DE3402593C2

DE3402593C2 - Vibration protection for a surface planer

Info

Publication number: DE3402593C2
Application number: DE19843402593
Authority: DE
Inventors: Uwe 7313 Reichenbach Püttmer
Original assignee: Puettmer 7313 Reichenbach De GmbH
Current assignee: Puettmer 7313 Reichenbach De GmbH
Priority date: 1984-01-26
Filing date: 1984-01-26
Publication date: 1986-08-21
Also published as: DE3402593A1

Abstract

Ein Schwingschutz für eine Abrichthobelmaschine wird gebildet durch eine Abdeckplatte (7), die auf dem Tisch (2) der Abrichthobelmaschine (1) um eine senkrecht zu diesem angeordnete Welle (16) schwenkbar ist und durch eine Feder an die Anschlagschiene (20) bzw. an ein Werkstück (6, 6') gedrückt wird. Dabei ist vorgesehen, daß die Welle (16) eine Verzahnung aufweist, die in eine an einem Kolben (24) angeordnete Zahnstange (26) eingreift, wobei der Kolben (24) von der Feder (27) in eine Stellung gedrückt wird, in der die gesamte Arbeitsbreite der Abrichthobelmaschine abgedeckt ist, wobei die Bewegung des Kolbens (24) hydraulisch gedämpft ist.An anti-vibration device for a surface planer is formed by a cover plate (7) which can be pivoted on the table (2) of the surface planer (1) around a shaft (16) arranged perpendicular to it and which is attached to the stop rail (20) or the stop rail (20) by a spring. is pressed against a workpiece (6, 6 '). It is provided that the shaft (16) has a toothing which engages in a rack (26) arranged on a piston (24), the piston (24) being pressed by the spring (27) into a position in which the entire working width of the surface planer is covered, the movement of the piston (24) being hydraulically damped.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schwingschutz für eine Abrichthobelmaschine, gebildet durch eine auf dem Tisch der Abrichthobelmaschine schwenkbare Abdeckplatte, die durch eine Feder an eine Anschlagschiene bzw. an ein Werkstück gedruckt wird, und an einer senkrecht zum Tisch angeordneten Welle gelagert ist, die eine Verzahnung aufweist.The invention relates to a vibration protection for a surface planer, formed by a on the Table of the surface planer swiveling cover plate, which is attached to a stop rail by a spring or is printed on a workpiece, and is mounted on a shaft arranged perpendicular to the table, which has a toothing.

Aus der US-PS 9 98 873 ist eine schwenkbare Abdeckvorrichtung der eingangs genannten Art bekannt, mit der der Spalt im Tisch der Abrichthobelmaschine bzw. die darin angeordnete Messerwelle abgedeckt wird. Zum Andrücken des Schwingschutzes an die Anschlagschiene bzw. an ein eingelegtes Werkstück ist um die senkrecht zur Tischebene stehende Drehachse eine Feder vorgesehen, die für den nötigen Anpreßdruck sorgt. Diese Feder muß stark vorgespannt sein, wobei dies eine starke Bruchgefahr bedingt. Dies führt bei breiten Werkstücken dazu, daß eine hohe Kraft zum Zurückdrücken des Schwingschutzes erforderlich ist und daß er mit entsprechend großer Kraft bei Wegnahme des Werkstückes zurückschlägt.From US-PS 9 98 873 a pivotable cover device of the type mentioned is known, with which the gap in the table of the surface planer or the knife shaft arranged in it is covered will. To press the vibration protection against the stop rail or against an inserted workpiece is over the axis of rotation perpendicular to the plane of the table is provided with a spring for the necessary contact pressure cares. This spring must be strongly pretensioned, which creates a strong risk of breakage. This leads to wide workpieces to the fact that a high force is required to push back the vibration protection and that it strikes back with a correspondingly large force when the workpiece is removed.

Hiervon ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, einen Schwingschutz der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß der Anpreßdruck des Schwingschutzes gegen Werkstück bzw. Anschlagschiene möglichst über die gesamte Arbeitsbreite des Tisches der Abrichthobelmaschine gleichmäßig ist und daß auch bei starker Auslenkung des Schwingschutzes keine ruck- oder stoßartigen Bewegungen erfolgen.Proceeding from this, it is the object of the invention to provide an anti-vibration device of the type mentioned at the beginning to improve that the contact pressure of the vibration protection against the workpiece or stop rail as possible is uniform over the entire working width of the table of the surface planer and that even with strong Deflection of the vibration protection, there are no jerky or jerky movements.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Welle in eine an einem Kolben angeordnete Zahnstange eingreift, wobei der Kolben gegen die Feder durch Verschwenkung der Abdeckplatte verschiebbar und in seiner Bewegung hydraulisch gedämpft istAccording to the invention this object is achieved in that the shaft is arranged in a piston Rack engages, the piston being displaceable against the spring by pivoting the cover plate and is hydraulically damped in its movement

Die Erfindung betrifft ferner verschiedene vorteilhafte Weiterbildungen, die in den Unteransprüchen definiert sind.The invention also relates to various advantageous developments which are defined in the subclaims are.

Erfindungsgemäß wirkt also eine Feder auf einen Kolben ein, dessen Verschiebung dadurch gedämpft ist, daß der Zylinder, in dem er sich bewegt, mit hydraulischem Medium (z. B. öl) gefüllt ist. Dieses Medium muß bei Verschiebung des Kolbens Drosselstellen passieren, so daß schlagartige oder ruckartige Bewegungen sich nicht mehr ergeben können. Die Übertragung der linearen Bewegung des Kolbens in eine Drehbewegung der genannten Welle erfolgt dadurch, daß in dem Kolben eine Ausnehmung vorgesehen ist, deren eine Seite als Zahnstange ausgebildet ist, in die die Verzahnung der Welle, an der die Abdeckplatte angebracht ii,t, eingreift. Damit wird einerseits durch die Feder der Schwingschutz sicher in Schließstellung (totale Abdeckung des Spaltes der Abrichthobelmaschine) gedruckt, die der einen Endstellung des Kolbens im Gehäuse entspricht. Die Bewegung erfolgt aber immer unter Dämpfung. Insgesamt wird dadurch ein besonders sicherer und in der Bedienung einfacher Schwingschutz geschaffen.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es stellen dar:According to the invention, a spring acts on a piston, the displacement of which is dampened in that the cylinder in which it moves is filled with hydraulic medium (e.g. oil). This medium must pass through throttling points when the piston is moved so that sudden or jerky movements can no longer occur. The linear movement of the piston is converted into a rotary movement of the shaft mentioned in that a recess is provided in the piston, one side of which is designed as a toothed rack, in which the toothing of the shaft, on which the cover plate is attached ii, t, engages . On the one hand, the spring presses the anti-vibration device securely into the closed position (total covering of the gap in the surface planer), which corresponds to the one end position of the piston in the housing. The movement always takes place with damping. Overall, a particularly safe and easy to use vibration protection is created.
An embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the drawings. They represent:

F i g. 1 eine Abrichthobelmaschine mit einem Schwingschutz,F i g. 1 a surface planer with a vibration protection,

Fig.2 einen Querschnitt durch die Lagerung des Schwingschutzes.2 shows a cross section through the storage of the Vibration protection.

F i g. 1 zeigt die Ausrüstung einer Abrichthobelmaschine 1 mit einem Schwingschutz, der durch die Abdeckplatte 7 gebildet ist.
Die Abdeckplatte 7 sitzt auf der Welle 16, deren unteres mit einer Verzahnung ausgebildetes Ende in der Schwingschutzlagerung 17 aufgenommen ist. Diese ist vor der Tischkante 2' angebracht und mit einem Schutzgehäuse 18 abgedeckt (F i g. 1). In der Schwingschutzlagerung 17 befindet sich ein Antrieb der Welle 16, der stets die auf der Welle 16 sitzende Abdeckplatte 7 in Richtung des Pfeils 19 derart drückt, daß die Abdeckplatte 7 am Werkstück 6 bzw. — falls kein Werkstück 6 eingelegt ist — an der Anschlagschiene 20 anliegt.
F i g. 2 zeigt die Ausbildung der Schwingschutzlagerung 17, und zwar senkrecht zur Welle 16 geschnitten. Diese Schwingschutzlagerung 17 wird dadurch gebildet, daß in einem Gehäuse 23 ein Kolben 24 verschiebbar angeordnet ist. Dieser Kolben 24 ist mit einer im wesentlichen rechteckigen Ausnehmung 25 versehen, deren eine Längsseite als Zahnstange 26 ausgebildet ist, in die das Ende der Welle 16 eingreift. Eine Längsverschiebung des Kolbens 24 im Gehäuse 23 bewirkt also eine Drehung der Welle 16. Auf die in F i g. 2 rechte-Seite des Kolbens 24 wirkt eine Feder 27, deren Druck über eine Druckplatte 28, ein Gewindebolzen 29, Zahnrad 30 und Schneckenrad 31 von außerhalb des Gehäuses 23 über ein Stellrad 32 eingestellt werden kann. Die Feder 27 schiebt also den Kolben 24 in die Endstellung links au-F i g. 1 shows the equipment of a surface planer 1 with an anti-vibration device which is formed by the cover plate 7.
The cover plate 7 sits on the shaft 16, the lower end of which is formed with a toothing and is received in the anti-vibration mount 17. This is attached in front of the table edge 2 'and covered with a protective housing 18 (FIG. 1). In the anti-vibration mount 17 is a drive for the shaft 16, which always pushes the cover plate 7 seated on the shaft 16 in the direction of the arrow 19 such that the cover plate 7 is on the workpiece 6 or - if no workpiece 6 is inserted - on the stop rail 20 is present.
F i g. 2 shows the design of the anti-vibration mount 17, specifically cut perpendicular to the shaft 16. This anti-vibration mount 17 is formed in that a piston 24 is slidably disposed in a housing 23. This piston 24 is provided with an essentially rectangular recess 25, one longitudinal side of which is designed as a rack 26 into which the end of the shaft 16 engages. A longitudinal displacement of the piston 24 in the housing 23 thus causes the shaft 16 to rotate. On the right-hand side of the piston 24, a spring 27 acts, the pressure of which can be adjusted via a pressure plate 28, a threaded bolt 29, gear 30 and worm wheel 31 from outside the housing 23 via an adjusting wheel 32. The spring 27 thus pushes the piston 24 into the end position on the left.

ßen in F i g. 2. Eine Bewegung in diese Endstellung entspricht einer Drehung der Welle 16 im Uhrzeigersinn und damit Einschwenken der Abdeckplatte 7 in Richtung des Pfeils 19.essen in Fig. 2. A movement into this end position corresponds a clockwise rotation of the shaft 16 and thus pivoting the cover plate 7 in the direction of arrow 19.

An den beiden Stirnseiten des Kolbens sind Drosselstellen 33 bzw. 34 vorgesehen. Diese sind als Kugelventile ausgebildet und haben enge Strömungsdurchgänge, die einen hohen Strömungswiderstand darstellen. Sie führen zu einer Dämpfung der Bewegung des Kolbens 24.Throttle points 33 and 34 are provided on the two end faces of the piston. These are called ball valves and have narrow flow passages, which represent a high flow resistance. she lead to a damping of the movement of the piston 24.

Der Inhalt des Gehäuses 23 sowie die Ausnehmung 25 sind mit hydraulischem Medium, z. B. öl, gefüllt Wird die Abdeckplatte 7 entgegen Pfeil 19 gedreht, dreht sich demgemäß die Welle 16 entgegen dem Uhrzeigersinn. Sie bewegt damit den Kolben 24 im Gehäuse 23 von der Endstellung links (F i g. 2) nach rechts. Damit strömt Öl vom Raum 35 des Gehäuses 23 rechts des Kolbens 24 durch die Drosselstelle 34 hindurch in die Ausnehmung 25 im Kolben 24 und von dort durch die Drobselstelle 33 in den Raum 36 des Gehäuses 23 links des Kolbens 24.The contents of the housing 23 and the recess 25 are with hydraulic medium, for. B. oil, is filled the cover plate 7 rotated counter to arrow 19, accordingly rotates the shaft 16 counterclockwise. It thus moves the piston 24 in the housing 23 from the end position on the left (FIG. 2) to the right. Oil flows with it from the space 35 of the housing 23 to the right of the piston 24 through the throttle point 34 into the recess 25 in the piston 24 and from there through the Drobselstelle 33 into the space 36 of the housing 23 to the left of the piston 24.

Bei der entgegengesetzten Bewegung, also der Bewegung des Kolbens 24 von rechts nach links unter dem Druck der Feder 27, wirken die Drosselstellen 33 und 34 ebenfalls als Strömungswiderstand und damit im Sinne einer Verlangsamung bzw. Dämpfung der Bewegung. Bei dieser Bewegung fließt das Öl von dem Raum 36 (links des Kolbens 24) über die Drosselstelle 33, die Ausnehmung 25, die Drosselstelle 34 in den Raum 35 (rechts des Kolbens 24). Bei dieser Bewegung ist jedoch noch ein weiterer Durchflußweg vorgesehen, nämlich über den Durchgang 37, das Federventil 38 und den Durchgang 39. Das Federventil 38, bei dem zwei Kugeln durch eine Feder auseinandergedrückt werden, ist derart ausgebildet, daß es von links nach rechts, also von Durchgang 37 nach Durchgang 39, öffnet, während es in der umgekehrten Richtung schließt. Der dadurch gegebene Strömungsweg steht also bei einer Bewegung des Kolbens 24 von rechts nach links zum Rückfluß des Mediums aus dem Raum 36 in den Raum 35 zur Verfügung, während bei einer Bewegung des Kolbens 24 von links nach rechts lediglich der Weg über die Drosselstellen 34, 35 gegeben ist. Die Schließbewegung der Abdeckplatte 7 ist also weniger bedämpft als die Öffnungsbewegung. Damit wird auch ein Rückschwingen der Abdeckplatte 7 nach dem Anschlag an die Anschlagleiste 20 vermieden.In the opposite movement, so the movement of the piston 24 from right to left under the Pressure of the spring 27, the throttle points 33 and 34 also act as a flow resistance and thus in the sense a slowing down or damping of the movement. During this movement, the oil flows from the space 36 (to the left of the piston 24) via the throttle point 33, the recess 25, the throttle point 34 into the space 35 (to the right of piston 24). In this movement, however, another flow path is provided, namely via the passage 37, the spring valve 38 and the passage 39. The spring valve 38, in which two balls are pushed apart by a spring, is designed such that it is from left to right, so from Passage 37 after passage 39 opens while it closes in the reverse direction. The one given thereby The flow path is therefore with a movement of the piston 24 from right to left to the return flow of the Medium from the space 36 in the space 35 available, while with a movement of the piston 24 of left to right only the path via the throttle points 34, 35 is given. The closing movement of the cover plate 7 is therefore less damped than the opening movement. This also causes the cover plate to swing back 7 avoided after the stop on the stop bar 20.

Die Abdeckplatte 7 kann so auf die Welle 16 aufgesetzt werden, daß bei der maximalen Auslenkung der Abdeckplatte 7 die Endstellung des Kolbens 24 nach F i g. 2, in der er durch die Feder 27 gegen die Stirnseile des Gehäuses 23 gedrückt wird, erreicht ist. Diese Endstellung ist genau definiert und wird stets erreicht. In dieser Stellung steht jedoch die Welle 16 nicht mehr unter einem Drehmoment. Die Abdeckplatte 7 kann also in dieser Endstellung auf die Welle 16 aufgesetzt werden, ohne die Feder 27 vorspannen zu müssen.The cover plate 7 can be placed on the shaft 16 that at the maximum deflection of the Cover plate 7 the end position of the piston 24 according to FIG. 2, in which he is held by the spring 27 against the front ropes of the housing 23 is pressed, is reached. This end position is precisely defined and is always reached. In In this position, however, the shaft 16 is no longer under a torque. The cover plate 7 can so be placed on the shaft 16 in this end position without having to pretension the spring 27.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

6060

Claims

Patent claims:

1. Vibration protection for a surface planer, formed by one on the table of the surface planer swiveling cover plate, which is attached to a stop rail or to a workpiece by a spring is pressed, and is mounted on a shaft arranged perpendicular to the table, which has a toothing has, characterized in, that the shaft (16) engages in a rack (26) arranged on a piston (24), the The piston (24) can be displaced against the spring (27) by pivoting the cover plate (7) and in its Movement is hydraulically damped.

2. Vibration protection according to claim 1, characterized in that a housing (23) in which the piston (24) is displaceable, is filled with hydraulic medium and the piston (24) has passages, at least has a throttle point (33, 34, spring valve 38) for the medium.

3. Vibration protection according to claim 1 or 2, characterized in that the toothing is in a Recess (25) of the piston (24) extends into it and the rack (26) on one side of the recess (25) is formed.

4. Vibration protection according to claim 1, characterized in that on both sides of the recess (25) in the end faces of the piston (24) throttle points (33,34) are arranged.

5. Vibration protection according to claim 2 or one of the following, characterized in that in the piston (24) a passage (37, 39) is provided, in which a spring valve (38) is provided, which upon displacement of the piston (24) opens into one end position and, when shifted, into the opposite one Direction closes.

6. Vibration protection according to claim 1 or one of the following, characterized in that adjusting means (28 to 32) are provided for adjusting the pressure of the spring (27).