DE3338141A1

DE3338141A1 - Drill chuck

Info

Publication number: DE3338141A1
Application number: DE19833338141
Authority: DE
Inventors: Günter Horst 7927 Sontheim Röhm
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-10-20
Filing date: 1983-10-20
Publication date: 1985-05-02
Also published as: DE3338141C2

Abstract

A locking device is arranged between the chuck body (3) and a gripping member (4) guided thereon for adjusting the gripping jaws (6), the locking members (18) of which locking device can all either be simultaneously released for locking engagement or can be simultaneously released from the locking engagement by an adjustable unlocking member (19). In addition, the unlocking member (19) prevents a chuck key (13) which serves to actuate the gripping member (4) from being connected to the latter if the unlocking member (19) is in its position releasing the locking engagement of the the locking members (18). <IMAGE>

Description

BohrfutterDrill chuck

Die Erfindung betrifft ein Bohrfutter mit einem Futterkbrper, einem daran geführten Spannglied'und mit Spannbacken, die zum Spannen und Lösen durch das Spannglied verstellbar sind, wobei zwischen dem Futterkörper und dem Spannglied eine Verriegelungsvorrichtung mit Verriegelungsaufnahmen einerseits und darin zum Eingriff kommenden Verriegelungsgliedern andererseits und mit einem verstellbaren Entriegelungsglied vorgesehen ist, durch das je nach Einstellung alle Verriegelungsglieder gleichzeitig entweder zum Verriegelungseingriff freigegeben oder aus dem Verriegelungseingriff gelöst ~werden können.The invention relates to a drill chuck with a chuck body, a The tendon guided on it and with clamping jaws, which are used for tensioning and releasing the tendon are adjustable, with between the chuck body and the tendon a locking device with locking receptacles on the one hand and therein for Engaging locking members on the other hand and with an adjustable Unlocking member is provided through which, depending on the setting, all locking members at the same time released either for locking engagement or from the locking engagement can be solved ~.

Aus der DE-OS 28 06 797 ist ein Bohrfutter dieser Art bekannt, wobei die Verriegelungsvorrichtung dazu dient, ein unbeabsichtigtes Lockern des mit glattem Schaft zwischen den Spannbacken eigespannten Bohrwerkzeuges möglichst auch im harten Schlagbohrbetrieb auszuschließen. Dieses bekannte Bohrfutter ist als nachspannendes Bohrfutter ausgebildet, das.From DE-OS 28 06 797 a drill chuck of this type is known, wherein the locking device serves to prevent unintentional loosening of the with smooth The shaft of the drilling tool clamped between the clamping jaws, if possible also in the hard one Exclude impact drilling. This well-known drill chuck is called retensioning Drill chuck designed that.

also zum Einspannen und Lösen des B9hrwerkzeuges keines Spannschlüssels bedarf. Versucht man aber, die von diesem selbstspannenden Bohrfutter bekannte Verriegelungsvorrichtung sinngemäß auf ein mit einem Spannschlüssel zu betätigendes Bohrfutter zu übertragen, so entsteht die Gefahr, daß die im Verriegelungseingriff befindlichen Verriegelungsglieder abgeschert werden, wenn versucht wird, das Spannglied mit dem Spannschlüssel zu verdrehen, bevor die Verriegelungsglieder aus ihrem Verriegelungseingriff gelöst worden sind.So do not use a wrench to clamp and loosen the drilling tool requirement. If one tries, however, the locking device known from this self-tightening drill chuck to be transferred analogously to a drill chuck to be operated with a chuck wrench, so there is a risk that the locking members located in locking engagement sheared off when attempting to close the tendon with the turnbuckle twist before the locking members released from their locking engagement have been.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Bohrfutter der eingangs genannten Art so auszubilden, daß es in jeder Stellung seiner Spannbacken,also beispielsweise auch im ungespannten Zustand gegen jede im Sinne eines Lösens oder Spannens erfolgende Verstellung verriegelt werden kann und daß die Gefahr einer Zerstörung der Verriegelungsvorrichtung bei Betätigung des Bohrfutters mit einem Spannschlüssel vermieden wird.The invention is based on the object of providing a drill chuck of the initially mentioned called type so that it is in every position of its jaws, for example even in the untensioned state against any loosening or tensioning Adjustment can be locked and that the risk of destruction of the locking device is avoided when operating the drill chuck with a wrench.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß bei einem Spannfutter mit durch einen Spannschlüssel zu betätigendem Spannglied das Entriegelungsglied die Verbindung zwischen dem Spannglied und dem Spannschlüssel verhindert, wenn sich das Entriegelungsglied in seiner den Verriegelungseingriff der Verriegelungsglieder freigebenden Stellung befindet. Auf einfachste Weise kann dies dadurch erreicht werden, daß bei einem Spannschlüssel mit einem Führungszapfen und einem Zahnritzel, wobei der Führungszapfen in eine Zapfenaufnahme am Spannfutter einsteckbar ist und das Zahnritzel bei am Spannfutter angestecktem Spannschlüssel in einen Zahnkranz des Spanngliedes greift, das Entriegelungsglied in seiner den Verriegelungseingriff der Verriegelungsglieder freigebenden Stellung das Spannfutter außen im Bereich der Zapfenaufnahme bzw. des Spanngliedes mit seinem Zahnkranz soweit abdeckt, daß der Spannschlüssel mit dem Führungszapfen nicht in die Führungsaufnahme eingesteckt und/oder das Zahnritzel an dem Zahnkranz nicht zum Eingriff gebracht werden kann.This object is achieved according to the invention in that in one Chuck with the locking member to be actuated by a chuck key the connection between the tendon and the wrench prevents if the unlocking member in its the locking engagement of the locking members releasing position is located. This can be achieved in the simplest possible way be that with a wrench with a guide pin and a pinion, wherein the guide pin can be inserted into a pin receptacle on the chuck and the pinion with the wrench attached to the chuck into a ring gear of the clamping member engages the unlocking member in its locking engagement the locking members releasing position the chuck outside in the area the pin receptacle or the Tendon with its ring gear so far covers that the wrench with the guide pin is not in the guide seat inserted and / or the pinion on the ring gear is not brought into engagement can be.

Im Ergebnis kann bei dem erfindungsgemäßen Spannfutter der Spannschlüssel am Spannfutter überhaupt erst angesteckt und das Zahnritzel des Spannschlüssels mit der Stirnverzahnung des Spanngliedes in Eingriff gebracht werden, wenn sich das Entriegelungsglied in der den Verriegelungseingriff der Verriegelungsglieder freigebenden Stellung befindet.As a result, in the case of the chuck according to the invention, the chuck key plugged into the chuck and the pinion of the clamping wrench be brought into engagement with the spur teeth of the tendon when the unlocking member in the locking engagement of the locking members releasing position is located.

Diese erfindungsgemäße Sicherungsfunktion des Entriegelungsgliedes kann besonders einfach bei Bohrfuttern verwirklicht werden, bei welchen das Spannglied als drehbar und axial unverschiebbar am Futterkörper geführter Ring und das Entriegelungsglied ebenfalls am Futterkörper geführter koaxialer Ring ausgebildet sind. Bei einer solchen Bauform sind nach der Erfindung die Zapfenaufnahmen am Futterkörper axial zwischen dem Zahnkranz und dem Entriegelungsglied vorgesehen. Im einzelnen bestehen dann im wesentlichen zwei Möglichkeiten. Die erste ist dadurch gekennzeichnet, daß das Entriegelungsglied am Futterkörper in einem Gewinde geführt ist und sich beim Verdrehen zwischen seiner die Verriegelungsglieder zum Verriegelungseingriff freigebenden Stellung und seiner die Verriegelungsglieder aus dem Verriegelungseingriff lösenden Stellung axial so verstellt, daß in der ersten Stellung der axiale lichte Abstand zwischen dem Zahnkranz und dem Entriegelungsglied kleiner, in der zweiten Stellung aber größer als der kleinste Durchmesser des Zahnritzels ist. Die zweite Möglichkeit kennzeichnet sich dadurch, daß bei zwar drehbar, aber axial unverschiebbar am Futterkörper gelagertem Entriegelungsglied der axiale lichte Abstand zwischen ihm und dem Zahnkranz kleiner als der kleinste Durchmesser des Zahnritzels ist, und daß in der Wand des Entriegelungsgliedes in Richtung zum Zahnkranz hin randoffene Aussparungen vorgesehen sind, die sich in der den Verriegelungseingriff der Verriegelungsglieder lösenden Stellung des Entriegelungsgliedes an den Zapfenaufnahmen befinden und den Durchtritt des. Zahnritzels zum Anstecken des Spannschlüssels an den Futterkörper freigeben. In beiden Fällen können die Verriegelungsglieder von im Futterkörper axial geführten Bolzen, die gegen den Zahnkranz hin unter der Kraft von Federn stehen, und die Verriegelungsaufnahmen von den Zahnlücken des Zahnkranzes gebildet und am Entriegelungsring Führungsvorsprünge vorgesehen sein, die in seitliche Führungsaufnahmen der Verriegelungsglieder eingreifen und beim Verdrehen des Entriegelungsringes in dessen den Verriegelungseingriff lösende Stellung die Verriegelungsglieder gegen die Kraft der Federn axial aus dem Verriegelungseingriff am Zahnkranz herausheben.This inventive security function of the unlocking member can be implemented particularly easily with drill chucks in which the tendon as a rotatable and axially immovable ring guided on the chuck body and the unlocking member are also formed on the chuck body guided coaxial ring. With such a According to the invention, the design is axially between the pin receptacles on the chuck body the ring gear and the unlocking member provided. In detail then exist essentially two options. The first is characterized by the Unlocking member is guided on the chuck body in a thread and when twisting between its releasing the locking members for locking engagement Position and its releasing the locking members from the locking engagement Position adjusted axially so that in the first position the axial clearance between the ring gear and the unlocking member smaller, in the second position but is larger than the smallest diameter of the pinion. the second possibility is characterized in that although rotatable, but axially immovable the unlocking member mounted on the chuck body, the axial clearance between it and the ring gear is smaller than the smallest diameter of the pinion, and that open-edged in the wall of the unlocking member in the direction of the ring gear Recesses are provided which are in the locking engagement of the locking members releasing position of the unlocking member are located on the pin receptacles and the Passage of the toothed pinion for attaching the chuck key to the chuck body release. In both cases the locking links can be located in the chuck body axially guided bolts, which are under the force of springs against the ring gear, and the locking receptacles formed by the tooth gaps of the ring gear and on Unlocking ring guide projections may be provided, which in lateral guide receptacles the locking members engage and when turning the unlocking ring in whose position releasing the locking engagement the locking members against the force of the springs axially out of the locking engagement on the ring gear.

Im übrigen besteht die sehr vorteilhafte Möglichkeit, das Entriegelungsglied zugleich als Klemmglied für die im Verriegelungseingriff befindlichen Verriegelungsglieder auszubilden. Die dann mögliche Klemmung der Verriegelungsglieder verhindert, daß die Verriegelungsglieder unter den beim schlagenden Bohren auftretenden starken Stoß- und Schwinungsbeanspruchungen gegen die Kraft der Federn aus den Verriegelungsaufnahmen austreten. In dazu bevorzugter Ausführungsform sind bei am Futterkörper axial unverschiebbar gelagertem Entriegelungsglied die Führungsvorsprünge steile Gewindegangabschnitte, welchen in dem der Freigabe des Verriegelungseingriffs entsprechenden Drehsinn des Entriegelungsgliedes Klemmflächen folgen, die innenseitig am Entriegelungsglied keilartig nach innen ansteigen und dadurch die Verriegelungsglieder in ihren Führungen festklemmen können.In addition, there is the very advantageous possibility of the unlocking member at the same time as a clamping member for the locking members in locking engagement to train. The then possible clamping of the locking members prevents the locking links among the strong ones that occur during percussive drilling Shock and vibration loads against the force of the springs from the locking receptacles step out. In a preferred embodiment are at on the chuck body axially immovable unlocking member steep the guide projections Thread sections, which in the corresponding to the release of the locking engagement Direction of rotation of the unlocking member follow the clamping surfaces on the inside of the unlocking member wedge-like rise inwards and thereby the locking members in their guides can clamp.

Im folgenden wird die Erfindung an in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert; es zeigen: Fig. 1 einen Axialschnitt durch ein Bohrfutter nach der Erfindung, Fig. 2 das Bohrfutter nach Fig. 1 in Stirnansicht, Fig. 3 einen Axialschnitt durch eine andere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Bohrfutters, Fig. 4 einen Schnitt in Richtung IV - IV durch das Bohrfutter nach Fig. 3, Fig. 5 in den Teilfiguren a) und b) zwei gegenüber den Fig. 3 und 4 vergrößerte schematische Darstellungen zur Erläuterung der Verstellung der Verriegelungsglieder.In the following the invention is shown in the drawing Embodiments explained in more detail; They show: FIG. 1 an axial section through a drill chuck according to the invention, FIG. 2 the drill chuck according to FIG. 1 in an end view, 3 shows an axial section through another embodiment of one according to the invention Drill chuck, FIG. 4 shows a section in the direction IV - IV through the drill chuck Fig. 3, Fig. 5 in the sub-figures a) and b) two compared to FIGS. 3 and 4 enlarged schematic representations to explain the adjustment of the locking members.

Die in der Zeichnung dargestellten Schlagbohrfutter besitzen einen einerseits mit einer Aufnahme 1 für den nicht dargestellten Bohrer, andererseits mit einer Gewindeaufnahme 2 zum Anschluß an die ebenfalls nicht dargestellte Bohrspindel einer Bohrmaschine versehenen Futterkörper 3, der zwischen der Gewindeaufnahme 2 und der Bohreraufnahme 1 durchbrochen ist, so daß im Falle eines Schlagbohrens, beispielsweise mit Bohrhämmern, die Schlagwirkung von der Bohrspindel unmittelbar auf das Ende des im Spannfutter gehaltenen Bohrers übertragen werden kann. Am Futterkörper 3 ist ein Spannglied 4 drehbar und mittels eines bei 5 angedeuteten Federringes axial unverschiebbar geführt. Im Spannglied 4 sind außerdem die Spannbacken 6 radial verstellbar geführt, wozu das Spannglied 4 Radialschlitze 7 aufweist, die zur -;ufnahme 1 für den Bohrer hin offen sind und seitliche Führüngsnuten 8 aufweisen, in die die Spannbacken 6 mit entsprechenden Führungsleisten 9 eingreifen. Der Futterkörper 3 trägt an seiner den Spannbacken 6 zugewandten Stirnseite ein ebenes Spiralgewinde 10, in das die Spannbacken 6 mit entsprechenden ebenen spiraligen Gewindegangabschnitten 11 eingreifen, die auf der dem Futterkörper 3 zugewandten Spannbackenseite vorgesehen sind. In der Zeichnung ist die jeweils radial äußerste Stellung der Spannbacken 6 gezeigt, in der die Spannbacken 6 mit einer Nase 12 am Futterkörper 3 anschlagen und dadurch gegen weitere Auswärtsverstellung gesichert sind.The hammer drill chucks shown in the drawing have a on the one hand with a receptacle 1 for the drill, not shown, on the other hand with a threaded receptacle 2 for connection to the drilling spindle, also not shown provided with a drill Chuck body 3, between the Threaded receptacle 2 and the drill receptacle 1 is broken, so that in the event of a Impact drilling, for example with rotary hammers, the impact effect of the drill spindle be transferred directly to the end of the drill held in the chuck can. A clamping member 4 is rotatable on the chuck body 3 and is indicated at 5 by means of one Spring washer out axially immovable. The clamping jaws are also in the tendon 4 6 guided radially adjustable, including the clamping member 4 has radial slots 7, the are open to the receptacle 1 for the drill and have lateral guide grooves 8, into which the clamping jaws 6 engage with corresponding guide strips 9. The chuck body 3 has a flat spiral thread on its end face facing the clamping jaws 6 10, in which the clamping jaws 6 with corresponding flat spiral thread sections 11 engage, which are provided on the clamping jaw side facing the chuck body 3 are. In the drawing, the radial outermost position of the clamping jaws is in each case 6, in which the clamping jaws 6 strike the chuck body 3 with a nose 12 and are thus secured against further outward adjustment.

Die Verdrehung des Spanngliedes 4 und damit je nach Drehsinn die einwärts oder auswärts gerichtete Radialverstellung der Spannbacken 6 erfolgt mit Hilfe eines am Spannfutter ansetzbaren Spannschlüssels 13, der mit einem Führungszapfen 14 in eine im Futterkörper 3 vorgesehene Zapfenaufnahmen 15 eingreift und ein Zahnritzel 16 aufweist, das bei am Spannfutter angesetztem Spannschlüssel 13 in die Stirnverzahnung eines am Spannglied 4 ausgebildeten Zahnkranzes 17 eingreift, Zwischen dem Futterkörper 3 und dem Spannglied 4 ist eine Verriegelungsvorrichtung vorgesehen, die aus Verrigelungsaufnahmen am Spannglied 4 und darin zum Eingriff kommenden Verriegelungsgliedern 18 am Futterkörper 3 gebildet ist und ein verstellbares Entriegelungsglied 19 aufweist, durch das alle Verriegelungsglieder 18 gleichzeitig je nach Einstellung des Entriegelungsgliedes entweder zum Verriegelungseingriff freigegeben oder aus dem Verriegelungseingriff gelöst werden können. Dieses Entriegelungsglied 19 verhindert außerdem die Verbindung zwischen dem Spannglied 4 und dem Spannschlüssel 13, solange es sich in seiner den Verriegelungseingriff der Verriegelungsglieder 18 freigebenden Stellung befindet, die in den Fig. 1 und 3 jeweils in der linken Figurenhälfte und in Fig. 4 dargestellt ist, während die rechte Figurenhälfte das Entriegelungsglied 19 in seiner den Verriegelungseingriff der Verriegelungsglieder 18 lösenden Stellung zeigt. Um zu verhindern, daß das Spannglied 4 mittels des Spannschlüssels 13 verdreht werden kann, solange sich die Verriegelungsglieder 18, im Verriegelungseingriff befinden, was dazu führen könnte, daß die Verriegelungsglieder 18 abgeschert werden und also die Verriegelungsvorrichtung im ganzen zerstört würde, deckt das Entriegelungsglied 19 in seiner den Verriegelungseingriff der Verriegelungsglieder 18 freigebenden Stellung das Spannfutter außen im Bereich der Zapfenaufnahme 15 bzw.The rotation of the tendon 4 and thus, depending on the direction of rotation, the inward or outward radial adjustment of the clamping jaws 6 takes place with the help of a on the chuck attachable wrench 13 with a guide pin 14 in a pin receptacle 15 provided in the chuck body 3 engages and a pinion 16, which when the chuck key 13 is attached to the face toothing a ring gear 17 formed on the clamping member 4 engages between the chuck body 3 and the clamping member 4, a locking device is provided, which consists of Verrigelungsaufnahme at the Tensioning member 4 and locking members 18 coming into engagement therein on the chuck body 3 is formed and has an adjustable unlocking member 19 through which all Locking members 18 simultaneously depending on the setting of the unlocking member either released for locking engagement or out of locking engagement can be solved. This unlocking member 19 also prevents the connection between the clamping member 4 and the wrench 13, as long as it is in its the Locking engagement of the locking members 18 is in the releasing position, 1 and 3 each shown in the left half of the figure and in FIG is, while the right half of the figure, the unlocking member 19 in its the locking engagement the locking members 18 shows the releasing position. To prevent the tendon 4 can be rotated by means of the wrench 13, as long as the locking members 18, are in locking engagement, which could result in the locking members 18 would be sheared off and thus the locking device would be destroyed as a whole, covers the unlocking member 19 in its the locking engagement of the locking members 18 releasing position the chuck outside in the area of the pin receptacle 15 respectively.

des Spanngliedes 4 und seines Zahnkranzes 17 soweit ab, daß der Spannschlüssel 13 mit dem Führungszapfen 16 nicht in die Zapfenaufnahme 15 eingesteckt und das Zahnritzel 16 am Zahnkranz 17 nicht zum Eingriff gebracht werden kann. Dazu sind die Zapfenaufnahmen 15 am Futterkörper 3 axial zwischen dem Zahnkranz 17 und dem ebenfalls als am Futterkörper 3 geführter koaxialer Ring ausgebildeten Entriegelungsglied 19 angeordnet.of the tendon 4 and its ring gear 17 so far that the chuck key 13 with the guide pin 16 not inserted into the pin receptacle 15 and that Pinion 16 on ring gear 17 cannot be brought into engagement. These are the pin receptacles 15 on the chuck body 3 axially between the ring gear 17 and the also as guided on the chuck body 3 coaxial Ring trained Unlocking member 19 is arranged.

Nach Fig. 1 ist das Entriegelungsglied 19 am Futterkörper 3 in einem Gewinde 20 geführt, so daß es sich beim Verdrehen zwischen seiner die Verriegelungsglieder 18 zum Verriegelungseingriff freigebenden Stellung und seiner die Verriegelungsglieder aus dem Verriegelungseingriff lösenden Setzung axial soweit verstellt, daß in der ersten Stellung (linke Hälfte in Fig. 1) der axiale lichte Abstand zwischen dem Zahnkranz 17 und dem Entriegelungsglied 19 kleiner, in der zweiten Stellung (rechte Hälfte in Fig. 1) aber größer als der kleinste Durchmesser des Zahnritzels 16 ist.According to Fig. 1, the unlocking member 19 is on the chuck body 3 in one Thread 20 guided so that it is when twisting between its the locking members 18 to the locking engagement releasing position and its locking members from the locking engagement releasing settlement axially adjusted so that in the first position (left half in Fig. 1) the axial clearance between the Toothed ring 17 and the unlocking member 19 smaller, in the second position (right Half in Fig. 1) but larger than the smallest diameter of the pinion 16 is.

In Fig. 3 ist das Entriegelungsglied 19 zwar ebenfalls drehbar, aber axial unverschiebbar am Futterkörper 3 gelagert, wozu das Entriegelungsglied 19 mit einem Führungsring 21 in eine Führungsrille 22 am Futterkörper 3 eingerastet ist. Hier ist der axiale lichte Abstand zwischen dem Entriegelungsglied 19 und dem Zahnkranz 17 immer kleiner als der kleinste Durchmesser des Zahnritzels 16. Jedoch sind in der Wand des Entriegelungsgliedes 19 in Richtung zum Zahnkranz 17 hin randoffene Aussparungen 23 vorgesehen, die in der den Verriegelungseingriff der Verriegelungsglieder 18 lösenden Stellung des Entriegelungsgliedes 19 (Fig. 3 rechte Hälfte) an den Zapfenaufnahmen 15 liegen und den Durchtritt des Zahnritzels 16 zum Anstecken des Spannschlüssels 13 an den Futterkörper 3 freigeben.In Fig. 3, the unlocking member 19 is also rotatable, but axially immovable on the chuck body 3, including the unlocking member 19 engaged with a guide ring 21 in a guide groove 22 on the chuck body 3 is. Here is the axial clearance between the unlocking member 19 and the Ring gear 17 is always smaller than the smallest diameter of the pinion 16. However are open-edged in the wall of the unlocking member 19 in the direction of the ring gear 17 Recesses 23 are provided in the locking engagement of the locking members 18 releasing position of the unlocking member 19 (Fig. 3 right half) on the pin receptacles 15 lie and the passage of the pinion 16 for attaching the wrench 13 release to the chuck body 3.

In allen Ausführungsbeispielen sind die Verriegelungsglieder 18 im Futterkörper 3 axial geführte Bolzen, die gegen den Zahnkranz 17 hin unter der Kraft von Federn 24 stehen. Die Verriegelungsaufnahmen werden von den Zahnlücken des Zahnkranzes 17 gebildet. Die Bolzenköpfe sind so ausgebildet, daß sie im Verriegelungseingriff das Spannglied 4 gegen Rechts- wie Linksverdrehungen sperren. Am Entriegelungsglied 19 sind innenseitige Führungsvorsprünge 25 vorgesehen, die in seitliche Führungsaufnahmen 26 der Verriegelungsglieder 18 eingreifen und die Verriegelungsglieder 18 gegen die Kraft der Federn 24 aus dem Verriegelungseingriff am Zahnkranz 17 herausheben, wenn das Entriegelungsglied 19 in seine den Verriegelungseingriff lösende Stellung verdreht wird. Dazu sind die Führungsvorsprünge 25 im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 als radial einwärts vorspringende Ringleiste ausgebildet, welche die Verriegelungsglieder 18 gegen die Federn 24 aus dem Zahnkranz 17 zurückzieht, wenn das Entriegelungsglied 19 in seinem Gewinde 20 auf dem Futterkörper 3 verdreht wird und sich dadurch axial zurück verstellt, wobei aber das Entriegelungsglied 19 das Spannfutter zum Ansetzen des Spannschlüssels 13 erst freigibt, wenn die Verriegelungsglieder 18 den Zahnkranz 17 vollständig freigegeben haben. Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 sind dagegndie Führungsvorsprünge 25 kurze, entsprechend steile Gewindeabschnitte. Die Fig. 5a zeigt die Stellung dieser Führungsvorsprünge 25 im Verhältnis zu den Verriegelungsgliedern 18 in der den Verriegelungseingriff freigebenden Stellung des Entriegelungsgliedes 19. Wird aus dieser Stellung das Entriegelungsglied 19 entgegen dem Pfeil 25 in Fig. 4 in die den Verriegelungseingriff lösende Stellung verdreht, ergeben sich die in Fig. 5b dargestellten Verhältnisse. Hier ist der Führungsvorsprung 25 in die Führungsaufnahme 26 des Verriegelungsgliedes 18 eingetreten und hat das Verriegelungsglied 18 aus dem Zahnkranz 17 herausgehoben, so daß der Zahnkranz 17 und mit ihm das Spannglied 4 verdreht werden kann.In all embodiments, the locking members 18 are im Chuck body 3 axially guided bolts, which against the ring gear 17 under the force of feathers 24 stand. The locking receptacles are from the Tooth gaps of the ring gear 17 are formed. The bolt heads are designed so that they in locking engagement the clamping member 4 against clockwise and anticlockwise rotation lock. Inside guide projections 25 are provided on the unlocking member 19, which engage in lateral guide receptacles 26 of the locking members 18 and the locking members 18 against the force of the springs 24 from the locking engagement Lift out on the ring gear 17 when the unlocking member 19 is in its locking engagement releasing position is rotated. For this purpose, the guide projections 25 are in the exemplary embodiment 1 designed as a radially inwardly projecting ring bar, which the Locking members 18 retracts against the springs 24 from the ring gear 17 when the unlocking member 19 is rotated in its thread 20 on the chuck body 3 and thereby axially adjusted back, but the unlocking member 19 the Chuck for attaching the wrench 13 only releases when the locking members 18 have fully released the ring gear 17. In the embodiment according to Fig. 3, on the other hand, the guide projections 25 are short, correspondingly steep thread sections. Fig. 5a shows the position of these guide projections 25 in relation to the Locking members 18 in the locking engagement release position of the unlocking member 19. From this position, the unlocking member 19 contrary to the arrow 25 in FIG. 4 in the position releasing the locking engagement rotated, the relationships shown in Fig. 5b result. Here is the lead 25 entered the guide receptacle 26 of the locking member 18 and has the Locking member 18 lifted out of the ring gear 17 so that the ring gear 17 and with him the tendon 4 can be rotated.

Die Fig. 3 und 4 zeigen im übrigen den Fall, daß das Entriegelungsglied 19 zugleich als Klemmglied für die im Verriegelungseingriff befindlichen Verriegelungsglieder 18 ausgebildet ist, so daß die Verriegelungsglieder 18 in ihrem Verriegelungseingriff gesichert sind und unter den beim Schlagbohren auftretenden Schlag- und Schwinungsbeanspruchungen nicht gegen die Kraft der Federn 24 aus dem Zahnkranz 17 herausspringen können. Dazu sind innenseitig am Entriegelungsglied 19 in dem der Freigabe der Verriegelungsglieder 18 entsprechenden Drehsinn Klemmflächen 27 vorgesehen, die am Entriegelungsglied 19 keilartig nach innen ansteigen und die Verriegelungsglieder 18 in ihren Führungen im Futterkörper 3 festklemmen, wenn das Entriegelungsglied 19 weiter in Richtung des Pfeiles 28 verdreht wird. Damit im Ausführungsbeispiel nach den Fig. 3 und 4 die Verriegelungsglieder 18 für den Angriff der Führungsvorsprünge 25 und der Klemmflächen 27 zugänglich sind, sind die Führungen für die Verriegelungsglieder 18 im Futterkörper 3 radial nach außen entsprechend teilweise offen.3 and 4 show the rest of the case that the unlocking member 19 at the same time as a clamping member for the locking members in locking engagement 18 is formed so that the locking members 18 in their locking engagement are secured and under the impact and vibration loads that occur during hammer drilling cannot jump out of the ring gear 17 against the force of the springs 24. For this purpose, the inside of the unlocking member 19 in which the release of the locking members 18 corresponding direction of rotation clamping surfaces 27 are provided on the unlocking member 19 rise like a wedge inward and the locking members 18 in their guides clamp in the chuck body 3 when the unlocking member 19 continues in the direction of arrow 28 is rotated. Thus in the embodiment according to FIGS. 3 and 4 the locking members 18 for the engagement of the guide projections 25 and the clamping surfaces 27 are accessible, the guides for the locking members 18 are in the chuck body 3 correspondingly partially open radially outward.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims: 0 drill chuck with a chuck body (3), one on it guided tendon (4) and with clamping jaws (6), which are used for clamping and loosening the clamping member (4) are adjustable, between the chuck body (3) and the Tensioning member (4) a locking device with locking receptacles on the one hand and locking members (18) engaged therein on the other hand and with an adjustable unlocking member (19) is provided through which, depending on the setting all locking members (18) simultaneously released either for locking engagement or be released from the locking engagement, characterized in that at a chuck with a clamping member to be actuated by a wrench (13) (4) the unlocking member (19) the connection between the clamping member (4) and the Clamping wrench (13) prevents when the unlocking member (19) is in his the locking engagement of the locking members (18) is in the releasing position.

2. Drill chuck according to claim 1, characterized in that at one Clamping wrench (13) with a guide pin (14) and a pinion (16), wherein the guide pin (14) in a pin receptacle (15) on the chuck can be inserted and the pinion (16) when the wrench is attached to the chuck (13) engages in a toothed ring (17) of the clamping member (4), the unlocking member (19) in its releasing the locking engagement of the locking members (18) Position the chuck on the outside in the area of the pin receptacle (16) or the tendon with its ring gear (17) covers so far that the wrench (13) with the guide pin (14) not inserted into the pin receptacle (15) and / or the pinion (16) on the ring gear (17) cannot be brought into engagement.

3. Drill chuck according to claim 2, characterized in that when training of the tendon (4) guided as rotatable and axially immovable on the chuck body (3) Ring and the unlocking member (19) also as guided on the chuck body (3) coaxial ring, the pin receptacles (15) on the chuck body (3) axially between the Toothed ring (17) and the unlocking member (19) are provided.

4. Drill chuck according to claim 3, characterized in that the unlocking member (19) is guided on the chuck body (3) in a thread (20) and when twisting between its releasing the locking members (18) for locking engagement Position and its the locking members (18) from the locking engagement releasing position axially adjusted so that in the first position the axial clear Distance between the ring gear (17) and the unlocking member (19) smaller, in the second position is greater than the smallest diameter of the pinion (16).

5. Drill chuck according to claim 3, characterized in that although rotatable but axially immovable on the chuck body (3) mounted release member (19) the axial clearance between it and the ring gear (17) is smaller than that smallest diameter of the pinion (16), and that in the wall of the unlocking member (19) in the direction of the ring gear (17) open-edged recesses (23) are provided are, which are released in the locking engagement of the locking members (18) Position of the unlocking member (19) on the pin receptacles (15) and the passage of the toothed pinion (16) for attaching the spanner (13) to the Release the chuck body (3).

6. Drill chuck according to claim 4 or 5, characterized in that the locking members (18) of bolts axially guided in the chuck body (3), which stand against the ring gear (17) under the force of springs (24), and the locking receptacles are formed by the tooth gaps of the ring gear (17), and that on the unlocking member (19) guide projections (25) are provided, which in lateral guide receptacles (26) of the locking members (18) engage and when turning the unlocking member (19) in the position releasing the locking engagement, the locking members (18) against the force of the springs (24) axially out of the locking engagement on the ring gear (17).

7. Drill chuck according to claim 6, characterized in that the unlocking member (19) at the same time as a clamping member for the locking members in locking engagement (18) is formed.

8. Drill chuck according to claim 7, characterized in that at am Chuck body (3) axially immovably mounted unlocking member (19) the guide projections (25) are steep thread sections in which the release of the locking engagement follow the corresponding direction of rotation of the unlocking link (19) clamping surfaces (27), which rise inwards like a wedge on the inside of the unlocking member (19).