DE3340017A1

DE3340017A1 - ORAL RETRACTOR FOR VETERINA PURPOSES

Info

Publication number: DE3340017A1
Application number: DE19833340017
Authority: DE
Inventors: Alan G. Lawrence N.Y. Ellman; Jon C. Hewlett Harbor N.Y. Garito
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-07-20
Filing date: 1983-11-04
Publication date: 1985-01-31
Also published as: GB2143437A; GB8328321D0

Description

Oral-Retraktor für VeterinärzweckeOral retractor for veterinary use

Diese Erfindung bezieht sich auf eine Retraktor-Vorrichtung für die Verwendung bei Veterinären und Dentisten zum Öffnen und Offenhalten der Kiefer eines Tieres.This invention relates to a retractor device for use by veterinarians and dentists Opening and holding open an animal's jaws.

Eine bekannte Vorrichtung, die auch als dentale Maulsperre bekannt ist, besteht im wesentlichen aus vertikalen Halterungen und zwei verschiebbaren Armen, die an den gegenüberliegenden Enden der Halterungen befestigt sind, und durch eine Druckfeder auseinander gehalten werden. In einer Ausführungsform besitzen die freien Enden der Arme Löcher zur Aufnahme der gegenüberliegenden, vorderen Eckzähne in den Kiefern der Tiere zur Verankerung des Retraktors. Bei einer weniger bekannten Anordnung sind die Enden der Arme für die Halterung zwischen den Kiefern des Tieres gummibewehrt. Beide dieser bekannten Ausführungsformen sind relativ kompliziert in ihrem Aufbau und in der Herstellung teuer. Zudem haben beide Ausführungen den Nachteil, daß die Maulsperre außerhalb der Maulhöhle an nur einer Seite angesetzt wird, und, da das Tier oft ver-sucht, die Sperre abzustreifen, kann der daraus resultierende, erhöhte Druck zum Ausrenken des Kiefers führen, und damit die Schlußbißstellung beeinträchtigen. Außerdem besteht bei der am Kiefer verankerten Abwandlung die Neigung, während des Einsatzes zu verrutschen und sich zu verlagern. Die bekanntere Ausführung, mit der Verankerung an den Zähnen, unterbindet zwar ein Verrutschen, allerdings auf Kosten dadurch eingebrachter zusätzlicher Nachteile, indem hier die Abstützung vollständig und allein an den Eckzähnen erfolgt. Beim Einsatz solch einer Vorrichtung verursacht dies oft das Abbrechen des Verankerungszahnes, des Eckzahns selbst, oder dessen Zahnbeins. Darüberhinaus ist einzubeziehen, daß ältere Tiere geschwächte, halblockere Eckzähne, oder abgebrochene, oder abgenutzte Eckzähne haben können.A known device, which is also known as a dental mouth lock, consists essentially of vertical brackets and two slidable arms attached to opposite ends of the brackets, and be held apart by a compression spring. In one embodiment, have the free ends of the arms Holes to accommodate the opposing, front canine teeth in the jaws of the animals for anchoring the retractor. In a lesser known arrangement, the ends of the arms are for support between the jaws of the Rubber armored animal. Both of these known embodiments are relatively complex in construction and in expensive to manufacture. In addition, both versions have the disadvantage that the mouth lock outside the mouth cavity only one side is applied, and, since the animal often tries to remove the barrier, the resulting, increased pressure to dislocate the jaw and thus impair the final bite position. aside from that there is a tendency in the variant anchored to the jaw to slip and turn during use to relocate. The more well-known version, with the anchoring on the teeth, prevents slipping, however, at the expense of additional disadvantages brought about by this, in that the support is complete and alone here occurs on the canines. When using such a device, this often causes the anchoring tooth, the canine itself, or its dentin to break off. In addition, it must be taken into account that older animals have weakened, semi-loose canine teeth, or broken, or may have worn canines.

Die Zähne von Jungtieren, die noch nicht voll entwickelt sind, können unter Umständen nicht lang genug zur Verankerung sein, um die Vorrichtung zu halten.The teeth of young animals that are not yet fully developed may not be long enough to anchor be to hold the device.

Derartige Sperren sind also in solchen Fällen nicht brauchbar. Polglich ist die Verwendung auf die Tiere beschränkt, die kräftige und feste Eckzähne haben. Jedoch ist auch in letzterem Fall, wie bereits vorhergehend angedeutet, die Abstützung nur auf einer Seite, und damit zusammenhängend kann das von den Tieren versuchte Abstreifen der Maulsperre auch zu Verletzungen an den Zähnen oder den Kiefern des Tieres führen.Such locks are therefore useless in such cases. Polly, the use is limited to the animals, who have strong and firm canines. However, in the latter case, as already indicated above, the support is only on one side and, connected with this, the attempted stripping by the animals may occur Locking the mouth can also lead to injuries to the teeth or jaws of the animal.

Es ist deshalb eine Hauptaufgabe der Erfindung, einen verbesserten Oral-Retraktor zu schaffen, mit welchem die obengenannten Nachteile überwunden werden können.It is therefore a primary object of the invention to provide an improved To create oral retractor with which the above-mentioned disadvantages can be overcome.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist eine Oral-Retraktorvorrichtung, die schnell, einfach und bequem in die Maulhöhle eines Tieres eingesetzt werden kann, und die wirksam und sicher die Maulhöhle für die Behandlung durch einen Veterinär oder Dentisten öffnet und frei zugänglich macht.Another object of the invention is an oral retractor device, which can be inserted into an animal's oral cavity quickly, easily and conveniently, and which is effective and safely opens the oral cavity for treatment by a veterinarian or dentist and makes it freely accessible.

Es ist noch eine weitere Aufgabe der Erfindung, einen neuen Retraktor zu schaffen, der einfach im konstruktiven Aufbau, leicht im Gewicht, kostengünstig in der Fertigung, und dabei wirksam und zuverlässig ist und eine lange Nutzdauer hat.It is still another object of the invention to provide a new retractor which is simple in construction Construction, light in weight, inexpensive to manufacture, while being effective, reliable and having a long useful life Has.

Gemäss dieser Erfindung werden die vorgenannten Aufgaben mit einer neuen Oral-Retraktor-Vorrichtung gelöst, die einfach aus zwei seitlichen, federnd-vorgespannten Teilen besteht, deren korrespondierende Enden durch ein unteres und oberes Querteil miteinander verbunden sind, und damit eine generell rechtwinklige Rahmen-Konfiguration bilden, die an den Federpunkten klappbar ist. In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Querstücke in ihrer Breite erweitert, und besitzen röhrchen-förmige Glieder in AnordnungAccording to this invention, the aforementioned objects are achieved solved with a new oral retractor device, which simply consists of two lateral, spring-loaded parts exists, the corresponding ends of which are connected to one another by a lower and an upper transverse part, and thus Form a generally right-angled frame configuration that can be folded at the spring points. In a preferred Embodiment, the cross pieces are expanded in width, and have tubular members in array

zwischen den Enden der seitlichen Teile.between the ends of the lateral parts.

Die Erfindung wird nun nachfolgend detaillierter anhand einer bevorzugten Ausführungsform und mit Bezug auf die anliegenden Zeichnungen beschrieben, wobei die Zeichnungen in -The invention will now be described in more detail below with the aid of a preferred embodiment and with reference to FIG attached drawings, the drawings in -

Figur 1,2 und 3 eine Seiten-, Vorder- bzw. RückansichtFigures 1, 2 and 3 are side, front and rear views, respectively

einer Ausführungsform eines Oral-Retraktors gemäss der Erfindung, und in -an embodiment of an oral retractor according to the invention, and in -

Figur 4 eine Seitenansicht des Retraktors der Figuren 1,2 und 3 im Einsatz zeigt.Figure 4 is a side view of the retractor of the figures 1, 2 and 3 in action.

Für den auf dem Veterinär-Dentalgebiet versierten Personenkreis ist es ansich bekannt, daß die Oral-Retraktion bei den meisten Oral-Behandlungsverfahren an Tieren, einschließlich chirurgischer und zahnmedizinischer Eingriffe notwendig und auch wünschenswert ist.Es ist zum Beispiel in der Kleintierpraxis allgemein üblich, die Zähne der Tiere zu reinigen, und zwar vonhand und durch Ultraschall, um die Zähne von Zahnstein zu befreien. Folglich besteht auch die Notwendigkeit, mit einem sicheren, wirksamen Oral-Retraktor dies zu tun, um einen weitreichenden Zugang zur Maulhöhle zu erlangen. Der neue Retraktor gemäss dieser Erfindung erfüllt diese Anforderungen. Eine bevorzugte Ausführungsform ist in den Figuren 1-3 unter der allgemeinen Bezugsziffer 5 dargestellt . Der im offenen oder entspannten Zustand dargestellte Retraktor besteht aus zwei Federstahlteilen 10,11, die identisch oder spiegelgleich ausgeführt sein können. Beide Federstahlteile 10,11 bestehen je aus einem Stück Federstahldraht, der in seinem mittleren Bereich spiralförmig gewunden ist und damit eine Federwindung 12 bildet. Von dieser Windung aus erstreckt sich der Federdraht wie dargestellt, und bildet anschließend der Windung zwei Hauptarme, den unteren Hauptarm 13 und den oberen Hauptarm 13', nahe deren Enden je ein erster abgewinkelter Bogen 14 aufeinander zu verlaufend, zur Bildung einesFor those versed in the veterinary dental field, it is known per se that the oral retraction in most oral procedures on animals, including surgical and dental interventions is necessary and also desirable. It is for example in It is common practice in small animal practice to clean the animals' teeth, by hand and by ultrasound to get rid of tartar from teeth. Consequently, there is also a need for a safe, effective oral retractor to do this in order to gain extensive access to the oral cavity. The new retractor according to this Invention meets these needs. A preferred embodiment is shown in Figures 1-3 below the general Reference number 5 shown. The retractor shown in the open or relaxed state consists of two Spring steel parts 10, 11, which can be made identical or mirror-like. Both spring steel parts 10, 11 are made each made of a piece of spring steel wire, which is helically wound in its middle area and thus a spring turn 12 forms. From this turn, the spring wire extends as shown, and then forms the Winding of two main arms, the lower main arm 13 and the upper main arm 13 ', near the ends of which are each a first angled one Arc 14 running towards one another to form a

ersten,anschließenden Endabschnitts 15, generell in der Ebene der Windung 12 liegend (auch der Ebene der Figur 1), angeformt ist und dann ein zweiter abgewinkelter 16, generell transversal, oder vertikal zu dieser Ebene, um einen zweiten, distalen Endabschnitt 17 zu formen, der sich in Richtung auf den gegenüberliegenden Federdraht hin erstreckt.first, subsequent end section 15, generally in the Plane of the turn 12 lying (also the plane of Figure 1), is formed and then a second angled 16, generally transverse or vertical to this plane to form a second, distal end portion 17, which extends in the direction of the opposite spring wire.

Die zwei Hauptarme 13,13' bilden eine genrell V-förmige Konfiguration mit einem spitzen Winkel 18 von ca. 70 Grad.The two main arms 13, 13 'form a generally V-shaped one Configuration with an acute angle 18 of approximately 70 degrees.

Die korrespondierenden , zweiten Endabschnitte 17 der unteren 13 und oberen 13' Hauptarme sind mittels rohrförmiger Querteile miteinander verbunden, die mit 20 bzw. 20' bezeichnet sind. Diese rohrförmigen Querteile 20,20' können aus Metall, Kunststoff oder Hartgummi bestehen, und sind mit den entsprechenden Endabschnitten 17 durch eine Klemm- oder Klebeverbindung festgelegt, wie dies aus Figur 2 ersichtlich ist . Die rohrförmigen Teile 20,20' können axial mit Bohrungen versehen sein, die entweder nur teilweise, wie aus Figur 2 ersichtlich, eingebracht oder durchgehend sind. Wenn die Teile aus Metall bestehen, so ist zu bevorzugen, diese rohrförmigen Teile 2o,20' mit einem weichen Kunststoff oder Gummi zu ummanteln oder zu beschichten. Obwohl die dargestellten, rohrförmigen Teile 2o,2o' mit rundem Querschnitt dargestellt , können sie dennoch auch einen anderen Querschnitt, wie quadratisch oder sechseckig, haben.The corresponding, second end portions 17 of lower 13 and upper 13 'main arms are connected to each other by means of tubular cross members, which are connected to 20 and 20' are designated. These tubular cross members 20, 20 'can consist of metal, plastic or hard rubber, and are fixed to the corresponding end sections 17 by a clamping or adhesive connection, as shown in FIG Figure 2 can be seen. The tubular parts 20,20 'can be axially provided with bores that either are only partially, as can be seen from Figure 2, introduced or continuous. If the parts are made of metal, so it is preferable to cover these tubular parts 2o, 20 'with a soft plastic or rubber or to coat. Although the illustrated tubular parts 2o, 2o 'are shown with a round cross-section, they can still have a different cross-section, such as square or hexagonal.

Wie aus der Figur 2 entnommen werden kann, ist das obere Querteil 20' geringfügig kürzer in der Länge gegenüber dem unteren Querteil 20, was durch eine leichte Biegung 0 des oberen Armteils 13' aus der Ebene der Drahtwindung erreicht wird.As can be seen from Figure 2, the upper transverse part 20 'is slightly shorter in length compared to the lower transverse part 20, which is indicated by a slight bend 0 of the upper arm part 13 'out of the plane of the wire winding is achieved.

Die in den Figuren 1-3 gezeigte Konfiguration der Vorrichtung ist die des Zustandes ohne Vorspannung. Wenn manuell Druck auf die unteren und oberen Teile - vertikal in Figur 1 - in Schließrichtung der Konstruktion ausgeübtThe configuration of the device shown in FIGS. 1-3 is that of the state without preload. if manually pressure exerted on the lower and upper parts - vertically in Figure 1 - in the closing direction of the construction

wird, resultiert dies in einem reduzierten Öffnungswinkel 18 an der V-Spitze. Dieser Vorgang würde die Federwindungen 12 spannen, welche dieser Bewegung entgegenwirken würden. Wenn der Druck dann weggenommen wird, bringt die Federkraft die Vorrichtung wieder in den entspannten Zustand, wie dargestellt, zurück. Im letztgenannten Zustand bleibt ein bestimmter Abstand, wie durch Bezugsziffer 19 dargestellt, zwischen den unteren und oberen Querteilen 2o,2o' bestehen. Wenn der Rahmen 5 zusammengedrückt wird, würde sich also der Abstand 19 verringern.this results in a reduced opening angle 18 at the V-tip. This process would tension the spring coils 12, which would counteract this movement. When the pressure is then removed, the spring force brings the device back into the relaxed state, as shown, return. In the latter state, a certain distance remains, as shown by reference number 19, exist between the lower and upper cross members 2o, 2o '. If the frame 5 is compressed, so would reduce the distance 19.

Figur 4 zeigt, wie der Oral-Retraktor 5 der Erfindung angewandt wird. Gezeigt ist der Kopf 3 0 eines Hundes mit Unterkiefer 31 und Oberkiefer 32. Typisch ist hier, daß - von vorn gesehen - der Unterkiefer 31 weiter ist als der Oberkiefer 32, was auch der Grund für die unterschiedlichen Längen der Querteile 20, 20' ist. Der Praktiker öffnet also hier die Kiefer des Tieres 30, drückt die Rahmenfedern 12 zusammen, um den Abstand 19 zwischen den unteren und oberen Teilen 20,20' zu verringern, und setzt die Vorrichtung in die geöffneten Kiefer des Tieres ein, und zwar so, daß das untere Querteil 20 innerhalb des Unterkiefers 31 des Tieres gerade noch innerhalb des Unterkiefer-Zahnbogens und das obere Querteil 20' innerhalb des Oberkiefers 31 des Tieres gerade noch innerhalb des Oberkiefer-Zahnbogens und mit dem Federende 12 der Vorrichtung in Richtung auf den Rachen, zu liegen kommt. Dann wird die Vorrichtung entspannt, und die vorgespannten Federarme 13,13' haben jetzt das Bestreben,den entspannten Zustand wiederherzustellen, wodurch ein öffnungsdruck gegen den Unter- und Oberkiefer des Tieres ausgeübt wird. Die für die Vorrichtung gewählten Abmessungen und Winkel sind derart, daß, wenn in die Maulhöhle zwischen die Kiefer des Tieres eingesetzt, die Federn infolge der beschränkten Größe der Maulhöhle nicht voll öffnen können, und folglich sicher zwischen den Kieferpartien des Tieres zu liegen kommt, wobei sich der V-Punkt der Vorrichtung in dieFigure 4 shows how the oral retractor 5 of the invention is applied will. The head 30 of a dog is shown with a lower jaw 31 and an upper jaw 32. It is typical here that - Seen from the front - the lower jaw 31 is wider than the upper jaw 32, which is also the reason for the different Lengths of the cross members 20, 20 '. So here the practitioner opens the jaws of animal 30 and presses them Frame springs 12 together to the distance 19 between the lower and upper parts 20, 20 'to decrease and insert the device into the open jaws of the animal a, in such a way that the lower transverse part 20 within the lower jaw 31 of the animal is just within the Lower jaw dental arch and the upper transverse part 20 'within the upper jaw 31 of the animal just within of the maxillary dental arch and with the spring end 12 of the device in the direction of the pharynx, comes to rest. The device is then relaxed, and the pretensioned spring arms 13, 13 'now tend to relieve the relaxed Restore state, creating an opening pressure against the lower and upper jaw of the animal is exercised. The dimensions and angles chosen for the device are such that when inserted into the oral cavity between the animal's jaws, the feathers were restricted as a result of the Size of the oral cavity cannot fully open, and consequently to lie safely between the jaws of the animal comes, with the V point of the device in the

Maulhöhle und weg von den Vorderzähnen erstreckt, wie dies in Figur 4 gezeigt ist. Jedem Versuch des Tieres, die Kiefer zu schließen, wie dies in Figur 4 mit dem Pfeil 25 dargestellt ist, wird durch die Federwindung 12 Widerstand entgegengesetzt.Oral cavity and extends away from the front teeth like this is shown in FIG. Every attempt by the animal to close its jaws, as shown in FIG. 4 by arrow 25 is, is opposed by the spring coil 12 resistance.

Wie bereits erwähnt, kann für die rohrförmigen Teile 20, 20' auch eine andere Form geeignet sein, und in einigen Fällen kann dies auch von Vorteil sein. Zum Beispiel kann eine nicht-runde Form, wie ein abgeflachtes, oval, elliptisches, rechtwinkliges oder sechseckiges Profil, der Vorrichtung durch die flacheren Seiten in Anlage gegen die Innenflächen der oberen und unteren Zahnreihen einen besseren Halt in den Kieferpartien des Tieres geben.As already mentioned, the tubular parts 20, 20 'may also be of other shapes, and in some cases In some cases, this can also be an advantage. For example, a non-round shape, such as a flattened, oval, elliptical, rectangular or hexagonal profile, with the flatter sides resting against the device The inner surfaces of the upper and lower rows of teeth give a better hold in the jaws of the animal.

Obwohl die dargestellte Konfiguration mit zwei Seitenteilen 10,11 aus gebogenem Draht, miteinander verbunden durch die rohrförmigen Querteile 20,20' bevorzugt wird, sind auch Abwandlungen ausführbar. Es sind zum Beispiel federähnliche, elastische Kunststoffe bekannt, die die Metalldrähte 10,11 ersetzen können. Alternativ können die Windungen 12 und die anschließenden Teile der Arme 13,13' aus Federstahldraht bestehen und die restlichen Anschnitte der Seitenteile (die entfernteren Teile der 13,13', 15 und 17) aus einem anderen Material, wie zum Beispiel Kunststoff , die dann mit den Federdraht-Armen verbunden werden. Als weitere Alternative kann auch der gesamte Rahmen aus Metall sein, jedoch mit einem elektrisch isolierenden Kunststoff überzogen, um eine zusätzliche Sicherheit bei elektrochirurgisehen oder Glükauder-Behandlungsverfahren zu geben. Wenn Metall für die verschiedenen Teile Verwendung findet, so hat dies den Vorteil, daß die Teile aus rostfreiem Stahl hergestellt und autoklaviert und sterilisert werden können, wenn man sie wiederholt für längere Zeit verwenden will.Although the configuration shown with two side panels 10.11 made of bent wire, connected together by the tubular transverse parts 20, 20 'is preferred, modifications are also possible. There are, for example, feather-like, elastic plastics known that can replace the metal wires 10,11. Alternatively, the turns 12 and the adjoining parts of the arms 13, 13 'consist of spring steel wire and the remaining sections of the side parts (the more distant parts of 13, 13 ', 15 and 17) made of a different material, such as plastic, which are then connected to the spring wire arms. As a further alternative, the entire frame can be made of metal be, however, covered with an electrically insulating plastic in order to provide additional safety during electrosurgery or to give Glükauder treatment processes. When using metal for the various parts finds, this has the advantage that the parts are made of stainless steel and autoclaved and sterilized if you want to use them repeatedly for long periods of time.

-10--10-

Die Vorrichtung ist für verschiedene Tiere geeignet, einschließlich Katzen, Hunde, Schweine, Schafe , Kühe und Pferde. Die Dimensionen sind selbstverständlich unterschiedlich, um die Vorrichtungen den jeweiligen Maulhöhlen anzupassen. Nachfolgend ist eine Tabelle mit Maßen in Zoll für drei Größen des Retraktors zur Verwendung bei kleinen, mittleren und großen Hunden. Die ZahlengruppeThe device is suitable for various animals including cats, dogs, pigs, sheep, cows and horses. The dimensions are of course different to the devices of the respective mouth cavities adapt. Below is a table of measurements in inches for three sizes of retractor for use with small, medium and large dogs. The group of numbers

in Klammern weist auf die entsprechende Bezugsziffer in den Zeichnungen hin.in brackets indicates the corresponding reference number in the drawings.

kleinesmall mittleremiddle große Hundebig dogs (50)(50) .077.077 .094.094 1/81/8 (51)(51) 3.53.5 4.04.0 5.55.5 (52)(52) .75.75 .75.75 .75.75 (53)(53) 31/6431/64 31/6431/64 31/6431/64 (54)(54) 3.53.5 4.254.25 6.756.75 (55)(55) 1.751.75 2.252.25 2.752.75 (56)(56) 1.01.0 1.51.5 2.02.0 (57)(57) 1.751.75 2.752.75 3.253.25 (58)(58) 1 1/21 1/2 115/16115/16 27/1627/16 (59)(59) 3/163/16 3/163/16 .25.25

Obwohl ein Winkel 18 von ca. 70° für Hunde bevorzugt wird, so ist dieser Winkel nicht kritisch, und kann variieren für die verschiedenen Tiere, jedoch ist es üblicherweise ein Öffnungswinkel im Bereich von 50-85°.Although an angle 18 of about 70 ° is preferred for dogs this angle is not critical and may vary for different animals, however it is usually an opening angle in the range of 50-85 °.

Während die bevorzugte Äusführungsform metallische, rohrförmige Teile 20,20' , permanent befestigt an den Seitenteilen 10,11, verwendet, ist aber auch die Möglichkeit gegeben, diese austauschbar - z.B. in Reibpassung - zu sichern, um den Austausch der Teile 20,20' zu ermöglichen, falls diese beschädigt oder abgenutzt werden. Außerdem besteht keinesfalls die Notwendigkeit, daß diese vollständig aus Metall bestehen, sie können ebenso aus einem beliebigen , steifen Konstruktionselement, wie Holz oderWhile the preferred embodiment is metallic, tubular Parts 20, 20 ', permanently attached to the side parts 10, 11, are used, but it is also possible given to secure these interchangeably - e.g. in a friction fit - to enable the replacement of the parts 20, 20 ', if they are damaged or worn. In addition, there is no need for this to be complete consist of metal, they can also be made of any rigid construction element, such as wood or

Kunststoff, oder einer steifen, zähen Rohhaut (Leder) bestehen, wie sie allgemein zum Beißtraining für Hunde verwendet wird. Auch können die Querteile 20,20' duftend oder aromatisiert mit einem bestimmten Geruch oder Geschmack sein, um die Vorrichtung akzeptabler für das Tier zu machen, zum Beispiel nach Fleisch für Hunde, Katzenminze für Katzen. Wie bereits erwähnt, können die Teile 20,20' mit einer weichen oder halbweichen Ummantelung aus Kunststoff oder Rohhaut versehen sein, um Verletzungen zu verhindern, die ebenfalls einen geeigneten Geruch oder Geschmack haben kann. Ferner, wenn rostfreier Stahl für die Seitenteile bevorzugt wird, so können auch andere Federmetalle dafür eingesetzt werden, wie Titan oder Aluminiumlegierungen. Außerdem kann die Vorrichtung gemäss der Erfindung zuhause als auch professionell Verwendung finden.Plastic, or a stiff, tough raw hide (leather) are made, as they are generally used for bite training for dogs is used. The transverse parts 20, 20 'can also be fragrant or flavored with a particular smell or taste to make the device more acceptable to the animal to make, for example, after meat for dogs, catnip for cats. As mentioned earlier, the parts can 20, 20 'can be provided with a soft or semi-soft sheath made of plastic or rawhide to avoid injuries which may also have a suitable smell or taste. Furthermore, if stainless steel is preferred for the side panels, other spring metals can also be used, such as titanium or Aluminum alloys. In addition, the device according to the invention can be used at home as well as professionally Find.

Wie aus der obigen Beschreibung hervorgeht, hat der Retraktor gemäss der Erfindung nicht nur einen einfachen, konstruktiven Aufbau, ist leicht im Gewicht und kostengünstig in der Fertigung, sondern, er bietet auch noch die Vorteile des schnellen, einfachen, sicheren und komfortablen Einsetzens in die Maulhöhle des Tieres. Darüberhinaus hält er die Kiefer des Tieres ohne ungebührlichen Druck oder ungleichmässige Druckverteilung auf die Zähne oder Kiefer sich offen, und gibt somit die Maulhöhle für die Behandlung ausreichend frei. Da die Anlage der Vorrichtung innerhalb der Maulhöhle über die volle Länge der rohrförmigen Querteile verteilt erfolgt, treten keine Konzentrationen hohen Druckes auf, wodurch die Tendenz, die Zähne abzubrechen oder die Zähne oder die Kiefer zu verletzen, verringert wird , mit dem Resultat, daß die Vorrichtung auch für ältere Tiere sicher verwendet werden kann.As can be seen from the above description, the retractor according to the invention not only has a simple, structural design, is light in weight and inexpensive to manufacture, but it also offers the advantages of quick, easy, safe and comfortable insertion into the animal's oral cavity. In addition, he holds the animal's jaws without undue pressure or uneven distribution of pressure open on the teeth or jaw, thus exposing the oral cavity sufficiently for the treatment. Since the Installation of the device within the oral cavity takes place over the full length of the tubular transverse parts, high pressure concentrations do not occur, creating a tendency for teeth to break off or teeth or injuring the jaws is reduced, with the result that the device is also safe for older animals can be used.

Obwohl diese Erfindung nur in Verbindung mit speziellen Ausführungsformen beschrieben wurde, erkennt ein Fachmann auf diesem Gebiet dennoch, daß varschiedene ModifikationenAlthough this invention has only been described in connection with specific embodiments, one skilled in the art will recognize in this area, however, that various modifications

der hierin aufgezeigten Grundsätze möglich sind, und folglich ist die vorliegende Erfindung nicht allein auf die speziellen, offenbarten Ausführungsformen beschränkt.of the principles set forth herein are possible, and consequently the present invention is not limited to those only limited to the specific disclosed embodiments.

Claims

--'- PATENTANWALT/" - . --'- PATENT ADVOCATE / "-.

DR.-ING. G. RIEBLING DR.-ING. P. RIEBLINGDR.-ING. G. RIEBLING DR.-ING. P. RIEBLING

Dipl.-Ing., Ing. (Grad.) Dipl.-Ing.

Authorized representative at the European Patent Office

Professional Representatives before European Patent Off ice OO l · C \ C \ Λ * ~ Ι

Mandataires agrees pres! 'Office european des brevets JJfUU I /

my

Please repeat in the answer

FACSIMILE/TELECOPIERFACSIMILE / TELECOPIER

POST LINDAU (08382) 24244 L- -J Group 1 & 2

Your reference Your message from D-8990 Lindau (Bodensee)

Rennerle 10 P.O. Box 3160

November 2, 1983

Subject: Applicant: Jon C. Garito, 246 Hedge Lane, Hewlett Harbor,

New York 11557, USA and

Alan G. Ellman, 1 Auerbach Lane, Lawrence, New York 11516, USA

Claims

1. Joral retractor for use in holding open the Jaw of an animal, marked by

a pair of spring-loaded side parts (10,11), each of these parts folded, a substantially V-shaped Form shape defining an included angle in the non-prestressed state, and lower and upper cross members (20, 20 '), attached between the corresponding end sections of the side parts, in order to provide a general Rectangular frame to form, with the distance between the lower and upper parts when the side panels (10,11) in the non-pretensioned state are reduced by pressure on the lower and upper parts (20.20 ") can be what to reduce the opening angle by pretensioning the side parts (10, 11).

2. Oral retractor according to claim 1, characterized in that the side parts (10, 11)

Telephone: Telegraph: Telegram Address: Bank Accounts: Postal Check Account

Lindau (08382) 054374 (patd) patrl-lindau Bayer, Vereinsbank Lindau (B) No. 1208578 (BLZ 73520074) Munich 29525-809

Hypo-Bank Lindau (B) No. 6670-278920 (BLZ 73520642)

Volksbank Lindau (B) No. 51720000 (BLZ 73590120)

generally parallel to one another, and the lower and upper cross members are generally arranged to extend towards one another.

3. Oral retractor according to claim 2, characterized characterized in that each side part (10, 11) consists of a single spring metal wire which is bent approximately in the middle to form a spring coil and to form a "V" has outwardly extending arms (13,13 ') which have angled end portions.

4. Oral retractor according to claim 3, characterized

characterized in that each angled end portion of the V-arms (13,13 ') has a first end portion (15) bent inwards and generally in the plane of the V, and a second end section (17) bent inwards in the direction of the other side part and generally transversely to the plane of the V.

5. Oral retractor according to claim 4, characterized in that the upper and lower Cross parts (20 ', 20) consist of tubular parts with increased width, which between the corresponding, second End sections (17) of the side parts (10,11) are attached.

6. Oral retractor according to claim 2, characterized in that the upper transverse part (20 ') shorter than the lower transverse part (20) and dimensioned so that it fits inside the upper jaw of the animal, and the longer, lower cross member (20) is dimensioned to fit inside the lower jaw of the animal, the V-point of the side parts (10, 11) extending inside the oral cavity and between the jaws of the animal

7. Oral retractor according to claim 6, characterized in that at least the tubular Cross members (20.20 ") have a jacket made of non-metallic material.

8. Oral retractor according to claim 7, characterized characterized in that the sheath is softer than the transverse parts are.

9. Oral retractor according to claim 1, characterized

characterized in that the transverse parts are interchangeably attached to the side parts.

10. Oral retractor according to claim 1, characterized It is indicated that the cross-pieces are flavored or fragrant.