DE3400177C2

DE3400177C2 -

Info

Publication number: DE3400177C2
Application number: DE19843400177
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 2081 Borstel-Hohenraden De Voigt
Original assignee: Autoflug GmbH
Current assignee: Autoflug GmbH
Priority date: 1984-01-04
Filing date: 1984-01-04
Publication date: 1989-08-03
Also published as: DE3400177A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Strammung von Sicherheitsgurten, insbesondere in Kraftfahrzeugen, gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a device for tightening of seat belts, especially in motor vehicles, according to the preamble of the main claim.

Eine Strammvorrichtung dieser Ausbildung ist durch die DE-OS 30 40 667 bekannt. A pretensioner of this training is through the DE-OS 30 40 667 known.

Nach einer Ausführungsform gemäß der DE-OS 30 40 667 ist vorgesehen, das Antriebsseil ein endig ortsfest anzulenken und über eine am Kolben an gebrachte Seilumlenkung ins Innere einer über die Gurt aufwickelwelle des Gurtaufrollers geschobenen Hülse zu führen, dort in mehreren Windungen um die Gurtauf wickelwelle zu schlingen und von dort zu einer Vorrats rolle weiterzuführen. Dabei sollen die Windungen des Antriebsseiles vorzugsweise an der Innenseite der Hül se anliegen, und die Umschlingung des Antriebsseiles um die Gurtaufwickelwelle soll zweieinhalb Windungen betragen.According to an embodiment according to the DE-OS 30 40 667 provides for the drive cable finally to be fixed and to the piston brought rope deflection inside one over the belt winding shaft of the belt retractor pushed sleeve there in several turns around the belt to wind winding shaft and from there to a supply role to continue. The turns of the Drive cables preferably on the inside of the sleeve se and the belt around the drive cable around the belt take-up shaft should be two and a half turns be.

Im Kollisionsfall, wenn beispielsweise eine pyrotechni sche Ladung gezündet wird und den Kolben mit Druck beaufschlagt, treiben die nach dem Auslösen der Treib ladung entstehenden Gase den Kolben mit Umlenkrolle in Richtung vom Gurtaufroller weg. Hierdurch wird das An triebsseil straffgezogen und legt sich mit seinen Win dungen im Ringraum um einen entsprechenden Fortsatz der Gurtaufwickelwelle fest, wodurch die Welle infolge des durch den Umschlingungswinkel hervorgerufenen Kraft schlusses gedreht und damit der Sicherheitsgurt ge strammt wird, indem er spontan auf die Gurtaufwickelwel le aufgezogen wird. Die für die Wellenumdrehungen erfor derliche Seillänge spult sich dabei von der Vorratsrolle ab. In the event of a collision, for example if a pyrotechni cal charge is ignited and the piston with pressure acted upon, the drive after the trigger Gases generated in the piston with the pulley in Direction away from the belt retractor. This will make the To drive rope pulled tight and lies down with its win in the annulus around a corresponding extension the belt take-up shaft, causing the shaft as a result the force caused by the wrap angle in the end and thus the seat belt is tightened by spontaneously on the belt reel le is raised. Required for the shaft revolutions Such rope length is spooled from the supply roll from.

Ein Nachteil der Hülse mit innenliegendem Seil ist darin zu sehen, daß ein Schleifen des Seiles am Wellenfortsatz und damit eine Beschädigung insbesondere des Seiles nur schwer vermieden werden kann, wobei sich auch die mit dem Schleifen verbundene Geräuschbelästigung für den Insassen als störend erweist. Darüber hinaus ist es bei der Montage schwieriger das Antriebsseil in die Hülse einzulagern.A disadvantage of the sleeve with an inner rope is in it to see that the rope is grinding on the shaft extension and thus damage to the rope in particular can be avoided with difficulty, even with the noise associated with grinding for the Inmates proved to be bothersome. It is also at assembling the drive cable into the sleeve more difficult store.

Die gattungsgemäße DE-OS 30 40 667 zeigt auch bereits eine vor der Seilumschlingung des Wellenansatzes ange ordnete Bremseinrichtung, um beim Nachführen des Seiles während des Strammvorganges den Reibschluß an der Um schlingungsstelle unverändert wirksam zu halten, in dem das Seil zwischen der Bremse und dem Ansatz stets straff geführt ist.The generic DE-OS 30 40 667 already shows one before the rope wrapping of the shaft approach arranged brake device to when tracking the rope during the tightening process the friction on the order to keep the looping point effective, in which the rope between the brake and the approach always is taut.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Stramm vorrichtung der vorstehend beschriebenen Art so weiter zubilden, daß sie konstruktiv einfach und unter ungünstigen Bedingungen jederzeit funktionssicher ist und leicht montiert werden kann.The invention has for its object a tight device of the type described above to make them constructively simple and under unfavorable conditions is reliable at all times and can be easily assembled.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich durch die Merkmale des Anspruches 1.The solution to this task results from the features of claim 1.

Darüber hinaus hat sich bei den bekannten gattungs gemäßen Strammvorrichtungen generell der Nachteil gezeigt, daß Seilrisse im Seil zwischen Kolben und Seil umlenkung auftreten können, weil das Seil aufgrund der hohen Energie, die nach Zündung des pyrotechnischen Treibsatzes ruckartig vom Kolben auf die Gurtauf wickelwelle übertragen wird, der damit verbundenen Be lastung nicht standhält.In addition, the known genus according to tightening devices generally the disadvantage shown that rope breaks in the rope between piston and rope deflection can occur because of the rope due to the high energy after ignition of the pyrotechnic The propellant jerked from the piston onto the belt winding shaft is transmitted, the associated Be load does not withstand.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, die Strammvorrichtung derart auszubilden, daß der zu Beginn der Strammbewegung sich einstellende Seilkraft nicht zu einer Überbelastung des Seiles führt.Another object of the invention is therefore that Tightening device so that the Rope force begins to set does not overload the rope.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser weiteren Aufgabe ergibt sich einschließlich vorteilhafter Ausgestaltungen und Weiter bildungen aus dem Inhalt der Unteransprüche.The solution of this further task according to the invention results including advantageous refinements and further formations from the content of the subclaims.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung wird erreicht, daß einerseits das Seil vor der Auslösung der Strammvorrichtung in definiertem Abstand von dem Wellenfortsatz gehalten ist und daß andererseits nach Auslösung der Strammvorrichtung praktisch die gesamte Fläche der Seilumlenkung für einen Reibschluß zur Gurtaufwickelwelle zur Verfügung steht, so daß eine hohe Drehmomentenübertragung möglich ist.By the invention Arrangement is achieved that the rope before triggering the pretensioner in defined Distance from the shaft extension is kept and that on the other hand after triggering the pretensioner practically the entire area of the rope deflection for one Frictional connection to the belt winding shaft is available, so that a high torque transmission is possible.

Die konstruktive Ausgestaltung der Seilumlenkung und der Gurtaufwickelwelle kann dabei auch so er folgen, daß zwischen beiden, nach der Deformation der Seilumlenkung, eine formschlüssige Verbindung entsteht. The design of the rope deflection and the belt take-up shaft can also do so follow that between the two, after the deformation of the Rope deflection, a positive connection is created.

Hierzu bietet sich insbesondere eine Innen- bzw. korres pondierende Außenverzahnung der beiden Bauteile an.For this purpose, there is in particular an interior or corres bonding external toothing of the two components.

Aus der DE-OS 31 37 263 ist es weiterhin bereits bekannt Maßnahmen zum Abbau der mechanischen Spitzenbelastung bei Auslösung der Strammvorrichtung zu ergreifen, jedoch beziehen sich diese auf die Gestaltung von Kolben und Zylinder, wodurch die gesamte Vorrichtung kompliziert und aufwendig wird.From DE-OS 31 37 263 it is also already known Measures to reduce the mechanical peak load when the pretensioner is triggered, however these relate to the design of pistons and Cylinder, which complicates the entire device and becomes complex.

Ferner ist es aus der DE-OS 31 37 263 bekannt, Umlenk vorrichtungen für das Antriebsseil über Scherstifte zu haltern, sowie aus der DE-OS 31 24 188, die Oberflächen von zusammenwirkenden Teilen mit ihren gegenseitigen Eingriff verbessernden Verzahnungen zu versehen.Furthermore, it is known from DE-OS 31 37 263, deflection devices for the drive cable via shear pins to hold, as well as from DE-OS 31 24 188, the surfaces of interacting parts with theirs mutual engagement-improving gears Mistake.

Schließlich ergibt sich eine Bremsvorrichtung zur Ver besserung des Reibschlusses an der Kraftübertragungs stelle bereits aus der DE-OS 33 28 874.Finally, there is a braking device for Ver Improvement of the frictional connection on the power transmission already from DE-OS 33 28 874.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung wiedergegeben, welche nachstehend beschrieben werden. Dabei zeigtIn the drawing there are two exemplary embodiments reproduced the invention, which below to be discribed. It shows

Fig. 1 eine Strammvorrichtung in Seitenansicht, teilweise geschnitten, entlang der Linie I-I, Fig. 1 shows a tightening device in side view, partly in section, taken along the line II,

Fig. 2 die Strammvorrichtung gemäß Fig. 1 in teilweisem Längsschnitt entlang der Linie II-II, Fig. 2 shows the pretensioner of Fig. 1, in partial longitudinal section along the line II-II

Fig. 3 eine Seitenansicht der Hülse gemäß Fig. 1, 2, Fig. 3 is a side view of the sleeve of FIG. 1, 2,

Fig. 4 die Hülse gemäß den Fig. 1 bis 3, mit Ansatz auf der Gurtaufwickelwelle, Fig. 4, the sleeve according to FIGS. 1 to 3, with approach on the belt winding shaft,

Fig. 5 ein anderes Ausführungsbeispiel einer Hülsenlagerung im Längsschnitt, Fig. 5 shows another embodiment of a sleeve bearing in longitudinal section,

Fig. 6 eine Seitenansicht der Hülse gemäß Fig. 5, Fig. 6 is a side view of the sleeve of FIG. 5,

Fig. 7 die Hülse gemäß Fig. 6 in Seitenansicht. Fig. 7, the sleeve of FIG. 6 in side view.

An einer Stirnseite eines selbsttätig blockierenden Gurt aufrollers 10 ist mittels eines Gehäuses 11 ein zylinderförmiges Führungsrohr 12 für einen darin ge führten Kolben 13 radial versetzt zur Achse der Gurtaufwickelwelle 14 des Gurtaufrollers 10 über eine Schraubverbindung angebracht. Der Kolben 13 ist hohl und trägt an seinem, dem Gurtaufroller 10 zugewandten Ende, eine Kartusche 16 mit Kartuschen boden 16 a und Treibladung 17. Während das Führungs rohr 12 in Richtung auf den Gurtaufroller 10 durch die Verschraubung 18 völlig abgedichtet ist, wird der Weg des Kolbens 13 in Richtung weg vom Gurtaufroller 10 durch einen Anschlag in Form eines Halteringes 20 begrenzt, der durch eine Überwurfmutter 15 gehalten wird. Reel-up at a front side of an automatically blocking belt 10 is by means of a housing 11, a cylindrical guide tube 12 for a radially ge is led piston 13 offset from the axis of the belt winding shaft 14 of the belt retractor 10 is attached via a screw connection. The piston 13 is hollow and carries at its, the belt retractor 10 end, a cartridge 16 with cartridge bottom 16 a and propellant charge 17th While the guide tube 12 in the direction of the belt retractor 10 is completely sealed by the screw 18 , the path of the piston 13 in the direction away from the belt retractor 10 is limited by a stop in the form of a retaining ring 20 which is held by a union nut 15 .

Der Kolben 13 ist an seinem, dem Gurtaufroller 10 abgewandten Ende, das das Führungsrohr 12 überragt, gabelförmig ausgebildet, so daß sich ein Einschnitt 13 a ergibt, der von einem Achsbolzen 13 b quer durchsetzt wird, auf dem eine Seilrolle 40 gelagert ist.The piston 13 is fork-shaped at its end facing away from the belt retractor 10 , which projects above the guide tube 12 , so that there is an incision 13 a which is transversely penetrated by an axle bolt 13 b on which a cable pulley 40 is mounted.

Das Seil 22 ist mit seinem einen Ende durch eine Öffnung 39 a in dem Gehäuse 11, und zwar auf der Seite des Gurtaufrollers 10, geführt, und ortsfest angelenkt. Von der Öffnung 39 a verläuft das Seil 22 parallel zur Außenfläche des Führungsrohrs 12 im Abstand zu diesem außen vorbei, in Richtung auf die Rolle 40, ist um diese geführt, und verläuft auf der anderen Seite des Führungsrohrs 12 wiederum im Abstand zu diesem in Richtung auf den Gurtaufroller 10, wobei es durch eine Öffnung 39 in dem Gehäuse 11 geführt ist.The rope 22 is guided at one end through an opening 39 a in the housing 11 , on the side of the belt retractor 10 , and articulated in a fixed manner. From the opening 39 a , the cable 22 runs parallel to the outer surface of the guide tube 12 at a distance from it, in the direction of the roller 40 , is guided around it, and on the other side of the guide tube 12 again runs at a distance from it in the direction onto the belt retractor 10 , it being guided through an opening 39 in the housing 11 .

Von hier aus ist das Seil 22 um eine Hülse 44 geführt, die im Abstand zur Gurtaufwickelwelle 14 um diese angeordnet ist. Die Gurtaufwickelwelle 14 überragt den Gurtaufroller 10 in diesem Bereich mit einem Ansatz 14 a. Der Ansatz 14 a hat einen Kreisquerschnitt, ebenso wie die Hülse 44. Die Hülse 44 ist über Scherstifte 45, im Ausführungs beispiel gemäß Fig. 1 bis 4 sind drei Scherstifte 45 vorgesehen, am Gehäuse 11 befestigt, und zwar so, daß die Hülse 44 in einem geringen, vorzugsweise aber gleichen Abstand zur Oberfläche des Ansatzes 14 a der Gurtaufwickelwelle 14 angeordnet ist.From here, the cable 22 is guided around a sleeve 44 , which is arranged at a distance from the belt winding shaft 14 . The belt winding shaft 14 projects above the belt retractor 10 in this area with a shoulder 14 a . The approach 14 a has a circular cross section, as does the sleeve 44 . The sleeve 44 is on shear pins 45 , in the embodiment example according to FIGS. 1 to 4, three shear pins 45 are provided, attached to the housing 11 , in such a way that the sleeve 44 at a small, but preferably equal distance from the surface of the neck 14 a the belt winding shaft 14 is arranged.

Die Hülse 44 besteht prinzipiell aus einem mit seitlichen Rändern 55 versehenen Ring aus Kunststoff. Von den Rändern 55 verlaufen, abwechselnd von jeder Seite, Schlitze 46 bis in den Bereich des jeweils gegenüber liegenden Randes 55 (Fig. 1).The sleeve 44 basically consists of a plastic ring provided with lateral edges 55 . Slits 46 extend from the edges 55 , alternately from each side, into the region of the respectively opposite edge 55 ( FIG. 1).

Auf ihrer Innenfläche ist die Hülse 44 mit einer Rändelung bzw. Innenverzahnung 51 versehen, die in Fig. 4 über einen Teilbereich im Schnitt dargestellt ist.On its inner surface, the sleeve 44 is provided with knurling or internal toothing 51 , which is shown in section in FIG. 4 over a partial area.

In gleicher Weise wie die Innenrändelung 51 ist die Gurtaufwickelwelle 14 an ihrer zur Innenfläche der Hülse 44 korrespondierenden Fläche mit einer Außenverzahnung 52 versehen, die ebenfalls in Fig. 4 über einen Teil bereich im Schnitt dargestellt ist.In the same way as the inner knurling 51 , the belt winding shaft 14 is provided on its surface corresponding to the inner surface of the sleeve 44 with an external toothing 52 , which is also shown in Fig. 4 over a partial area in section.

Das Seil 22 ist über die Hülse 44 vorzugsweise mit mehreren Windungen, im dargestellten Ausführungsbeispiel ca. 2¹/₂ Windungen geführt und verläuft von dort in Richtung auf den Boden 11 a des Gehäuses 11. Es haben sich generell jedoch auch 1¹/₄ Windungen für eine Kraftübertragung als ausreichend erwiesen.The rope 22 is over the sleeve 44 preferably having several turns, ca. out for 2 ^_1/2 turns in the illustrated embodiment and extends from there in the direction toward the bottom 11 a of the housing. 11 There have generally but also ^_1/4 turns proven for a power transmission to be sufficient. 1

Auf dem Weg dorthin durchläuft das Seil 22 eine Bremseinrichtung 56 aus zwei Exzenter scheiben 47, zwischen denen es eingeklemmt ist. Zu diesem Zweck sind die beiden Exzenterscheiben 47, die am Gehäuse 11 durch jeweils eine Schraube 49 leichtgängig gehalten und gelagert werden, so gegenüberliegend an geordnet, daß ihre Exzenterlagerung 47 a von der Mitte der Scheiben 47 aus gesehen, in Richtung auf das von der Hülse 44 ablaufende Seil 22 positioniert ist. Hier durch wird eine Klemmwirkung der Exzenterscheiben 47 gegeneinander in Richtung auf die Hülse 44 erreicht.On the way there, the rope 22 passes through a braking device 56 from two eccentric discs 47 , between which it is clamped. For this purpose, the two eccentric discs 47, which are in each case by a screw 49 held smoothly on the housing 11 and mounted, so opposite to ordered such that their eccentric bearing 47 a of the center of the discs 47 as seen in the direction of the of the sleeve 44 running rope 22 is positioned. Here, a clamping effect of the eccentric discs 47 against one another in the direction of the sleeve 44 is achieved.

Die Exzenterscheiben 47 sind jeweils mit zwei radial verlaufenden Rillen versehen, deren eine zur Durchführung und Klemmung des Seiles 22 dient, während die jeweils andere Rille zur Aufnahme einer gemeinsamen Vorspann- Feder 48 vorgesehen ist. Diese Feder 48 verläuft auf den der Hülse 44 abgewandten Seiten der Exzenterscheiben 47 derart, daß sie beide gegeneinander zieht und so das zwischen ihnen geführte Seil 22 einklemmt. Durch die Tiefe der Rille oder durch einen andersartigen Anschlag wird die Reibung auf ein vorbestimmtes Maß begrenzt.The eccentric discs 47 are each provided with two radially extending grooves, one of which is used to carry out and clamp the cable 22 , while the other groove is provided for receiving a common biasing spring 48 . This spring 48 runs on the sides of the eccentric discs 47 facing away from the sleeve 44 in such a way that they both pull against one another and thus clamp the cable 22 guided between them. The depth of the groove or a different type of stop limits the friction to a predetermined level.

Hinter der Klemmstelle zwischen den Exzenterscheiben 47 verläuft das Seil 22 lose bis auf den Boden 11 a des Gehäuses 11 und ist dort in einem Lagerraum 50 abgelegt. Im Lagerraum 50 kann beispielsweise auch eine Aufwickelwelle (nicht dargestellt) für das Seil 22 angeordnet sein.Behind the clamping point between the eccentric discs 47 , the cable 22 runs loosely to the bottom 11 a of the housing 11 and is stored there in a storage room 50 . For example, a winding shaft (not shown) for the cable 22 can also be arranged in the storage space 50 .

Bei dem in Fig. 1-4 dargestellten Ausführungsbeispiel sind verschiedene Ausführungsvariationen der einzelnen Bauteile möglich. Beispielsweise kann die Form der Schlitze 46 in der Hülse 44 anders sein. Denkbar sind beispielsweise diagonal verlaufende Schlitze 46 oder die Gestaltung der Hülse 44 mit Stegen zwischen den seitlichen Rändern 55. Neben der Ausführungsform als Kunststoffteil, vorzugsweise als Spritzgußteil, ist auch eine Ausführungsform der Hülse in Leichtmetallbau weise möglich. Auf jeden Fall muß stets gewährleistet sein, daß die Hülse 44 nach Zündung der pyrotechnischen Ladung und Umschlingung durch das Seil 22 unverzüglich deformiert wird, so daß, wie nachstehend noch näher beschrieben wird, die Hülse 44 mit ihrer Innenfläche auf die Außenfläche der Gurtaufwickelwelle 14 gedrückt wird.In the exemplary embodiment shown in FIGS. 1-4, different design variations of the individual components are possible. For example, the shape of the slots 46 in the sleeve 44 can be different. Diagonal slots 46 or the design of the sleeve 44 with webs between the lateral edges 55 are conceivable, for example. In addition to the embodiment as a plastic part, preferably as an injection molded part, an embodiment of the sleeve in light metal construction is also possible. In any case, it must always be ensured that the sleeve 44 is immediately deformed after the pyrotechnic charge has been fired and wrapped by the cable 22 , so that, as will be described in more detail below, the sleeve 44 is pressed with its inner surface onto the outer surface of the belt winding shaft 14 becomes.

Die Hülse 44 kann auch, wie in den Fig. 5-7 dargestellt, als Flachring ohne Ränder 55 und Scherstifte 45 gestaltet sein. Hierzu ist die Hülse 44 a beidseitig innen mit Einstichen 53 ausgestattet, auf die zur Montage die Flansche von Lagerringen 54 aufgesteckt werden, wobei die Lagerringe 54 die Lagerung und Zentierung der Hülse 44 a übernehmen. Die Lagerringe 54 selbst sind am Gurtaufroller 10 bzw. dem Gehäuse 11 befestigt. The sleeve 44 can also, as shown in FIGS . 5-7, be designed as a flat ring without edges 55 and shear pins 45 . For this purpose, the sleeve 44 a is equipped on both sides with recesses 53 , onto which the flanges of the bearing rings 54 are attached, the bearing rings 54 taking over the bearing and centering of the sleeve 44 a . The bearing rings 54 themselves are attached to the belt retractor 10 or the housing 11 .

In ähnlicher Ausführungsform wie beim Beispiel gemäß den Fig. 1-4 ist die als Flachring ausgebildete Hülse 44 a mit Schlitzen 46 a versehen, die wechselseitig von jeweils einem Rand bis in den Bereich des gegenüberliegenden Randes verlaufen. Der Flachring ist ebenfalls mit einer Innenverzahnung 51 a ausgerüstet; und der Ansatz 14 a der Gurtaufwickelwelle 14 besitzt auf seiner korrespondierenden Außenfläche ebenfalls eine Außenverzahnung 52 a. Bei dieser Ausführungsform ist die Hülse 44 a besonders leicht als Spritzgußteil herstellbar, und auch ihre Montage ist leicht und damit kostengünstig.In a similar embodiment as in the example according to FIGS . 1-4, the sleeve 44 a , which is designed as a flat ring , is provided with slots 46 a , which alternately run from one edge to the area of the opposite edge. The flat ring is also equipped with an internal toothing 51 a ; and the approach 14 a of the belt winding shaft 14 also has an external toothing 52 a on its corresponding outer surface. In this embodiment, the sleeve 44 a is particularly easy to produce as an injection molded part, and its assembly is easy and therefore inexpensive.

Auch die Bremseinrichtung 56 kann auf andere Art und Weise, aber im erfindungsgemäßen Sinne, gestaltet sein. Beispielsweise ist eine Ausführungsform denkbar, bei der sich das Seil 22 mit seinem freien Ende im oder auf einer Vorratseinrichtung befindet und von dieser über eine Öffnung abziehtbar ist, die eine der Auszieh richtung entgegenwirkende Kraft beim Ausziehen verursacht. Beispielhaft ist hier die Anordnung einer Gummilippen dichtung denkbar.The braking device 56 can also be designed in a different way, but in the sense according to the invention. For example, an embodiment is conceivable in which the cable 22 is located with its free end in or on a storage device and can be pulled off from this via an opening which causes a force which counteracts the pulling-out direction when pulling out. For example, the arrangement of a rubber lip seal is conceivable.

In jedem Fall muß aber sichergestellt sein, daß die Bremseinrichtung 56 einerseits eine solche Bremswirkung auf das Seil ausübt, das dieses nicht ohne weiteres in Strammrichtung des Seiles 22 nachgeführt werden kann, es andererseits aber auch nicht zur stark zurück gehalten wird, so daß auf jeden Fall ein Reißen des Seiles 22 vermieden wird. Die Bremswirkung muß jeweils so einstellbar sein, daß das Seil 22 eine verzögerungsfreie Verdrehung der Gurtaufwickel welle 14 ermöglicht. In any case, however, it must be ensured that the braking device 56 on the one hand exerts such a braking effect on the rope that it cannot be easily adjusted in the tightening direction of the rope 22 , but on the other hand it is not held back too strongly, so that everyone can If a breakage of the rope 22 is avoided. The braking effect must be adjustable so that the cable 22 enables a delay-free rotation of the belt winding shaft 14 .

Die Funktionsweise einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ist wie folgt.The functioning of a device according to the invention is as follows.

Die nach dem Auslösen der Treibladung 17 entstehenden Gase treiben nach Abtrennung des Bodens 16 a von der Kartusche 16 den Kolben 13 schlagartig mit der Umlenkrolle 40 in Richtung vom Gurtaufroller 10 fort. Hierdurch wird das Antriebsseil 22 straffgezogen und legt sich mit seinen Windungen so fest um die Hülse 44, 44 a, daß diese aufgrund ihrer Gestaltung deformiert und auf die Außenfläche der Gurtaufwickelwelle 14 bzw. des korrespondierenden Ansatzes 14 a gedrückt wird. Infolge des Reibschlusses zwischen Hülse 44, 44 a und Gurtauf wickelwelle 14 bzw. Ansatz 14 a wird die geradlinige Bewegung des Kolbens 13 über das Seil 22 in Drehbewegung der Gurtaufwickelwelle 14 umgesetzt, d. h., durch die Bewegung des Kolbens 13 und des nachgeführten Seiles 22 wird die Gurtaufwickelwelle 14 über die Reibschlußver bindung gedreht. Nach der Deformation der Hülse 44, 44 a (also auch nach Abscheren der Scherstifte 45 im Aus führungsbeispiel gemäß Fig. 1-4) kann die gesamte Innenfläche gegen die Außenfläche der Gurtaufwickelwelle 14 bzw. des Ansatzes 14 a gedrückt werden, wodurch ein hoher Reibschluß erzielbar ist. Die übertragenen Kräfte und Momente können noch gesteigert werden, wenn der korres pondierenden Flächen von Hülse 44, 44 a und Gurtaufwickelwelle 14, 14 a mit entsprechenden Verzahnungen ausgerüstet sind, so daß es zu einem Formschluß zwischen beiden kommt.The gases generated after the propellant charge 17 has been triggered after the bottom 16 a has been separated from the cartridge 16, the piston 13 abruptly continues with the deflection roller 40 in the direction of the belt retractor 10 . As a result, the drive cable 22 is pulled tight and lies with its windings so firmly around the sleeve 44, 44 a that it is deformed due to its design and pressed onto the outer surface of the belt winding shaft 14 or the corresponding extension 14 a . As a result of the frictional engagement between the sleeve 44, 44 a and Gurtauf winding shaft 14 or approach 14 a , the linear movement of the piston 13 is implemented via the cable 22 in rotary motion of the belt winding shaft 14 , that is, by the movement of the piston 13 and the tracked cable 22 the belt winding shaft 14 rotated via the Reibschlußver connection. After the deformation of the sleeve 44, 44 a (thus also after shearing off the shear pins 45 in the exemplary embodiment according to FIGS . 1-4), the entire inner surface can be pressed against the outer surface of the belt winding shaft 14 or of the extension 14 a , which results in a high frictional engagement is achievable. The transmitted forces and moments can be increased even more if the corresponding surfaces of the sleeve 44, 44 a and belt winding shaft 14, 14 a are equipped with corresponding toothing, so that there is a positive connection between the two.

Beim Drehen der Gurtaufwickelwelle 14 muß Seillänge 22 nachgeführt werden, was aus dem Lagerraum 50 geschieht, wobei das Seil 22 im Bereich der Führung zwischen den Ex zenterscheiben 47 entsprechend gebremst wird, so daß sichergestellt ist, daß das Seil 22 zwischen den Exzenterscheiben 47 und der Umlenkrolle 40 stets straff geführt ist.When the belt winding shaft 14 is rotated, the cable length 22 must be adjusted, which happens from the storage space 50 , the cable 22 being braked in the area of the guide between the Ex center discs 47 , so that it is ensured that the cable 22 between the eccentric discs 47 and Deflection roller 40 is always tight.

Um eine möglichst günstige Abbremsung im Bereich der Exzenterscheiben 47 zu erreichen, sind die entsprechenden Rillen auf der Umfangsfläche der Exzenterscheiben 47 vorzugsweise als Flachrillen ausgebildet.In order to achieve the best possible deceleration in the region of eccentric discs 47, the corresponding grooves are preferably formed on the circumferential surface of the eccentric 47 as a flat groove.

Die Ausführungsform gemäß den Fig. 5-7 weist insofern einen funktionellen Vorteil auf, als, infolge der Dünn wändigkeit der Hülse 44 a, eine leichtere Verformbarkeit derselben möglich ist, so daß der Reib- bzw. Formschluß noch früher eingeleitet werden kann. Durch weitere Unterbrechungen (nicht dargestellt) der Ränder kann die Deformierbarkeit der Hülse 44 a noch weiter gesteigert werden.The embodiment according to FIGS. 5-7 has a functional advantage in that, as a result of the thinness of the sleeve 44 a , easier deformability of the same is possible, so that the frictional or positive locking can be initiated even earlier. By further interruptions (not shown) of the edges, the deformability of the sleeve 44 a can be increased even further.

Claims

1. Tensioning device for seat belts, in particular in motor vehicles, with a belt retractor and a piston which is arranged with spatial reference to the belt winding shaft of the belt retractor, driven by a cable connectable to it and pressurized with pressure, the drive cable surrounding the belt winding shaft by a distance Guided sleeve and a braking device for the rope is arranged in front of the sleeve, characterized in that the sleeve ( 44, 44 a ) is arranged between the rope ( 22 ) and the belt winding shaft ( 14 ) and by the cable pull that begins with the tightening movement is deformable.

2. tightening device according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 44, 44 a) is plastically deformable and work-absorbing.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the sleeve ( 44, 44 a) has recesses ( 46 ) which extend from the edge ( 55 ) in the axial direction, preferably until just before the opposite edge.

4. The device according to claim 3, characterized in that the recesses slots ( 46 ) over the entire sleeve ( 44, 44 a) , preferably alternately extending from both edges ( 55 ) extending.

5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that the sleeve ( 44, 44 a) is roughened on its inner surface.

6. The device according to claim 5, characterized in that the roughening is a knurling or toothing ( 51 ).

7. Device according to one of claims 1-6, characterized in that the belt winding shaft ( 14 , approach 14 a) on its with the sleeve ( 44, 44 a) corresponding surface has a corresponding knurling or toothing ( 52 ).

8. Device according to one of claims 1-7, characterized in that the sleeve ( 44 ) via shear pins ( 45 ) on the housing ( 11 ) or on the belt retractor ( 10 ) is held.

9. Device according to one of claims 1-7, characterized in that the sleeve ( 44 a) on the housing ( 11 ) or the belt retractor ( 10 ) attached bearing rings ( 54 ) is placed.

10. Device according to one of claims 1-9, characterized in that the sleeve ( 44, 44 a) consists of plastic, preferably an injection molded part.

11. The device according to any one of claims 1-9, characterized in that the sleeve ( 44, 44 a) consists of light metal.

12. Device according to one of claims 1-9, characterized in that the sleeve ( 44, 44 a) consists of a plastically deformable plastic.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the sleeve ( 44, 44 a) has a wall thickness corresponding to the desired deformation work.

14. Device according to one of claims 1-13, characterized in that the braking device ( 56 ) consists of two, opposite eccentric discs ( 47 ) which are biased against each other via a spring ( 48 ).