Verfahren zur Erzeugung bzw. Haltung eines hohen Vakuums mittels Quecksilberdampfstrahlpumpe.
Zur Erzeugung eines hohen Vakuums hat sich die Quecksilberdampfstrahlpumpe hervorragend
bewährt. Ihre besonderen Vorzüge bestehen darin, daß sie so gut wie keiner Wartung
bedarf, wenig Quecksilber verlangt und keine beweglichen Teile hat. Diese Vorzüge
werden in etwas wieder aufgehoben, weil sie ein mehr oder weniger hohes Vorvakuum
erfordern. Um dieses Vorvakuum zu erzeugen und zu halten, bedarf die Quecksilberdampfstrahlpumpe
einer . sogenannten Vorpumpe. Sämtliche derartigen Pumpen beanspruchen Wartung und
Aufwendung von Energie.Process for generating or maintaining a high vacuum using a mercury vapor jet pump.
The mercury vapor jet pump has proven to be excellent for generating a high vacuum
proven. Their particular merits are that they have next to no maintenance
requires little mercury and has no moving parts. These virtues
are canceled again in something because they have a more or less high fore-vacuum
require. The mercury vapor pump is required to create and maintain this fore-vacuum
one. so-called backing pump. All such pumps require maintenance and
Expenditure of energy.
Zweck der Erfindung ist, diese Nachteile zu beheben, so daß die Pumpe
dauernd ohne jegliche Wartung arbeitet. Zur Erzeugung und Haltung des Vakuums wird
mit der Quecksilberdampfstrahlpun%pe eine Sprengelsche Quecksilberpumpe kombiniert,
indem man das kondensierte Quecksilber der ersteren Pumpe benutzt zum Betriebe der'
Sprengelschen Fallpumpe.The purpose of the invention is to remedy these disadvantages, so that the pump
works continuously without any maintenance. To create and maintain the vacuum
a Sprengel mercury pump combined with the mercury vapor jet,
by using the condensed mercury of the former pump to operate the '
Sprengel's fall pump.
Der Bau und die Wirkungsweise der neuen Pumpe ist aus der schematischen
Zeichnung ersichtlich. In derselben bedeutet = das Anschlußrohr für das zu evakuierende
Gefäß, 2 den Kondensationsraum, 3 die Tropfvorrichtung zum Betriebe der Sprengelschen
Fallpumpe, 4 und 5 Zu- und AbfluB des Kühlwassers und 6 und 7 die Heizungsvorrichtung,
z. B. elektrische Widerstandsheizung. Die Sprengelsche Fallpumpe und die Quecksilberdampfstrahlpumpe
sind durch kommunizierende Röhren miteinander verbunden. Um die von der Sprengelschen
Pumpe weggeschafften Gase aus der Apparatur in die Atmosphäre zu befördern, ist
es nötig, die kommunizierenden Röhren - gleich der Barometerlänge zu machen.The construction and mode of operation of the new pump is from the schematic
Drawing visible. In the same = = the connecting pipe for the evacuated
Vessel, 2 the condensation room, 3 the drip device for operating the Sprengelschen
Fall pump, 4 and 5 inflow and outflow of the cooling water and 6 and 7 the heating device,
z. B. electrical resistance heating. The Sprengel fall pump and the mercury vapor pump
are connected to each other by communicating tubes. About von der Sprengelschen
Pumping the evacuated gases from the apparatus into the atmosphere is
it is necessary to make the communicating tubes - equal to the length of the barometer.
Aus der Figur ist die Wirkungsweise der Anordnung leicht verständlich.
Wird durch die Erhitzung das Quecksilber verdampft, dann strömt dasselbe nach dem
Kondensationsraum 2. Auf dem Wege nach dort führt der' Quecksilberdampf aus dem
Rohr i Gase mit in den Kondensationsraum. Von da werden die Gase durch die bei 3
fallenden, ebenfalls aus dem Kondensationsraum kommenden Quecksilbertropfen langsam-
nach .der Atmosphäre befördert.The mode of operation of the arrangement can be easily understood from the figure.
If the mercury is evaporated by the heating, then the same flows to the
Condensation chamber 2. On the way to there the 'mercury vapor leads out of the
Tube i gases with in the condensation room. From there, the gases are passed through the 3
falling mercury drops, also coming from the condensation chamber, slowly
promoted according to the atmosphere.