DE3510020A1

DE3510020A1 - Quick-change chuck II

Info

Publication number: DE3510020A1
Application number: DE19853510020
Authority: DE
Inventors: Heinrich Dipl.-Phys. 7000 Stuttgart Quarder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-01-22
Filing date: 1985-03-20
Publication date: 1986-09-25

Abstract

Keyless quick-change chuck for rotary, percussion and hammer drilling, with a clamping-force interlock for right-hand/left-hand running, with clamping jaws (5) which are positively guided in a conical sleeve (7, 8) and which can be actuated by a driving head (4) formed on a chuck-drive body (1), the conical sleeve (7, 8) being mounted on the chuck-drive body (1) so as to be axially displaceable and fixed in terms of rotation, with a spring-loaded collet (18a, 17b, 18) axially displaceable on the chuck-drive body (1) and mounted fixedly in terms of rotation, and with a clamping ring (21) which cooperates with a screwing effect with the outer cone ring (18) of the collet by means of a first thread (19, 20) and with the conical sleeve (7, 8) by means of a second thread (9, 22) of equal flight, having a pitch difference relative to the first thread (19, 20), with a releasable coupling (28a, 28b, 29, 31a, 31b; 30), by means of which the clamping ring (21) can be coupled fixedly in terms of rotation to the chuck-drive body (1) and/or to the conical sleeve (7, 8), as well as with a device (39; 40 to 43) which, for rotary and percussion drilling, allows a non-positive clamping of a tool shank and, for hammer drilling, a positive clamping of the drill shank, so that the latter can execute axial relative movements in relation to the quick-change chuck. <IMAGE>

Description

Schnellwechselfutter II Quick change chuck II

Vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein schlüssel loses Schnellwechselfutter mit Spannkraftverriegelung für Rechts-/ Linkslauf mit in einer Konushülse zwangsgeführten, durch einen an dem Futterantriebskörper ausgebildeten Mitnehmerkopf betätigbaren Spannbacken, wobei auf dem Futterantriebskörper eine Konushülse axial verschiebbar und drehfest gelagert ist, einer federbeaufschlagten, auf dem Futterantriebskörper axial verschiebbaren und drehfest gelagerten Spannzange und einem Spannring, der mit einem ersten Gewinde mit dem äußeren Konusring der Spannzange und mit einem gleichgängigen, zu dem ersten Gewinde eine Steigungsdifferenz aufweisenden zweiten Gewinde mit der Konushüse schraubend zusammenwirkt, und wobei der Spannring über eine lösbare Kupplung mit dem Futterantriebskörper und/oder der Konushülse drehfest koppelbar ist, nach Patentanmeldung P 35 01 870.4.The present invention relates to a keyless quick release chuck with clamping force locking for right / left rotation with positively guided in a conical sleeve, can be actuated by a driver head formed on the chuck drive body Clamping jaws, with a conical sleeve axially displaceable on the chuck drive body and is rotatably mounted, a spring-loaded, on the chuck drive body axially displaceable and non-rotatably mounted collet and a clamping ring, the with a first thread with the outer conical ring the collet and with a co-running thread that has a pitch difference from the first thread second thread cooperates with the conical nozzle screwing, and wherein the clamping ring Via a releasable coupling with the chuck drive body and / or the conical sleeve Can be coupled non-rotatably, according to patent application P 35 01 870.4.

Mit dem Schnellwechselfutter gemäß der Hauptpatentanmeldung ist das Spannen von Bohrern zum Hammerbohren nicht vorgesehen.With the quick-change chuck according to the main patent application, that is Clamping of drill bits for hammer drilling is not intended.

Derartige Bohrer weisen an ihrem hinteren Ende des Schaftes Taschen auf, in die futterseitige Mitnehmer greifen, so daß eine formschlüssige, nicht aber kraftschlüssige Kopplung des Bohrers mit dem Bohrfutter erfolgen kann, damit der Bohrer unter der Hammerwirkung des Döppers in dem Spannfutter axiale Bewegungen ausführen kann.Such drills have pockets at their rear end of the shank to engage in the chuck-side driver, so that a form-fitting, but not Frictional coupling of the drill with the drill chuck can be made so that the Drill under the hammer action of the anvil in the chuck axial movements can perform.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, das Schnellwechselfutter gemäß der Hauptpatentanmeldung P 35 01 870.4 so weiterzubilden, daß es universell sowohl zum Drehbohren als auch zum Schlagbohren als auch zum Hammerbohren eingesetzt werden kann.The object of the present invention is to provide the quick-change chuck according to the main patent application P 35 01 870.4 so that it is universal both can be used for rotary drilling as well as hammer drilling and hammer drilling can.

Die Aufgabe wird bei einem Schnellwechselfutter nach Anspruch 1 der Hauptpatentanmeldung P 35 01 870.4 gemäß einer ersten Alternative dadurch gelöst, daß die Dicht- und Führungsscheibe axiale Nasen aufweist, und gegenüber der Konushülse und der drehfest mit dieser gekoppelten Spannzange in zwei Raststellungen drehbar ist, wobei in der einen Raststellung die Nasen an der Stirnseite der Konushülse anliegen und in der anderen Raststellung in stirnseitige Ausnehmungen der Konushülse einfahren können, und daß die Spannbacken an ihrem inneren Ende einen Höcker aufweisen, der in an dem Bohrerschaft ausgebildete Taschen formschlüssig greift.The task is with a quick change chuck according to claim 1 of the Main patent application P 35 01 870.4 solved according to a first alternative, that the sealing and guide washer has axial lugs, and opposite the conical sleeve and the non-rotatable with this coupled collet in two locking positions is rotatable, the lugs on the end face of the conical sleeve in one locking position and in the other locking position in the face recesses of the conical sleeve can retract, and that the jaws have a hump at their inner end, which positively engages in pockets formed on the drill shank.

Gemäß einer zweiten Alternative ist vorgesehen, daß die Spannbacken ein radial gegen den eingesetzten Bohrer wirkendes Druckelement aufweisen, das die Spannbacken soweit auf Abstand zu dem Bohrerschaft hält, daß nach dem Spannen des Schnellwechsel futters die Spannbacken nur soweit zugegangen sind, daß eine formschlüssige, nicht aber kraftschlüssige Einspannung des Bohrers in dem Schnellwechselfutter erfolgt ist, wenn die Konushülse mit dem Dicht- und Führungsring zu Block gekommen ist.According to a second alternative it is provided that the clamping jaws have a pressure element acting radially against the inserted drill, which the Holds clamping jaws at a distance from the drill shaft that after clamping the Quick change chuck the jaws are only so far that a form-fitting, but not frictional clamping of the drill in the quick-change chuck is when the conical sleeve has come to block with the sealing and guide ring.

Einzelheiten der Erfindung werden nachstehend anhand zweier Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den zugehörigen Zeichnungen näher beschrieben.Details of the invention are given below with reference to two exemplary embodiments described in more detail in connection with the accompanying drawings.

Von den Zeichnungen zeigt: Figur 1 eine erste Ausführungsform eines Schnellwechselfutters, Figur 2 eine zweite Ausführungsform, jeweils im Längsschnitt, sowie Figur 3 einen Querschnitt des in Fig. 1 bzw. Fig. 2 dargestellten Futters längs der Linie A-B.In the drawings: FIG. 1 shows a first embodiment of a Quick-change chuck, Figure 2 a second embodiment, each in longitudinal section, and FIG. 3 shows a cross section of the chuck shown in FIG. 1 and FIG. 2, respectively along the line A-B.

Das in Fig. 1 und 2 dargestellte Schnellwechselfutter weist einen zentralen zylinderförmigen Futterantriebskörper 1 mit einer durchgehenden koaxialen Bohrung 2 und einer antriebsseitigen Aufnahme 3 auf.The quick-change chuck shown in Figs. 1 and 2 has a central cylindrical chuck drive body 1 with a continuous coaxial Bore 2 and a receptacle 3 on the drive side.

An dem anderen Ende des Futterantriebskörpers 1 ist ein Mitnehmerkopf 4 ausgebildet, in dem drei Spannbacken 5 radial verschieblich in Richtung der Futterachse 6 zwangsgeführt sind. Außerdem sind die Spannbacken 5 im vorderen, konischen Teil 7 einer Konushülse, der mit einem hinteren, zylindrischen Teil 8 fest verbunden ist, zwangsgeführt.At the other end of the chuck drive body 1 is a driver head 4, in which three clamping jaws 5 are radially displaceable in the direction of the chuck axis 6 are positively driven. In addition, the jaws 5 are in the front, conical part 7 a conical sleeve which is firmly connected to a rear, cylindrical part 8 is positively driven.

Der zylindrische Teil 8 der Konushülse weist ein Innengewinde 9 auf, in das mit seinem Außengewinde 10 bis zu einer als Anschlag dienenden Schulter lOa eine Führungs- und Dichtscheibe 11 eingeschraubt ist. Die Dichtscheibe 11 ist mit einer koaxialen Bohrung 12 versehen, in der der Futterantriebskörper 1 spielfrei und axial verschieblich gelagert ist.The cylindrical part 8 of the conical sleeve has an internal thread 9, into that with its external thread 10 up to a shoulder 10a serving as a stop a guide and sealing washer 11 is screwed in. The sealing washer 11 is with a coaxial bore 12 is provided in which the chuck drive body 1 is free of play and is axially displaceable.

Die Führungsscheibe 11 dient gleichzeitig als Widerlager für eine Kegelfeder 13, die um den Futterantriebskörper 1 gelegt ist und sich mit ihrem anderen Ende an dem Mitnehmerkopf 4 abstützt.The guide disk 11 also serves as an abutment for a Conical spring 13, which is placed around the chuck drive body 1 and with its other The end is supported on the driver head 4.

Weiterhin dient die Führungsscheibe 11 als Widerlager für eine Tellerfeder 38, die gegen eine auf dem Futterantriebskörper 1 drehfest und axial verschieblich gelagerte Konusmanschette 14 wirkt.The guide disk 11 also serves as an abutment for a plate spring 38, which are rotatably and axially displaceable against a on the chuck drive body 1 mounted conical sleeve 14 acts.

Die Konusmanschette 14 weist einen mehrfach geschlitzten Kopfteil 17a auf, der in einen hinteren zylindrischen Teil 17b übergeht. Am Ende des zylindrischen Teils 17b ist eine Nase 15 ausgebildet, die in eine am antriebsseitigen Ende des Futterantriebskörpers 1 ausgebildete Längsnut 16 greift.The conical collar 14 has a multiple slotted head part 17a, which merges into a rear cylindrical part 17b. At the At the end of the cylindrical part 17b, a nose 15 is formed, which is inserted into a on the drive side End of the chuck drive body 1 formed longitudinal groove 16 engages.

Mit dem Außenkonus des Kopfteils 17a wirkt ein Konusring 18 mit komplementärem Innenkonus zusammen.With the outer cone of the head part 17a, a conical ring 18 acts with a complementary Inner cone together.

Der Konusring 18 ist auf dem Kopfteil 17a drehfest aber axial verschieblich gelagert; er weist ein rechtsgängiges Außengewinde 19 auf, das mit einem komplementären Innengewinde 20 eines Spannrings 21 schraubend zusammenwirkt. Der Spannring 21 ist weiterhin mit einem zu dem Innengewinde 20 gleichgängigen Außengewinde 22 versehen, das mit dem in dem zylindrischen Teil 8 der Konushülse 7 ausgebildeten Innengewinde 9 schraubend zusammenwirkt.The conical ring 18 is non-rotatably but axially displaceable on the head part 17a stored; it has a right-hand external thread 19, which is complementary with a Internal thread 20 of a clamping ring 21 cooperates screwing. The clamping ring 21 is furthermore provided with an external thread 22 coextensive with the internal thread 20, with the internal thread formed in the cylindrical part 8 of the conical sleeve 7 9 cooperates screwing.

Die Steigung des Gewindes 19, 20 ist geringfügig kleiner als die Steigung des Gewindes 9, 22.The pitch of the thread 19, 20 is slightly smaller than the pitch of the thread 9, 22.

Der Spannring 21 besitzt drei im Winkel von 1200 zueinander angeordnete Mitnehmer 23, die in Langlöcher 24 greifen, die in einem Betätigungsring 25 ausgebildet sind (vgl. auch Fig. 3).The clamping ring 21 has three arranged at an angle of 1200 to one another Driver 23 which engage in elongated holes 24 formed in an actuating ring 25 are (see. Also Fig. 3).

Der Betätigungsring 25 ist auf dem zylindrischen Teil 17b der Konushülse 14 drehbar gelagert und durch Sicherungsringe 26 bzw. 27 in seinem axialen Spiel auf den Spannweg der Konusmanschette 14 begrenzt. Außerdem ist der Betätigungsring 25 mittels eines Sprengrings 45, der in eine sowohl an dem Betätigungsring als auch an dem zylindrischen Teil 8 der Konushülse 7, 8 ausgebildete Ringnut greift, mit der Konushülse 7, 8 axial aber drehbar verbunden. Der Sprengring wirkt gleichzeitig als Dichtelement.The actuating ring 25 is on the cylindrical part 17b of the conical sleeve 14 rotatably mounted and by locking rings 26 and 27 in its axial play limited to the tensioning path of the conical sleeve 14. Also is the actuation ring 25 by means of a snap ring 45, which is in one of the actuating ring as well on the cylindrical part 8 of the conical sleeve 7, 8 formed annular groove engages with the conical sleeve 7, 8 axially but rotatably connected. The snap ring works at the same time as a sealing element.

Auf dem zylindrischen Abschnitt 17b der Konusmanschette 14 ist im Innern des Futters eine doppelseitige Schlingfeder 28a, 28b unter Vorspannung so gelagert, daß sie an dem Umfang des zylindrischen Teils 17b der Konusmanschette 14 satt anliegt.On the cylindrical portion 17b of the conical sleeve 14 is in Inside the chuck a double-sided loop spring 28a, 28b under pretension as follows mounted that they are on the circumference of the cylindrical part 17b of the conical sleeve 14 fits snugly.

Ein Mittenabgriff 29 der Schlingfeder 28a, 28b ist um einen der Mitnehmer 23 in einer Schlaufe geführt. Auf diese Weise ist der Spannring 21 durch den jeweils ablaufenden Schlingfederabschnitt über die Konusmanschette 14 drehfest mit dem Futterantriebskörper 1 verbunden, weil sich der jeweils ablaufende Schlingfederabschnitt bei einer Relativbewegung des Spannkörpers gegenüber dem Futterantriebskörper 1 auf dem zylindrischen Abschnitt 17b der Konusmanschette 14 zuzieht und eine kraftschlüssige Verbindung herstellt.A center tap 29 of the wrap spring 28a, 28b is around one of the drivers 23 out in a loop. In this way, the clamping ring 21 is through each running wrap spring section on the conical sleeve 14 rotatably with the chuck drive body 1 connected, because the respectively running wrap spring section moves with a relative movement of the clamping body opposite the chuck drive body 1 on the cylindrical portion 17b of the conical sleeve 14 closes and establishes a non-positive connection.

Die kraftschlüssige Verbindung zwischen der Konusmanschette 14 bzw. dem Futterantriebskörper 1 einerseits und dem Spannring 21 andererseits kann durch einen Entriegelungsstift 30, der fest mit der Betätigungshülse 25 verbunden ist und sich in axialer Richtung zwischen die Enden 31a und 31b der Schlingfeder 28a, 28b erstreckt, dadurch aufgehoben werden, daß der Entriegelungsstift 30 beim Verdrehen der Betätigungshülse 25 je nach Drehrichtung in Eingriff mit einem der Enden 31a bzw.The non-positive connection between the conical collar 14 or the chuck drive body 1 on the one hand and the clamping ring 21 on the other hand can through a release pin 30, the firmly with the actuating sleeve 25 is connected and extends in the axial direction between the ends 31a and 31b of the Wrap spring 28a, 28b extends, are canceled by the fact that the unlocking pin 30 when rotating the actuating sleeve 25 depending on the direction of rotation in engagement with a the ends 31a or

31b des jeweils ablaufenden Schlingfederabschnitts 28a bzw.31b of the respectively running wrap spring section 28a or

28b kommt und diesen aufweitet; dabei wird die kraftschlüssige Verbindung zwischen der Konusmanschette 14 bzw. dem Futterantriebskörper 1 und dem Spannring 21 aufgehoben, so daß dieser, nachdem die Mitnehmer 23 an dem jeweiligen Ende des Langlochs 24 in der Betätigungshülse 25 zur Anlage gekommen sind, durch die Betätigungshülse gedreht werden kann.28b comes and widens it; the frictional connection between the conical sleeve 14 or the chuck drive body 1 and the clamping ring 21 canceled, so that this after the driver 23 at the respective end of the Oblong hole 24 in the actuating sleeve 25 have come to rest through the actuating sleeve can be rotated.

Nach Loslassen der Betätigungshülse 25 wird diese über den Entriegelungsstift 30 durch das Ende 31a bzw. 31b der Schlingfeder 28a, 28b in eine Mittelstellung zurückgeführt, in der der Spannring 21 über die Konusmanschette 14 drehfest mit dem Futterantriebskörper 1 durch Kraftschluß verbunden ist. Die Rückführung der Betätigungshülse 25 in ihre unwirksame Mittelstellung kann bedarfsweise durch ein oder mehrere mit der Betätigungshülse verbundene Federelemente, die auf einen oder mehrere der Mitnehmer 23 wirken, unterstützt werden.After releasing the actuating sleeve 25, this is over the unlocking pin 30 through the end 31a or 31b of the loop spring 28a, 28b in a central position returned, in which the clamping ring 21 via the conical sleeve 14 rotatably with the chuck drive body 1 is connected by frictional connection. The repatriation of the Actuating sleeve 25 in its ineffective center position can, if necessary, by a or several spring elements connected to the actuating sleeve, which on one or several of the drivers 23 act, are supported.

Die Bewegung des Konusrings 18 gegenüber der Konusmanschette 14 ist durch einen Sicherungsring 34 begrenzt, während die Schraubbewegung des Spannrings 21 durch einen Sicherungsring 35 an dem zylindrischen Abschnitt 8 der Konushülse begrenzt wird.The movement of the conical ring 18 with respect to the conical sleeve 14 is limited by a locking ring 34 while the screwing movement of the clamping ring 21 by a locking ring 35 on the cylindrical section 8 of the conical sleeve is limited.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel eines Schnellwechselfutters ist die Dicht- und Führungsscheibe 11 über die Gewinde 9, 10 drehbar in dem zylindrischen Abschnitt 8 der Konushülse 7 gelagert. Sie ist mittels durch in dem zylindrischen Abschnitt 8 ausgebildete Langlöcher 44 greifende Mitnehmerstifte 40 mit einem Stellring 41 verbunden und kann über einen Winkelbereich von etwa 200 in zwei Raststellungen gedreht werden.In the embodiment of a quick-change chuck shown in FIG. 1 the sealing and guide disk 11 is rotatable via the threads 9, 10 in the cylindrical Section 8 of the conical sleeve 7 is mounted. It is by means of in the cylindrical Section 8 formed elongated holes 44 engaging driver pins 40 with an adjusting ring 41 and can be in two locking positions over an angular range of approximately 200 to be turned around.

Die Führungsscheibe 11 weist drei sich in Richtung der Futterachse 6 nach hinten erstreckende, äquidistant zueinander angeordnete Nasen 42 auf, denen in der einen, zum Dreh- und Schlagbohren vorgesehenen Raststellung komplementäre, in der Stirnseite der Konushülse 14 ausgebildete Vertiefungen 43 gegenüberstehen, in die die Nasen 42 einfahren können, so daß die axiale Bewegung der Konushülse 14 gegen die Tellerfeder 38 nicht behindert ist.The guide disc 11 has three points in the direction of the feed axis 6 rearwardly extending, equidistantly arranged lugs 42, which in the one locking position intended for rotary and hammer drilling, complementary, Opposite depressions 43 formed in the end face of the conical sleeve 14, into which the lugs 42 can retract, so that the axial movement of the conical sleeve 14 against the plate spring 38 is not hindered.

Der Ein- bzw. Ausspannvorgang eines Werkzeugs stellt sich wie folgt dar: Durch Drehen der Betätigungshülse 25, von der Einspannseite her betrachtet im Gegenuhrzeigersinn, wenn das Gewinde 9, 22 eine geringere Steigungsdifferenz als das Gewinde 19, 20 aufweist, oder durch Drehen der Betätigungshülse 25 im Uhrzeigersinn, falls das Gewinde 9, 22 eine größere Steigung als das Gewinde 19, 20 aufweist, wobei jedes Mal der Konusring 18 gegen den Sicherungsring 34 geführt wird, öffnet die Spannzange 17a, 17b, 18, so daß die Konushülse 7, 8 über die Betätigungshülse 25 gegen die Kegelfeder 13 auf dem Futterantriebskörper 1 in die in Fig. 1 und 2 auf der rechten Seite dargestellte Position gebracht werden kann, bei der die Spannbacken 5 voll geöffnet sind.The clamping and unclamping process of a tool is as follows Figure: By turning the actuating sleeve 25, viewed from the clamping side counterclockwise when the thread 9, 22 has a smaller pitch difference than the thread 19, 20, or by turning the actuating sleeve 25 clockwise, if the thread 9, 22 has a greater pitch than the thread 19, 20, wherein each time the conical ring 18 is guided against the locking ring 34, the opens Collet 17a, 17b, 18 so that the conical sleeve 7, 8 over the actuating sleeve 25 against the conical spring 13 on the chuck drive body 1 in FIGS. 1 and 2 the position shown on the right can be brought, in which the clamping jaws 5 are fully open.

Nach Einsetzen eines Werkzeugs zwischen die geöffneten Spannbacken 5, wobei der Werkzeugschaft nur bis zu den Höckern 39 an den Spannbacken 5 eingeführt wird, legen sich nach Loslassen der Betätigungshülse 25 unter der Wirkung der Kegelfeder 13 die Spannbacken 5 an den Werkzeugschaft an und halten diesen fest.After inserting a tool between the open jaws 5, the tool shaft only being inserted up to the cusps 39 on the clamping jaws 5 will, after releasing the actuating sleeve 25, fall under the action of the conical spring 13 attach the clamping jaws 5 to the tool shaft and hold it in place.

Durch Drehen der Betätigungshülse 25 im Uhrzeigersinn, falls das Gewinde 9, 22 eine größere Steigung als das Gewinde 19, 20 aufweist, oder im Gegenuhrzeigersinn, falls die Steigungsverhältnisse umgekehrt liegen, wird der Konusring 18 gegen den Spannzangenkonus 17a geführt. Da die Spannzange 17a, 17b durch die Tellerfeder 38 festgehalten ist, läuft der Konusring 18 auf den mehrfach geschlitzten Konuskopf 17a auf, wodurch die Spannzange 17a, 17b den Futterantriebskörper 1 fest zwischen sich einspannt und eine kraftschlüssige Verbindung herstellt.By turning the actuating sleeve 25 clockwise, if the thread 9, 22 has a greater pitch than the thread 19, 20, or counterclockwise, if the slope ratios are reversed, the conical ring 18 is against the Collet cone 17a guided. Since the collet 17a, 17b by the plate spring 38 is held, the conical ring 18 runs on the multiple slotted conical head 17a, whereby the collet 17a, 17b firmly between the chuck drive body 1 clamps and establishes a positive connection.

Bei Weiterdrehen der Betätigungshülse 25 wird dann die Spannzange gegen die Wirkung der Tellerfeder 38 weiter in Richtung Einspannseite des Bohrfutters geführt, wobei der Futterantriebskörper 1 mitgenommen wird und dadurch die Spannbacken 5 weiter zugestellt werden. Das Werkzeug wird kraftschlüssig eingespannt.As the actuating sleeve 25 continues to rotate, the collet then becomes against the action of the plate spring 38 further in the direction of the clamping side of the drill chuck out, wherein the chuck drive body 1 is taken and thereby the clamping jaws 5 will continue to be delivered. The tool is clamped in a force-fit manner.

Die Vorschubkraft der Spannzange kann durch entsprechende Auslegung der Gewinde 9, 22 bzw. 19, 20 und durch Wahl einer geeigneten Steigungsdifferenz beider Gewinde in weiten Grenzen variiert werden, so daß auf jeden Fall eine sichere Spannung des Werkzeugs oder Drehteils gewährleistet ist.The feed force of the collet can be adjusted accordingly the thread 9, 22 or 19, 20 and by choosing a suitable pitch difference both threads can be varied within wide limits, so that in any case a safe one Tension of the tool or turned part is guaranteed.

Durch die Schlingfeder 28a, 28b, 29, 31a, 31b wird die eingestellte Spannkraft gesichert, sobald die Betätigungshülse 25 losgelassen und über den Entriegelungsstift 30 in ihre Mittelstellung geführt worden ist. Allein durch Verdrehen der Betätigungshülse 25 kann die Spannkraft verändert werden.The loop spring 28a, 28b, 29, 31a, 31b sets the Clamping force secured as soon as the actuating sleeve 25 is released and over the unlocking pin 30 has been led to its middle position. Simply by turning the actuating sleeve 25 the clamping force can be changed.

Das Lösen des Werkzeugs aus dem Schnellwechselfutter erfolgt in genau umgekehrter Reihenfolge wie zuvor beschrieben.The tool is released from the quick-change chuck with precision reverse order as previously described.

In der anderen, zum Hammerbohren dienenden Raststellung, die über den Stellring 41 eingestellt wird, liegen dagegen die Nasen 42 unmittelbar an der Stirnseite der Konushülse 14 an und fixieren diese dadurch in axialer Richtung, so daß unter der Wirkung des Spannrings 21 die Konusmanschette 14 den Futterantriebskörper 1 fest einspannt, ohne jedoch die Spannbacken 5 weiter zuzustellen.In the other locking position, which is used for hammer drilling, the over the adjusting ring 41 is set, however, the lugs 42 are directly on the Face of the conical sleeve 14 and thereby fix it in the axial direction, so that under the action of the clamping ring 21, the conical sleeve 14, the chuck drive body 1 firmly clamped, but without moving the clamping jaws 5 further.

Das Einspannen eines zum Hammerbohren geeigneten Bohrers mit an seinem Schaftende ausgebildeten Taschen erfolgt in der Weise, daß zunächst durch Drehen der Betätigungshülse 25, von der Einspannseite her betrachtet im Gegenuhrzeigersinn, wenn das Rechtsgewinde 9, 22 eine geringere Steigung als das Rechtsgewinde 19, 20 aufweist, wobei der Konusring 18 gegen den Sicherungsring 34 geführt wird, die Spannzange 17a, 17b, 18 öffnet, so daß die Konushülse 7, 8 über die Betätigungs hülse 25 gegen die Kegelfeder 13 auf dem Futterantriebskörper 1 in die in Fig. 1 auf der rechten Seite dargestellte Position gebracht werden kann, bei der Spannbacken 5 voll geöffnet sind.Clamping a drill suitable for hammer drilling with on his Shank end formed pockets takes place in such a way that initially by turning of the actuating sleeve 25, viewed from the clamping side in a counterclockwise direction, when the right-hand thread 9, 22 has a smaller pitch than the right-hand thread 19 20 has, wherein the conical ring 18 is guided against the locking ring 34, the Collet 17a, 17b, 18 opens so that the conical sleeve 7, 8 via the actuation sleeve 25 against the conical spring 13 on the chuck drive body 1 in the in Fig. 1 the position shown on the right-hand side can be brought with the clamping jaws 5 are fully open.

Nach Einführung des Bohrers zwischen die geöffneten Spannbacken, wobei der Schaft soweit eingeführt wird, daß die Taschen auf Höhe der Höcker 39 zu liegen kommen, legen sich die Spannbacken nach Loslassen der Betätigungshülse 25 durch die Wirkung der Kegelfeder 13 an den Bohrerschaft an, wobei die Höcker 39 gegebenenfalls nach leichtem Drehen des Bohrers in die Taschen des Bohrerschaftes einrasten.After inserting the drill between the open jaws, whereby the shaft is inserted so far that the pockets are level with the humps 39; come, the jaws lay down after letting go of the actuating sleeve 25 the effect of the conical spring 13 on the drill shaft, the humps 39 if necessary After turning the drill slightly, snap it into the pockets of the drill shaft.

Wird daraufhin die Betätigungshülse 25 im Uhrzeigersinn gedreht, wird der Konusring 18 auf den Kopf 17a der Konushülse 14 aufgeschoben, die in axialer Richtung durch die Nasen 42 der Führungsscheibe 11 blockiert ist. Die Spannzange 17a, 17b wird wirksam und spannt den Futterantriebskörper 1 fest zwischen sich ein, ohne daß die Spannbacken 5 weiter zugestellt werden.If the actuating sleeve 25 is then rotated clockwise, the conical ring 18 pushed onto the head 17a of the conical sleeve 14, which in the axial Direction is blocked by the lugs 42 of the guide disk 11. The collet 17a, 17b takes effect and clamps the chuck drive body 1 firmly between them, without the clamping jaws 5 being advanced further.

Das hat zur Folge, daß der Bohrer zwischen den Spannbacken 5 nicht kraftschlüssig eingespannt wird, sondern aufgrund der in die Taschen eingreifenden Höcker 39 nur formschlüssig, so daß er in Richtung der Bohrfutterlängsachse 6 zwischen den Spannbacken axial beweglich, in radialer Richtung durch die Spannbacken jedoch geführt ist. Nach Loslassen der Betätigungshülse 25 ist das Bohrfutter verriegelt; die Einspannung verändert sich nicht mehr.This has the consequence that the drill between the clamping jaws 5 is not is frictionally clamped, but due to the engaging in the pockets Bump 39 only positively, so that it is in the direction of the chuck longitudinal axis 6 between the clamping jaws axially movable, however, in the radial direction by the clamping jaws is led. After releasing the actuating sleeve 25, the drill chuck is locked; the restraint no longer changes.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel eines zum Hammerbohren geeigneten Schnellwechselfutters erfolgt das Ein-und Ausspannen eines Werkzeugs zum Dreh- und Schlagbohren in gleicher Weise, wie bereits im Zusammenhang mit Fig. 1 beschrieben, wobei wiederum der Schaft des Werkzeugs nur bis zu den am Ende der Spannbacken 5 ausgebildeten Höckern 39 eingeführt werden darf. Wird der Schaft weiter eingeführt, legen sich die Spannbacken nicht vollständig an den Werkzeugschaft an und führen diesen nicht einwandfrei, was sofort erkennbar ist. Das Werkzeug muß dann etwas zurückgezogen werden.In the embodiment shown in FIG. 2, one for hammer drilling A tool is clamped and unclamped using a suitable quick-change chuck for rotary and hammer drilling in the same way as in connection with Fig. 1 described, in turn the shank of the tool only up to the end of the Jaws 5 trained cusps 39 may be introduced. Will the stem continue inserted, the jaws do not fully rest on the tool shank and do not carry them properly, which is immediately recognizable. The tool must then be withdrawn somewhat.

Zum Hammerbohren wird jedoch der mit Taschen versehene Werkzeugschaft soweit zwischen die geöffneten Backen eingeführt, daß die Taschen am Werkzeugschaft auf Höhe der Höcker 39 der Backen 5 zu liegen kommen. Gegebenenfalls durch leichtes Drehen des Bohrers rasten die Höcker in die Taschen am Bohrerschaft ein.However, the tool shank provided with pockets is used for hammer drilling so far inserted between the open jaws, that the bags come to rest on the tool shaft at the level of the humps 39 of the jaws 5. Possibly by turning the drill slightly, the cusps snap into the pockets on the drill shaft a.

Ein als federbelastete Kugel 51 ausgebildetes Druckelement, das radial gegen die Futterachse 6 wirkt, verhindert, daß die Höcker 39 satt in die an dem Bohrerschaft ausgebildeten Taschen eingreifen und hält gleichzeitig die Spannbacken 5 in einem solchen Abstand zu dem Bohrerschaft, daß diese den Bohrerschaft noch nicht kraftschlüssig zwischen sich einspannen, wenn nach Betätigung der Spannhülse 25 die Spannzange 17a, 17b gegen die Wirkung der Tellerfeder 28 zu Block mit der an der Führungsscheibe 11 ausgebildeten Ringschulter 53 gekommen ist.A pressure element designed as a spring-loaded ball 51, which radially acts against the feed axis 6, prevents the humps 39 from being fed up in the on Engage pockets formed by the drill shank and at the same time hold the clamping jaws 5 at such a distance from the drill shaft that this still extends the drill shaft do not clamp frictionally between them if after actuating the clamping sleeve 25 the collet 17a, 17b against the action of the plate spring 28 to block with the on the guide disk 11 formed annular shoulder 53 has come.

Auf diese Weise wird eine zwar formschlüssige, nicht jedoch kraftschlüssige Einspannung des Bohrers gewährleistet, so daß sich der Bohrer wiederum in bestimmten Grenzen frei in Richtung der Achse 6 zwischen den Spannbacken 5 bewegen kann.In this way, a form-fit, but not a force-fit one Clamping of the drill is guaranteed, so that the drill is in turn in certain Limits can move freely in the direction of the axis 6 between the clamping jaws 5.

Die Rückstellkraft der auf die Kugel 51 wirkenden Druckfeder 52 ist so groß gewählt, daß die von der Kegelfeder 13 ausge- Durch die Druckkugel 51 ist ein leichtes Drehen des Bohrerschaftes zwischen den zugehenden Spannbacken 5 möglich, so daß ein leichtes und schnelles Einrasten der Höcker 39 in die Taschen am Bohrerschaft gewährleistet ist.The restoring force of the compression spring 52 acting on the ball 51 is chosen so large that the conical spring 13 Through the Pressure ball 51 is a slight rotation of the drill shaft between the approaching ones Clamping jaws 5 possible, so that the humps 39 is guaranteed in the pockets on the drill shaft.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1.

Key-less quick-change chuck according to claim 1 of the main patent application P 35 01 870.4, characterized in that the clamping jaws (5) with humps (39) are provided, which form-fit with pockets formed in a drill shank cooperate, and that by a device (11, 40 to 44 or 51 to 53) if necessary the collet chuck (14, 17a, 17b, 18) is blocked in relation to the conical sleeve (7, 8) in this way can be that when clamping the quick-change chuck by means of the actuating sleeve (25) the chuck drive body (1) through the collet (14, 17a, 17b, 18) in a non-positive manner is clamped, but not the drill shank by the clamping jaws (5).

2.

Quick-change chuck according to Claim 1, characterized in that the guide disk (11) guided axially in the conical sleeve (7, 8) opposite the conical sleeve (7, 8) can be rotated into a first locking position in which one on the guide disc (11) formed nose (42) against the face of the conical sleeve (14, 17a) comes, and in a second locking position in which the lugs (42) in recesses the conical collar (14, 17a) against the effect of the disc spring (38) can retract with appropriate handling of the actuating sleeve (25).

3.

Quick change chuck according to claim #, characterized in that the guide disc (11) by means of one on the circumference of the cylindrical portion (8) of the conical ring (7) mounted adjusting ring (41), which passes through in the cylindrical Part (8) formed elongated holes (44) engaging connecting links (40) with the Guide ring (11) is connected, rotated into one or the other locking position can be.

4th

Quick-change chuck according to Claim 1, characterized in that the clamping jaws (5) resilient pressure elements acting in the direction of the chuck axis (6) (51, 52).

5.

Quick change chuck according to claim 4, characterized in that the pressure element from one mounted in a radial bore in the clamping jaw (5) Ball (51) and a spring (52) acting on it.

6th

Quick-change chuck according to claim 4 and / or 5, characterized in that that the force of the spring (52) is greater than the restoring force of the conical spring (13).

7th

Quick change chuck according to at least one of claims 1, 3 to 6, characterized in that the pressure element (51) in the direction of the feed axis (6) protrudes further over the contour of the clamping jaws (5) than that due to the distance the conical sleeve (14) to the annular shoulder (53) of the guide sleeve (11) corresponding The clamping path of the clamping jaws (5).