Spiegeleinrichtung zum Ablesen von Meßinstrumenten. Es gibt Meßinstrumente,
bei welchen der bewegliche Teil zur Bestimmung des Meßwertes in eine ganz bestimmte
Lage gebracht werden muß. Als Beispiele seien genannt: die sogenannten Nullinstrumente,
die Torsionsinstrurnente und die Thornsonsche Spannungsstrornwaage. Besonders bei
den beiden letzteren Instrumentgattungen handelt es sich nicht nur darum, »Gleichge%vicht«
einzustellen, sondern dabei auch eine ganz bestimmte Lage der beweglichen zu den
festen Teilen des Meßinstrumentes einzuhalten. Ist am beweg' lichen Teil ein Spiegel
befestigt, so kann man in bekannter Weise mit Spiegel und Skala eine z. B. bei den
Meßgrößen Null notierte Lage bei Meßgrößen von bestimmtem Betrage wieder einstellen.
Dabei hat man jedoch keine Kontrolle, ob diese beobachtete Lage des beweglichen
Teiles auch bezüglich seiner Lage zum festen Teil des Meßinstrumentes richtig ist.
Hierzu ist eine Untersuchung des Meßinstrumentes und seine Öffnung notwendig. jede
Ortsveränderung von Meßinstrument, Fernrohr oder Ableseskala macht diese Untersuchung
aufs neue notwendig.Mirror device for reading measuring instruments. There are measuring instruments
in which the moving part to determine the measured value in a very specific
Must be brought. Examples are: the so-called zero instruments,
the torsion instrument and the Thornson tension current balance. Especially at
the latter two types of instruments are not just about "equal weight"
set, but also a very specific position of the movable to the
fixed parts of the measuring instrument. There is a mirror on the moving part
attached, so you can in a known manner with a mirror and scale a z. B. at the
Measured variables reset the position noted to zero for measured variables of a certain amount.
In doing so, however, one has no control as to whether this observed position of the movable
Part is also correct with regard to its position in relation to the fixed part of the measuring instrument.
This requires an examination of the measuring instrument and its opening. every
Moving the measuring instrument, telescope or reading scale makes this investigation
necessary again.
Die Erfindung ist in der Zeichnung schetnatisch dargestellt. Der Rahmen
i mit dem Spiegel:2 repräsentiert den festen, die Achse 3
mit dem Spiegel
4 den beweglichen Teil des Meßinstrumentes. Bei der Justierung des Apparates werden
in- der richtigen Lage von 3
die Spiegel 2, und 4 genau parallel gestellt.
Betrachtet man durch ein Fernrohr 5 über beide Spiegel:2 und 4 eine Strichmarke
6, so kann diese Marke nur als eine gerade Linie erscheinen, wenn die beiden
Spiegel parallel stehen, d. h. der bewegliche Teil 3, die bei der
Justierung einmal bestimmte Lage zum festen Teil i einnimmt.The invention is shown schematically in the drawing. The frame i with the mirror: 2 represents the fixed, the axis 3 with the mirror 4 the movable part of the measuring instrument. When adjusting the apparatus, mirrors 2 and 4 are placed exactly parallel in the correct position of 3. Looking through a telescope 5 over both mirrors: 2 and 4 a line mark 6, this mark can only appear as a straight line if the two mirrors are parallel, i.e. H. the movable part 3, which once assumes a certain position relative to the fixed part i during the adjustment.
Hat das Instrument eine Indexkorrektion, so stellt man die richtige
Lage zwischen i und 3 her, indem man durch das Fernrohr die Marke betrachtet
und die Indexkorrektion so lange betätigt, bis eine reine scharfe gerade Linie sichtbar
ist. Gleichgewicht an 3 zwischen den Meßgrößen wird durch deren Betätigung
in derselben Weise hergestellt.If the instrument has an index correction, the correct position between i and 3 is established by looking at the mark through the telescope and pressing the index correction until a pure, sharp straight line is visible. Equilibrium at 3 between the measured quantities is established by actuating them in the same way.
Man kann in der beschriebenen Weise nicht nur die Lage von einem,
sondern mit mehreren Spiegeln die Lage von mehreren beweglichen und festen Instrumentteilen
beobachten.In the way described, one can not only determine the position of one,
but with several mirrors the position of several movable and fixed instrument parts
watch.
Bei nicht ortsfesten oder schwer zugänglichen Instrumenten ist die
beschriebene Einrichtung von großem Vorteil, da eine ständige Kontrolle der Lage
des beweglichen zur Lage des festen Instrumentteiles möglich ist. Schon bei sehr
geringer Abweichung erscheint die im Doppelspiegel beobachtete Strichmarke nicht
als gerade, sondern als gebrochene Linie. Dieser Umstand ermöglicht eine außerordentlich
genaue Einstellung der richtigen Lage.For instruments that are not stationary or that are difficult to access, the
The facility described is of great advantage, as constant monitoring of the situation
the movable to the position of the fixed instrument part is possible. Already at very
slight deviation, the line mark observed in the double mirror does not appear
as a straight line rather than a broken line. This circumstance enables an extraordinary
accurate setting of the right location.