Claims (4)
Patentansprüche: 1. Werkzeug mit in mehreren Reihen angeordneten
Formnestern zum Thermoformen und Ausstan zen von Formteilen aus einer thermoplastischen
Kunststoffolie, bestehend aus einem Oberwerkzeug mit einer Matrize, einer Zwischenplatte
und einer Kopfplatte und aus einem den Formteilen ihre Gestalt gebenden Unterwerkzeug
mit einzelnen Schnittstempeln und mit einer diese Schnittstempel umgebenden, nachgiebig
unter Vorspannung gehaltenen, dem Unterwerkzeug zugeordneten Klemmplatte mit Kühlung,
dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmplatte (6) auf ihrer von der Kunststoffolie
(3) abgewandten Seite eine ca. Claims: 1. Tool with arranged in several rows
Mold cavities for thermoforming and Ausstan zen of molded parts from a thermoplastic
Plastic film, consisting of an upper tool with a die, an intermediate plate
and a head plate and a lower tool that gives the molded parts their shape
with individual cutting punches and with one of these cutting punches, yielding
clamping plate with cooling, held under tension and assigned to the lower tool,
characterized in that the clamping plate (6) on its from the plastic film
(3) facing away from an approx.
2-5 mm dicke Platte (29) aus einem gut wärmeleitenden Material aufweist. 2-5 mm thick plate (29) made of a material that conducts heat well.
2. Werkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte
(29) vollflächig auf die Klemmplatte (6) aufgelötet ist. 2. Tool according to claim 1, characterized in that the plate
(29) is completely soldered onto the clamping plate (6).
3. Werkzeug nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,
daß an der Platte (29) anliegend nachgiebige, in der Zwischenplatte (9) geführte
Übertragungselemente (32) zwischen den Formnestern angeordnet sind. 3. Tool according to one of claims 1 or 2, characterized in that
that on the plate (29) lying resilient, guided in the intermediate plate (9)
Transmission elements (32) are arranged between the mold cavities.
4. Werkzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungselemente
(32) aus einem gut wärmeleitfähigen und gleitfähigen Werkstoff bestehen. 4. Tool according to claim 3, characterized in that the transmission elements
(32) consist of a material with good thermal conductivity and sliding properties.
Die Erfindung betrifft ein Werkzeug mit in mehreren Reihen angeordneten
Formnestern nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a tool with arranged in several rows
Mold cavities according to the preamble of claim 1.
Werkzeuge dieser Gattung sind in verschiedenen Ausführungen bekannt.
So zeigt die DE-PS 31 09415 ein Werkzeug, bei dem Matrize und Niederhalter sowie
die Formeinsätze gekühlt sind. In der DE-OS 21 45 250 ist zusätzlich eine Kühlung
der Klemmplatte angedeutet. Die US-PS 2953 814 zeigt ein gattungsgemäßes zweireihiges
Werkzeug ohne Kühlbohrungen mit einer luftgekühlten Klemmplatte. Tools of this type are known in various designs.
DE-PS 31 09415 shows a tool in which the die and hold-down device as well
the mold inserts are cooled. In DE-OS 21 45 250 there is also cooling
the clamping plate indicated. The US-PS 2953 814 shows a generic double row
Tool without cooling holes with an air-cooled clamping plate.
Bei ungenügend gekühlter Klemmplatte besteht die Gefahr, daß sich
in der Produktion durch unterschiedliche Temperatur von Klemmplatte und Aufnahmeplatte
für die Schnittstempel eine unterschiedliche Längenausdehnung ergibt. Dies führt
vor allem bei Werkzeugen zum Thermoformen aus einer großen Folienbreite dazu, daß
der Spalt zwischen Schnittstempel und Bohrung in der Klemmplatte einseitig verschoben
wird und bei einer entsprechenden Temperatur-Differenz ein Anlaufen und damit ein
Verschleiß zwischen Klemmplatte und den äußeren Schnittstempeln entsteht. Dies führt
zu Stanzproblemen und erfordert eine Nacharbeit und Stillstandszeit Durch die Kühlung
der Klemmplatte und der Aufnahmeplatte für die Formstempel ist es bei einreihigen
Formwerkzeuge durch entsprechend geführte Kühlkanäle möglich, das Problem der Längenausdehnung
zu beherrschen. Wenn nun aber mehrreihige Werkzeuge gebaut werden, verlaufen zwischen
den Formnestern so schmale Zwischenstege, daß hier keine Kühlbohrungen vorgesehen
werden können. Diese Kühlbohrungen sind nur außen möglich, der Innenbereich wird
also im Betrieb deutlich wärmer als die beiden Randzonen. Hier gibt es Probleme
durch die unterschiedliche Wärmeausdehnung. If the clamping plate is insufficiently cooled, there is a risk that
in production due to different temperatures of the clamping plate and mounting plate
results in a different linear expansion for the cutting punch. this leads to
Especially with tools for thermoforming from a large film width to the fact that
the gap between the cutting punch and the hole in the clamping plate is shifted on one side
and with a corresponding temperature difference, a start-up and thus a
Wear occurs between the clamping plate and the outer cutting punches. this leads to
to punching problems and requires rework and downtime due to the cooling
the clamping plate and the mounting plate for the forming die is single-row
Forming tools possible through appropriately guided cooling channels, the problem of linear expansion
to dominate. But when multi-row tools are built, they run between
the mold cavities so narrow intermediate webs that no cooling holes are provided here
can be. These cooling holes are only possible outside, the inside area becomes
that is, during operation, it is significantly warmer than the two edge zones. There are problems here
due to the different thermal expansion.
Aus Verschleiß- und Festigkeitsgründen ist die Klemmplatte aus Stahl
gefertigt. Ein von der Wärmeleitfähigkeit günstigeres Material wäre eine Aluminiumlegierung,
die jedoch den mechanischen Beanspruchungen nicht standhält. Eine Kupferlegierung
mit entsprechender Festigkeit und Wärmeleitfähigkeit in der erforderlichen Dimension
ist sehr teuer. For reasons of wear and strength, the clamping plate is made of steel
manufactured. A material with better thermal conductivity would be an aluminum alloy,
which, however, cannot withstand the mechanical stresses. A copper alloy
with appropriate strength and thermal conductivity in the required dimension
is very expensive.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Klemmplatte von mehrreihigen
Werkzeugen so zu gestalten, daß eine ausreichende Kühlung der Zwischenstege der
Klemmplatte unter Beibehaltung der mechanischen Eigenschaften von Stahl zu einem
relativ günstigen Preis erzielt wird. The invention is based on the object of the clamping plate of multiple rows
Make tools so that sufficient cooling of the intermediate webs
Clamping plate while maintaining the mechanical properties of steel to one
relatively cheap price is achieved.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß
die Klemmplatte auf ihrer von der Kunststoffolie abgewandten Seite eine ca. 2-5
mm dikke Platte aus einem gut wärmeleitfähigen Material aufweist. To solve this problem it is proposed according to the invention that
the clamping plate on its side facing away from the plastic film an approx. 2-5
mm thick plate made of a material with good thermal conductivity.
Auf diese Weise wird eine ausreichende Ableitung der Wärme zwischen
den Formnestern zu den gekühlten Zonen erreicht. This way there will be sufficient heat dissipation between
the mold cavities reached to the cooled zones.
Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist nachfolgend
anhand der schematischen Zeichnung beschrieben. An embodiment of the subject matter of the invention is shown below
described with reference to the schematic drawing.
Es zeigt F i g. 1 einen Querschnitt durch ein Werkzeug mit in zwei
Reihen angeordneten Formnestern, Fig. 2 eine Draufsicht auf das Werkzeug entspre
chend der Linie ll-ll in F i g. 1 in größerer Darstellung und Fig. 3 einen Schnitt
entlang der Linie II I-llí in Fig. 2 in größerer Darstellung. It shows F i g. 1 shows a cross section through a tool with in two
Rows arranged mold cavities, Fig. 2 corresponds to a plan view of the tool
corresponding to the line II-II in FIG. 1 in a larger representation and FIG. 3 a section
along the line II I-llí in Fig. 2 in a larger view.
Das Werkzeug besteht aus einem Oberwerkzeug 1 und einem Unterwerkzeug
2, wobei sich das Oberwerkzeug 1 aus einer Kopfplatte 11, einer Zwischenplatte 12
und einer Matrize 13 zusammensetzt. Das Unterwerkzeug 2 weist eine Grundplatte 10,
eine Zwischenplatte 9, einen Schnittstempel 5, eine Klemmplatte 6 und die eigentliche
Form auf bestehend aus Außenformen 7 und Innenformen 8. Dabei sitzen die Innenformen
8 auf Stangen 14, so daß sie zum Entformen der aus einer Kunststoffolie 3 geformten
Deckel 4 relativ zur Außenform 7 verschoben werden können. Dieses Verschieben kann
so weit erfolgen, daß die Deckel 4 in Stapelschächte 15 übergeben werden. The tool consists of an upper tool 1 and a lower tool
2, the upper tool 1 being made up of a head plate 11 and an intermediate plate 12
and a die 13 composed. The lower tool 2 has a base plate 10,
an intermediate plate 9, a cutting punch 5, a clamping plate 6 and the actual
Form on consisting of outer forms 7 and inner forms 8. The inner forms sit here
8 on rods 14 so that they are molded from a plastic film 3 for demolding
Cover 4 can be moved relative to the outer shape 7. This shifting can
done so far that the covers 4 are transferred to stacking shafts 15.
Bohrungen 16, 17 in der Matrize 13 dienen zur Kühlung des Außenbereiches
der Matrize 13. In der Zwischenplatte 9 sind ebenfalls Bohrungen 18 bis 21 zur Zu-und
Abfuhr eines Kühlmediums vorgesehen, so daß über vertikale Bohrungen 22 bis 25 eine
Kühlung des Ringkanales 26 und damit der Schnittstempel 5 erfolgen kann. Bores 16, 17 in the die 13 are used to cool the outside area
of the die 13. In the intermediate plate 9 there are also bores 18 to 21 for the feed and
Discharge of a cooling medium provided so that through vertical bores 22 to 25 a
The annular channel 26 and thus the cutting punch 5 can be cooled.
In der Klemmplatte 6 verlaufen auf beiden Seiten Bohrungen 27. 28
(F i g. 2). Entweder wird eine einzige Bohrung wie in F i g. 2 links dargestellt
eingebracht, oder man bohrt schräge Einzelbohrungen wie in F i g. 2 rechts dargestellt.
Man kommt im letzteren Fall - allerdings mit größerem Aufwand - bei runden Teilen
mit der Kühlung weiter zum Innenbereich. Bores 27.28 run in the clamping plate 6 on both sides
(Fig. 2). Either a single hole as in FIG. 2 shown on the left
introduced, or you drill inclined individual holes as in F i g. 2 shown on the right.
In the latter case, you get round parts - albeit with greater effort
with the cooling further to the interior.
Auf der von der Kunststoffolie 3 abgewandten Scite ist die Klemmplatte
6 mit einer Platte 29 aus einem gut wärmeleitenden Material versehen. Dies kann
z. B. The clamping plate is on the side facing away from the plastic film 3
6 provided with a plate 29 made of a material that conducts heat well. This can
z. B.
Kupfer oder eine Kupferlegierung sein, Plattendicke etwa 2-5 mm. Die
Klemmplatte 6 selbst ist aus Stahl.Be copper or a copper alloy, plate thickness about 2-5 mm. the
Clamping plate 6 itself is made of steel.
Vorteilhaft ist es, die Platte 29 vollflächig anzulöten.It is advantageous to solder the plate 29 over the entire surface.