DE3336616A1

DE3336616A1 - Drum-windable, flexible electrical cable having strand elements stranded in layers

Info

Publication number: DE3336616A1
Application number: DE19833336616
Authority: DE
Inventors: Albert Dipl.-Ing. Bauer (FH), 8632 Neustadt; Klaus Dipl.-Ing. 8521 Großenseebach Lotter
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1983-10-05
Filing date: 1983-10-05
Publication date: 1985-04-25

Abstract

In order to eliminate displacements due to wind in control cables such as those used in container transfer devices, the weight of the cable is increased. To this end stranded elements (3) are disposed in at least one strand layer around the support element (1, 2) designed as a steel stranded wire, which strand elements consist of a braided lead cord (10, 11, 12) and an extruded polyamide or polyester covering (14) with aramid-based rovings (13) running-in longitudinally under the covering. <IMAGE>

Description

Trommelbare, flexible elektrische Steuerleitung mit lagen-Reelable, flexible electrical control cable with layered

weise verseilten Adern Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der flexiblen elektrischen Leitungen und ist bei der konstruktiven Ausgestaltung einer trommelbaren Steuerleitung anzuwenden, wie sie in Container-Verladeeinrichtungen eingesetzt werden (Spreader-Leitung).wise stranded cores The invention is in the field of flexible electrical lines and is in the structural design of a reelable Use control line as used in container loading facilities (Spreader line).

Zum Betrieb von Hebezeugen, Transport- und Förderanlagen sind flexible elektrische Leitungen (schwere Gummischlauchleitungen) entwickelt worden, bei denen im Fall der Ausgestaltung als Steuerleitung die Adern lagenweise zur Seele verseilt sind. Im Kern der eitung kann ein Tragorgan in Form eines dehnungsarmen Stahlseiles oder eines dehnungsarmen Seiles aus nichtmetallischen Werkstoffen angeordnet sein (VDE-Vorschrift 250c/8.75, § 814; DE-AS 14 65 777; DE-GM 18 54 063). Als nichtmetallische Werkstoffe sind beispielsweise Fasern auf Aramid-Basis bekannt ("Kunststoffe" 1982, Seite 486). - Der Einsatz einer derartigen Leitung auf einer Container -Verladeeinrichtung ("Siemens -Energietechnik", 1983, Seite 188-191) kann in der Weise erfolgen, daß die Leitung beim Verfahren des Hebezeuges ständig auf und abgetrommelt oder über einen Trichter abgelegt und wieder aufgenommen wird. In diesem Fall wird die Leitung über eine größere Höhe senkrecht frei durch die Luft geführt. Dabei kann es unter ungünstigen Witterungsbedingungen, insbesondere bei stürmischem Wind, zu starken seitlichen Ausbiegungen der Leitung kommen, die den Bewegungsablauf der Leitung behindern.For the operation of hoists, transport and conveyor systems are flexible electrical cables (heavy rubber hose lines) have been developed in which in the case of the configuration as a control line, the cores are stranded in layers to form the core are. A support element in the form of a low-stretch steel cable can be installed in the core of the line or a low-stretch rope made of non-metallic materials (VDE regulation 250c / 8.75, § 814; DE-AS 14 65 777; DE-GM 18 54 063). As non-metallic Materials are known, for example, fibers based on aramid ("Kunststoffe" 1982, Page 486). - The use of such a line on a container loading facility ("Siemens -Energietechnik", 1983, page 188-191) can be done in such a way that the line when moving the hoist constantly up and down or over a funnel is deposited and resumed. In this case the line will guided vertically freely through the air over a greater height. It can be under unfavorable weather conditions, especially in stormy winds, too strong lateral bends of the line come, which affect the movement of the line hinder.

Ausgehend von einer Leitung mit den Merkmalen des ()berbegriffes des Anspruches 1 liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, durch eine konstruktive Ausgestaltung der Leitung deren Führbarkeit bei Einwirkung von Windkräften zu verbesseren.Based on a line with the features of the () generic term des Claim 1, the invention is based on the object through a structural design the management to improve their manageability under the action of wind forces.

Zur Lösung dieser Aufgabeist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß in wenigstens einer Verseillage der Leitung Verseilelemente angeordnet sind, die aus einer umflochtenen Bleischnur, aus einer die Bleischnur umgebenden extrudierten Umhüllung auf Polyamid- oder Polyester-Basis und aus zwischen der Bleischnur und der Umhüllung längseinlaufend angeordneten Rovings auf Aramid-Basis bestehen.To achieve this object it is provided according to the invention that in at least one stranding layer of the line stranding elements are arranged, which from a braided lead cord, extruded from a lead cord surrounding the lead cord Sheath on a polyamide or polyester basis and made of between the lead cord and The sheath consist of aramid-based rovings arranged longitudinally.

Die gemäß der Erfindung vorgesehene Ausgestaltung der Leitung bewirkt eine Erhöhung ihres Eigengewichtes, ohne deren Strömungswiderstand i9 Querrichtung spürbar zu vergrößeren oder deren Flexibilität zu verringern. Damit ist aber das Maß der seitlichen Auslenkung bei Windeinwirkung herabgesetzt. Dabei tragen die in den Verseilelementen hohen Gewichtes angeordneten Rovings auf Aramid-Basis sowohl zur Erhaltung der Flexibilität der Leitung als auch zur Erhaltung der erforderlichen Zugfestigkeit bei. Außerdem gewährleisten sie die erforderliche Zugfestigkeit der Verseilelemente beim Verseilvorgang.The configuration of the line provided according to the invention causes an increase in their own weight without their flow resistance i9 transverse direction noticeably increase or decrease their flexibility. But that's that The amount of lateral deflection when exposed to wind is reduced. The Aramid-based rovings arranged in the high-weight stranding elements to maintain the flexibility of the line as well as to maintain the necessary Tensile strength at. They also ensure the required tensile strength of the Stranding elements during the stranding process.

Die zur Ausgestaltung der Leitung vorgesehenen Verseilelemente höheren Gewichtes können - je nach benötigter Anzahl - in einer oder in verschiedenen Verseillagen angeordnet sein. Sie können innerhalb einer Verseillage auch mit elektrischen Adern gemeinsam angeordnet sein. In diesen Fällen kann es empfehlenswert sein, die elektrischen Adern ebenfalls mit einer Umhüllung auf Polyamid- oder Polyester-Basis oder mit einer Isolierung aus vernetztem Polyäthylen zu versehen, um die inneren Reibungsverhältnisse der Leitung günstiger zu gestalten.The stranding elements provided for designing the line are higher Weight can - depending on the required number - in one or in different layers of rope be arranged. You can also use electrical wires within one strand be arranged together. In these cases it may be advisable to use the electric Cores also with or with a coating on a polyamide or polyester basis to provide insulation made of cross-linked polyethylene to reduce the internal friction to make the line cheaper.

An sich ist eine Aufzugsteuerleitung mit einlagig verseilten Adern bekannt, bei der im Zentrum der Leitung ein Kernelement mit hohem Gewicht beispielsweise eine Bleischnur angeordnet ist. Hierdurch soll ein zu starkes Eingehen der Eigenschaften der Isolier- und Mantelwerkstoffe der Leitung in das Hänge- und Laufverhalten der Leitung ausgeschaltet werden (DE-OS 31 39 018). Bei einer anderen bekannten Aufzugsteuerleitung sind die kunststoffisolierten Adern zusätzlich mit einer dünnen extrudierten Polyesterschicht versehen, um die inneren Reibungsverhältnisse der Leitung dauerhaft zu verbessern (DE-GM 81 19 803).In itself, an elevator control cable is made up of single-layer stranded wires known, in which a core element with high weight in the center of the line, for example a lead cord is arranged. This is supposed to result in too strong a penetration of the properties the insulation and sheath materials of the cable in the hanging and running behavior of the Line are switched off (DE-OS 31 39 018). In another known elevator control line the plastic-insulated cores are additionally coated with a thin, extruded polyester layer provided in order to permanently improve the internal friction conditions of the line (DE-GM 81 19 803).

Ein Ausführungsbeispiel der neuen Leitung ist in den Figuren 1 und 2 dargestellt. Dabei zeigt Figur 1 im Querschnitt eine dreilagig verseilte Steuerleitung, deren erste Verseillage aus Verseilelementen hohen Gewichtes besteht, und Figur 2 im Querschnitt ein Verseilelement hohen Gewichtes.An embodiment of the new line is shown in FIGS 2 shown. Here, Figure 1 shows in cross section a control line stranded in three layers, whose first stranding layer consists of stranding elements of high weight, and figure 2 shows a high-weight stranding element in cross section.

Gemäß Figur 1 sind um ein als Stahl seil ausgebildetes zentrales Tragorgan 1, das mit einer Profilumhüllung 2 aus Gummi versehen ist, in einer ersten Verseillage 7 Verseilelemente 3 angeordnet, bei denen es sich um Verseilelemente hohen Gewichtes handelt. Diese sind gemäß Figur 2 ausgebildet und bestehen aus einer Bleischnur in Form von auf einen Tragfaden 10 aufgereihten Bleikugeln 11, wobei die Bleischnur mit einem Textilgeflecht 12 versehen ist; die Bleischnur ist von einer extrudierten Umhüllung 14 aus einem Polyester umgeben, wobei zwischen dieser Umhüllung und der Bleischnur längseinlaufend angeordnete Rovings 13 auf Aramid-Basis angeordnet sind.According to Figure 1 are designed as a steel rope central support member 1, which is provided with a profile cover 2 made of rubber, in a first stranded layer 7 stranding elements 3 arranged, which are stranding elements of high weight acts. These are designed according to Figure 2 and consist of a lead cord in the form of lead balls 11 lined up on a support line 10, the lead cord is provided with a textile braid 12; the lead cord is from an extruded one Enclosure 14 made of a polyester surrounded, with between this envelope and the Lead cord arranged longitudinally arranged rovings 13 are arranged on an aramid basis.

Die zweite und dritte Verseillage der Steuerleitung gemäß Figur 1 wird von Steueradern 4 gebildet, die in üblicher Weise aus einem Kupfer-Litzenleiter und einer Gummiisolierung bestehen. Über der Leitungsseele befindet sich der Mantel 5 mit dem eingebetteten Geflecht 6. Bei einer gemäß Figur 1 dreilagig ausgebildeten Steuerleitung können die Verseilelemente 3 hohen Gewichtes auch oder zusätzlich in der zweiten oder dritten Verseillage angeordnet sein. Dabei wird man eine symmetrische Verteilung dieser Verseilelemente anstreben.The second and third stranding layer of the control line according to FIG. 1 is formed by control cores 4, which in the usual way from a copper stranded conductor and rubber insulation. The jacket is located over the cable core 5 with the embedded braid 6. In the case of one according to FIG three-ply trained control line can also or the stranding elements 3 of high weight additionally be arranged in the second or third stranding layer. One becomes strive for a symmetrical distribution of these stranding elements.

1 Anspruch 2 Figuren - Leerseite -1 claim 2 figures - blank page -

Claims

Claim /. Reelable, flexible electrical cable with in at least two stranding layers of stranded stranding elements, in which the first stranding layer is arranged around a support member with a steel cable, characterized in that in at least one stranding layer stranding elements (3) are arranged, which consist of a braided (12) lead cord (10, 11), extruded from a lead cord surrounding the lead cord Sheath (14) based on polyamide or polyester and made from between the lead cord and aramid-based rovings (13) arranged along the sheath.