DE3346988A1

DE3346988A1 - Spreader

Info

Publication number: DE3346988A1
Application number: DE19833346988
Authority: DE
Inventors: Albert Dipl.-Ing.(FH) 8949 Pfaffenhausen Lidl; Wolfgang Dipl.-Ing.(FH) 8941 Benningen Metzeler
Original assignee: Arbau Klaus U Co Fahrzeug GmbH
Current assignee: Arbau Klaus U Co Fahrzeug GmbH
Priority date: 1983-12-24
Filing date: 1983-12-24
Publication date: 1985-07-04

Abstract

The spreader 1 is designed in such a way that it rests on the container only with the flat bearing pieces 2. With a bolt 6 the connecting means 4 engage in the location openings 5, arranged at the top and side, of the container. In the process, the bolt 6 is driven by the working cylinder 8. The type of construction results in the advantage that the spreader 1 does not significantly increase the height dimensions for road haulage so that road travel can always take place with a spreader loaded on the container. The additional width dimensions which arise in the case of the novel spreader have virtually no adverse effect on road haulage. <IMAGE>

Description

Spreader Spreader

Die Erfindung betrifft einen Spreader zur Befestigung eines Containers an einem Hebezeug, wobei der Spreader dazu bestimmt ist, auf dem auf einem Straßenfahrzeug aufgeladenen Container transportiert zu werden, mit Verbindungsmitteln zur Verriegelung des Spreaders in Aufnahmefffnungen am Container.The invention relates to a spreader for fastening a container on a hoist, the spreader being intended to be used on a road vehicle loaded container to be transported, with connecting means for locking of the spreader in receiving openings on the container.

Ein Spreader bzw. ein Laderahmen dient in der Regel zur Verbindung eines Containers mit einem Hebezeug, um den Container Jeweils auf ein Fahrzeug auf bzw. abladen zu können.A spreader or a loading frame is usually used for connection a container with a hoist to put the container each on a vehicle or to be able to unload.

Das Hebezeug kann dabei an einer Verladestation angeordnet sein. Es ist aber auch mbgllch und in vielen Fällen zu bevorzugen, wenn das Hebezeug auf dem Straßentransportfahrzeug, das den Container transportiert, angeordnet ist, um den Container an beliebigen Stellen abladen und wieder aufladen zu können.The hoist can be arranged at a loading station. It but is also possible and in many cases preferable when the hoist is on the road transport vehicle transporting the container is arranged to to be able to unload and reload the container at any point.

Der Spreader bzw. der Laderahmen besitzt in der Regel im Grundriß die Abmessungen, die etwa dem Container entsprechen. Der Spreader kann Einrichtungen besitzen, um es zu ermöglichen, den Spreader unterschiedlichen Abmessungen des Containers anpassen zu kOnnen. Insbesondere besitzt aber der Spreader Verbindungsmittel, die es ermEglichen, den Spreader in Aufnahmeöffnungen des Containers zu verriegeln. Diese Aufnahmeöffnungen sitzen an den Ecken des Containers und die Verriegelungsmittel können beispielsweise hammerkopfartig ausgebildet sein, so daß sie beim Aufsetzen des Spreaders auf den Container in die Aufnahmeöffnungen eingreifen, um nach einer Verdrehung um etwa einen rechten Winkel verriegelt zu sein.The spreader or the loading frame usually has in plan the dimensions that roughly correspond to the container. The spreader can have facilities own to make it possible to use the spreader of different dimensions of the container to be able to adapt. In particular, however, the spreader has connecting means that make it possible to lock the spreader in the receptacle openings in the container. These receiving openings sit at the corners of the container and the locking means can, for example, be designed like a hammer head, so that they are when put on of the spreader on the container engage in the receiving openings to after a Twist to be locked to about a right angle.

Die Straßentransportfahrzeuge zum Transport von Containern und die Container besitzen eine solche Bauhöhe, daß sich die Oberkante des aufgeladenen Containers etwa 4 Meter über der Fahrbahn befindet. Ein Straßentransport des auf einem Fahrzeug aufgeladenen Containers ist daher in der Regel ohne Probleme möglich. Da nun aber der Container an jeder beliebigen Stelle abladbar sein soll, ist es notwendig, Jeweils auch einen Spreader mitzuführen, der in der Regel auf dem Container aufliegt.The road transport vehicles for transporting containers and the Containers have such a height that the upper edge of the loaded Containers located about 4 meters above the roadway. A road transport of the on A vehicle loaded container is therefore usually possible without problems. Since the container should now be unloadable at any point, it is It is necessary to carry a spreader with you, which is usually on the container rests.

Dadurch überschreitet die Gesamth'ihe des Fahrzeuges mit Container und Spreader das Maß von 4 Metern beträchtlich und es ergeben sich erhebliche Schwierigkeiten bei Unterführungen od.dgl., die die normale BauhBhe aufweisen. Es ist nicht nur für Straßentransporte jeweils eine Sondergenehmigung notwendig, vielmehr sind manche Abladestellen wegen der übergroßen H5he nicht oder nur schwer erreichbar. Immer besteht bei derartigen Transporten die Gefahr durch Unfälle wegen der übergroßen Höhe.This exceeds the overall height of the vehicle with the container and spreader the length of 4 meters considerably and there are considerable difficulties with underpasses or the like., which have the normal construction height. It is not just A special permit is necessary for each road transport, rather some are Unloading points are difficult or impossible to reach because of the excessive height. always there is a risk of accidents with such transports because of the oversized Height.

Das Auf- und Abladen ohne einen Spreader ist zwar in manchen Fällen möglich, jedoch extrem umständlich. Die Verbindungsmittel, also Seile oder Ketten zur Verbindung des Containers mit dem Hebezeug müssen dann Jeweils von Hand angeschlagen werden, was oft bedeutet, daß eine Bedienungsperson auf den Container klettern muß.Loading and unloading without a spreader is true in some cases possible, but extremely cumbersome. The lanyards, i.e. ropes or chains To connect the container to the hoist, each must then be attached by hand which often means that an operator has to climb onto the container.

Ein Transport des Spreaders unabhängig vom Container ist zwar an sich mglich, bringt aber ebenfalls erhebliche Umständlichkeiten mit sich.A transport of the spreader independent of the container is in itself possible, but also involves considerable inconvenience.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zu treffen, mit der es m'5F,lich ist, in gleicher Weise wie bisher den Auf- und Abladevorzang eines Containers unter Verwendung eines Spreaders zu bewerkstelligen und gleichzeitig zu vermeiden, daß beim Straßentransport die maximale Fahrzeughöhe überschritten wird.The invention is based on the object of making an arrangement with which it is m'5F, lich, in the same way as before the loading and unloading precedence of a container using a spreader and at the same time to avoid that the maximum vehicle height is exceeded during road transport will.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einem Spreader der eingangs beschriebenen Gattung und schlägt vor, daß der Spreader nur mit flachen Auflagestücken auf dem Container aufliegt, während die Verbindungsmittel, die mit den oberen seitlichen Aufnahmeöffnungen des Containers zusammenwirken, außerhalb und im wesentlichen unterhalb der Auflage stücke angeordnet sind.To solve this problem, the invention is based on a spreader of the type described above and suggests that the spreader only with flat Support pieces rests on the container, while the lanyards that come with the upper lateral receiving openings of the container cooperate outside and are arranged substantially below the support pieces.

Bei der erfindungsgemäßen Anordnung vergrd8ert sich die Gesamthöhe für den Straßentransport nur um die Stärke der flachen Auflagestücke. Diese Auflagestücke können eine Stärke von etwa 15 mm besitzen, welches Maß praktisch vernachlässigbr ist.With the arrangement according to the invention, the overall height is increased for road transport only about the thickness of the flat support pieces. These edition pieces can have a thickness of about 15 mm, which dimension is practically negligible is.

Zwar ist der erfindungsgemäße Spreader breiter als der herkömmliche Spreader, da sich die Verbindungsmittel sowie die sonstigen Bauteile des Spreaders seitlich des Containers befinden und dadurch die Breite für den Straßentransport zunimmt. Es wurde Jedoch gefunden, daß dies ohne nennenswerte Nachteile möglich ist.It is true that the spreader according to the invention is wider than the conventional one Spreader, as the connecting means and the other components of the spreader to the side of the container and thus the width for road transport increases. However, it has been found that this can be done without any significant disadvantages is.

Die tiberbreite des erfindungsgemäßen Spreaders behindert praktisch in keinem Falle die Benutzung der Offentlichen Straßen und nur in wenigen Ausnahmesituationen muß die überm^ßige Breite besonders beachtet werden.The excess width of the spreader according to the invention is practically a hindrance in no case the use of the public roads and only in a few exceptional situations special attention must be paid to the excessive width.

Dabei ist es von Vorteil, daß diese tJberbreite nur im oberen Bereich des beladenen Fahrzeuges gegeben ist, so daß der Begegnungsverkellr mit anderen Fahrzeugen, die eine geringere BauYhe besitzen, ohnehin nicht beeintrSichtigt wird.It is advantageous that this excess width is only in the upper area of the loaded vehicle is given, so that the meeting place with others Vehicles that are of a smaller construction will not be affected anyway.

Als weiterer Vorteil der Erfindung eribt sich. daß die Verbindungsmittel, die mit den oberen seitlichen Aufnahmeffnuen des Containers zusammenwirken, vergleichsweise einfach ausestaltet werden können. Die Verbindungsmittel sind nur In die seitlichen Aufnahmeöffnungen einzuschieben. Da die Pelastungsrichtung rechtwinklig zur Einschiebrichtung verlwtuft, sind keine besonderen Sicherunl~.smaßnahmen notwendig.Another advantage of the invention emerges. that the connecting means, which cooperate with the upper lateral mounting holes of the container, for comparison can be easily designed. The lanyards are only in the side Insert the receiving openings. Since the load direction is perpendicular to the direction of insertion no special safety measures are necessary.

Als .gAnstig erweist es sich, wenn die Verhindungsmittel je aus einem Bolzen bestehen, der in die Aufnahmeöffnung des Containers einschwenkbar ist. Ein derartiger Schwenkbolzen ist leicht anzutreiben und die Lagerung und F5hrunz des Schwenkbolzens gestalten sich einfach.It turns out to be detrimental if the means of prevention consist of one There are bolts that can be swiveled into the receiving opening of the container. A Such a pivot pin is easy to drive and the storage and F5hrunz of the Pivot bolts are simple.

Vorteilhaft ist es, wenn die Schwenkachse für den Bolzen unterhalb des Bolzens und im wesentlichen horizontal angeordnet ist. Dadurch werden die KrEfte vom Schwenkbolzen und den zugehörigen Teilen weitgehend ferngehalten.It is advantageous if the pivot axis for the bolt is below of the bolt and is arranged substantially horizontally. This creates the forces largely kept away from the pivot pin and associated parts.

Die Erfindung schlägt ferner einen Arbeitszylinder zur Betätigung des Schwenkbolzens vor, wobei der Arbeitszylinder im wesentlichen senkrecht und auf der Außenseite des Schwenkbolzens angeordnet ist. Dadurch erstreckt sich der Arbeitszylinder im wesentlichen in vertikaler Richtung und die Bauhbhe in horizontaler Richtung bleibt gering.The invention also proposes a working cylinder for actuation of the pivot pin, the working cylinder being substantially perpendicular and is arranged on the outside of the pivot pin. This extends the Working cylinder essentially in the vertical direction and the construction height in the horizontal direction Direction remains low.

Es empfiehlt sich, die Auflagestücke als Eckaussteifungen für den Spreader auszubilden, so daß die Auflagestücke noch eine weitere Funktion erfüllen, ohne daß hierdurch ein zusätzlicher Aufwand entsteht.It is advisable to use the support pieces as corner reinforcements for the To train spreader so that the support pieces fulfill another function, without any additional effort.

In der Zeichnung ist ein Aus führungs beispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen: Fig. 1 eine Vorderansicht oder Rückansicht des erfindungsgemäßen Spreaders, Fig. 2 eine Draufsicht auf den Spreader nach der Fig. 1 und Fig. 3 eine vergrßerte Schnittdarstellung einer Einzelheit der Erfindung.In the drawing, an execution example of the invention is schematic shown. 1 shows a front or rear view of the invention Spreaders, FIG. 2 a plan view of the spreader according to FIG. 1 and FIG. 3 a enlarged sectional view of a detail of the invention.

Der Container 3, der in den Fig. 1 und 2 mit strichpunktierten Linien angedeutet ist, besitzt die an sich bekannte kubische Gestalt. Der erfindungsgemäße Spreader 1 ist dabei den Abmessungen im oberen Bereich des Containers 3 angepaßt. Bei bestimmten Containerformen sind die Abmessungen des Containers im Bereich der Aufnahmeöffnungen 5 geringer gehalten, als im mittleren Bereich des Containers. Es ist ohne weiteres möglich, den erfindungsgemäßen Spreader auch diesen Containerbauformen anzupassen. berhaupt ist die Erfindung nicht nur bei herkömmlichen Containern anwendbar, sondern auch bei anderen Lasten, die ußerlich den Abmessungen eines Containers entsprechen und die geeignet sind, während des Straßentransportes einen Spreader zu tragen.The container 3, which is shown in FIGS. 1 and 2 with dot-dash lines is indicated, has the known cubic shape. The inventive Spreader 1 is adapted to the dimensions in the upper region of container 3. With certain container shapes, the dimensions of the container are in the range of Receiving openings 5 kept smaller than in the middle area of the container. It is readily possible to use the spreader according to the invention in these container designs as well adapt. In general, the invention is not only applicable to conventional containers, but also for other loads that externally correspond to the dimensions of a container and which are suitable for carrying a spreader during road transport.

Wie sich insbesondere aus den Darstellungen der Fig. 1 und 2 ergibt, ragt der Spreader 1 mit den gehäuseartigen Bauteilen 9 seitlich über die Außenabmessungen des Containers 3 hinaus, Dabei empfiehlt es sich, den Platzbedarf in Fahrtrichtung möglichst gering zu halten, um den erfindungsgemäßen Spreader auch dann verwenden zu können, wenn mehrere Container mit geringem Abstand in einer Reihe stehen, sei es auf einem Eisenbahnwaggon oder sei es auf einem Lagerplatz.As can be seen in particular from the representations of FIGS. 1 and 2, The spreader 1 with the housing-like components 9 protrudes laterally over the outer dimensions of the container 3 addition, it is recommended that the space required in the direction of travel to be kept as low as possible in order to then also use the spreader according to the invention to be able to, if several containers stand in a row with a small distance, is it on a railroad car or be it in a storage yard.

Der erfindungsgemäße Spreader ist im wesentlichen aus den Gehäusen 9 aufgebaut, die an den Längsseiten durch die Längsholme 10 und an den Querseiten durch die Querholme il miteinander verbunden sind. Dabei empfiehlt es sich, wie die Querholme 11 derart tief angeordnet werden, daß über den Querholmen 11 ein Raum 12 entsteht, der dazu benützt werden kann, die Anschlagmittel 13 aufzunehmen, mit denen der Spreader mit dem Hebezeug verbunden wird. Diese Anschlagmittel 13 bestehen beispielsweise aus Ketten oder Seilen. Dadurch ist sichergestellt, daß beim Straßentransport keine Teile nennenswert über den Container 3 nach oben vorstehen.The spreader according to the invention consists essentially of the housings 9 built up on the longitudinal sides by the longitudinal spars 10 and on the transverse sides are interconnected by the crossbars. It is recommended how the cross bars 11 are arranged so deep that a space above the cross bars 11 12 arises, which can be used to accommodate the stop means 13, with which the spreader is connected to the hoist. These stop means 13 are made for example from chains or ropes. This ensures that during road transport no parts protrude significantly above the container 3 upwards.

Auf dem Querholm 11 ist ein Flansch 14 aufgesetzt, wobei der Flansch 14 mit dem Querholm 11 und dem Gehäuse 9 verbunden ist. Zwischen dem Flansch 14 und der GehRusewand 15 erstreckt sich jeweils das Auflagestilek 2.A flange 14 is placed on the transverse spar 11, the flange 14 is connected to the cross member 11 and the housing 9. Between the flange 14 and the housing wall 15 extends the support stylek 2 in each case.

Der gesamte Spreader liegt mittels der Auflage stücke 2 auf dem Container 3 auf und die Auflagestücke 2 bilden gleichzeitig auch die Eckversteifung des Spreaders.The entire spreader is by means of the support pieces 2 on the container 3 and the support pieces 2 also form the corner reinforcement of the spreader.

Das Gehäuse 9 besteht im wesentlichen aus der inneren Gehäusewand 15 und der vorderen bzw. rckwärtigen GehRusewand 16 bzw. 17 sowie aus dem unteren geneigt angeordneten Wandteil 18. Dieses Wandteil 18 tragt das untere Lager 19 des Arbeitszylinders 8, dessen Kolbenstanze am Drehbolzen 20 der Verbindungsmittel 4 angreift. Dieses Verbindungsmittel 4 umfaßt im wesentlichen den Bolzen 6, der in der Platte 21 gehalten ist, die beidseitig die Laschen 22 besitzt. Die Laschen 22 sind um die Schwenkachse 7 verschwenkbar und die zugegriffen Lager sind in den Gehäusewänden 16 und 17 angeordnet. In der Fig. 3 ist mit strichpunktierten Linien die zurückgeschwenkte Stellung des Schwenkbolzens 6 angedeutet, während die vorgeschobene Stellung mit ausgezogenen Linien gezeigt ist. Dabei greift der Schwenkbolzen 6 in die seitlichen AufnahmeSffnungen 5 des Containers ein, die in der Fig. 3 mit strichpunktierten Linien angedeutet sind. Die Neigung des Wandteils 18 erleichtert das Aufsetzen des Spreaders auf den Container.The housing 9 consists essentially of the inner housing wall 15 and the front or rear housing wall 16 or 17 and from the lower one inclined wall part 18. This wall part 18 carries the lower bearing 19 of the Working cylinder 8, the piston punch of which on the pivot pin 20 of the connecting means 4 attacks. This connecting means 4 essentially comprises the bolt 6, which is shown in FIG the plate 21 is held, which has the tabs 22 on both sides. The tabs 22 are pivotable about the pivot axis 7 and the bearings accessed are in the housing walls 16 and 17 arranged. In FIG. 3, the one pivoted back is indicated by dash-dotted lines Position of the pivot pin 6 indicated, while the advanced position with shown in solid lines. The pivot pin 6 engages in the lateral ones Receiving openings 5 of the container, which are shown in Fig. 3 with dash-dotted lines Lines are indicated. The inclination of the wall part 18 facilitates the placement of the Spreaders on the container.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. Spreader for attaching a container to one Hoist, the spreader being intended to be used on a road vehicle loaded container to be transported, with locking devices for locking of the spreader in receiving openings on the container, characterized in that the Spreader (1) only rests on the container (3) with flat support pieces (2), while the connecting means (q), which are connected to the lateral receiving openings (5) of the container cooperate outside and essentially below the support pieces are arranged.

2. Spreader according to claim 1, characterized in that. the fasteners (4) Each consist of a bolt (6) that goes into the receptacle openings (5) of the container (3) is adjustable.

3. Spreader according to one or both of the preceding claims, characterized characterized in that the Schwenkacnse (7) for the bolt (6) below the bolt and is arranged substantially horizontally.

4. Spreader according to one or more of the preceding claims, characterized by a working cylinder (8) for actuating the pivot pin (6), the working cylinder being essentially vertical and on the outside of the pivot pin is arranged.

5. Soreader according to one or more of the preceding claims, characterized in that the support pieces (2) as corner stiffeners for the Spreader (1) are formed.