DE335195C

DE335195C - Schwilliermachine for yarns

Info

Publication number: DE335195C
Application number: DE1920335195D
Authority: DE
Original assignee: Bemberg AG
Current assignee: Bemberg AG
Priority date: 1920-04-28
Filing date: 1920-04-28
Publication date: 1921-03-29

Description

Schwilliermaschine für Garne. Die in Strangform aufgehaspelten, gewaschenen und gefärbten Garne erhalten beim Trocknen eine gewisse Härte, die Fäden kleben mehr oder weniger zusammen, so daß die Garne, damit sie auf der Spulmaschine weiter behandelt werden können, vorher weich gemacht und die zusammengeklebten Fäden gelöst werden müssen. Diese Bearbeitung erfolgt in den meisten Färbereien mit der Hand, indem man die einzelnen, am Wringpfahl befestigten trocknen Garnstränge mit dem Wringholz wiederholt fest zusammendreht und den offenen Strang anstreckt oder schnackt. Hierbei lösen sich die einzelnen Fäden voneinander und durch die beim Zusammendrehen auftretende Reibung erkalten die Garne wieder ihre ursprüngliche Weichheit. Diese Arbeit wird als »Sch-villieren« oder »Chevillieren« bezeichnet.Schwilliermachine for yarns. The washed, coiled in a strand form and dyed yarns acquire a certain degree of hardness when they dry, and the threads stick together more or less together so that the yarns so that they continue on the winder can be treated, softened beforehand and the threads stuck together loosened Need to become. This processing is done by hand in most dye works, by pulling the individual dry strands of thread attached to the wring post with the Twisting Wringholz tightly together repeatedly and stretching or snapping the open strand. Here, the individual threads loosen from each other and by twisting them together Any friction that occurs cools the yarns back to their original softness. These Work is referred to as "shoveling" or "cheving".

In größeren Färbereien wird die Handarbeit durch die Schwilliermaschine ersetzt, auf der ein Arbeiter ungefähr dasselbe leistet -wie ro bis 12 Shwillierer bei Handarbeit. Bei der Schwilliermaschine wird der feststehende Wringpfahl durch eine obere, um ihre Achse drehbare Walze ersetzt, die, so oft der Garnstrang offen ist, selbsttätig eine geringe Drehung um ihre Achse macht, um dem Garnstrang eine andere Lage zu geben. Das Wringholz wird durch eine untere Walze ersetzt, die als Ganzes um eine senkrechte Achse. gedreht -wird und dadurch den Garnstrang abwechselnd zusammenwindet und wieder öffnet. Die senkrechten Wellen der unteren Walzen, der Wringwalzen, sind senkrecht verschiebbar und durch Gewichte belastet, so daß die Wringwalzen der durch das Zusammenwinden hervorgerufenen Verkürzung der Garnstränge folgen können.In larger dye works, the manual work is done by the Schwilliermaschine replaced, on which a worker does about the same - as ro to 12 shwillers in manual labor. With the Schwilliermaschine the fixed wring pile is through an upper roller that can be rotated about its axis replaces that, as often as the strand of yarn is open is, automatically makes a slight rotation around its axis, around the strand of yarn give other location. The wringing wood is replaced by a lower roller, which is used as a Whole around a vertical axis. is rotated and thereby the skein of yarn alternately winds up and opens again. The vertical waves of the lower rollers, the Wring rollers can be moved vertically and are loaded with weights, so that the Wringrolling the shortening of the yarn strands caused by the twisting together can follow.

Die Schwilliermaschinen erhalten gewöhnlich je nach der Leistung 6 bis 12 Walzenpaare, deren Wringwalzen einen gemeinschaftlichen Antrieb haben und beim Zusammenwinden der Garnstränge dieselbe Anzahl Umdrehungen machen. Hierdurch entsteht der große Übelstand, daß bei Verschiedenheiten in der Länge der einzelnen Garnstränge, die besonders bei Kunstseidegarnen ziemlich erheblich sein können, die kurzen Stränge durch zu starkes Zusammendrehen und Zerreißen der Fäden beschädigt oder die langen Stränge zu wenig schwilliert werden.The Schwilliermaschinen usually get 6 depending on the power up to 12 pairs of rollers, the wring rollers of which have a common drive and make the same number of revolutions when winding the strands of yarn together. Through this The great disadvantage arises that with differences in the length of the individual Strands of yarn, which can be quite substantial, especially with rayon yarns, the short strands are damaged by twisting them too tightly and tearing the threads or the long strands are not swollen enough.

Diesen Übelstand beseitigt die vorliegende Erfindung, nach der zwischen die Wringwalzen und ihrem Antrieb ein elastisches, eventuell verstellbares Mittel, wie Federn, Gummipuffer u. dgl. eingeschaltet wird. Infolgedessen kann die Umdrehungszahl der Wringwalzen für die langen Garnstränge eingestellt werden, während bei den kurzen Garnsträngen die elastischen Mittel eine zu starke Drehung aufnehmen und eine Beschädigung der Garne verhüten. Den Federn muß auch im losen Zustande schon eine gewisse Spannung gegeben werden, um den sogenannten toten Weg zu beseitigen, den eine Feder zurücklegen muß, damit die von ihr auszuübende Kraft zur vollen Wirkung kommt. Sonst müßten die Antriebswellen der Wringwalzen eine um so viel größere Anzahl Umdrehungen machen, wie zur Überwindung des toten Weges der Federn erforderlich ist, wodurch dann aber die Ungleichheiten in der Elastizität der einzelnen Federn doch nicht ausgeglichen würden.This drawback eliminates the present invention, according to which an elastic, possibly adjustable means, such as springs, rubber buffers and the like, is switched on between the wring rollers and their drive. As a result, the number of revolutions of the wring rollers can be adjusted for the long strands of yarn, while the elastic means absorb excessive rotation in the case of the short strands of yarn and prevent damage to the yarns. Even when loose, the springs must be given a certain amount of tension in order to eliminate the so-called dead path that a spring has to cover so that the force to be exerted by it is fully effective. Otherwise the drive shafts of the wring rollers would have to make so much greater number of revolutions as is necessary to overcome the dead path of the springs, which would not compensate for the inequalities in the elasticity of the individual springs.

Der Antrieb der Wringwalzen erfolgt durch ein Kurbelgetriebe, das eine Zahnstange hin und her schiebt. Nach der Erfindung wird zwischen die Kurbel und die Zahnstange eine Schwinge eingeschaltet, die durch eine Schubstange von der Kurbel hin und her geschwungen wird. Der Angriffspunkt der Schubstange an der Schwinge ist verstellbar, so daß der Weg der hin und her gehenden Zahnstange verkürzt oder verlängert und damit die Drehzahl der von ihr angetriebenen Wringwalzen verändert wird.The wring rollers are driven by a crank mechanism, the pushes a rack back and forth. According to the invention, between the crank and the rack switched on a rocker arm, which is driven by a push rod from the Crank is swung back and forth. The point of application of the push rod on the swing arm is adjustable so that the path of the rack going back and forth is shortened or extended and thus changed the speed of the wring rollers driven by it will.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention shown.

Fig. i ist eine Vorderansicht, Fig. 2 ein Grundriß und Fig. 3 eine Seitenansicht einer Schwilliermaschine. Fig.4 bis 7 sind Sonderdarstellungen der federnden Kupplung zwischen den Wringwalzen und ihrer Antriebswelle. Fig. 8 ist- eine Sonderansicht des Schwingenantriebs der Wringwalzen.Fig. I is a front view, Fig. 2 is a plan view, and Fig. 3 is a Side view of a swelling machine. 4 to 7 are special representations of the resilient coupling between the wring rollers and their drive shaft. Fig. 8 is- a special view of the rocker drive of the wring rollers.

Die Oberwalzen i sind auf dem Gestell :2 der Maschine so gelagert, daß sie sich nur um ihre eigene Achse drehen können. Die Walzen sind durch Zahnräder 3 miteinander verbunden. Der Antrieb der Maschine erfolgt durch eine Riemscheibe q., die durch Zahnradübersetzung eine Kurbelwelle 5 in Drehung setzt. Bei jeder Umdrehung der Kurbel 6 wird durch einen Daumen 7 und einen Schwinghebel 8 eine Zugstange 9 gehoben. Diese verschiebt eine Klinke io, die in ein auf der Achse einer Oberwalze befestigtes Schaltrad i i eingreift und dadurch sämtliche Oberwalzen i mit den auf ihnen ruhenden Garnsträngen etwas dreht. Der Daumen 7 ist so eingestellt, daß die Drehung der Walzen i nur bei offenem Garnstrang erfolgen kann.The top rollers i are mounted on the frame: 2 of the machine in such a way that that they can only rotate on their own axis. The rollers are through gears 3 connected to each other. The machine is driven by a pulley q. which sets a crankshaft 5 in rotation by means of a gear ratio. With everyone Rotation of the crank 6 becomes a pull rod by a thumb 7 and a rocker arm 8 9 raised. This moves a pawl io, which is in one on the axis of a top roller attached ratchet i i engages and thereby all top rollers i with the twists them dormant strands of yarn a little. The thumb 7 is adjusted so that the Rotation of the rollers i can only take place when the strand of yarn is open.

Die Wringwalzen 12 drehen sich lose um ihre Zapfen 13 (Fig. 4 bis 7). Die Zapfen 13 sind an Haltern 1 4 befestigt, die lose um die Antriebswelle 15 drehbar sind. Fest auf der Antriebswelle sitzt ein Gehäuse 16, in dem eine Feder 17 liegt. Diese ist einerseits am Gehäuse 16, anderseits am Halter 1.4 befestigt. Die Antriebswelle 15 ist durch ein auf ihr lose drehbares Gewicht 18 belastet. Der Antrieb der Wellen 15 erfolgt durch eine Zahnstange 19, die in Zahnräder 2o auf den =Wellen eingreift. Die Zahnstange wird durch eine Schwinge hin und her geschoben, die ihren Antrieb von der Kurbel 6 durch eine Schubstange 22 @ erhält. Bei jeder Umdrehung der Kurbel 6 macht die Zahnstange i9 eine Hin- und eine Herbewegung, wodurch die Zahnräder 2o und damit die Wellen 15 und die Wringwalzen 1a abwechselnd in einem und im anderen Sinne gedreht werden. Die Wringwalzen sind so eingestellt, daß in der Anfangslage der Kurbel 6 sämtliche Garnstränge geöffnet, nach einer Drehung der Kurbel um i8o° am stärksten zusammengedreht und bei der nächsten Drehung um i8o° wieder geöffnet sind. Wenn die Kurbel eine volle Drehung von 36o° durchlaufen hat, dreht der Daumen 7 das Sperrad ii und damit sämtliche Oberwalzen i, so daß die offnen Garnstränge eine andere Lage erhalten. Bei der nächsten Umdrehung der Kurbel beginnt das Spiel von Neuem.The wring rollers 12 rotate loosely around their pins 13 (Fig. 4 to 7). The pins 13 are attached to holders 1 4, which are loosely around the drive shaft 15 are rotatable. Fixed to the drive shaft is a housing 16 in which a spring 17 lies. This is attached on the one hand to the housing 16 and on the other hand to the holder 1.4. The drive shaft 15 is loaded by a weight 18 loosely rotatable on it. Of the The shafts 15 are driven by a rack 19, which is in gear wheels 2o den = waves intervening. The rack is pushed back and forth by a rocker arm, which receives its drive from the crank 6 through a push rod 22 @. With everyone Rotation of the crank 6 makes the rack i9 a reciprocating motion, whereby the gears 2o and thus the shafts 15 and the wring rollers 1a alternately in one and rotated in the other sense. The wring rollers are set so that in the initial position of the crank 6 all strands of yarn open after one rotation The crank is turned the most tightly by 180 ° and reversed the next time it is turned i8o ° are open again. When the crank has made a full 360 ° rotation has, the thumb 7 rotates the ratchet wheel ii and thus all of the top rollers i, so that the open strands of yarn are given a different layer. At the next turn of the Crank starts the game all over again.

Wenn die Drehzahl der Wellen 15 auf lange Garnstränge eingestellt -ist, drehen sich die Federn i@ zusammen, sobald die Spannung in den Garnsträngen, die kürzer sind als die Stränge, für die die Drehzahl eingestellt ist, größer wird als die Spannkraft der Federn. Die kurzen Garnstränge können demnach nicht weiter zusammengedreht werden, als die Spannkraft der Federn zuläßt.When the speed of the shafts 15 is set on long strands of yarn -is, the springs i @ turn together as soon as the tension in the twine strands, which are shorter than the strands for which the speed is set becomes larger than the resilience of the springs. The short strands of yarn cannot go any further be twisted together than the elasticity of the springs allows.

Um die Verschiedenheit in der Spannkraft der einzelnen Federn 17 auszugleichen und. ihren toten Weg zu beseitigen, ist der Halter 14. mit einer Scheibe 23 versehen, die eine ringförmige Nut 2¢ hat. In dieser kann eine Klemmschraube 25 verschoben werden. Am Federgehäuse 16 ist ein Anschlag 26. Wenn nun die Klemmschraube 25 in-der Nut 24. beispielsweise vom Teilstrich o beispielsweise nach dem Teilstrich 3 verschoben wird, erhält die Feder 17 eine Anfangsspannung, die dem Weg entspricht, die der mit der Feder festverbundene Anschlag 26 infolge der Verschiebung der Klemmschraube 25 zurückgelegt hat. Durch diese Vorrichtung lassen sich sämtliche Federn der Maschine entsprechend der Spannung einstellen, mit der die Garnstränge zusammengedreht werden sollen.In order to compensate for the differences in the elasticity of the individual springs 17 and. to eliminate their dead path, the holder 14. is provided with a washer 23, which has an annular groove 2 ¢. In this a clamping screw 25 can be moved will. On the spring housing 16 is a stop 26. If the clamping screw 25 is now in-the Groove 24, for example, shifted from graduation o to graduation 3, for example is, the spring 17 receives an initial tension that corresponds to the path that the with the spring firmly connected stop 26 as a result of the displacement of the clamping screw 25 has covered. With this device all springs of the machine can be removed set according to the tension with which the strands of twine are twisted together should.

Die Schwinge 21 mit Antrieb ist in Fig. 8 besonders dargestellt. Sie überträgt ihre Bewegung durch die Kuppelstange 27 auf die Zahnstange i9. Um den Hub der Zahnstange i9 und damit die Drehzahl der Zahnräder 2o veränderlich zu machen, ist die Schwinge 21 mit einer Schlitzführung 27a versehen, in der durch eine Schraubenspindel 28 der Kreuzkopf 29 der Zugstange 22 verschoben wird. Je kleiner die Entfernung zwischen dem Drehpunkt 3o der Schwinge und dem Kreuzkopf 29 wird, dessen größer wird der Weg der Zahnstange i9. und desto größer auch die Drehzahl der Wringwalzen 12:The rocker arm 21 with drive is shown in particular in FIG. she transmits its movement through the coupling rod 27 to the rack i9. To the To make the stroke of the rack i9 and thus the speed of the gears 2o variable, the rocker 21 is provided with a slot guide 27a in which a screw spindle 28, the cross head 29 of the pull rod 22 is displaced. The smaller the distance between the pivot point 3o of the rocker and the cross head 29 is larger becomes the path of the rack i9. and the higher the speed of the wring rollers 12:

Claims

PATENT CLAIMS: i. Schwilliermachine for yarns, characterized in that elastic means in the form of springs, rubber buffers and the like are switched on in the drive of the wring rollers (i2), so that when the yarn strands are twisted together, only a tension occurs in them that is equal to the torque of the erastic agent is.

2. Machine according to claim i, characterized in that the rotational force in the elastic means according to the allowable tension with which the yarn strands may be twisted together, is changeable.

3. Machine according to claim r, characterized marked that. the speed of the wring rollers in one operation by shifting the point of application of a push rod (22) on a rocker (2i) is regulated. q .. Machine according to claim i and 3, characterized in that the point of attack the push rod is adjustable by a screw spindle.