Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMTS^PATENT OFFICE ^
KLASSE 11: Büchbinderei.CLASS 11: Bookbinding.
Die aus den beiden Theilen N und O bestehende
scheerenartige Schneidvorrichtung ist zwischen den Tischplatten G G der Umbiegemaschine
angebracht und in der Coulisse des Ständers S auf dem Schraubenbolzen P gelagert,
Fig. ι und 3.The scissors-like cutting device consisting of the two parts N and O is attached between the table tops GG of the bending machine and is mounted in the coulisse of the stand S on the screw bolt P, FIGS. 1 and 3.
Der Theil O steht in der Ständercoulisse fest und ist dessen Schnittkante mit den Prefsbacken
H des Tisches eben.The part O is fixed in the stand coulisse and its cutting edge is level with the pre-jaws H of the table.
Der Theil N ist auf dem Bolzen P drehbar und mit dem Messerbalken E durch die Stange M
verbunden, welche auf den Befestigungsbolzen R und S1 beweglich ist. Bei dieser Verbindung
mufs der Theil N jeder Bewegung des Messerbalkens E folgen.The part N is connected to the pin P and rotated with the cutter bar by the rod E M, which is movable on the fastening bolt R and S1. With this connection, the part N must follow every movement of the cutter bar E.
Zieht man die Hebel D und mit ihnen den Messerbalken E nach unten, Fig. 2, so schneidet
der Theil N an dem feststehenden Theil O das aufgelegte Arbeitsstück durch, ehe das
Falzmesser F dasselbe zwischen die Prefsbacken H des Tisches G G prefst.If one pulls the levers D and with them the cutter bar E downwards, Fig. 2, the part N on the fixed part O cuts through the work piece placed on it, before the folding knife F prefixes the same between the pressing jaws H of the table GG .
Pateντ-Anspruch:Pateντ claim:
An der unter No. 29784 patentirten Umbiegemaschine eine Schneidvorrichtung, bestehend
aus den Theilen O N und M. At the under No. 29784 patented bending machine a cutting device, consisting of the parts ON and M.