der hohen Strömungsgeschwindigkeit des Abwassers und der kräftigen Sauerstoffzufuhr in dem Umwälzsystem ist das von dem Umwälzsystem abgezogene Abwasser noch mit Luft gesättigt, die infolge der Druckentlastung in dem Ausflockbehälter in Form von mikroskopisch kleinen Jiuftbläschen aufsteigt und dabei die ausgeflockten Feststoffe zur Oberfläche mitnimmt. Durch die aufsteigenden, mikroskopisch kleinen Iiuftbiäschen wird das Ausflocken von Phosphaten und von restlichen biologischen Substanzen erleichert. Diese ausgeflockten Festätoffe bilden in dem Ausflockbehälter auf der Oberfläche der Flüssigkeit einen stabilen, grauen Schaum* ^: As a result of the high flow rate of the sewage and the strong oxygen supply in the circulation system, the sewage withdrawn from the circulation system is still saturated with air, which rises in the form of microscopic air bubbles as a result of the pressure relief in the flocculation container, taking the flocculated solids with it to the surface. The rising, microscopic air vesicles facilitate the flocculation of phosphates and other biological substances. These flocculated solids form a stable, gray foam on the surface of the liquid in the flocculation container * ^:

4098217084-34098217084-3

Der ausgeflockte Schlamm wird einem auswechselbaren Filter zugeführt, das in einem Filterbehälter angeordnet ist. Der Schlamm "kann unter dem Einfluß von luft gefördert werden, die nach dem Durchtritt durch das Filter der Strahlpumpe zugeführt wird, um daß umgewälzte Abwasser mit Sauerstoff anzureichern. The flocculated sludge is fed to a replaceable filter which is arranged in a filter container. The sludge "can be conveyed under the influence of air, which is fed to the jet pump after passing through the filter in order to enrich the circulated wastewater with oxygen.

Das von dem Aueflock- und dem Filterbehälter abgezogene, geklärte Wasser kann dann desinfiziert und einem Sammelbehälter zugeführt werden. -The clarified water withdrawn from the flocculation and filter containers can then be disinfected and sent to a collecting container are fed. -

Bei der praktischen Durchführung des Verfahrens wird das Abwasser vor seiner Anreicherung mit Sauerstoff vorzugsweise in einem Vorbehandlungsbehälter vorbehandelt, der mit Überschüssiger luft von der Sauerstoffanreicherungsstufe gespeist wird«In practicing the process, the wastewater is preferred before it is enriched with oxygen pretreated in a pretreatment tank fed with excess air from the oxygenation stage will"

Die Erfindung betrifft ferner eine Anlage zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. Die kennzeichnenden Merkmale dieser Anlage sind in den Patentansprüchen angegeben.The invention also relates to an installation for carrying out the method according to the invention. The distinctive Features of this system are specified in the claims.

Weitere Merkmale und Vorteile des Erfindungsgegen-Btandes gehen aus der nachstehenden Beschreibung zweier Ausführungsbeiepiele anhand der beigefügten Zeichnung hervor. In dieser zeigtFurther features and advantages of the subject matter of the invention are based on the following description of two exemplary embodiments based on the attached drawing. In this shows

- 1 schematisch die Hauptteile einer erfindungs gemäß arbeitenden Anlage und- 1 schematically shows the main parts of a system operating according to the invention and

Fig. 2 einen Teil einer etwas abgeänderten Ausführungsform. 2 shows part of a somewhat modified embodiment.

Fig. 1 sseigt eine beiepieleweise an Bord eines Schiffes installierte, kleine Anlage zum Reinigen des Abwassers, das von wenigen bis zu einigen Hunderten von PersonenFig. 1 shows an example on board one Schiff installed a small system to purify the wastewater, which from a few to a few hundreds of people

409821/0843409821/0843

anfällt. Diese Anlage besitzt einen Vorbehandlungsbehälter 1_f der aus Stahl oder Kunststoff bestehen kann und bei einer an Land befindlichen Anlage unterirdisch angeordnet sein kann* In dem Behälter'1 ist durch eine Zwischenwand 2 ein kleines Abteil 1a abgeteilt, dem durch ein Zuflußrohr 3 Abwasser zugeführt wird. Zu der Anlage gehört ferner ein nashstehend ausführlicher beschriebener Druckentlastungsfeehälter 11, von dem eine Luftleitung 4 in den unteren iEeii; des Abteils la führt, in dem das Wasser durch die in i'orm von Blasen eingeleitete Luft mit Sauerstoff angereichert wird, um dann über den oberen Rand dieses Abteils in den größeren Raum 1b des Behälters . überzulaufen. In dem Raum 1b befindet sich eine zerkleinernd wirkende Pumpe 5 üblicher Art. Das von der Pumpe 5 abgegebene Wasser wird teilweise durch ein Rohr 6 umgewälzt und teilweise durch" ein Rohr 7 weitergeleitet» Das vorbehandelte Abwasser fließt durch einen Behälter 9» l·¹¹ dem sich ein grobmaschiges filter 8 aus brennbarem Material befindet» accrues. This plant has a pretreatment tank 1 _f which can be made of steel or plastic and can be located underground in a plant located on land . The system also includes a pressure relief container 11, described in more detail below, from which an air line 4 into the lower iEeii; of the compartment la leads, in which the water is enriched with oxygen by the air introduced in i'orm by bubbles, and then over the upper edge of this compartment into the larger space 1b of the container. to overflow. In the space 1b, a comminuting action pump is 5 of conventional type. The water discharged from the pump 5 is partly circulated through a tube 6 and partly passed by "a pipe 7" The pre-treated waste water flows through a tank 9 »l · ¹¹ the there is a coarse-meshed filter 8 made of combustible material »

Durch ein Rohr 9a wird das Abwasser zum Eintritt einer Pumpe 10 weitergeleitet, die außerdem über ein Saugrohr 11a mit dem unteren Seil dea Druokentlastungsbehälters 11 in Verbindung steht. Das mit dieser.Pumpe geförderte W_asser wird durch einen Druckhaltebehälter 11* und durch eine Strahlpumpe 12 geführt _t die durch ein Rohr 13 eine beträchtliche Luftmenge ansaugt. Das kräftig bewegte und mit Sauerstoff angereicherte W_asser wird durch ein Rohr 14 dem Druckentlastungsbehälter 11 .zugeführt» Indem Primärkreislauf wird das Wasser mit einem Durchsatz umgewälzt» der beträchtlich, etwa zwanzig mal, höher'ist als der Durchsatz der Anlage. In diesem Primärkreislauf erfährt das Wasser eine kräftige Säuerst off anreicherung, die zusammen mit der hydraulischen Behandlung und der schnellen Expansion in der Strahlpumpe die Bedingungen schafft,^dIe f§r einen direkten Abbau der in demThe waste water is passed on through a pipe 9a to the inlet of a pump 10, which is also connected to the lower rope of the pressure relief container 11 via a suction pipe 11a. The extracted with dieser.Pumpe W _ater is passed through a pressure retaining vessel 11 * and a jet pump 12 which sucks _t through a pipe 13, a considerable quantity of air. The vigorously moving and oxygen-enriched W _ater 11 .zugeführt "By the primary circuit, the water is circulated at a flow rate" of considerably, about twenty times, höher'ist than the throughput of the system through a pipe 14 to the pressure relief tank. In this primary circuit, the water undergoes a strong acidic enrichment, which, together with the hydraulic treatment and the rapid expansion in the jet pump, creates the conditions for a direct breakdown of the in the

Ί Abwasser enthaltenen organischen Substanzen erforderliehΊ Organic substances contained in wastewater are required

; sind. , .*; are. ,. *

In der in. Fig. 1 gezeigten Ausführungsform enthält der Druekentlastungsbehälter 11 ein feinmaschiges. Sieb 15 und eine Füllung 16 aus körnigem Gut. Diese umgibt ein perforiertes Rohr 17, das in der Mitte des Behälters 11 angeordnet ist, Durch das Sieb 15 und das körnige Gut 16 tritt das Wasser in derselben Menge, in der es über das Rohr 9a ständig in das Umwälzsystem eingeleitet wird. In dieser Menge tritt das Wasser auch durch das Eohr 17 aus dem Druckentlastungsbehälter aus. Die aus dem Wasser ausgetretene Luft wird durch das Bohr 4 ZU: dem Vorbehandlungsbehälter 1 zurückgeführt, ia dem sie in der vorstehend beschriebenen Weise eine Vorbehandlung des eintretenden Abwassers bewirkt«In the embodiment shown in Fig. 1 contains the pressure relief tank 11 is a fine-meshed one. Sieve 15 and a filling 16 of granular material. This surrounds a perforated Tube 17, which is arranged in the middle of the container 11, passes through the sieve 15 and the granular material 16 the water in the same amount in which it is continuously introduced into the circulation system via the pipe 9a. In this crowd the water also exits the pressure relief tank through the Eohr 17 the end. The air that has escaped from the water is fed back through the drill hole 4 TO: the pretreatment tank 1, ia the one in the manner described above Pretreatment of the incoming wastewater causes "

Pig. 2 zeigt einen Teil einer abgeänderten Ausführungsform, in der das Wasser von der Druckseite der Umwälzpumpe 10 durch ein Drosselrohr 17' geleitet wird..In diesem PaIl .ist es nicht notwendig, daß der Druckentlastungsbehälter 11" das körnige Füllgut 16 oder das Sieb 15 gemäß Fig. 1 enthält. Ferner ist das anstelle des Rohrs 17' verwendete Rohr 17' nicht perforiert.Pig. 2 shows part of a modified embodiment, in which the water from the pressure side of the circulation pump 10 is passed through a throttle pipe 17 '. In this PaIl. It is not necessary that the pressure relief vessel 11 ″ contains the granular filling material 16 or the sieve 15 according to FIG. 1. Furthermore, the pipe 17 'used instead of the pipe 17' is not perforated.

Über ein in dem Rohr 17 oder 17' angeordnetes I— Stück. 18 wird aus einem Vorratsbehälter 19 dem in dW Rohr oder 17* fliesenden Wasser ein Flockungsmittel, beispielsweise Aluminiumsulfat oder Eisen(III)-Chlorid, zugesetzt. Die Dosierung erfolgt in bekannter Weise. Das Wasser tritt dann durch eine Pumpe 20 zur Regelung des Durchflußvolumens in einen Ausflockbehälter 21. Infolge des hohen Durchsatzes und der kräftigen Sauerstoffanreicherung in dem Umwälzsystem ist das Abwasser j»tzt noch mit Luft angereichert, die in dem Ausflockbehälter infolge der Druckentlastung zur Flüssigkeitsoberfläche aufsteigt. Durch das Aufsteigen der mikroskopisch kleinen Luftbläschen werden das Ausflocken von in dem Abwasser enthaltenen Phosphaten und das Abtrennen von restlichem biologischem Schlamm unterstützt. Diese ausge-Via an I- arranged in the pipe 17 or 17 ' Piece. 18 is from a storage container 19 in the dW pipe or 17 * running water a flocculant, for example Aluminum sulfate or iron (III) chloride, added. The dosage is carried out in a known manner. The water then passes through a pump 20 to regulate the flow volume into a flocculation container 21. Due to the high throughput and the vigorous oxygenation in the circulation system is the wastewater still enriched with air that is in the flocculation tank as a result of the pressure relief to the liquid surface ascends. As the microscopic air bubbles rise, the in phosphates contained in the wastewater and the separation of residual biological sludge. This excellent

400821/0843400821/0843

flockten Feststoffe bilden auf der Flüssigkeitßoberfläche einen grauen Schaum. Aus dem Ausflockbehälter 27 wird das geklärte Wasser durch ein inneres Rohr 22 abgezogen. Gregebenenfalls kann man dem geklärten Wasser beispielsweise mit Hilfe einer Dosiereinrichtung 23, 24 Chlor zusetzen. Das geklärte Wasser wird in einem Behälter 25 gesammelt und aus diesem über eine Abführpumpe 26 entfernt.flocculated solids form on the liquid surface a gray foam. From the flocculation container 27 is the Clarified water is withdrawn through an inner pipe 22. If necessary, you can use the clarified water, for example Add chlorine using a metering device 23, 24. The clarified water is collected in a container 25 and out this removed via a drainage pump 26.

Der schaumige, stabile Schlamm, der sich in dem Ausflockbehälter auf der Flüssigkeitsoberfläche befindet, läuft in ein Abteil 27 über, das einen geneigten Boden hat, und wird aus diesem Abteil durch .ein Rohr 28 einem Filter zugeführt, das sich in einem Fil-t erbehält er 30 befindet. Der Transport des Schlammes wird durch einen nicht gezeigten Kratzerförderer bewirkt und/oder mit Hilfe von Luft, die durch eine Öffnung 31 zugeführt und durch ein Rohr 28 zwischen dem Abteil 27 und dem Filterbehälter 30 und ein Rohr zwischen dem unteren Teil dee Filterbehälters und der Strahlpumpe von dieser angesaugt wird. In dem Filter 29 dammelt sich daher gründlich entwässerter Schlamm an, der ein relativ, kleines Volumen besitzt und bei kleinen Anlagen ohne weiteres dadurch beseitigt werden kann, daß man das Filter je nach Bedarf erneurt und das verbrauchte Filter kompostiert oder verbrennt.The foamy, stable sludge that is on the surface of the liquid in the flocculation tank, runs over into a compartment 27, which has a sloping bottom, and is from this compartment through .ein tube 28 a filter supplied, which is located in a filter container 30. Of the The sludge is transported by a scraper conveyor, not shown, and / or with the aid of air, which fed through an opening 31 and through a pipe 28 between the compartment 27 and the filter canister 30 and a pipe between the lower part of the filter canister and the jet pump is sucked in by this. In the filter 29, therefore, thoroughly dewatered sludge accumulates, which is a relatively, has a small volume and can easily be eliminated in small systems by opening the filter depending on Needs renewed and the used filter is composted or burns.

Im Rahmen des in den Patentansprüchen angegebenen Erfindungsgedankens· sind verschiedene andere AusfÜhrungsformen denkbar. Der Durchsatz in dem Kreislaufsystem soll mindestens das Zehnfache des Durchsatzes der Gesamtanlage betragen, und die in dem Kreislaufsystem verwendete Pumpe soll mit einem Druck von mindestens 2,5.bis 3 at arbeiten, damit die für den direkten Abbau erforderliche Expansion und Sauerstoffanreicherung eraielt werden. Zu den durch die Anwendung" des erfindungsgemSBem Verfahrens eraielbaren Tort eilen ■,gehört beispielsweise das iasche Ausfällen von PhosphatenVarious other embodiments are within the scope of the inventive concept specified in the patent claims conceivable. The throughput in the circulatory system should at least ten times the throughput of the entire system and the pump used in the circulatory system should work with a pressure of at least 2.5 to 3 at, so that the expansion and oxygen enrichment required for direct degradation are obtained. Rush to the tortes obtainable by using the method according to the invention ■, includes, for example, the rapid precipitation of phosphates

409821/0843409821/0843

und "biologischem Schlamm durch Mikroflotatxon. Ein weiterer wichtiger Torteil besteht beispielsweise in der einfachen Manipulation des in einer Filteranlage abgetrennten Schlammes,and "biological sludge by microflotatxon. Another An important part of the gate is, for example, the simple manipulation of the sludge separated in a filter system,

409821/0843409821/0843

Claims

Patent claims:

Method for purifying waste water, characterized in that organic contained in the waste water Substances can be brought into such close contact with atmospheric oxygen that the organic substances momentarily be dismantled.

2. The method according to claim 1, characterized in that the waste water in an air suction jet pump containing circulation system is circulated at such a speed that the sucked air in the water is finely divided.

5. The method according to claim 2, characterized in that that the sewage circulates at a speed that is at least ten times and preferably twenty times higher than the rate at which new wastewater fed to the circulation system and oxygen-enriched waste water is withdrawn from the circulation system.

4. The method according to claim 2 or 3, characterized in that the waste water in its circulation one Pressure is subjected to at least in front of the jet pump 2.5-5 at.

5 · Method according to one of Claims 2 to 4 ». through this characterized in that the wastewater through a pressure vessel upstream of the jet pump and through one of the Jet pump downstream pressure relief tank through is circulated.

6. The method according to any one of claims 2 to 5, characterized in that a predetermined part of the

409821/0 & 43

Oxygen-enriched wastewater is withdrawn from the circulation system and a metered amount of a flocculant, for example aluminum sulfate or iron (III) chloride, is added and then introduced into a flocculation container, in which under the influence of ascending, microscopic small air bubbles sludge is precipitated.

7. The method according to claim 6, characterized in that that the sludge is conveyed to a replaceable filter which is arranged in a filter container, and that air passed through the filter container and then to oxygenate the circulated wastewater from the jet pump is fed.

8. The method according to any one of claims 2 to 6, characterized characterized in that the wastewater is pretreated with oxygen in a Vorbehai-dlungsbeh ^ lter before it is enriched is, in which an excess of the oxygenation serving air is introduced.

9. Plant for purifying wastewater with a device for pretreating the wastewater, for example with a shredding device and a coarse filter by a device for feeding the pretreated wastewater to a circulation system, which is a jet pump contains, the air to oxygenate the wastewater sucks in, as well as a pump that gives the circulated 'wet a speed that at least ten times and preferably about twenty times the rate at which new wastewater is added to the circulatory system will.

10. Plant according to claim 9, characterized in that the pump is suitable for feeding the wastewater under pressure set, which concerns before the jet pump πιχηαεεΈβηΒ 2.5-3 at.

409821/0843409821/0843

11. Plant according to claim 9 or 10 ,. characterized in that the circulation system is one of the jet pumps
upstream pressure vessel and one of the jet pump
Contains downstream pressure relief vessel.

12. Plant according to one of claims 9 to 11, characterized by a device for adding a predetermined amount of a precipitant for phosphate, for example aluminum sulfate, to the wastewater withdrawn from the circulation system and for conveying the wastewater provided with the precipitant to a flocculant for precipitation
of phosphate sludge and biological sludge.

15 · Plant according to claim 12, characterized by means for conveying the sludge to and through a filter tank containing a replaceable filter a pipe that connects the lower part of the filter canister with the jet pump.

409821/0843409821/0843

LeerseiteBlank page