DE3412310A1

DE3412310A1 - EXPLOSION-PROOF COUPLING CONNECTOR

Info

Publication number: DE3412310A1
Application number: DE19843412310
Authority: DE
Inventors: Karl Dipl.-Ing. Faber (FH), 6903 Neckargemünd
Original assignee: Brown Boveri und Cie AG Germany; BBC Brown Boveri AG Germany
Current assignee: ABB AG Germany
Priority date: 1984-04-03
Filing date: 1984-04-03
Publication date: 1986-01-02
Also published as: ES285659Y; EP0159505A3; EP0159505B1; ES285659U; YU33685A; EP0159505A2; DE3582693D1; ATE63184T1

Abstract

A plug-coupling device is formed from a socket (10) and a plug (11). Inside the plug-coupling device there is fitted a flanged ring (44) on which sliding surfaces formed from two oblique surfaces (64, 65) are integrally formed, which sliding surfaces interact with pins (72) which are guided such that they can move axially in the socket housing (30) and are held under the pressure of a spring (73). The two oblique surfaces (64, 65) are inclined with respect to one another such that for switching on, the one, first oblique surface (74) operates the switch automatically into the switched-off position. As a result of slots (69, 70) being provided on both sides of the oblique surfaces (64, 65), two latching positions are formed in connection with the pins (72) in which the switch is switched on or switched off. <IMAGE>

Description

34 1 23134 1 231

BROWN, BOVERI & CIE AktiengesellschaftBROWN, BOVERI & CIE Public Company

Mannheim 30. März 1984Mannheim March 30, 1984

Mp-Nr 560/84 ZPΤ/Ρ4 - Ft/SdMp-No 560/84 ZPΤ / Ρ4 - Ft / Sd

Explosionsgeschützte Kupplungsteckvorrichtung 15 Explosion-proof coupling connector 15

Die Erfindung betrifft eine explosionsgeschützte Kupplungssteckvorrichtung mit einer Steckdose und einem damit kuppelbaren Stecker, wobei in der Steckdose einThe invention relates to an explosion-proof coupling connector with a socket and a plug that can be coupled with it, with a socket in the socket

Schalter untergebracht ist, der lediglich bei einge-20 Switch is housed, which is only when turned-20

steckten Stecker betätigbar ist, um das Einsetzen und das Herausziehen des Steckers stromlos zu ermöglichen, und mit einer den Schalter in Ein- und Ausschaltstellung verriegelnden Verriegelungseinrichtung.plugged plug can be actuated to enable the plug to be inserted and removed without current, and with a locking device locking the switch in the on and off position.

Derartige explosionsgeschützte Kupplungssteckvorrichtungen sind an sich bekannt. Bei allen diesen Kupplungssteckvorrichtungen ist in der Steckdose ein Schalter für jede Phase untergebracht, welcher Schalter lediglich beiSuch explosion-proof coupling plug devices are known per se. With all of these coupling connectors there is a switch for each phase in the socket, which switch is only for

eingestecktem Stecker betätigt werden kann. Dabei sind 30inserted plug can be operated. There are 30

bei einem großen Teil der bekannten Kupplungsteckvorrichtungen die den Schalter betätigende Elemente am Stecker angebracht; bspw. ist bekannt geworden, am Stecker einen Schaltring vorzusehen, der mit einerin a large part of the known coupling plug devices, the switch actuating elements on Plug attached; For example, it has become known to provide a switching ring on the plug, which is connected to a

Schaltnase mit im Inneren der Steckdose befindlichen 35Switching nose with 35 located inside the socket

Schaltmitteln zusammenwirkt. Durch Verdrehen des Schaltringes bei Stehenbleiben der Stecker bzw. der Steckbuchsen ist der Schalter zu betätigen. Die Kupplungssteckvorrichtung wirkt dann so, daß der Stecker lediglich im ausgeschalteten Zustand in die Steckdose eingestecktSwitching means interacts. By turning the switching ring while the plug or sockets come to a standstill the switch is to be operated. The coupling connector then acts so that the connector is only in switched off and plugged into the socket

bzw. aus dieser herausgezogen werden kann; wenn der Schalter eingeschaltet ist, wird mittels einer Steckerverriegelung das Herausziehen des Schalters verhindert. Zu diesem Zwecke ist bei der bekannten Vorrichtung an dem Schaltring eine Nase, die in einer in der Steckdose angeordneten Nut läuft; im eingeschalteten Zustand greift diese Nase hinter einen Rücksprung am Steckdosengehäuse; ein Herausziehen ist damit nicht mehr möglich.or can be pulled out of this; when the switch is on, a plug lock is used prevents the switch from being pulled out. For this purpose, the known device is on the switching ring has a nose that runs in a groove arranged in the socket; when switched on this nose engages behind a recess on the socket housing; pulling out is no longer possible.

Die meisten bekannten Kupplungssteckvorrichtungen 15Most known coupling plug devices 15

besitzen einen speziellen Schalter mit einem Sprungschaltwerk. Derartige Sprungschaltwerke benötigen viel Platz und aus diesem Grunde sind diese Sprungschaltwerke bei Steckvorrichtungen mit geringem Außendurchmesserhave a special switch with a snap-action switch mechanism. Such snap switches require a lot Space, and for this reason these snap-action switchgear assemblies are used for plug-in devices with a small outer diameter

häufig nicht einsetzbar.
20often not applicable.
20th

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kupplungssteckvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der der Außendurchmesser verkleinert ist, ohne daß dieThe object of the invention is to create a coupling plug-in device of the type mentioned at the outset, in which the outside diameter is reduced without the

Wirkung der Steckvorrichtung und ihrer Arbeitsweise 25Effect of the connector and its mode of operation 25

verschlechtert ist.is deteriorating.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1.This object is achieved according to the invention by the characterizing features of claim 1.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous refinements and improvements can be found in the subclaims.

In bevorzugter Weise werden als Schaltelemente Gleitkontaktschalter verwendet; das feste Kontaktstück ist alsPreferably sliding contact switches are used as switching elements used; the fixed contact piece is as

Gleitbahn ausgeführt und mit den nach außen führenden Anschlüssen verbunden; das bewegbare Kontaktstück ist als Fe.der-kontakt ausgebildet und mit den Buchsen fest verbunden.Slideway executed and connected to the connections leading to the outside; is the movable contact piece designed as a spring contact and fixed to the sockets tied together.

Die Wirkungsweise der Kupplungssteckvorrichtung ist wie folgt:The operation of the coupling connector is like follows:

Wenn die Schaltelemente in der Kupplungssteckdose in Ausschaltstellung sind, kann der Stecker mit seinen Steckerstiften in die Kupplungssteckdose eingefahren werden. Die Stecker sind von einem Zylinderelement umgeben, und dieses Zylinderelement bildet mit einer an der Kupplungssteckdose angebrachten Ringfläche einen den VDE-Vorschriften genügenden Luftspalt. Zum EinschaltenWhen the switching elements in the coupling socket are in the off position, the plug can with its The plug pins are inserted into the coupling socket. The plugs are of a cylindrical element surrounded, and this cylinder element forms one with an annular surface attached to the coupling socket Air gap sufficient for VDE regulations. To switch on

des Schalters wird der Stecker verdreht, wodurch der 15of the switch, the plug is twisted, causing the 15th

Schalterkörper der Steckdose mit verdreht wird, und zwar über die Zusammenwirkung von Steckbuchse und Steckern. Der federnd beaufschlagte Zapfen gleitet nunmehr auf der zweiten Schrägfläche hoch und sobald er die Spitze der beiden Schrägflächen erreicht hat, kann er bei weiterem Verdrehen des Steckers auf der ersten Schrägfläche heruntergleiten. Diese erste Schrägfläche hat eine erheblich größere Steigung als die zweite Schrägfläche und aufgrund der Kraftwirkung des Zapfens in Verbindung mit der Schrägfläche wird der Stecker praktisch in dieSwitch body of the socket is rotated with, via the interaction of the socket and plugs. The resiliently loaded pin now slides up on the second inclined surface and as soon as it reaches the tip of the has reached both inclined surfaces, he can turn the connector further on the first inclined surface slide down. This first inclined surface has a significantly greater slope than the second inclined surface and due to the force of the pin in connection with the inclined surface, the plug is practically in the

Einschaltstellung weitergetrieben. Man erkennt dies bei der Betätigung: sowie der Zapfen auf die zweite Schrägfläche gelangt, läuft der Stecker und damit der Schalter allein in seine Einschaltstellung. In dieser Einschaltstellung ist der Stecker aufgrund der Ausgestaltung des ^λ On position driven further. This can be seen when actuating: as soon as the pin reaches the second inclined surface, the plug and thus the switch alone move into its on position. In this switched-on position, the plug is due to the design of the ^λ

mit den Schrägflächen versehenen Flanschrandesthe flange edge provided with the inclined surfaces

verrastet; wenn der Schalter wieder ausgeschaltet wird muß zunächst die Federkraft am Zapfen überwunden werden und danach gleitet der Zapfen auf der ersten Schrägfläche langsam in die sogenannte Ausschaltstellung, 35latched; when the switch is switched off again, the spring force on the pin must first be overcome and then the pin slides slowly on the first inclined surface into the so-called switch-off position, 35

wobei er mithilft, den Stecker in diese Ausschaltstellung mitzutreiben.where he helps to drive the plug into this switch-off position.

In eingeschaltetem Zustand kann der Deckel noch zusätz-,. lieh zur Verriegelung und Fixierung des Steckers an der Kupplungssteckdose verwendet· werden. Zu diesem Zwecke besitzt der Deckel einen Vorsprung und der Stecker einen Rücksprung, die im gekuppelten Zustand hintereinander bzw. ineinandergreifen. Tatsächlich am Herausziehen gehindert wird der Stecker über die am zylindrischen Vorsprung angeformte Nase. Zum Einstecken des Steckers gleitet diese Nase in einer Axialnut und beim Verdrehen läuft die Nase in einer am Umfang der Kupplungssteckdose verlaufenden Nut und hintergreift dabei eine radial zu der Mittelachse der Kupplungssteckdose verlaufende Wand. Die Nase und die Wand verhindern gemeinsam das Herausziehen des Steckers im eingeschalteten Zustand des Schalters.When switched on, the lid can also be used. borrowed to lock and fix the connector on the Coupling socket can be used. For this purpose, the cover has a projection and the plug one Return, which interlock one behind the other or into one another in the coupled state. Actually pulling out the plug is prevented by the nose formed on the cylindrical projection. To insert the connector slides this nose in an axial groove and when twisting the nose runs in one on the circumference of the coupling socket extending groove and engages behind a radial to the central axis of the coupling socket running wall. The nose and the wall together prevent the plug from being pulled out when the device is switched on State of the switch.

Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen näher erläutert und beschrieben werden.Based on the drawing, in which an embodiment of the invention is shown, the invention as well as further advantageous refinements and improvements are explained and described in more detail.

Es zeigt:
25It shows:
25th

Fig. 1 eine Schnittansicht durch eine Kupplungssteckvorrichtung mit in die Steckdose eingesetztem, lediglich strichpunktiert dargestelltem Stecker,
'1 shows a sectional view through a coupling plug device with a plug inserted into the socket, only shown in phantom,
'

Fig. 2 eine Seitenansicht des Buchsenträgers mit Flanschring zur Verriegelung undFig. 2 is a side view of the socket carrier with flange ring for locking and

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des Flanschringes,3 is a perspective view of the flange ring,

Die Kupplungsvorrichtung gemäß der Erfindung besteht aus einer Kupplungssteckdose 10 und einem Kupplungsstecker 11. Zunächst soll der Stecker 11 beschrieben werden. Der Stecker besitzt ein erstes Steckergehäuse 12, das napfförmig ausgebildet ist, wobei im Boden 13 bzw. der Absohlußwand 13 eine Ausnehmung 14 vorgesehen ist, in die eine Dichtung 15 eingesetzt ist, an die sich eine trompetenartig ausgebildete Kabelknickschutzarmatur 16 anschließt. Letztere ist mit dem ersten Steckergehäuse mittels einer Schrauben-Verbindung 17 fest verbunden. Im Inneren des ersten Steckergehäuses und mit diesem in nicht näher dargestellter Weise verbunden ist eine Tragplatte 18 angeordnet, auf der eine an sich bekannte Kabelentlastungsvorrichtung 19 befestigt ist. An derThe coupling device according to the invention consists of a coupling socket 10 and a coupling plug 11. First, the connector 11 will be described. The connector has a first connector housing 12 which Is cup-shaped, with the bottom 13 or the Absohlußwand 13 a recess 14 is provided into which a seal 15 is used to which a trumpet-like cable anti-kink fitting 16 connects. The latter is with the first connector housing firmly connected by means of a screw connection 17. Inside the first connector housing and with this in Connected in a manner not shown, a support plate 18 is arranged on which a known per se Cable relief device 19 is attached. At the

Tragplatte schließt sich ein Anschlußklemmenträger 20 15Support plate is followed by a terminal support 20 15

an, der ein zweites Steckergehäuse umschließt und führt, wobei das zweite Steckergehäuse die einzelnen Steckerstifte 22 haltert und trägt, die mit den Klemmen 23 fest verbunden sind. Mittels einer Schraübenverbindung 24 istthat encloses and guides a second connector housing, the second connector housing holding and supporting the individual connector pins 22, which are fixed to the terminals 23 are connected. By means of a screw connection 24 is

das zweite Steckergehäuse 21 mit der Tragplatte 18 und 20the second connector housing 21 with the support plate 18 and 20

damit mit dem ersten Steckergehäuse 12 fest verbunden.thus firmly connected to the first connector housing 12.

Auf die weiteren Einzelheiten des Steckers 11 soll hier nicht eingegangen werden. Ein derartiger Stecker ist anThe further details of the connector 11 will not be discussed here. Such a connector is on

sich Stand der Technik. Das zweite Steckergehäuse 21 25state of the art. The second connector housing 21 25

besitzt einen zylinderrohrartigen Vorsprung 25, an dessen freiem Ende eine radial nach außen vorstehende Nase 26 angeformt ist. Wie aus der Fig. 1 ersichtlich, überragt der Vorsprung 25 die Steckerstifte deutlich.has a cylindrical tube-like projection 25, at the free end of which a radially outwardly protruding Nose 26 is formed. As can be seen from FIG. 1, the projection 25 clearly protrudes beyond the connector pins.

Die Steckdose 10 besitzt ein Steckdosengehäuse 30, dessen Innendurchmesser zur Aufnahme des Vorsprunges 25 dient und demgemäß einen entsprechenden Innendurchmesser aufweist. Die Innenfläche des Gehäuses ist mit einer Nut 31 versehen, in die beim Einschieben des Steckers die 'The socket 10 has a socket housing 30, the inner diameter of which is for receiving the projection 25 serves and accordingly has a corresponding inner diameter. The inner surface of the housing is grooved 31, into which the '

Nase 26 gleiten kann.Nose 26 can slide.

Mit dem Steckdosengehäuse 30 ist mittels einer Schraubenverbindung 32 ein Schaltergehäuse 33 verbunden, das einen ringartigen Innenraum 34 aufweist, das mittels in den Figuren 2 und 3 ersichtlicher Zwischenwände 35 inWith the socket housing 30 is by means of a screw connection 32, a switch housing 33 is connected, which has a ring-like interior 34, which by means of in the intermediate walls 35 shown in FIGS. 2 and 3 in FIG

drei Schalterräume unterteilt ist, wobei in jedem dieser Schalterräume ein festes Kontaktstück 36 angeordnet ist. Dieses Schalterkontaktstück 36 ist mittels eines Bolzens 37 druckfest durch eine Bohrung 38 nach außen heraus- ■ · geführt; das freie äußere Ende trägt eine Anschlußklemme 39 zum Anschluß der Kabel. Die drei festen Schalterkontaktstücke sind jeweils mit praktisch ähnlichen Bolzen 37 nach außen elektrisch-galvanisch herausgeführt; man ; erkennt, daß der Bolzen 37a oberhalb der Mittellinie ' kürzer ist als der untere Bolzen; dies liegt daran, daß der untere Bolzen 37 die Nulleiter-Verbindung darstellt und sich aus diesem Grunde von den anderen Bolzen unterscheiä¥ft abheben muß. Die Halterung des festen Kontaktstückes an dem Bolzen 37a ist eine Nietverbindung und im übrigenis divided into three switch rooms, a fixed contact piece 36 being arranged in each of these switch rooms. This switch contact piece 36 is pressure-resistant through a hole 38 to the outside by means of a bolt 37. guided; the free outer end carries a terminal 39 for connecting the cables. The three fixed switch contact pieces are each led out electrically-galvanically to the outside with practically similar bolts 37; one; recognizes that the bolt 37a above the center line is shorter than the lower bolt; this is because the lower bolt 37 represents the neutral connection and for this reason differs from the other bolts must take off. The mounting of the fixed contact piece on the bolt 37a is a rivet connection and the rest

identisch zu der Halterung zwischen dem Bolzen 37 und 20identical to the bracket between bolts 37 and 20

dem Kontaktstück 36.the contact piece 36.

Das Schaltergehäuse besitzt einen zylinderförmigen Fortsatz 40, an das ein Buchsenträger 41 anschließt, dieser Buchsenträger haltert und führt eine Metallbuchse 42, deren Außenfläche mit der Innenfläche des Vorsprunges 25 einen Luftspalt 43 gemäß den VDE-Vorschriften bildet. Die Metallbuchse 42 ist in die Außenfläche des Buchsenträgers 41 vertieft eingelassen, und damit kannThe switch housing has a cylindrical extension 40 to which a socket carrier 41 connects, this socket carrier holds and guides a metal socket 42, the outer surface of which is aligned with the inner surface of the projection 25 forms an air gap 43 according to the VDE regulations. The metal sleeve 42 is in the outer surface of the Socket carrier 41 recessed, and thus can

über die Metallbuchse 42 und ein Zwischenstück 44, das 30via the metal bushing 42 and an intermediate piece 44, the 30th

weiter unten näher erläutert werden soll, weil es für die Erfindung von wesentlicher Bedeutung ist, der buchsenträger 41 mit dem Schalterkörper 33 mittels eines Schraubenbolzens 45 miteinander verbunden werden, derto be explained in more detail below, because it is of essential importance for the invention, the socket carrier 41 are connected to the switch body 33 by means of a screw bolt 45, the

den Schalterkörper 33 durchgreift und in den Buchsen-35 the switch body 33 reaches through and in the sockets-35

träger hineingreift.carrier reaches into it.

Der Buchsentrager 41 besitzt Axialbohrungen 46 und 47, in denen die Buchsen 48 und 49 sitzen. Diese BuchsenThe bushing support 41 has axial bores 46 and 47, in which the sockets 48 and 49 sit. These sockets

sind mittels Bolzen 50 und 51 mit Kontaktfahnen 52 und 5are by means of bolts 50 and 51 with contact lugs 52 and 5

53 verbunden, an deren freien Enden die beweglichen Kontaktstücke 54 und 55 sitzen.53 connected, at the free ends of which the movable contact pieces 54 and 55 sit.

Das Zwischenstück 44 ist als Ring ausgebildet und besitzt einen Flanschrand 60, an dessen Innendurchmesser sich ein Bord 61 anschließt, der an mehreren Stellen, z.B* bei 62 unterbrochen ist, so daß dort je ein Rücksprung gebildet ist. Am freien Rand der Metallbuchse sind diesen Rücksprüngen 62 entsprechende VorsprüngeThe intermediate piece 44 is designed as a ring and has a flange 60 on its inner diameter This is followed by a board 61, which is interrupted in several places, e.g. * at 62, so that there is a return is formed. On the free edge of the metal bushing, there are projections corresponding to these recesses 62

angeformt, und zwar zwei Vorsprünge diametral sich 15integrally formed, namely two projections diametrically 15

gegenüberliegend und in axialer Richtung verlaufend, die jeweils in einen Rücksprung 62 am Zwischenstück 44 eingreifen, um auf diese Weise eine formschlüssige Verbindung zwischen der Buchse 42 und dem Zwischenstückopposite and running in the axial direction, each in a recess 62 on the intermediate piece 44 engage, in this way a positive connection between the socket 42 and the intermediate piece

44 zu erreichen. Wenn der Buchsenträger 41 zusammen mit 2044 to reach. If the socket carrier 41 together with 20

der Metallbuchse 42 verdreht wird, dann wird gleichzeitig auch das Zwischenstück 44 verdreht.the metal sleeve 42 is twisted, then at the same time the intermediate piece 44 is also twisted.

An dem Flanschrand 60 sind zwei Schrägflächen angeformtTwo inclined surfaces are formed on the flange edge 60

und zwar eine erste Schrägfläche 64 und eine zweite 25namely a first inclined surface 64 and a second 25

Schrägfläche 65. Die erste Schrägfläche 64 bildet mit einer Ebene, die senkrecht zur Mittelachse M-M des Buchsenträgers 41 verläuft, einen größeren Winkel als die zweite Schrägfläche; beide bilden miteinander einen stumpfen Winkel Alpha, dessen Spitze in der Figur 2 nachInclined surface 65. The first inclined surface 64 forms with a plane which is perpendicular to the central axis M-M of the Bushing support 41 extends at a greater angle than the second inclined surface; both form one with each other obtuse angle alpha, the apex of which is shown in FIG. 2

links hingerichtet ist; man kann auch sagen, daß die Spitze des Winkels in Einsteckrichtung des Steckers deutet. Das der Spitze 66 abgewandte Ende der Schrägfläche 65 ist konkav ausgebildet (siehe Bezugsziffer 67)executed on the left; one can also say that the tip of the angle is in the direction of insertion of the plug indicates. The end of the inclined surface 65 facing away from the tip 66 is concave (see reference number 67)

und die Schrägfläche läuft unter einem Winkel Beta an 35and the bevel runs at 35 at an angle beta

die den Bord 61 tragende Flansohrandflache 68 ein, der annähernd so groß ist wie der Winkel Gamma, den die Sohrägflache 64 mit der Flanschrandfläche 68 bildet. Anschließend an die Schrägflächen 64 und 65 ist einethe flange face 68 carrying the rim 61, the is approximately as large as the angle gamma that the Sohrägflache 64 forms with the flange edge surface 68. Subsequent to the inclined surfaces 64 and 65 is a

Radialnut 69 und 70 gebildet.
5Radial groove 69 and 70 formed.
5

Am Rand des Schalterkörpers bzw. des Schaltergehäuses sind zwei sich gegenüberliegende in axialer Richtung verlaufende Führungsausnehmungen 71 vorgesehen, in denen je ein Zapfen 72 geführt ist. Der Zapfen 72 steht unter dem Druck einer Feder 73 und wird in Pfeilrichtung C beaufschlagt. Die Abmessungen des Zapfens 72 (in der Fig. 1 ist nur ein Zapfen dargestellt; tatsächlich sind aber zwei diametral sich gegenüberliegende vorhanden)At the edge of the switch body or the switch housing are two opposite each other in the axial direction extending guide recesses 71 are provided, in each of which a pin 72 is guided. The pin 72 is below the pressure of a spring 73 and is acted upon in the direction of arrow C. The dimensions of the pin 72 (in the Fig. 1 shows only one pin; in fact there are two diametrically opposite each other)

sind so bemessen, daß sie in die Nuten 69 und 70 genau 15are dimensioned so that they are exactly 15

hineinpassen. Der Zapfen 72 ist in dick ausgezogener Stellung in der Fig. 1 so gezeichnet, daß er in eine der Ausnehmungen bzw. Nuten 69 bzw. 70 hineinpaßt.fit in. The pin 72 is drawn out in thick Position drawn in Fig. 1 so that it fits into one of the recesses or grooves 69 and 70, respectively.

Tatsächlich kann der Zapfen die Nuten 69 bzw. 70 voll-20 In fact, the tenon can fill the grooves 69 and 70 respectively

ständig durchgreifen.constantly take action.

Wenn der Schalter im ausgeschalteten Zustand ist, dann ist die Stellung des Zwischenstückes 44 und des Buchsenträgers 41 so, daß der Zapfen durch die Nut 70 hindurch-When the switch is in the off state, the position of the intermediate piece 44 and the socket carrier is 41 so that the pin passes through the groove 70

greift. Er überragt dann die Flanschrandfläche 68, wie aus der Fig. 2 in strichlierter Darstellung angedeutet ist. Der Buchsenträger 41 kann nicht verdreht werden, weil er durch den Zapfen 72 an der Verdrehbarkei-tengages. It then protrudes beyond the flange edge surface 68, as indicated in broken lines in FIG. 2 is. The socket carrier 41 cannot be rotated because it is rotatable due to the pin 72

gehindert wird. Wenn nun der Stecker in die Steckdose 30is prevented. If the plug is now in the socket 30

eingeführt wird, dann kann dies nur so geschehen, daß die Nase 26 durch die Längsnut 31 hindurch eingeführt wird. Der Endrand des Vorsprunges 25 trifft zunächst auf den Zapfen 72 auf und muß diesen Zapfen 72 so weitis introduced, then this can only be done so that the nose 26 is inserted through the longitudinal groove 31 therethrough will. The end edge of the projection 25 first meets the pin 72 and this pin 72 must go so far

entgegen der Kraft der Feder 73 nach links drücken, bis 35push against the force of the spring 73 to the left until 35

*- . 34123"!* -. 34123 "!

das freie Ende des Zapfens 72 mit der Flanschrandstelle 68 bündig ist. Danach erst kann der Stecker verdreht werden, wodurch er hiermit den Buchsenträger und die beweglichen Kontaktfedern 52 und 53 mitnimmt. Der Zapfen _ 72 gleitet auf der zweiten Schrägfläche über die konvexe Stelle auf, bis er die Spitze 66 erreicht hat und auf die erste Schrägfläche 64 gelangt. Aufgrund des Winkels Gamma und der Kraft der Feder 73 drückt der Zapfen den Stecker in die Einschaltstellung. Die Nase 26 des Steckers hintergreift einen im Steckdosengehäuse 30 befindlichen Rücksprung 74 der durch eine Ausnehmung 75, die am Umfang entlangläuft, gebildet ist. In der Stellung, wenn der Zapfen in die Nut 69 eingreift, befindet sich die Nase 26 hinter dem Rücksprung 24, so daß der Stecker nicht mehr herausgezogen werden kann. Zum Herausziehen des Steckers muß dann die Verdrehung in entgegengesetzter Richtung vorgenommen werden; dabei läuft der Zapfen bzw. laufen die Zapfen zunächst auf der Schrägfläche 64 auf und gleiten dann die Schrägfläche 65the free end of the pin 72 is flush with the flange edge point 68. Only then can the connector be twisted be, whereby it hereby takes the socket carrier and the movable contact springs 52 and 53 with it. The cone _ 72 slides on the second inclined surface over the convex point until it has reached the tip 66 and on the first inclined surface 64 arrives. Due to the angle gamma and the force of the spring 73, the pin pushes the Plug in the on position. The nose 26 of the plug engages behind a socket housing 30 located recess 74 of the through a recess 75, which runs along the circumference is formed. In the position when the pin engages in the groove 69 is located the nose 26 behind the recess 24 so that the plug can no longer be pulled out. To pull out the plug, the rotation must then be made in the opposite direction; included the peg runs or the pegs initially run onto the inclined surface 64 and then slide the inclined surface 65

entlang in diejenige Stellung, in der die Nase 26 wieder 20along into that position in which the nose 26 again 20

mit der Längsnut 31 bündig verläuft, bzw. damit fluchtet; damit kann der Stecker herausgezogen werden. In dieser Stellung sind die Kontakte offen, so daß zwischen den Buchsen und den Steckern keine Lichtbogen gezogenruns flush with the longitudinal groove 31 or is aligned with it; this allows the plug to be pulled out. In In this position the contacts are open so that no arcs are drawn between the sockets and the plugs

werden können.
25can be.
25th

An dem Steckdosengehäuse 30 befindet sich ein Auge 80, an dem eine Drehachse 81 angebracht ist, um die ein Deckel 82 drehbar aufgelagert ist. Das der Drehachse 81On the socket housing 30 there is an eye 80 on which a rotation axis 81 is attached to the a Lid 82 is rotatably supported. That of the axis of rotation 81

bzw. Anlenkachse 81 diametral gegenüberliegende Ende des 30or articulation axis 81 diametrically opposite end of the 30th

Deckels 82 weist einen Haken 83 auf, der in eine Öffnung 84 mit einer daran gebildeten Öffnungsbegrenzungswand 85 eingreifen kann^ der Haken 83 hintergreift die Wand 85, wodurch auch hiermit eine Sicherung des Steckers gegenLid 82 has a hook 83 which engages in an opening 84 with an opening delimiting wall 85 formed thereon can engage ^ the hook 83 engages behind the wall 85, thereby also securing the plug against

Herausziehen bewirkt wird.
35Pulling out is effected.
35

.43-.43-

- Leerseite -- blank page -

Claims

1. Explosion-proof coupling connector

with a socket (10) and a plug (11), with a switch (36; 52) accommodated in the socket, 54; 53, 55), which only works when the plug is inserted

(11) can be actuated to enable the plug to be inserted and removed without current, and with a locking device locking the switch in the on and off positions, characterized in that the movable contact piece (54, 55) is on a

Switch housing (33) is attached to the connector 15

(12) is rotatable that the switch housing at least

an axially displaceable pin (72) which is resiliently acted upon in an axially opposite direction to the insertion direction is provided is, and that a flange ring (44) on the socket carrier

with the number of pins corresponding, one 20 each

Sliding surface for the connecting surfaces forming the pegs (64,

65) are formed, each of two, one blunt

Angle (alpha) with each other forming inclined surfaces (64,

65) are formed, the tip (66) of which is directed towards the pin.

2. Coupling plug device according to claim 1, characterized in that the first inclined surface (64) with the one perpendicular to the central axis (M-M) of the socket

(10) trending plane has a larger angle (gamma) 30

forms than the second (65), so that the slope of the second is flatter than that of the first.

3. Coupling plug device, characterized in that the angle (gamma) of the first inclined surface (64)

is dimensioned so that the pin (72) by means of the pressure of the spring (73) the flange ring (44) and thus the Socket carrier (41) automatically in the switched-on position, in which the pin has slid off the first inclined surface (94) is, pushes in.

4. Coupling plug device according to claim 3, characterized in that the angle of the first Inclined surface (64) is approximately 40o.

5. Coupling plug device according to one of the previous ones

Claims, characterized in that the tip (66) of the two inclined surfaces in the one flange plane of the Flange edge (60) of the flange ring (44) lies.

6. Coupling plug device according to one of the previous ones

Claims, characterized in that an axial groove (69, 70) in the flange edge (60), the width of which is the

Width of the tenon corresponds.
20th

7. Coupling plug device according to one of the preceding claims, characterized in that the second Inclined surface (65) is rounded convexly towards the pin at its free end.

8. Coupling plug device according to claim 7, characterized in that the convex region (67) at an angle to the plane opposite to the plane of the flange edge aligned with the tip (66)

(68) runs out, which approximately equals the angle (gamma) of the first inclined surface.

9. Coupling plug device according to one of the preceding claims, characterized in that the flange ring

(44) has a rim (61) in the area of its inner diameter, which has at least two diametrically opposed Has recesses (62), in each of which a projection on the socket carrier (41) for the form-fitting rotationally fixed _ Connection of bushing carrier and flange ring engages.

10. Coupling plug device according to claim 9, characterized in that the projections on one Metal socket (42) are integrally formed, the outer surface of which together with the inner surface of one of the plug pins (22) surrounding projection (25) forms an air gap that complies with VDE regulations.

11. Coupling plug device according to one of the

previous claims, characterized in that the 15

Switches for the individual phases are designed as sliding contact switches.

12. Coupling plug device according to claim 11, characterized in that the fixed contact pieces as on the inner walls of the switching chambers (34) attached to the periphery sliding contact pieces are formed.

13 Coupling plug device according to claim 12,

characterized in that the movable contact 25

pieces (54, 55) attached to the bushings (48, 49) Contact leaf springs (52, 53) are attached.

14. Coupling plug device according to one of the preceding claims, characterized in that the Pins (72) have an approximately rectangular cross-section which is adapted to the grooves (69, 70).