DE3336602A1

DE3336602A1 - CARDBOARD

Info

Publication number: DE3336602A1
Application number: DE3336602A
Authority: DE
Inventors: Sven-Gunnar Dipl.-Ing. Uetliburg Jacobson
Original assignee: JACOBSON SVEN GUNNAR
Current assignee: Hollingsworth GmbH
Priority date: 1983-10-07
Filing date: 1983-10-07
Publication date: 1985-04-25
Also published as: ATE31561T1; DE3468241D1; EP0144606B1; EP0144606A1

Abstract

1. An elongate carding plate for a carder used for carding fibre material, which carding plate is to co-operate with the coating of the drum and has a rod-shaped, rigid, support, on the side of which co-operating with the coating of the drum is arranged a row of plates forming a tooth bed extending approximately parallel to the axis of rotation of the drum, which plates are arranged on a face of the support approximately perpendicular and parallel to one another and abut one another with their broadsides, at least a number of the plates being tooth plates, which are toothed on their longitudinal sides remote from the support in order to form the teeth of the tooth bed, and the plates of the row of plates being held by clamping means arranged on the support, characterised in that the plates (15, 16) of a row of plates (12a; 12b; 12c; 12d) forming a tooth field form at least one pack held together per se, the plates of the pack having recesses (24), which form at least one straight first channel (24') penetrating the pack, which channel is penetrated by a clamping device (26, 27) holding the plates of the pack together and pressing them against one another, and that the plates of the pack on their narrow sides facing the support (11) have recesses (30) having respectively at least one undercut, which recesses form at least one second channel (30') of the pack open towards the support, the clamping means (32, 39) of which press the pack against the support engaging with the undercut face, of which there is at least one, and which is formed by at least one undercut, on the pack.

Description

Herr Sven-Gunnar Jacobson CH-8731 UetliburgMr. Sven-Gunnar Jacobson CH-8731 Uetliburg

KardierplatteCarding plate

Die Erfindung betrifft eine Kardierplatte gemäß dem Oberbegriff des..Anspruches 1.The invention relates to a carding plate according to the preamble of claim 1.

Unter einer Karde ist jede Art einer Karde verstanden, die mindestens eine Kardierplatte nach der Erfindung erhalten kann, wie Wanderdeckelkarde, Krempel usw.A card is understood to mean any type of card that has at least one carding plate according to the invention can receive, such as revolving card, card, etc.

Eine Kardierplatte, auf die sich die Erfindung bezieht, kann an der Karde unbeweglich angeordnet sein oder auch einen stabförmigen Deckel des Wanderdeckels einer Wanderdeckelkarde bilden. Bei unbeweglicher Anordnung der Kardierplatte kann diese im allgemeinen zweckmäßig zwischen Vorreisser und Wanderdeckel od. dergl. angeordnet sein oder auch zwischen dem Wanderdeckel od. dergl. und dem Abnehmer oder in manchen Fällen auch unterhalb des Tambours der Karde zwischen Abnehmer und Vorreisser oder je nach Karde an sonstiger geeigneter Stelle.A carding plate to which the invention relates can be arranged immovably on the card or also a rod-shaped cover of the revolving cover one Form revolving flap card. If the carding plate is arranged in an immovable manner, it can generally be expedient be arranged between the lickerin and revolving cover or the like or between the revolving cover or the like the customer or, in some cases, below the drum of the card between the customer and the licker-in or, depending on the card, at another suitable point.

Eine Kardierplatte, auf die sich die Erfindung bezieht, wird an der Karde so angeordnet, daß sie sich bezüglich ihrer Längsrichtung parallel zur Drehachse des Tambours erstreckt. Das Zahnfeld der Kardierplatte erstreckt sich dann ungefähr über die in Richtung der Drehachse des Tambours gemessene Breite seines Beschlages, d. h. die Arbeitsbreite des Tambours. Unter dem Beschlag des Tambours ist seine Häkchen oder Zähne aufweisende Garnitur verstanden.A carding plate, to which the invention relates, is arranged on the card so that they relate to each other their longitudinal direction extends parallel to the axis of rotation of the main cylinder. The tooth field of the carding plate extends then approximately over the width of its fitting measured in the direction of the axis of rotation of the main cylinder, d. H. the Working width of the main cylinder. Under the fitting of the main drum is its hooks or teeth exhibiting Understood the set.

An einer Karde können eine Kardierplatte oder eine Mehrzahl von Kardierplatten,·auf die sich die Erfindung bezieht, angeordnet sein.A carding plate or a plurality of carding plates, on which the invention refers to be arranged.

Bei der Kardierplatte, auf die sich die Erfindung bezieht, handelt es sich also nicht um eine rotierende Walze der Karde, sondern um eine Kardierplatte, die nicht rotiert. Sie wird an der Karde unbeweglich angeordnet oder ist ein langsam wandernder Deckel des Wanderdeckels einer Wanderdeckelkarde.The carding plate to which the invention relates is therefore not a rotating roller of the Card, but around a carding plate that does not rotate. It is or is immovably arranged on the card a slowly moving cover of the revolving cover of a revolving flat card.

Um die Scheibenreihe, die ein Zahnfeld einer Kardierplatte bekannter Art bildet, am Träger zu befestigen, ist es bekannt, die Scheiben an ihren Längsenden mit Schultern zu versehen und sie am Träger mittels U-förmigen Clips oder Z-förmigen Haltewinkeln zu befestigen, wobei jeder solcher Clips oder Haltewinkel mit einem Außenschenkel auf einem durch Schultern der Scheiben gebildeten Absatz der Scheibenreihe aufliegt und mit seinem anderen Außenschenkel am Träger befestigt ist. Diese Befestigung der Scheiben verringert jedoch schon wegen der Schultern der Zahnscheiben die Arbeitsbreite des Zahn-To attach the row of disks, which form a tooth field of a carding plate of known type, to the carrier, it is known to provide the discs at their longitudinal ends with shoulders and to use them on the carrier Attach U-shaped clips or Z-shaped brackets, each with such clips or brackets an outer leg rests on a shoulder formed by the shoulders of the discs of the row of discs and with his other outer leg is attached to the carrier. However, this attachment of the discs is reduced because of the Shoulders of the pulley the working width of the tooth

5564 - 8 -5564 - 8 -

feldes und beeinträchtigt damit die Kardierarbeit. Auch ist die Anbringung einer Scheibenreihe am Träger zeitaufwendig und macht nach dem Anbringen der Clipse bzw. Haltewinkel stets eine nachträglich genaue Justierung der Scheiben auf dem Träger und Nachschleifen der Zähne desfield and thus affects the carding work. Attaching a row of disks to the carrier is also time-consuming and after attaching the clips or mounting brackets always makes a subsequent precise adjustment of the Slices on the carrier and regrinding of the teeth of the

Q Zahnfeldes erforderlich. Auch ist das Auswechseln der Scheiben eines solchen Zahnfeldes gegen neue Scheiben zeitraubend.Q tooth field required. Also is changing the Slicing such a tooth field against new slices is time-consuming.

-^g Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Kaxdierplatte der eingangs genannten Art zu schaffen _r welche rasche, einfache. Montage der Scheiben der Scheibenreihe am Träger möglichst ohne Verlust an Arbeitsbreite des Zahnfeldes ermöglicht.- ^ g It is an object of the invention to create a Kaxdierplatte of the type mentioned _r which quick, simple. Assembly of the disks of the disk row on the carrier is made possible without any loss of working width of the tooth field.

on Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Kardierplatte gemäß Patentanspruch 1 gelöst.This object is achieved according to the invention by a carding plate solved according to claim 1.

Durch die Zusammenfassung der Scheiben eines Zahnfeldes zu einem Paket oder mehreren miteinander fluchtenden, abstandslos hintereinander angeordneten Paketen, wobei das einzelne Paket in sich durch die mindestens eine Spannvorrichtung zusammengehalten ist und durch in den zweiten Kanal oder die zweiten Kanäle des Paketes eingreifende Aufspannmittel auf dem Träger aufgespannt ist,By combining the slices of a tooth field to a package or several aligned, spaced one behind the other packages, wherein the individual package is held together by the at least one clamping device and through into the Clamping means engaging the second channel or the second channels of the package is clamped on the carrier,

gO geht keine Breite dieses Zahnfeldes durch die Aufspannmittel verloren, so daß am Träger ein über seine Breite reichendes Zahnfeld oder eine Mehrzahl von abstandslos hintereinander angeordneten Zahnfelderfl. vorgesehen sein können, wodurch-bei gegebener Breite des Trägers diegO, no width of this tooth field goes through the clamping means lost, so that on the carrier a tooth field extending over its width or a plurality of without spacing serially arranged Zahnfeldfl. be provided can, whereby-for a given width of the carrier the

gg Kardierarbeit verbessert wird.gg carding work is improved.

5564 - 9 -5564 - 9 -

Bei mehreren Zahnfeldern ist es insbesondere auch möglich, diese abstandslos in Rotationsrichtung des Tambours der Karde aneinander anschließen zu lassen. Dies ist insbesondere bei einer unbeweglich an der Karde anzuordnenden Kardierplatte zweckmäßig, da hierdurch die Kardierarbeit noch weiter verbessert, die Staubentwicklung beim Kardieren verringert, die Gefahr von FaserStauungen ebenfalls verringert oder ganz behoben "wird und man kann auf eine sonst in vielen Fällen notwendige Staubabsaugung ohne Nachteil verzichten. Und zwar ging man bisher bei Hintereinanderanordnung mehrerer unbeweglicher Zahnfelder so vor, eine der Anzahl der Zahnfelder entsprechende Anzahl von Kardierplatten, von denen also jede ein einziges Zahnfeld aufwies, hintereinander anzuordnen. Durch die Zwischenräume zwischen den Trägern, entstanden hier jedoch starke Luftströme, die starke Staubentwicklung verursachten und die Kardierarbeit beeinträchtigten. Wenn man diese Zwischenräume abdichtete, bildeten sich in den Zwischenräumen zwischen den Kardierplatten Faserverstopfungen, die die Kardierarbeit ebenfalls beeinträchtigen und.häufige Reinigung der Kardierplatten erforderlich machen. Auch diese Nachteile lassen sich also durch die neuartige Kardierplatte beheben.In the case of several tooth fields, it is also possible, in particular, to use these without any spacing in the direction of rotation of the drum To have card connected to each other. This is particularly important in the case of one that is to be arranged immovably on the card Carding plate is useful because it improves the carding work even further, the development of dust during carding reduced, the risk of fiber congestion is also reduced or completely eliminated "and you can rely on a Otherwise, in many cases, do without the necessary dust extraction without any disadvantage. In fact, up to now one went with one behind the other several immovable tooth fields in front of a number corresponding to the number of tooth fields of carding plates, each of which had a single tooth field, to be arranged one behind the other. Through the However, there were strong air currents between the girders, which caused a lot of dust and impaired carding work. When these spaces were sealed, the Gaps between the carding plates Fiber blockages, which also impair the carding work and frequent cleaning of the carding plates required do. These disadvantages can also be eliminated by the novel carding plate.

Indem die Scheiben eines Paketes durch die mindestens eine Spannvorrichtung schon vor dem Aufbringen auf den Träger zusammengehalten sind, können sie zu dem Paket bereits im Herstellerwerk verbunden werden, was hohe Präzision problemlos möglich macht. Auf dem Träger kann das Paket dann bspw. erst in der Spinnerei befestigt werden. Auch ermöglicht dieses Zusammenfassen der Scheiben zu einem oder mehreren, je eine Baueinheit bildenden Paketen leichtes, rasches und problemlosesBy placing the slices of a package through the at least one clamping device before they are applied to the carrier are held together, they can already be connected to the package in the manufacturing plant, resulting in high precision easily possible. The package can then, for example, only be attached to the carrier in the spinning mill. Also enables this combining of the panes into one or more packages, each forming a structural unit easy, quick and problem-free

Auswechseln der Scheiben eines Paketes gegen neue Scheiben, indem ein entsprechendes Paket neuer Scheiben gegen das alte Paket ausgewechselt wird. Häufig kommt es vor, daß nur ein begrenzter Abschnitt einer Scheibenreihe auszuwechselnde Scheiben aufweist und die übrigen Scheiben dieser Scheibenreihe noch voll funktionsfähig sind, also nicht ausgewechselt werden müssen. Um hier das Auswechseln zu verbilligen und zu vereinfachen, kann vorgesehen sein, daß die Scheibenreihe durch mehrere miteinander fluchtende Pakete gebildet ist. Im Falle des Auswechseinseines begrenzten Bereiches der Scheiben der Scheibenreihe genügt es dann im allgemeinen,nur ein oder zwei dieser Pakete auszuwechseln und die restlichen Pakete nicht auszuwechseln.Replacing the panes of a package with new panes by adding a corresponding package of new panes is exchanged for the old package. It often happens that only a limited section of a row of disks Has disks to be replaced and the remaining disks in this row of disks are still fully functional are, so do not have to be replaced. In order to make the replacement cheaper and easier, can it can be provided that the row of disks is formed by a plurality of packets which are aligned with one another. In the case of the Replacement of a limited area of the disks of the In a row of disks, it is generally sufficient to only have one or exchange two of these packages and not exchange the remaining packages.

Auch ermöglicht die Erfindung es auf einfache Weise, die zueinander parallelen Zahnscheiben eines Paketes zur Längsrichtung des Trägers spitzwinklig geneigt anzuordnen, d. h. einen spitzwinkligen Richtwinkel vorzusehen. Und zwar kann man bei der Herstellung der Pakete die Scheiben in irgendeinem gewünschten Richtwinkel zur Längsrichtung des Paketes anordnen, so daß das Paket einen parallelogrammformigen Umriß hat und die Eckenwinkel dieses Par alle logramme s bleiben, infolge der Reibungskräfte zwischen den vielen Scheiben eines solchen Paketes auch bei noch vom Träger gesonderten Transport des Paketes erhalten und auch bei der Montage des Paketes auf dem Träger erhalten. Hierzu ist es nur erforderlich, die Scheiben des Paketes mittels der mindestens einen Spannvorrichtung ausreichend stark aneinanderzudrücken. The invention also makes it possible in a simple manner to use the toothed disks of a package that are parallel to one another to be arranged at an acute angle to the longitudinal direction of the carrier, d. H. to provide an acute-angled straightening angle. In fact, when manufacturing the packets, the panes can be set at any desired straightening angle to the longitudinal direction of the package, so that the package has a parallelogram-shaped outline and the Corner angles of this par all logramme s remain, as a result of the frictional forces between the many panes of such a system Package received even if the package is still transported separately from the carrier and also during the assembly of the Package received on the carrier. For this purpose, it is only necessary to use the at least one of the slices of the package to press a jig against each other sufficiently.

5564 - 11 -5564 - 11 -

Ein Vorteil ist auch, daß man, wenn die Kardierplatte mehrere Zahnfelder aufweist, die Richtwinkel der Scheiben jedes Zahnfeldes von Zahnfeld zu Zahnfeld unterschiedlich vorsehen -kann zwecks Erzielung von Gassenfreiheit der Zahnfeldanordnung dieser Kardierplatte. Another advantage is that when the carding plate has several tooth fields, the straightening angle of the discs of each tooth field from tooth field to tooth field Provide differently - can to achieve a lane-free arrangement of the toothed field arrangement of this carding plate.

Es ergibt sich auch sehr guter Halt des einzelnen Paketes auf dem Träger, da die Rücken der Scheiben an die Auflagefläche des Trägers fest angepreßt werden können.There is also a very good hold of the individual package on the carrier, since the backs of the panes are on the support surface the carrier can be pressed firmly.

Da die Aufspannmittel in Einbuchtungen der Scheiben des Paketes eingreifen, können sie auch den Anlagedruck des Paketes an den Träger vergleichmäßigen. Dies kann zweckmässig dadurch erreicht werden, daß die Aufspannmittel einen den zweiten Kanal des Paketes durchdringenden Profilstab aufweisen, der sich quer zu seiner Längsrichtung erstreckende Gewindebohrungen aufweist, in die sich am Träger abstützende Spannschrauben eingeschraubt sind. Wenn man diese Spannschrauben mit Drehmomentschlüsseln anzieht, ergibt sich auch über die Länge des Paketes sehr gleichmäßiger Anpreßdruck an den Träger. Diese Ausbildung der Aufspannmittel ist auch baulich besonders einfach und ermöglicht denkbar einfache Montage des Paketes am Träger und auch besonders leichtes Auswechseln eines Paketes gegen ein neues Paket.Since the clamping means engage in indentations in the panes of the package, they can also reduce the contact pressure of the Even out the package to the carrier. This can expediently be achieved in that the clamping means have a profile rod penetrating the second channel of the package and extending transversely to its longitudinal direction has extending threaded bores, screwed into the clamping screws supported on the carrier are. If you tighten these clamping screws with torque wrenches, the length of the Package very even pressure on the carrier. This training of the clamping means is also structural particularly simple and enables extremely simple assembly of the package on the carrier and also particularly easy replacement a package against a new package.

Auch ermöglicht die Erfindung höhere Präzision der Stellung der Scheiben als bei ihrer Befestigung mittels Z-förmigen Haltewinkeln oder Clipsen, die zumindest in vielen Fällen auch Nachjustierung und/oder Nachschleifen des Zahnfeldes nach der Montage auf dem Träger überflüssig macht. U. a. zu diesem Zweck kann bevorzugt vorgesehen sein, daß der zweite Kanal des Paketes schwalbenschwanzförmigen Querschnitt aufweist und die Aufspannmittel mindestens einen Profilstab mit ebenfalls schwalbenschwanzförmigenrQuerschnitt oder Querschnittsbereich aufweisen, der an den die Hinterschneidungsflachen bildenden Schrägflächen des zweiten Kanales formschlüssig anliegt. Hierdurch kann eine sehr genaue Selbstjustierung des Paketes bei seinem Aufspannen auf dem Träger stattfinden und die Scheiben stehen im Paket sehr präzise.The invention also enables the position of the panes to be more precise than when they are fastened by means of them Z-shaped brackets or clips, which at least in many cases also require readjustment and / or regrinding makes the tooth field superfluous after assembly on the carrier. I.a. for this purpose can preferably be provided be that the second channel of the package has a dovetail cross-section and the clamping means at least one profile bar also with a dovetail cross-section or have cross-sectional area, which is connected to the undercut surfaces forming inclined surfaces of the second channel is in a form-fitting manner. This enables very precise self-adjustment of the package take place when it is clamped on the carrier and the panes are very precisely positioned in the package.

Anstatt die den zweiten Kanal bildenden Einbuchtungen der Scheiben eines Paketes mit Schwalbenschwanzprofil zu versehen, können sie in manchen Fällen auch andere geeignete Profile aufweisen, bspw. T-förmiges Profil, wobei dann in diesen zweiten Kanal bspw. ein Stab rechteckförmigen Profils eingesetzt werden kann, vorzugsweise ohne Seitenspiel oder mit geringem Seitenspiel der in diesen Einbuchtungen auf den durch das T-Profil gebildeten beiden Schultern der Scheiben aufliegt und durch sich am Träger abstützende, in ihn eingeschraubte Spannschrauben od.Instead of providing the indentations in the panes of a package that form the second channel with a dovetail profile, In some cases, they can also have other suitable profiles, for example. T-shaped profile, where then, for example, a rod of rectangular profile can be inserted into this second channel, preferably without Side play or with little side play in these indentations rests on the two shoulders of the discs formed by the T-profile and through itself on the carrier supporting tensioning screws screwed into it or

dergl. in Richtung auf den Träger zum Halten des Paketes auf dem Träger gezogen ist.Like. In the direction of the carrier for holding the package is drawn on the carrier.

5564 - 13 -5564 - 13 -

Im allgemeinen ist es ausreichend, wenn das Paket einen einzigen zweiten Kanal aufweist. Die diesen zweiten Kanal bildenden, miteinander fluchtenden Einbuchtungen der Scheiben können zweckmäßig identisch ausgebildet sein. Auch die einen ersten Kanal bildenden, miteinander fluchtenden Aus-"LQ nehmungen der Scheiben können unter sich gleich ausgebildet sein.In general, it is sufficient if the packet has a single second channel. The this second channel indentations in the panes that are in alignment with one another can expediently be of identical design. Also the one first channel forming, aligned with each other Aus "LQ Recesses of the disks can be of the same design.

Zur einfachen Herstellung der Scheiben ist es zweckmäßig, wenn jede Scheibe konstante Dicke hat. Dabei ist es ■j^g zweckmäßig, wenn alle Zahnscheiben einer Scheibenreihe unter sich gleiche Dicke haben. Da die Zahnscheiben voneinander Abstand haben sollen, können in diesem Fall außer den Zahnscheiben noch Distanzscheiben das Paket mit bilden, wobei zwischen je zwei Zahnscheiben mindestens eine Distanzscheibe zwischengefügt ist.For simple production of the panes, it is useful if each pane has a constant thickness. It is there ■ j ^ g useful if all toothed disks in a row of disks have the same thickness under each other. Since the toothed disks should have a distance from each other, in this case apart from the toothed washers, spacers also form the package, with at least two toothed washers between each a spacer is inserted.

Die Zahnscheiben \}nd die Distanzscheiben können zweckmäßig aus Metall, !vorzugsweise aus Stahl bestehen.The toothed washers and the spacers can be useful made of metal, preferably made of steel.

Es ist auch möglich, die Zahnscheiben so auszubilden, daß ihre Füße dicker als ihre die Zähne aufweisenden Zahnbereiche sind. Man kann dann solche Zahnscheiben in der Reihe direkt aneinander ansetzen, also auf Distanzscheiben verzichten, falls die Dicke der Füsse die ge-It is also possible to design the toothed disks in such a way that their feet are thicker than their teeth Tooth areas are. You can then place such toothed disks in a row directly next to one another, i.e. on spacer disks do without if the thickness of the feet

gO wünschten Abstände zwischen den Zahnbereichen der benachbarten Zahnscheiben ergeben.gO desired distances between the tooth areas of the neighboring Toothed washers result.

5564 - 14 -5564 - 14 -

5 Obwohl es im allgemeinen vorteilhaft und ausreichend ist, einen einzigen zweiten Kanal für das Paket vorzusehen, können gegebenenfalls auch zwei oder mehr solche zweiten Kanäle vorgesehen sein, bspw. um das Paket noch gleichmäßiger aufzuspannen oder. diePräzision seiner Anordnung noch zu erhöhen.5 Although it is generally beneficial and sufficient If a single second channel is to be provided for the packet, two or more such channels can optionally also be provided Second channels can be provided, for example. To stretch the package even more evenly or. the precision of his Arrangement to be increased.

Die Zähne der Zahnscheiben können in irgendeiner geeigneten Art vorgesehen sein. Falls erwünscht, ist es auch möglich, daß die Zahnspitzen einer Zahnscheibe entlang einem geometrischen Kreisbogen angeordnet sind, dessen Radius ungefähr dem Radius des Tarabours entspricht.The teeth of the toothed washers can be provided in any suitable manner. If desired, it is also possible that the tooth tips of a toothed disk are arranged along a geometric arc, whose radius corresponds approximately to the radius of the Tarabour.

Zweckmäßig kann vorgesehen sein, daß das Paket insgesamt zwei erste Kanäle aufweist, die zweckmäßig zu der Längsmittelebene des Paketes symmetrisch zueinander angeordnet sein können, vorzugsweise in der Nähe der beiden Längsseiten des Paketes. Es ist jedoch auch denkbar, daß man in manchen Fällen mit einem einzigen ersten Kanal auskommen kann, insbesondere dann, wenn dieser sich ungefähr in der Längsmittelebene des Paketes befindet.It can expediently be provided that the package has a total of two first channels, which are expedient to the The longitudinal center plane of the package can be arranged symmetrically to one another, preferably in the vicinity of the both long sides of the package. However, it is also conceivable that in some cases a single first channel can get by, especially if this is located approximately in the longitudinal center plane of the package.

In manchen Fällen können auch mehr als zwei erste Kanäle vorgesehen sein, wenn besonders hohe Eigensteifigkeit des Paketes durch die die ersten Kanäle durchdringenden Spannvorrichtungen erreicht werden soll.In some cases, more than two first channels can also be provided if the inherent rigidity is particularly high of the package is to be achieved by the clamping devices penetrating the first channels.

Die den ersten Kanal bildenden Ausnehmungen der Scheiben können vorzugsweise Löcher sein.The recesses in the disks which form the first channel can preferably be holes.

5564 - 15 -5564 - 15 -

Wenn das Kardierelement mehrere Zahnfelder aufweist, die vorzugsweise ungefähr gleich breit sein können, können zweckmäßig eine oder mehrere der in Anspruch 17 beschriebenen Maßnahmen vorgesehen sein, wodurch die Kardierarbeit weiter verbessert wird.If the carding element has several tooth fields, which can preferably be approximately the same width, can expediently one or more of those described in claim 17 Measures can be provided, whereby the carding work is further improved.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf die Arbeitsseite einer Kardierplatte gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung,1 shows a plan view of the working side of a carding plate according to an exemplary embodiment the invention,

Fig. 2 einen Querschnitt durch die Kardierplatte, gemäß Fig. 1,gesehen entlang der Schnitt-linie 2-2,FIG. 2 shows a cross section through the carding plate according to FIG. 1, seen along the cutting line 2-2,

Fig. 3 einen gebrochenen Teilschnitt durch die Kardierplatte nach Fig. 3 und 2, gesehen entlang der Schnittlinie 3-3 in vergrößerter Darstellung,Fig. 3 is a broken partial section through the carding plate according to FIGS. 3 and 2, seen along the section line 3-3 in an enlarged view,

Fig. 4 eine Einzelheit der Fig. 2 in um 180° gedrehter, vergrößerter Darstellung,4 shows a detail of FIG. 2 rotated by 180 °, enlarged view,

Fig. 5 ein Ausführungsbeispiel einer Zahnscheibe, 305 shows an exemplary embodiment of a toothed disk, 30

wie sie bei der Kardierplatte nach Fig. vorgesehen sein kann,as it can be provided for the carding plate according to Fig.,

5564 - 1-6 -5564 - 1-6 -

Fig. 6 ein Ausführungsbeispiel einer Distanzscheibe, wie sie bei der Kardierplatte nach Fig. 1 und 2 vorgesehen sein kann,6 shows an exemplary embodiment of a spacer disk, as it is in the case of the carding plate according to Fig. 1 and 2 can be provided,

Fig. 7 eine ausschnittweise Untenansicht eines .7 shows a partial bottom view of a.

IQ aus Zahnscheiben und Distanzscheiben bestehenden Paketes, wie es bei der Kardierplatte nach den Fig. 1-4 vorgesehen sein kann, wobei die zueinander parallelen Zahnscheiben und Distanzscheiben dieses Paketes IQ consisting of toothed disks and spacer disks package, as it can be provided in the carding plate according to FIGS. 1-4, the mutually parallel toothed disks and spacer disks of this package

^g ' unter einem spitzen Richtwinkel (a) zur Längsrichtung dieses Paketes angeordnet sind,^ g 'at an acute angle (a) to the Are arranged in the longitudinal direction of this package,

Die in Fig. 1 bis 4 dargestellte langgestreckte Kardierplatte 10 weist einen massiven, balkenförmigen Trägerungefähr konstanten Querschnittsprofiles aus Aluminium oder einem sonstigen Metall auf, dessen Längsrichtung sich, wenn er an einer Karde angeordnet ist, parallel zur Drehachse des Tambours dieser Karde erstreckt und anThe elongated carding plate 10 shown in FIGS. 1 to 4 has a solid, bar-shaped carrier approximately constant cross-sectional profile made of aluminum or some other metal, its longitudinal direction when it is arranged on a card, extends parallel to the axis of rotation of the drum of this card and on

25der Karde unbeweglich angeordnet wird. Dieser Träger ist sehr stabil, damit er sich im Betrieb nicht durchbiegt. -Er trägt in diesem Ausführungsbeispiel insgesamt vier zueinander parallele ungefähr gleich breite Scheibenreihen 12a - 12d, die je ein Zahnfeld 13 bilden und in25the card is arranged immovably. This carrier is very stable so that it does not sag during operation. -He carries in this embodiment as a whole four parallel rows of disks 12a-12d of approximately the same width, each forming a tooth field 13 and in

30Rotationsrichtung (Pfeil A) des in Fig. 2 bei 23 strichpunktiert angedeuteten Tambours der Karde ohne Abstand hintereinander angeordnet sind. Jedes solches Zahnfeld ist durch die Zähne 17 der durch Distanzscheiben 16 distanzierten Zahnscheiben 15 einer einzigen Reihe 12a-12d dieser30 Direction of rotation (arrow A) of that in Fig. 2 at 23 dash-dotted lines indicated tambour of the card are arranged one behind the other without a gap. Any such tooth field is through the teeth 17 of the toothed disks 15 spaced apart by spacers 16 of a single row 12a-12d of these

ggzueinander parallelen, ebenen, mit ihren Breitseitengg to each other parallel, flat, with their broadsides

5564 - 17 -5564 - 17 -

aneinander anliegenden Scheiben 15, 16 gebildet. .discs 15, 16 resting against one another are formed. .

Die Scheiben 15, 16 jeder solchen Scheibenreihe 12a - 12d sind zu einem einzigen Paket 21 oder mehreren miteinander fluchtenden Paketen zusammengefaßt, wobei die Scheiben 15,16 jedes Paketes 21 durch je zwei Spannvorrichtungen 19 zusammengehalten sind.The disks 15, 16 of each such row of disks 12a-12d are combined into a single package 21 or several aligned packages, the disks 15,16 each package 21 are held together by two clamping devices 19 each.

Das einzelne Paket 21 besteht aus einer Vielzahl von gleichlangen,dünnen, gerade Rückkanten 14 aufweisenden, gestanzten Scheiben 15, 16. Es sind dabei zwei Arten von Scheiben 15, 16 vorgesehen. Die eine Art sind die Zahnscheiben 15, bspw. gemäß Fig. 5, und die andere Art sind zahnlose Distanzscheiben 16, bspw. gemäß Fig. 6. . Die Zahnscheiben 15 des einzelnen Zahnfeldes 13 sind unter Sich gleich, desgleichen die Distanzscheiben 16. Jedoch können die Zahnscheiben 15 unterschiedlicher. Zahnfelder 13 unterschiedlich.gestaltet sein, insbesondere bezüglich den Zahnformen, den Zahnhöhen,den Zahnteilungen und der Anzahl ihrer Zähne 17. Die Distanzscheiben 16 eines Zahnfeldes können ebenfalls unter sich gleich ausgebildet sein und können für alle Zahnfelder 13 gleich sein oder unterschiedlich sein, bspw. für mindestens zwei Zahnfelder unterschiedliche Dicken aufweisen, um die Zähnedichten dieser Zahnfelder 13 hierdurch unterschiedlich vorzusehen.The individual package 21 consists of a multiplicity of thin, straight rear edges 14 of equal length, punched disks 15, 16. There are two types of Disks 15, 16 are provided. One kind is that Toothed pulleys 15, for example according to FIG. 5, and the other type are toothless spacers 16, for example according to FIG. 6. . The toothed disks 15 of the individual toothed field 13 are identical, as are the spacer disks 16. However, the toothed disks 15 can be different. Toothed fields 13 differently designed, in particular with regard to tooth shapes, tooth heights, tooth pitches and the number their teeth 17. The spacers 16 of a tooth field can also be designed the same among themselves and can be the same or different for all tooth fields 13 be, for example. Have different thicknesses for at least two tooth fields to the tooth density This toothed fields 13 are to be provided differently as a result.

Unter Zähnedichte des Zahnfeldes ist die Anzahl der Zähne/ Flächeneinheit verstanden. Bevorzugt können die Zähne der Zahnfelder 13 in Tambourrotationsrichtung (Pfeil A) von Zahnfeld 13 zu Zahnfeld Ό feiner, die Zähnedichten größer und die Zahnhöhen kleiner werden.The number of teeth / surface unit is understood by the tooth density of the tooth field. The teeth can be preferred the toothed fields 13 in the direction of rotation of the drum (arrow A) from tooth field 13 to tooth field Ό finer, the tooth density bigger and the tooth heights get smaller.

COPYCOPY

Die Länge jedes Zahnfeldes 13 entspricht ungefähr der Arbeitsbreite des Tambours der betreffenden Karde.The length of each tooth field 13 corresponds approximately to the working width of the cylinder of the card concerned.

Die Zahnscheiben 15 und die Distanzscheiben 16 können zweckmäßig aus Stahl bestehen.The toothed disks 15 and the spacer disks 16 can expediently consist of steel.

Die ein Zahnfeld 13 bildenden Zahnscheiben 15 und Distanzscheiben 16 sind zueinander parallel und stehen auf der eine Auflagefläche 20 für ihre geraden Rückkanten 14 bildenden ebenen Fläche des Trägers 11 senkrecht, können jedoch zur Längsrichtung des Zahnfeldes 13 unter einem Richtwinkel a angeordnet sein, wie es in Fig. 7 an einem Ausführungsbeispiel einer ausschnittsweise dargestellten Scheibenreihe gezeigt ist, so daß in diesem Fall der Umriß der Scheibenreihe 12 parallelogrammförmig ist. Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist noch dargestellt, daß die Richtwinkel a von Zahnfeld zu Zahnfeld gegensinnig zur Tambourrotationsrichtung A geneigt angeordnet sein können, so daß in diesem Ausführungsbeispiel die Zahnfelder eine Zick-Zack-förmige Anordnung ergeben.The toothed disks 15 and spacer disks 16, which form a toothed field 13, are parallel to one another and stand on the one support surface 20 for their straight rear edges 14 forming flat surface of the carrier 11 perpendicular, can, however, be arranged at a directional angle α to the longitudinal direction of the tooth field 13, as shown in FIG. 7 is shown in an exemplary embodiment of a row of disks shown in detail, so that in this In the case of the outline of the row of disks 12, the shape of a parallelogram is. In the embodiment of Fig. 1 it is also shown that the straightening angle a from tooth field to tooth field can be arranged inclined in the opposite direction to the drum rotation direction A, so that in this embodiment the toothed fields result in a zigzag-shaped arrangement.

Die Richtwinkel a können also von Zahnfeld 13 zu Zahnfeld 13 unterschiedlich vorgesehen sein, gegebenenfalls auch 90° betragen, in welchem letzteren Fall dann der Umriß des betreffenden Zahnfeldes 13 rechteckförmig ist. Durch die Anordnung mehrerer Zahnfelder 13 ohne Abstand hintereinander/indem dabei unterschiedliche Richtwinkel a von Zahnfeld 13 zu Zahnfeld 13 vorgesehen sein können, ergibt sich ein Gesamtzahnfeld, das keine Gassen hat, d. h. keine sich über die Gesamtanordnung der Zahnfelder 13 in ungefährer Faserlaufrichtung erstreckende gerade Lücken aufweist, durch die Fasern unabgelenkt hindurchlaufen können.The straightening angle a can therefore vary from tooth field 13 to tooth field 13 can be provided differently, possibly also 90 °, in which latter case then the outline of the relevant tooth field 13 is rectangular. By arranging several tooth fields 13 without a gap one behind the other / by different straightening angles a can be provided from tooth field 13 to tooth field 13, results a total tooth field that has no lanes, d. H. none about the overall arrangement of the toothed fields 13 in approximate Has straight gaps extending through the fiber running direction through which fibers can pass undeflected.

Dies verbessert die Kardierarbeit dieser Kardierplatte weiter.This improves the carding work of this carding plate Further.

Die vier ebenen Auflageflächen 20 für die vier Scheibenreihen 12a - 12d sind, wie aus Fig.2 ersichtlich,zu-The four flat support surfaces 20 for the four rows of discs 12a - 12d are, as can be seen from Figure 2, to-

IQ einander schwach geneigt angeordnet, derart, daß hierdurch eine Anpassung der Zahnfelder an den bei 23 strichpunktiert angedeuteten Ausschnitt des Umfanges des Tambours der im übrigen nicht näher dargestellten Karde erfolgt, bei der es sich beispielsweise um eine Wanderdeckelkarde, eine Krempel oder eine sonstige Karde handeln kann. Zur weiteren Anpassung dieser Zahnfelder an die Krümmung des Tambourbeschlages kann ferner noch vorgesehen sein, daß die Zahnspitzen der Zähne 17 der einzelnen Zahnscheibe 15 nicht wie in Fig. 5 dargestellt auf einer Geraden liegen, sondern auf einer geometrischen, konkaven kreisbogenförmigen Kurve 23', deren Radius dem des Tambours 23 ungefähr entspricht. IQ arranged slightly inclined to each other, so that this results in an adaptation of the toothed fields to the section of the circumference of the drum, indicated by dash-dotted lines at 23, of the otherwise not shown card, which is, for example, a revolving flat card, card or other card can. To further adapt these tooth fields to the curvature of the drum fitting, it can also be provided that the tooth tips of the teeth 17 of the individual toothed disk 15 do not lie on a straight line as shown in FIG The radius corresponds to that of the main cylinder 23 approximately.

Die Zahnfelder 13 des Trägers 11 können beispielsweise eine Länge von 1m bis 1,50 m haben, jedoch je nach Karde auch kürzer oder länger sein.The toothed fields 13 of the carrier 11 can, for example have a length of 1 m to 1.50 m, but can be shorter or longer depending on the card.

In dem Ausführungsbeispiel nach Fig, 3 ist die dargestellte Scheibenreihe 12a durch ein einziges, gebrochen dargestelltes Paket 21 aus Zahnscheiben 15 und Distanzscheiben 16 gebildet, welche mit ihren Breitseiten aneinander anliegen und durch zwei die Löcher 24 der Scheiben 14, 15 durchdringende Spannvorrichtungen 19, von denen nur eine zu sehen ist, fest aneinander angedrückt sind, so daß dieses Paket 21, wenn es vom Träger JiIn the exemplary embodiment according to FIG. 3, the row of disks 12a shown is broken by a single one shown package 21 formed from toothed washers 15 and spacers 16, which with their broad sides rest against each other and through two clamping devices 19, of which only one can be seen, are pressed tightly against one another, so that this package 21 when it is from the carrier Ji

. -20-. -20-

abgehoben ist, durch diese Spannvorrichtungen 19 zusammengehalten ist und diesen Zusammenhalt auch auf dem Träger 11 behält und hierdurch auch der Gesamtzusammenhalt dieses Paketes 21 auf dem Träger 13 verbessert wird.is lifted off by these clamping devices 19 is held together and this cohesion also retains on the carrier 11 and thereby also the overall cohesion this package 21 on the carrier 13 is improved.

Dieses Paket 21 kann je nach Dicke der Scheiben 15,16 aus mehreren hundert bis mehreren tausend Scheiben 15,16 bestehen, von denen in Fig. 3 nur einige dargestellt sind. Zwischen je zwei Zahnscheiben 15 ist eine Distanzscheibe angeordnet. Diese Scheiben 15,16 sind von je zwei kreisrunden Löchern 24 (Fig. 5,6} durchdrungen, die in der Nähe der beiden Längsenden der betreffenden Scheibe angeordnet sind. Diese Löcher 24 bilden im Paket 21 zwei fluchtende Lochreihen, die zwei das Paket 21 durchdringende, gerade, erste Kanäle 24' (Fig.3, 7} bilden und jeder Kanal 24" ist von einer eine Zugvorrichtung bildenden Spannvorrichtung 19 durchdrungen, die über ihn nicht nach außen vorsteht. Hierdurch können gegebenenfalls mehrere gleiche Scheiben 15,16 aufweisende Pakete abstandslos miteinander fluchtend· zu einer Scheibenreihe am Träger 11 angeordnet werden, was das Auswechseln abgenutzter Zahnscheiben erleichtert, wenn nur im einen oder/einigen der ingesamt vorhandenen Pakete angeordnete Zahnscheiben ausgewechselt werden müssen.This package 21 can, depending on the thickness of the disks 15, 16 from several hundred to several thousand discs 15, 16 exist, of which only a few are shown in FIG. 3. A spacer washer is between each two toothed disks 15 arranged. These discs 15,16 are each penetrated by two circular holes 24 (Fig. 5,6}, which are in the Are arranged near the two longitudinal ends of the disc concerned. These holes 24 form two in the package 21 aligned rows of holes, the two the package 21 penetrating, straight, first channels 24 '(Fig.3, 7} form and each channel 24 ″ is penetrated by a tensioning device 19 forming a pulling device, which does not protrude beyond him to the outside. As a result, several identical disks 15, 16 can optionally be used Packages are arranged in alignment with one another without a gap to form a row of discs on the carrier 11, what that Replacing worn tooth lock washers is made easier if only in one or / or some of the packages available in total arranged tooth lock washers must be replaced.

Die Spannvorrichtung 19 besteht in diesem Ausführungsbeispiel aus einem geraden metallischen Zugstab 2 6 und einer Spannschraube 27. Der Zugstab 26 weist an seinem einen Ende einen kegeistumpfförmigen Kopf 26' auf, der· in die hier entsprechend erweiterten Löcher 24 der letztenThe clamping device 19 consists in this embodiment of a straight metallic tension rod 2 6 and a tensioning screw 27. The tension rod 26 has at its one end a frustoconical head 26 'which into the holes 24 of the last one, which are enlarged here accordingly

COPvCOPv

drei Scheiben 15,16,wie aus Fig. 3 ersichtlich,hierdurch hier ein Widerlager findend versenkt formschlüssig eingreift und die Spannschraube 27 weist ebenfalls einen kegelstumpfförmigen Kopf 27' auf, der in die betreffenden entsprechend erweiterten Löcher 24 der letzten beiden ■j^q Scheiben 15,16 hier ebenfalls ein Widerlager findend versenkt formschlüssig eingreift und in eine Sackgewindebohrung des Zugstabes 26 die Gesamtheit der Scheiben 15,16 dieser ein Zahnfeld 13 bildenden Scheibenreihe 12a zu dem Paket 21 miteinander verspannend eingeschraubt ist.three disks 15, 16, as can be seen from FIG. 3, thereby Finding an abutment here engages sunk in a form-fitting manner and the clamping screw 27 also has a frustoconical head 27 ', which in the relevant correspondingly widened holes 24 of the last two disks 15, 16 also find an abutment here sunk and engages positively and in a tapped blind hole of the pull rod 26, the entirety of the disks 15,16 this row of disks 12a forming a tooth field 13 the package 21 is screwed together bracing.

Der gerade Zugstab 26 hat einen im Querschnitt kreisrunden Schaft 26", der mit Gleitlagerspiel in den von ihm durchdrungenen Löchern 24 der Scheiben 15,16 liegt.The straight pull rod 26 has a shaft 26 ″ which is circular in cross section and which is penetrated by it with slide bearing play Holes 24 of the disks 15,16 lies.

Jede der Scheibenreihen 12.a - .12d bildet für sich ein solches Paket 21, wobei jedes Paket 21 durch zwei solche Spannvorrichtungen 19, die die beiden ersten Kanäle 24' durchdringen,- zusammengehalten ist, und alle Scheiben 15,16 dieses Paketes 21 sind hierdurch mit ihren Breitseiten 2g aneinander angepreßt. Jedes solches Paket 21 bildet so eine Baueinheit, die auf die ihm zugeordnete ebene FlächeEach of the rows of discs 12.a - .12d forms one such for itself Package 21, each package 21 by two such jigs 19, which penetrate the first two channels 24 ', is held together, and all the disks 15, 16 of this package 21 are thereby with their broad sides 2g pressed together. Each such packet 21 forms so a structural unit, which is on the flat surface assigned to it

20 des Trägers 11 mit den geraden Rückkanten 14 ihrer Scheiben 15, 16 aufgesetzt wird. Um das einzelne Paket20 of the carrier 11 with the straight rear edges 14 of their Disks 15, 16 is placed. To the single package

21 auf dem Träger 11 zu befestigen und es hierdurch auch OQ. gleichmäßig und fest an die zugeordnete Auflagefläche21 to be attached to the carrier 11 and thereby also OQ. evenly and firmly on the assigned support surface

des Trägers 11 anzupressen und es dabei auch selbsttätig zu justieren, wobei auch die abstandslose Hintereinanderanordnung der Scheibenreihen 12a-12d über die volle Breite des Trägers 11 erreicht werden soll, ist gg folgendes vorgesehen:of the carrier 11 to be pressed and it also automatically to adjust, whereby the spaced-behind arrangement of the rows of discs 12a-12d via the If the full width of the beam 11 is to be achieved, the following is provided:

COPYCOPY

³³³⁶⁶°2 ³³³⁶⁶ ° 2

In jeder Scheibe 15,16 jedes Paketes 21 ist untenseitig mittig eine schwalbenschwanzförmige, zum Träger .11 hin offene Einbuchtung 30 vorgesehen, die alle gleich ausgebildet sind und im Paket 21 miteinander fluchten. Diese Einbuchtungen 3 0 bilden so in dem Paket 21 einen durchgehenden geraden Kanal 30' (zweiter Kanal) , der sich entlang der Längsmitte des Paketes 21 über die volle Länge des Paketes 21 erstreckt und schwalbenschwanzförmigen Querschnitt aufweist, so daß schräge, ebene Hinterschneidungen bildende Hinterschneidungsflachen 31 entstehen. Alle zweiten Kanäle 30' der Pakete 21 haben gleiche Querschnittsgröße und -.Gestalt. Die Pakete 21 haben untereinander auch ungefähr gleiche Breite, die der Breite ihrer Zahnfelder entspricht und bspw, zweckmäßig 3 -ul2 cm betragen kann. In den zweiten Kanal 30' jedes Paketes 21 ist je ein massiver Profilstab 32 eingesetzt, wie es Fig. 4 zeigt, dessen Profil aus einem schwalbenschwanzförmigen Bereich und einem rechteckförmigen Bereich besteht. Der im Querschnitt schwalbenschwanzförmige Kopf 34 des Profilstabes 32 hat schräge, ebene Seitenflanken 33, die miteinander denselben Winkel wie die schrägen, ebenen Hinterschneidungen 31 des zweiten Kanales 30' des Paketes 21 einschließen, wobei die Breite der ebenen Stirnfläche des Kopfes 34 des Profilstabes 32 etwas kleiner als die Breite des ebenen Bodens des zweiten Kanales 30' ist. Hierdurch kann der Profilstab 32 problemlos in den zweiten Kanal 30' eingesetzt werden. Er erstreckt sich zumindest über die Länge des zweiten Kanales 30', so daß er sämtliche Scheiben 15,16 des betreffenden Paketes 21 an den Hinterschneidungsflachen 31 des zweiten Kanales 30' formschlüssig kontaktiert.In each disc 15, 16 each package 21 is at the bottom in the middle a dovetail-shaped one towards the carrier .11 open indentation 30 is provided, all of which are of the same design and are aligned with one another in the package 21. These Indentations 30 thus form in the package 21 a continuous straight channel 30 '(second channel) which extends along the longitudinal center of the package 21 extends over the full length of the package 21 and has a dovetail-shaped cross-section, so that oblique, flat undercuts forming undercut surfaces 31 arise. All second Channels 30 'of the packets 21 have the same cross-sectional size and shape. The packets 21 are also approximately the same as one another Width that corresponds to the width of your tooth fields and, for example, can be expediently 3 to 2 cm. A solid profile rod 32 is inserted into the second channel 30 'of each package 21, as shown in FIG. whose profile consists of a dovetail-shaped area and a rectangular area. The im Cross-section of the dovetail-shaped head 34 of the profile rod 32 has inclined, flat side flanks 33, which with each other the same angle as the inclined, planar undercuts 31 of the second channel 30 'of the Include package 21, the width of the flat end face of the head 34 of the profile rod 32 something is smaller than the width of the flat bottom of the second channel 30 '. As a result, the profile rod 32 can easily are inserted into the second channel 30 '. It extends at least over the length of the second channel 30 ', so that he has all the disks 15,16 of the relevant Package 21 on the undercut surfaces 31 of the second channel 30 'contacted positively.

5564 - 23 -5564 - 23 -

Der Profilstab 3 2 ragt durch die dem Träger 11 zugewendete öffnung 41 des zweiten Kanales 30' hindurch mit seinem im Querschnitt rechteckförmigen Fußteil 35 in eine dessen Längsseiten führende Längsnut 3 6 in der betreffenden Auflagefläche 20 des Trägers 11 mit geringem Gleitlagerseitenspiel hinein. In dieses Fußteil sind in gleichmäßigen Abständen Gewindelöcher 37 eingelassen, in die Spannschrauben 3 9 eingeschraubt sind, die in Löchern 40 des Trägers 11 versenkt angeordnet sind und deren Köpfe sich auf Absätzen dieser Löcher 40 über Unterlagscheiben abstützen. Durch Drehen dieser Schrauben 39 wird der Profilstab 32 in Richtung auf den Träger 11 zu in die zugeordnete Längsnut 36 tiefer eindringend bewegt und hierdurch zieht er alle Scheiben 15, 16 dieses Paketes 21 an die betreffende Auflagefläche fest an, so'daß sämtliche Scheiben 15,16 dieses Paketes satt und fest mit erheblicher Kraft an die Auflagefläche dieses Trägers 11 angedrückt sind. Diese Schrauben 3 9 und der Profilstab 32 bilden so zusammen Aufspannmittel, die durch das Zusammenwirken der Schwalbenschwanzprofile des Kanales 30' und des Profilstabes 32 das Paket 21 und seine Scheiben 15,16 bei dessen Aufspannen auf die Auflagefläche 20 des Trägers 11 gleichzeitig exakt ausrichten und justieren. Es kann hierdurch zumindest in vielen Fällen eine Nachjustierung des Paketes 21 auf dem Träger entfallen, desgleichen ein Nachschleifen der ZähneThe profile bar 3 2 protrudes through the one facing the carrier 11 opening 41 of the second channel 30 ′ through with its base part 35, which is rectangular in cross section into a longitudinal groove 36 in the relevant bearing surface 20 of the carrier 11 leading to its longitudinal sides little sliding bearing side play into it. Threaded holes 37 are embedded in this foot part at regular intervals, are screwed into the clamping screws 3 9, which are arranged sunk in holes 40 of the carrier 11 and the heads of which are supported on shoulders of these holes 40 via washers. By turning this Screws 39, the profile bar 32 is deeper in the direction of the carrier 11 in the associated longitudinal groove 36 moves penetrating and thereby pulls all the disks 15, 16 of this package 21 to the relevant support surface so that all disks 15, 16 of this package full and firm with considerable force on the support surface this carrier 11 are pressed. These screws 3 9 and the profile rod 32 thus together form clamping means, which by the interaction of the dovetail profiles of the Channel 30 'and the profile bar 32, the package 21 and its disks 15,16 when it is clamped on the support surface 20 of the carrier 11 exactly align and adjust at the same time. It can do so at least in many Cases a readjustment of the package 21 on the carrier no need to regrind the teeth

Wie in Fig. 1 dargestellt, schließen die Zahnfelder der vier Scheibenreihen 12a-12b gemäß Fig. lund 2 abstandslos aneinander an, so daß ein ununterbrochenes Gesamtzahnfeld entsteht, das durch die vier Pakete 21As shown in FIG. 1, the toothed fields of the four rows of discs 12a-12b according to FIGS. 1 and 2 close without a gap to one another, so that an uninterrupted total field of teeth is created which is formed by the four packets 21

⁵⁵⁶⁴ - 24 - ⁵⁵⁶⁴ - 24 -

gebildet ist. Die Breite des Trägers JJ ist für die Zahnfelder 13 optimal ausgenutzt, da sie die volle Breite des Trägers überdecken. Diese Kardierplatte hat zahlreiche Vorteile, z. B. besonders gute Kardierarbeit, geringe Staubentwicklung, es besteht keine Verstopfungsgefahr des durch die Scheibenreihen 12a-12d gebildeten Beschlages dieser Kardierplatte, einfache, rasche und genaue Montage der Pakete 21, leichtes Auswechseln der Pakete 21 usw.is formed. The width of the support JJ is for that Toothed fields 13 optimally used because they cover the full width of the carrier. This carding plate has numerous Advantages, e.g. B. particularly good carding work, low dust generation, there is no risk of clogging of the fitting of this carding plate formed by the rows of disks 12a-12d, simple, quick and precise assembly of the packages 21, easy replacement of the Packages 21 etc.

Auf dem Träger 11 können auch weniger oder mehr als vier Scheibenreihen angeordnet sein.There can also be fewer or more than four on the carrier 11 Rows of disks be arranged.

Im untersten Grenzfall kann auf dem Träger 13 eine einzige Scheibenreihe angeordnet sein. Eine solche Kardierplatte mit einem einzigen Zahnfeld kann ebenfalls unbeweglich angeordnet werden oder aber auch einen Deckel eines Wanderdeckels einer Wanderdeckelkarde bilden. Dabei kann die Arbeitsbreite des dann einzigen Zahnfeldes ebenfalls gleich der Breite des Träger sein, wodurch bei gegebener Breite des Trägers die Kardierarbeit verbessert wird.In the lowest limit case, a single row of disks can be arranged on the carrier 13. Such Carding plate with a single tooth field can also be arranged immovably, or else one Form cover of a revolving cover of a revolving cover card. The working width of the then only tooth field also be equal to the width of the carrier, which improves the carding work for a given width of the carrier will.

Die in Tamhourrotationsrichtung gemessene Breite des Trägers .11 und damit die Breite der Zahnfelderan-Ordnung kann, wenn sie mehrere Zahnfelder aufweist, je nach Anwendungsfall und Anzahl der Zahnfelder 6 bis 25 cm betragen, in manchen Fällen auch größer oder kleiner sein. Wenn die Kardierplatte als Deckel eines Wanderdeckels ein einziges Zahnfeld aufweist,The width of the measured in the direction of tamhour rotation Carrier .11 and thus the width of the tooth field order can, if it has several tooth fields, depending on the application and number of tooth fields 6 to 25 cm, in some cases larger or smaller. If the carding plate as a cover of a revolving cover has a single tooth field,

5564 - 25 -5564 - 25 -

kann diese Breite im allgemeinen zweckmäßig ca. 3 - 4 cm betragen und, wenn die Kardierplatte dagegen an der Karde unbeweglich - ein einziges Zahnfeld aufweisend—angeordnet wird, kann ihre Breite im allgemeinen zweckmäßig ca. 6 - 12 cm betragen. Auch diese Maße können über- oder unterschritten werden.this width can generally be expediently approx. 3 - 4 cm and, if the carding plate against it is arranged immovably on the card - having a single tooth field - its width generally expediently about 6-12 cm. These dimensions can also be exceeded or not reached will.

Claims

rir .-: nR. Dip !. Phy «. O 3 ΚΛ? / KO KIÖ ΠβΐΌ-. ".Vi !: Zuj» e'n. «Hi! Pßr VorMvU« · '-muti Kuroputfichm Patfin ·· m * .Γ, · ι · Telex: 07-22747 Koen OiiutK'-h »»'.!. Iu \ '<AC Stutf.ar' Telephone: (07H ") 29 64 Gl '■ •« Mtsi-JWJC!' '(J ?. -Telegram: Koenissnai 7000 STUTTGART.t, KHipfelfroßo S ■!'! .- '. .% '».. · <0 (> ν {'» Pomfnch 51 5564 claims

1. Elongated carding plate for a carding of Card used for fiber material, which carding plate is intended to interact with the fitting of the card drum is and has a rod-shaped, rigid carrier, on which cooperating with the fitting of the drum Side a tooth field forming, approximately parallel to the axis of rotation of the drum extending row of disks is arranged, which disks on a surface of the carrier approximately are arranged vertically and parallel to one another and bear against one another with their broad sides, wherein at least a partial number of the disks are toothed disks, which are turned away from the wearer on their Long sides to form the teeth of the tooth field are toothed, and the discs the row of discs are held on the carrier by clamping means arranged on the carrier, characterized in that the disks (-15, 16) of a tooth field (13) forming row of discs (12a; 12b; 12c; 12d) at least one self-contained package

(21) form in that the disks of the package have recesses (24) which at least.eine the package penetrating straight first channel (24 ') to form one of the panes of the package

³³³⁶⁶°2 ³³³⁶⁶ ° 2

cohesive and pressing clamping device (26, 27) is penetrated, and that the slices of the package on their narrow sides facing the carrier (11) at least indentations each having an undercut (30) which form at least one second channel (30 ') of the package that is open towards the carrier (11), on its at least one undercut surface formed by the at least one undercut (31) the clamping means (32, 39) on the package which press the package against the carrier attack.

2. Carding plate according to claim 1, characterized / that it has a plurality of mutually parallel, one behind the other in the direction of rotation (arrow A) of the main cylinder

has arranged rows of disks (12a-12d), 20

each of which is formed by at least one package (21).

3. carding plate according to claim 1 or 2, characterized.

._ marked that the clamping means (3 2, 39) 25th

from the carrier (11) into the second channel (30 ') its opening (41) facing the wearer and extending over its length into the latter intervene in the second channel.

4. carding plate according to one of the preceding claims, characterized in that at least one profile rod in the second channel (30 ') (32) is inserted by itself on the carrier

(11) supporting pulling devices (39), before-35

preferably clamping screws (39) to the at least

33366D2 - 3 -

an undercut surface (31) of the second Channel (30 ') for pressing the package (21) ■ are pressed against the carrier (11),

5. carding plate according to one of the preceding claims, characterized in that the second channel (30 ') has a dovetail cross-section has, the inclined surfaces of which the undercut surfaces (31) form.

6. carding plate according to claim 3 and 4, characterized in that the cross section or an area the cross-section of the profile bar (32) also forms a dovetail profile, whose inclined surfaces form the undercut surfaces (31) of the second channel (30 ') to contact.

7. carding plate according to one of the preceding claims, characterized in that the recesses forming the first channel (24 ') of the Discs of the package holes (24) are.

8. carding plate according to one of the preceding claims, characterized in that the Package (21) a total of two first channels (24 ')

g0, which is near the two long sides of the Package are arranged.

9. carding plate according to one of the preceding claims, characterized in that the Package has a single second channel (30 ').

10. Carding plate according to one of the preceding Claims, characterized in that all toothed disks (15) of a row of disks are identical are trained.

11. Carding plate according to one of the preceding claims, characterized in that a Partial number of the washers of the package (21) are spacers (16) that hold the toothed washers (15) distance from each other.

12. Carding plate according to one of the preceding Claims, characterized in that each disc (15; 16) is a disc of constant thickness is.

13. Carding plate according to one of the preceding claims, characterized in that the Disc row is formed by a single package (21).

14. Carding plate according to one of claims 1 - 12, characterized in that the row of discs is formed by a plurality of packets arranged in alignment with one another in a row without any spacing.

- 5 -

15. Carding plate according to one of the preceding Claims, characterized in that the disks (15; 16) of at least one row of disks are arranged inclined to the longitudinal direction of the row of discs at an acute straightening angle (a). 10

16. Carding plate according to claim 2 and one of the claims 1 or 3-15, characterized in that the toothed fields (13) of the rows of disks (12a-12d) in Connect the direction of rotation of the main cylinder to one another without any gaps.

17. Carding plate according to claim 2 and one of the claims 1 or 3-16, characterized in that the tooth fields (13) of at least two adjacent Rows of disks are different, preferably in their tooth heights and / or Differentiate tooth shapes and / or tooth densities and / or the straightening angles (a) of the toothed disks (3 5).