DE3401068A1

DE3401068A1 - Refrigerator

Info

Publication number: DE3401068A1
Application number: DE19843401068
Authority: DE
Inventors: Harry Finkenauer; Fritz 6502 Mainz Mehlinger; Fritz 6277 Hallgarten Reininger
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 1984-01-13
Filing date: 1984-01-13
Publication date: 1985-07-18
Also published as: DE3401068C2

Abstract

A refrigerator is described which has a fluorescent lamp 4 for illumination. The fluorescent lamp is surrounded by a double-walled sheath 5. The sheath is made of plastics, webs being provided between the two walls of the sheath. <IMAGE>

Description

Kühlmöbel Refrigerated cabinets

Die Erfindung betrifft ein Kühlmöbel mit einer Leuchtstofflampe, die von einer doppelwandigen Umhüllung umgeben ist.The invention relates to a refrigerated cabinet with a fluorescent lamp that is surrounded by a double-walled envelope.

Bei Kühlmöbeln, wie z.B. Kühlregalen, Kühltheken oder Tiefkühltruhen, die in Läden aufgestellt sind, ist es erforderlich, das Warenangebot, das in dem Kühlmöbel ausgestellt ist, gut auszuleuchten, um einen optimalen Warenumsatz zu erzielen. Die Beleuchtung erfolgt üblicherweise mit Leuchtstoffröhren, die eine gleichmäßige Ausleuchtung gewährleisten und die außerdem eine geringe Wärmeentwicklung besitzen.For refrigerated cabinets, such as refrigerated shelves, refrigerated counters or freezers, which are set up in shops, it is necessary, the range of goods, which in the Refrigerated cabinets are exhibited, well-lit in order to achieve optimal sales achieve. The lighting is usually done with fluorescent tubes, the one Ensure uniform illumination and also generate little heat own.

Allerdings verlieren Leuchtstoffröhren bei tiefen Umgebungstemperaturen an Leuchtkraft und beginnen unter Umständen sogar zu flackern. Um dies zu verhindern, ist bereits vorgeschlagen worden, die Leuchtstofflampe mit einer doppelwandigen Verkleidung zu umgeben (DE-A 29 29 697). Die Verkleidung, die sich aus einer Schlagschutzverkleidung und einer mit Abstand zu ihr angeordneten lichtdurchlässigen luftdichten Umhüllung zusammen- setzt, dient als Wärmeisolierung. Sie verhindert einerseits, daß Wärme von der Leuchtstofflampe in das Kühlmöbei übertragen wird und andererseits, daß die Leuchtstofflampe aufgrund der niedrigen Umgebungstemperatur zu stark abkühlt. Um ihre Isolierwirkung voll zu entfalten, muß die doppelwandige Umhüllung abgedichtet und der Zwischenraum zwischen den beiden Wänden der Umhüllung evakuiert oder mit einer Gasfüllung versehen sein.However, fluorescent tubes lose weight at low ambient temperatures of luminosity and may even start to flicker. To prevent this, has already been proposed, the fluorescent lamp with a double-walled Surrounding cladding (DE-A 29 29 697). The fairing, which is made up of an impact protection fairing and a light-permeable, airtight envelope arranged at a distance from it together- serves as thermal insulation. On the one hand, it prevents that heat is transferred from the fluorescent lamp into the cooling unit and, on the other hand, that the fluorescent lamp cools down too much due to the low ambient temperature. In order to fully develop its insulating effect, the double-walled casing must be sealed and the space between the two walls of the enclosure is evacuated or with be provided with a gas filling.

Durch diese Anforderungen ist die Umhüllung relativ aufwendig in der Montage. Es muß darauf geachtet werden, daß der Zwischenraum gasdicht verschlossen ist. Der gasdichte Verschluß muß bereits werksseitig erfolgen. Da aber eine Vielzahl von Leuchtstofflampen mit jeweils unterschiedlichen Abmessungen auf dem Markt ist, muß eine ebenso große Anzahl von Umhüllungsrohren mit entsprechenden Abmessungen auf Lager gehalten werden.Due to these requirements, the envelope is relatively expensive Assembly. Care must be taken that the gap is sealed gas-tight is. The gas-tight seal must be made at the factory. But there is a multitude of fluorescent lamps, each with different dimensions, is on the market, must have an equally large number of cladding tubes with corresponding dimensions be kept in stock.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Kühlmöbel der eingangs genannten Art zu entwickeln, das eine Umhüllung für eine Leuchtstofflampe aufweist, die eine gute Isolierwirkung besitzt und die leicht zu montieren ist.The invention is therefore based on the object of a refrigerator To develop the type mentioned at the beginning, which is an envelope for a fluorescent lamp has, which has a good insulating effect and which is easy to assemble.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Umhüllung aus Kunststoff gefertigt ist und zwischen den beiden Wänden der Umhüllung Stege vorgesehen sind.According to the invention, this object is achieved in that the casing is made of plastic and webs between the two walls of the envelope are provided.

Die Verwendung einer Umhüllung aus Kunststoff bietet die Möglichkeit, die Umhüllung einfach und preiswert herzustellen. Allerdings wäre diese Maßnahme allein nicht zur Lösung der Aufgabe ausreichend, da eine doppelwandige Umhüllung aus Kunststoff nicht die benötigte Isolierwirkung aufweist. Die Isolierwirkung wird gemäß einem zweiten erfinderischen Schritt durch Stege ver- bessert, die zwischen den Wänden der doppelwandigen Umhüllung vorgesehen sind. Die Stege unterbinden eine Luftzirkulation im Inneren der Umhüllung, so daß sich der Wärmeaustausch zwischen der Innenseite und der Außenseite der Umhüllung verringert. Durch die Stege sind die beiden Wände miteinander verbunden, so daß die Umhüllung ein einziges Bauteil darstellt und dementsprechend leicht zu montieren ist.The use of a plastic cover offers the possibility of the casing is easy and inexpensive to manufacture. However, this would be a measure alone not sufficient to solve the problem, as a double-walled envelope made of plastic does not have the required insulating effect. The insulating effect will according to a second inventive step by webs improve, which are provided between the walls of the double-walled envelope. The bridges prevent air circulation inside the envelope, so that the heat exchange between the inside and the outside of the envelope. Through the bridges the two walls are connected to one another, so that the casing is a single component represents and is accordingly easy to assemble.

Die erfindungsgemäße Umhüllung ist darüber hinaus bruchsicher und weist eine günstige Wärmeisolierwirkung auf.The casing according to the invention is also unbreakable and has a favorable thermal insulation effect.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist die Umhüllung rohrförmig ausgebildet.In a preferred embodiment of the subject matter of the invention the casing is tubular.

Die Umhüllung setzt sich aus einem inneren Rohr mit einem kleineren und einem äußeren Rohr mit einem größeren Durchmesser zusammen, die ineinander angeordnet sind und einen Zwischenraum mit kreisringförmigem Querschnitt umschliessen. Die rohrförmige Umhüllung läßt sich entsprechend dem jeweiligen Bedarf auf die gewünschte Länge zuschneiden. Dadurch verringert sich die Lagerhaltung beträchtlich. Die Enden der Rohre werden z.B. mit je einem über die Leuchtstoffröhre geschobenen Abschluß ring verschlossen, wobei der Abschlußring nicht nur den Zwischenraum zwischen Leuchtstoffröhre und Umhüllung sowie zwischen den Wänden der Umhüllung verschließt, sondern zugleich die Umhüllung zentriert. Im Gegensatz zu bisher bekannten Umhüllungen braucht jedoch der Abschluß ring nicht vollkommen gasdicht zu sein, es genügt, wenn er eine Luftzirkulation verhindert.The envelope is made up of an inner tube with a smaller one and an outer tube with a larger diameter, which are nested together and enclose a space with a circular cross-section. the tubular sheath can be adjusted to the desired according to the respective needs Cut to length. This considerably reduces storage. The ends the tubes are e.g. each with a closure pushed over the fluorescent tube ring closed, the closing ring not only the space between the fluorescent tube and envelope and sealed between the walls of the envelope, but at the same time the wrapping is centered. In contrast to previously known covers, however, The closure ring does not have to be completely gas-tight, it is sufficient if it has an air circulation prevented.

Bei einer anderen bevorzugten Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist die Umhüllung als Haube mit im wesentlichen U-förmigem Querschnitt ausgebildet. Im Gegensatz zu der rohrförmigen Umhüllung, die nur die Leuchtstoffröhre umgibt, ist die haubenförmige Umhüllung über die Leuchtstoffröhre und die Röhrenfassungen gestülpt.In another preferred embodiment of the subject matter of the invention the envelope is designed as a hood with a substantially U-shaped cross section. in the Contrasted with the tubular envelope that only has the fluorescent tube surrounds, the hood-shaped envelope is over the fluorescent tube and the tube sockets put inside.

Gemäß einem weiteren Erfindungsmerkmal sind die Stege in Richtung des Krümmungsradius der Wände orientiert.According to a further feature of the invention, the webs are in the direction based on the radius of curvature of the walls.

Es erweist sich als vorteilhaft, wenn, wie weiter vorgeschlagen wird, die Umhüllung ein Strangpreß- oder ein Tiefziehteil ist.It turns out to be advantageous if, as is further proposed, the casing is an extrusion or a deep-drawn part.

Die Erfindung sowie weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand von schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention, as well as further details of the invention, will become apparent with reference to of schematically illustrated embodiments explained in more detail.

Hierbei zeigen: Figur 2 ein Kühlmöbel gemäß der Erfindung; Figuren eine Umhüllung für eine Leuchtstoffröhre im 2 und 3 Längs- und im Querschnitt; Figuren eine weitere Umhüllung im Längs- und im 4 und 5 Querschnitt.The figures show: FIG. 2 a refrigeration unit according to the invention; characters an envelope for a fluorescent tube in 2 and 3 longitudinal and in cross section; characters another envelope in the longitudinal and in the 4 and 5 cross-section.

Figur 1 zeigt ein Tiefkühlregal.gemäß der Erfindung im Querschnitt. Das Tiefkühlregal weist einen Möbelkorpus 1, der an seiner Vorderseite durch eine Glastüre 2 verschlossen ist, auf. Im Inneren des Möbelkorpus 1 befinden sich mehrere Regalböden 3, die zur Präsentation von gekühlter Ware dienen. In dem Warenraum wird eine Temperatur zwischen -18 und -25 OC aufrechterhalten. Das Tiefkühlregal ist durch eine Leuchtstoffröhre 4 beleuchtet, die sich in dem gekühlten Warenraum befindet.Figure 1 shows a Tiefkühlregal. according to the invention in cross section. The freezer shelf has a furniture body 1, which is on its front by a Glass door 2 is closed. Inside the furniture body 1 there are several Shelves 3, which are used for the presentation of chilled goods. In the goods room is Maintain a temperature between -18 and -25 OC. The freezer shelf is illuminated by a fluorescent tube 4, which is located in the refrigerated goods room.

Um einerseits die Wärmeübertragung von der Leuchtstoffröhre 4 in den Warenraum so gering wie möglich zu halten, und um andererseits eine zu starke Abkühlung der Leuchtstoffröhre 4 in der kalten Umgebung zu vermeiden, ist die Leuchtstoffröhre 4 mit einer doppelwandigen Umhüllung 5 umgeben. Einzelheiten der Umhüllung 5 sind den Figuren 2 bis 5 zu entnehmen.To the one hand, the heat transfer from the fluorescent tube 4 in the To keep goods space as small as possible and, on the other hand, to cool down too much To avoid the fluorescent tube 4 in the cold environment is the fluorescent tube 4 surrounded by a double-walled casing 5. Details of the envelope 5 are to be found in FIGS. 2 to 5.

Bei der in den Figuren 2 und 3 dargestellten Ausführungsform setzt sich die Umhüllung 5,die z.B. durch Strangpressen hergestellt worden ist,aus einem äußeren Rohr 6 sowie einem konzentrisch darin angeordneten inneren Rohr 7, die durch in rohrachsparalleler Richtung verlaufende Stege 8 verbunden sind, zusammen. Die Stege 8, die in radialer Richtung orientiert sind, unterteilen den zylinderringförmigen Zwischenraum zwischen den Rohren 6, 7 in Segmente 9. Die Stege 8 verhindern eine kreisförmige Luftzirkulation in dem Zwischenraum. Hierdurch erhöht sich die Isolierwirkung der Umhüllung 5. Außerdem ist die Umhüllung 5 durch die Stege 8 einstückig ausgebildet, wodurch die Montage wesentlich vereinfacht wird, da die Rohrabstände zueinander festliegen. Die rohrförmige Umhüllung 5 ist über die Leuchtstoffröhre 4 geschoben.In the embodiment shown in Figures 2 and 3, sets the casing 5, which has been produced, for example, by extrusion, from a outer tube 6 and an inner tube 7 arranged concentrically therein, which through webs 8 extending in the direction parallel to the pipe axis are connected, together. the Web 8, which are oriented in the radial direction, subdivide the cylindrical ring-shaped Space between the tubes 6, 7 in segments 9. The webs 8 prevent a circular air circulation in the space. This increases the insulating effect the envelope 5. In addition, the envelope 5 is formed in one piece by the webs 8, whereby the assembly is considerably simplified, since the pipe distances to each other fixed. The tubular casing 5 is pushed over the fluorescent tube 4.

Die Fassungen 10 der Leuchtstoffröhre 4 befinden sich außerhalb der Umhüllung. Als Abschluß der Umhüllung 5 sind auf die Leuchtstoffröhre 4 Abschluß ringe aufgesteckt (in den Figuren nicht dargestellt), die den Ringspalt zwischen den Rohren 6 und 7 sowie zwischen Rohr 7 und der Leuchtstoffröhre 4 verschließen und die die Umhüllung 5 zentrieren.The sockets 10 of the fluorescent tube 4 are located outside of the Wrapping. As a conclusion of the envelope 5 are on the fluorescent tube 4 conclusion rings attached (not shown in the figures), the annular gap between the tubes 6 and 7 and between the tube 7 and the fluorescent tube 4 close and which center the envelope 5.

Die Umhüllung 5 weist folgende typische Daten auf: Innenrohr: Innendurchmesser 2 bis 8 mm, vorzugsweise 4 mm über dem Durchmesser der Leuchtstoffröhre 4; Wandstärke 0,5 bis 2 mm, vorzugsweise 1 mm; Außenrohr: Innendurchmesser 1 bis 5 mm, vorzugsweise 2 mm über dem Außendurchmesser des Innenrohres; Wandstärke 0,5 bis 2 mm, vorzugsweise 1 mm; Stege: Abstand 3 bis 8 mm, vorzugsweise 5 bis 6 mm; Wandstärke 0,5 bis 2 mm, vorzugsweise 1 mm; Material: Thermoplastischer Kunststoff, wie z.B.The casing 5 has the following typical data: Inner tube: inner diameter 2 to 8 mm, preferably 4 mm above the diameter of the fluorescent tube 4; Wall thickness 0.5 to 2 mm, preferably 1 mm; Outer tube: inner diameter 1 to 5 mm, preferably 2 mm above the outer diameter of the inner tube; Wall thickness 0.5 up to 2 mm, preferably 1 mm; Ridges: distance 3 to 8 mm, preferably 5 to 6 mm; Wall thickness 0.5 to 2 mm, preferably 1 mm; Material: thermoplastic plastic, such as.

Polycarbonat. Polycarbonate.

Die Umhüllung 5 gemäß Figuren 4 und 5 ist als Haube 11 ausgebildet, die im Kühlmöbel über die Leuchtstoffröhre 4 sowie deren Fassungen 10 gestülpt ist. Die Haube 11 ist beispielsweise als Tiefziehteil hergestellt. Sie weist im wesentlichen U-förmigen Querschnitt auf, wobei die Schenkel des U geringfügig (jeweils ca. 1°-3°, vorzugsweise 20) geöffnet sind. Zwischen den beiden Wänden 12, 13 der Haube 11 sind wiederum Stege 8 angeordnet, die in Längsrichtung der Umhüllung verlaufen. Die Stege 8 sind im wesentlichen senkrecht zu den Wänden 12, 13 orientiert.The casing 5 according to Figures 4 and 5 is designed as a hood 11, which is slipped over the fluorescent tube 4 and its sockets 10 in the refrigeration unit. The hood 11 is produced, for example, as a deep-drawn part. She essentially points U-shaped cross-section, with the legs of the U slightly (each approx. 1 ° -3 °, preferably 20) are open. Between the two walls 12, 13 of the hood 11 are in turn webs 8 are arranged, which run in the longitudinal direction of the envelope. The bridges 8 are oriented essentially perpendicular to the walls 12, 13.

Die Wandstärken der Wände 12, 13 sowie der Stege betragen ca. 0,5 bis 2 mm, vorzugsweise 1 mm, der Abstand der Wände 12, 13 1 bis 5 mm, vorzugsweise 2 mm, Stegabstand 3 bis 8 mm, vorzugsweise 5 bis 6 mm.The wall thicknesses of the walls 12, 13 and the webs are approximately 0.5 to 2 mm, preferably 1 mm, the distance between the walls 12, 13 1 to 5 mm, preferably 2 mm, web spacing 3 to 8 mm, preferably 5 to 6 mm.

In der nachfolgenden Tabelle ist die Lichtstärke (in Lux) einer mit einer erfindungsgemäßen Umhüllung versehenen Leuchtstoffröhre (40 Watt, 38 mm Durchmesser, 1200 mm lang) bei -24 OC als Funktion der Zeit angegeben: T (min) 5 10 30 60 120 Lichtstärke (Lux) 250 500 1150 1250 1350.In the table below, the light intensity (in lux) is one with a fluorescent tube provided according to the invention (40 watt, 38 mm diameter, 1200 mm long) at -24 OC as a function of time: T (min) 5 10 30 60 120 Light intensity (Lux) 250 500 1150 1250 1350.

Anhand der in der Tabelle zusammengestellten Zahlenwerte ist zu sehen, daß die Lichtstärke der Leuchtstoffröhre, die mit steigender Temperatur zunimmt, aufgrund der guten Wärmeisolierung der Umhüllung 5 in kurzer Zeit von dem Wert, der einer Umgebungstemperatur von -24 OC entspricht, um annähernd den Faktor 6 ansteigt.The numerical values compiled in the table show that that the light intensity of the fluorescent tube, which increases with increasing temperature, due to the good thermal insulation of the envelope 5 in a short time from the value, which corresponds to an ambient temperature of -24 OC, increases by a factor of approximately 6.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims CI.j refrigerated furniture with a fluorescent lamp, which by is surrounded by a double-walled envelope, characterized in that the envelope (5) is made of plastic and is between the two walls of the casing (5) Web (8) are provided.

2. Cooling cabinet according to claim 1, characterized in that the envelope (5) is tubular.

3. Refrigerator according to claim 1, characterized in that the envelope (5) is designed as a hood (11) with an essentially U-shaped cross section.

4. Cooling cabinet according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the webs (8) run in the longitudinal direction of the envelope (5).

5. Cooling cabinet according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the webs (8) are oriented in the direction of the radius of curvature of the walls.

6. Cooling cabinet according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the casing (5) is an extruded part or a deep-drawn part.