Claims (3)
Patentansprüche: 1. Vorrichtung zum Testen von Mischköpfen für Mehrkomponentenkunststoffe,
insbesondere Polyurethan, die in der Mischkammer (1) einen vor- und zurückziehbaren,
die Eintrittsöffnungen (4, 5) für die Komponenten freigebenden bzw. verschließenden
Steuerkolben aufweisen, wobei in die Mischkammer (s) ein stets an der Stirnfläche
des Steuerkolbens (2) anliegender Testeinsatz (8) einschiebbar ist, der getrennt
nach außen führende Komponentenleitungen (111, 12) aufweist, deren Eintrittsöffnungen
bei zurückgezogenem Steuerkolben (2) mit den Eintrittsöffnungen (4, 5) der Mischkammer
(1) fluchten, g e -kennzeichnet durch eine an dem Testeinsatz angreifende Einrichtung,
die diese gegen die Stirnfläche des Steuerkolbens (2) drückt.Claims: 1. Device for testing mixing heads for multi-component plastics,
in particular polyurethane, which in the mixing chamber (1) has a forward and retractable,
the inlet openings (4, 5) for the components releasing or closing
Have control piston, in the mixing chamber (s) one always on the end face
the control piston (2) adjacent test insert (8) can be inserted, which is separated
has component lines (111, 12) leading to the outside, the inlet openings of which
with the control piston (2) withdrawn with the inlet openings (4, 5) of the mixing chamber
(1) align, marked by a device attacking the test deployment,
which presses it against the face of the control piston (2).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung
zum Eindrücken des Testeinsatzes (8) durch mindestens eine druckmittelbetätigte
Kolben-/Zylindereinheit (13, 15) oder (14, 16) gebildet ist. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the device
for pressing in the test insert (8) by at least one pressure medium-actuated
Piston / cylinder unit (13, 15) or (14, 16) is formed.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei
pneumatisch betätigte Kolben-/Zylindereinheiten (13, 15) und (14, 16) vorgesehen
sind, die durch ein Joch (17) verbunden sind, das an dem Testeinsatz (8) angreift. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that two
pneumatically operated piston / cylinder units (13, 15) and (14, 16) are provided
which are connected by a yoke (17) which engages the test insert (8).
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des
Patentanspruchs 1. The invention relates to a device according to the preamble of
Claim 1.
Eine derartige Vorrichtung ist bei Hochdruckmischköpfen, die einen
Steuerkoklben aufweisen, der in der Mischkammer vor- und zurückbewegbar ist, und
je nach seiner Stellung die Eintrittsöffnungen für die Komponenten freigibt bzw.
verschließt, aus der DE-AS 22 47 126 bekannt. Der Testeinsatz wird dabei durch ein
Gewinde mit der Stirnfläche des Steuerkolbens verbunden und mit dem Steuerkolben
bewegt. Wenn der Steuerkolben aus seiner die Eintrittsöffnungen verschließenden
Stellung zurückgezogen wird, nimmt er den Testeinsatz mit. Der Testeinsatz ist so
dimensioniert, daß in der Endstellung des Steuerkolbens, d. h. wenn sich der Steuerkolben
in der Mischstellung befindet, jede Eintrittsöffnung mit einer getrennten Komponentenleitung
in dem Testeinsatz verbunden ist Die Komponenten werden dann getrennt nach außen
geführt, wo sie in getrennten Meßbechern oder dergleichen aufgefangen werden können.
Es kann dann genau ermittelt werden, welche Komponentenmenge pro Zeiteinheit in
die Mischkammer eintritt. Hierdurch kann die Dosierung genau eingestellt werden. Such a device is in high pressure mixheads, the one
Have control piston which can be moved back and forth in the mixing chamber, and
depending on its position, the inlet openings for the components open or
closes, known from DE-AS 22 47 126. The test use is thereby carried out by a
Thread connected to the face of the control piston and to the control piston
emotional. When the control piston is out of its the inlet openings
Position is withdrawn, he takes the test mission with him. The test use is like this
dimensioned that in the end position of the control piston, d. H. when the control piston
is in the mixing position, each inlet opening with a separate component line
The components are then separated to the outside world
out, where they can be collected in separate measuring beakers or the like.
It can then be determined exactly what amount of components per unit of time in
the mixing chamber enters. This allows the dosage to be set precisely.
Bei der bekannten Vorrichtung, bei der der Testeinsatz mit dem Steuerkolben
verschraubt wird, ist - bedingt durch diese Gewindeverbindung - eine Störung der
glatten Stirnfläche des Steuerkolbens durch die Gewindebohrung vorhanden. Dies führt
zu Nachteilen während der normalen Mischung, indem sich an der Stirnfläche des Steuerkolbens
im Bereich einer die Gewindebohrung verschließenden Blindschraube Material ansammeln
kann, das beim Bewegen des Steuerkolbens in Schließstellung nicht entfernt wird. In the known device in which the test insert with the control piston
is screwed, is - due to this threaded connection - a disruption of the
smooth face of the control piston through the threaded hole. this leads to
to disadvantages during normal mixing by getting on the face of the control piston
Collect material in the area of a blind screw closing the threaded hole
that is not removed when moving the control piston in the closed position.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der
eingangs genannten Art zu schaffen, bei der die Stirnfläche des Steuerkolbens glatt
ist, d. h. The invention is based on the object of providing a device of
To create the type mentioned at the beginning, in which the end face of the control piston is smooth
is, d. H.
keine Störung aufweist und so nachteilige Auswirkungen auf die Mischung
im normalen Betrieb unterbleiben.exhibits no disturbance and so has an adverse effect on the mixture
omitted during normal operation.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale im Kennzeichen des Patentanspruchs
1 gelöst. This task is achieved by the features in the characterizing part of the claim
1 solved.
Die Patentansprüche 2 und 3 enthalten vorteilhafte Ausgestaltungen
der Erfindung. Claims 2 and 3 contain advantageous embodiments
the invention.
Dadurch, daß eine »Fremdeinrichtung« vorgesehen ist, die den Testeinsatz
zusammen mit dem Steuerkolben in der Mischkammer bewegt, kann eine formschlüssige
Verbindung zwischen Steuerkolben und Testeinsatz unterbleiben. die Stirnfläche des
Steuerkolbens ist vollständig glatt. Der Testeinsatz wird durch die genannte Einrichtung
gegen die Stirnfläche gedrückt und bei der Bewegung des Steuerkolbens in die Mischstellung
mit diesem mitbewegt, bis die gewünschte Endstellung erreicht ist, in der der Test
durchgeführt werden kann, d. h. in der die getrennten Komponentenleitungen des Testeinsatzes
mit den zugeordneten Eintrittsöffnungen verbunden sind. Auch bei Mischköpfen für
ein geringes Schußgewicht, die einen Steuerkolben mit sehr kleinem Durchmesser aufweisen,
ist die Vorrichtung von Vorteil, da in dem Bereich des vorderen Endes des Steuerkolbens
keine Schwächung des Querschnitts durch eine Gewindebohrung oder dergleichen auftritt. The fact that a "third-party facility" is provided to carry out the test
Moved together with the control piston in the mixing chamber, a form-fitting
There is no connection between the control piston and the test insert. the face of the
Control piston is completely smooth. The test application is carried out by the named facility
pressed against the face and when the control piston moves into the mixing position
moved with this until the desired end position is reached in which the test
can be performed, d. H. in which the separate component lines of the test deployment
are connected to the associated inlet openings. Even with mixing heads for
a low shot weight, which have a control piston with a very small diameter,
the device is advantageous because in the area of the front end of the control piston
no weakening of the cross-section occurs through a threaded hole or the like.
Im folgenden wird die Erfindung unter Hinweis auf die Zeichnung anhand
eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. In the following the invention is based on reference to the drawing
an exemplary embodiment explained in more detail.
In der einzigen Figur ist eine Testvorrichtung schematisch im Querschnitt
dargestellt. In the single figure, a test device is shown schematically in cross section
shown.
Der Mischkopf ist vom herkömmlicher Bauart. Er weist eine Mischkammer
1 auf, in der ein Steuerkolben 2, der gleichzeitig als Reinigungskolben wirkt, durch
einen hydraulischen Kolben 3 vor- und zurückziehbar ist. The mixing head is of the conventional type. He has a mixing chamber
1, in which a control piston 2, which also acts as a cleaning piston, through
a hydraulic piston 3 is retractable and forward.
In die Mischkammer führen zwei Eintrittsöffnungen 4 und 5 für die
beiden zu vermischenden Komponenten.Two inlet openings 4 and 5 for the lead into the mixing chamber
two components to be mixed.
In dem Kolben sind zwei Rücklaufnuten vorgesehen, die die Eintrittsöffnungen
4 und 5 in der Schließstellung, d. h. in der vorgeschobenen Stellung, des Steuerkolbens
2 mit Rücklauföffnungen 6 bzw. 7 verbinden.Two return grooves are provided in the piston, which form the inlet openings
4 and 5 in the closed position, i.e. H. in the advanced position, the control piston
Connect 2 with return openings 6 or 7.
Der eigentliche Testeinsatz ist mit 8 bezeichnet. Dieser weist entsprechend
der Anzahl der Eintrittsöffnungen zwei Komponentenleitungen 11 und 12 auf, die im
oberen Bereich des Testeinsatzes nach außen führen und dort Öffnungen aufweisen,
die den Eintrittsöffnungen 4 und 5 in der Teststellung gegenüberiegen. Durch zwei
Rohre 9 und 10 sind die Komponentenleitungen 11 und 12 nach außen geführt und zwar
so, daß die Komponenten getrennt in Meßbehälter 26 strömen. The actual test use is labeled 8. This points accordingly
the number of inlet openings on two component lines 11 and 12, which in the
lead the upper area of the test insert to the outside and have openings there,
opposite the inlet openings 4 and 5 in the test position. Divided by two
Pipes 9 and 10, the component lines 11 and 12 are led to the outside
so that the components flow separately into measuring container 26.
An dem Mischkopf ist eine Einrichtung zum Eindrükken des Testeinsatzes
8 befestigt. Dieser Einsatz wird im normalen Betrieb des Mischkopfes abgenommen.
Die Befestigung für den Testfall erfolgt mit Hilfe von Schrauben oder dergleichen,
die nicht gezeigt sind. Die Einrichtung weist zwei pneumatisch betätigte Kolben-/
Zylindereinheiten 13, 15 bzw. 14, 16 auf. Die beiden Kolben sind durch ein Joch
17 miteinander verbunden, das in der Mittew einen Ansatz 18 trägt, der sich an dem
Tasteinsatz abstützt. Das andere, dem Ansatz 18 gegenüberliegende Ende des Testeinsatzes,
stützt sich an der Stirnfläche des Steuerkolbens 2 ab. Zu den Kolben-/Zylindereinheiten
führen Druckluftleitungen 19 und 20, die durch eine gemeinsame Druckluftleitung
21 versorgt werden. Eine Druckluftleitung 2 führt über ein Absperrventil 23 von
einer Druckluftquelle zur Druckluftleitung 21. Ein Druckbegrenzungsventil ist mit
24 bezeichnet. A device for pressing in the test insert is located on the mixing head
8 attached. This insert is removed during normal operation of the mixing head.
The attachment for the test case is done with the help of screws or the like,
which are not shown. The device has two pneumatically operated piston /
Cylinder units 13, 15 or 14, 16. The two pistons are through a yoke
17 connected to each other, which carries an approach 18 in the Mittew, which is attached to the
Supports feeler insert. The other end of the test insert opposite the extension 18,
is supported on the face of the control piston 2. To the piston / cylinder units
lead compressed air lines 19 and 20 through a common compressed air line
21 are supplied. A compressed air line 2 leads via a shut-off valve 23 from
a compressed air source to the compressed air line 21. A pressure relief valve is with
24 designated.