Reinigungsvorrichtung für Getreide u. dgl. Vorliegende Erfindung bezieht
sich auf eine Reinigungs- und Sortiervorrichtung für Getreide u. dgl. in der Landwirtschaft,
bei der das Putzgut unter dem Einfluß beweglicher Zubringerflächen und beweglicher
Fang- und Abfuhrflächen (welche flach übereinander angeordnet sind) in Schleierform
umgewandelt und vom Putzluftstrom blasend oder saugend durchkreuzt wird. Mit vorliegender
Neuerung wird erzielt, daß der oberhalb der den Putzgutschleier bildenden Vorrichtung
angeordnete, zum Abfangen des Kaffs dienende Ventilator möglichst hoch angeordnet
werden kann, und daß ein langer Putzgutschleier auf verhältnismäßig kleinem Raum
erzeugt wird.Grain cleaning apparatus and the like relates to the present invention
on a cleaning and sorting device for grain and the like in agriculture,
in which the items to be cleaned are under the influence of movable feeder surfaces and movable ones
Catch and discharge surfaces (which are arranged flat on top of each other) in the form of a veil
converted and crossed by the cleaning air flow blowing or sucking. With the present
Innovation is achieved that the above the device forming the cleaning goods veil
arranged, to catch the Kaffs serving fan arranged as high as possible
can be, and that a long veil of cleaning goods in a relatively small space
is produced.
Erreicht wird dies dadurch, daß am unteren Ende des seitlich vom Aufgabetrichter
der Vorrichtung angeordneten Saugrohrs des Ventilators eine der zur Putzgutschleierbildung
erforderlichen Flächen so angeordnet ist, daß sie das Saugrohr kegelförmig umgibt.
Die Erfindung ist auf der Zeichnung an einer in Fig. 1 im Schnitt und in Fig. 2
im Grundriß dargestellten Vorrichtung veranschaulicht.This is achieved by the fact that at the lower end of the side of the feed hopper
the device arranged suction pipe of the fan one of the Veils of cleaning goods
required surfaces is arranged so that it surrounds the suction tube conically.
The invention is shown in the drawing in a section in FIG. 1 and in FIG. 2
Illustrates the device shown in plan.
Das Dreschkorn o. dgl. wird durch Heben und Senken des Schütttrichters
1 über der Speisescheibe 2 auf das Vorsieb 3 geleitet, welches die Spreu in Pfeilrichtung
q. abstößt, während das durch das Sieb fallende Gut über den Sammelboden 5, die
Rutschfläche 11 (die gleichzeitig die Absaugdüse bildet) und die Fangfläche 6 in
das Sortiersieb 7 fällt, durch welches das völlig gereinigte Gut in einen Sack 12
geleitet wird. Auf diesem Wege bildet das Putzgut Schleier, durch welche in bekannter
Weise die durch den Ventilator 17 angesaugte Luft in Richtung der Pfeile 1q., 15,
16 hindurchtritt. Dabei wird das in dem Gut enthaltene Kaff mitgerissen und vom
Luftstrom in einen luftdurchlässigen Sack 18 befördert. Der Sammelboden 5 und die
Fangfläche 6 sind miteinander starr verbunden, hängen in Pendelstangen 8 und werden
in bekannter Weise durch einen Antrieb 9 in schüttelnde oder kreisende Bewegung
gesetzt. Mittels Leitflügel To wird das Gut auf dem ganzen Umfang der schleierbildenden
Flächen verteilt.The threshing grain or the like is produced by raising and lowering the hopper
1 passed over the food disc 2 onto the pre-sieve 3, which moves the chaff in the direction of the arrow
q. repels, while the material falling through the sieve over the collecting base 5, the
Sliding surface 11 (which also forms the suction nozzle) and the catching surface 6 in
the sorting sieve 7 falls through which the completely cleaned goods are placed in a sack 12
is directed. In this way, the items to be cleaned form a veil through which in well-known
Way the air sucked in by the fan 17 in the direction of the arrows 1q., 15,
16 passes through. In the process, the dump contained in the property is carried away and taken off
Air flow conveyed into an air-permeable bag 18. The collecting floor 5 and the
Catch surface 6 are rigidly connected to each other, hang in pendulum rods 8 and are
in a known manner by a drive 9 in shaking or circular motion
set. By means of guide vanes To, the material becomes veil-forming over the entire circumference
Distributed areas.