DE3333089A1

DE3333089A1 - Device for raising a toilet seat

Info

Publication number: DE3333089A1
Application number: DE19833333089
Authority: DE
Inventors: Allan Bertram Bradenton Fla. Seabrooke
Original assignee: SANI SEAT Inc
Current assignee: SANI SEAT Inc
Priority date: 1983-09-14
Filing date: 1983-09-14
Publication date: 1985-03-21

Abstract

A device for raising a toilet seat has a helical spring (42) which is prestressed in such a way that it just compensates the weight of the seat (14). As a result, the seat (14) is normally held horizontally. A pedal (60) serves for raising the seat (14), which pedal is connected via a cable pull (64) to an axle (26) of the seat (14). The axle (26) extends through the helical spring (42). Pressing down the pedal (60) increases the tension of the helical spring (42), as a result of which the latter raises the seat (14). When the pedal (60) is released, a slight force is sufficient to pivot the seat (14) down again. <IMAGE>

Description

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device according to the preamble of the patent claim 1.

Toilettensitz-Hebevorrichtungen, welche kein Berühren des Toilettensitzes erfordern, insbesondere fußgesteuerte Hebevorrichtungen, sind bereits aus verschiedenen Patentschriften und anderen Veröffentlichungen bekannt. Nachfolgend wird ein der Anmelderin bekannter Stand der Technik aufgeführt.Toilet seat lifters that do not touch the toilet seat require, especially foot-operated lifting devices, are already from different Patents and other publications known. Below is one of the Applicant listed prior art.

Die US-PS 4 150 446 beschreibt eine fußbediente Seilzuganordnung zum Hochschwenken eines Toilettensitzes von einem Becken.The US-PS 4,150,446 describes a foot-operated cable arrangement for Pivoting a toilet seat up from a basin.

Die norwegische Patentschrift 16 354 beschreibt eine Deckel-Hebevorrichtung, die ähnlich wie die aus der US-PS 4 150 446 beschriebene Vorrichtung ist.Norwegian patent 16 354 describes a lid lifting device, which is similar to that described in US Pat. No. 4,150,446.

Die US-PS 2 814 049 beschreibt einen federbelasteten Toilettensitz, der von einer Feder in eine vertikale Stellung gedrückt wird. Eine zweite Feder verhindert, daß der Sitz heftig gegen den Spülkasten der Toilette schlägt.US-PS 2,814,049 describes a spring-loaded toilet seat, which is pushed into a vertical position by a spring. Another feather prevents the seat from hitting the toilet cistern violently.

Die US-PS 1 999 971 beschreibt einen fußbetätigbaren Toilettensitz mit einer Schraubenfeder, welche die Toilettensitzachse abwärts drückt.US-PS 1 999 971 describes a foot-operated toilet seat with a coil spring that pushes the toilet seat axis downwards.

Schließlich beschreibt die US-PS 4 28 001 einen Toilettendeckel mit einem Scharnier, welches von einer Feder in eine geschlossene Stellung gedrückt wird.Finally, US Pat. No. 4,28,001 describes a toilet lid a hinge which is pressed into a closed position by a spring will.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine von einer Bedienungsperson steuerbare Toilettensitz-Hebevorrichtungen zu schaffen, welche keine Beschädigungen hervorruft, wenn der Toilettensitz aus angehobener Stellung, in der er von der Hebevorrichtung gehalten wird, in eine abgesenkte Stellung geklappt wird.It is the object of the invention to provide an operator controllable Create toilet seat lifters that do not cause damage, when the toilet seat is in the raised position in which it is lifted by the lifting device is held, is folded into a lowered position.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1.To solve this problem are used in a device of the initially mentioned type the characterizing features of claim 1.

Die Aufgabe wird somit dadurch gelöst, daß eine Spannvorrichtung vorgesehen ist, die eine nachgiebige Hubkraft auf den Sitz ausübt, welche ausreicht, um den Sitz bei Betätigung anzuheben und welche Stoßkräfte absorbiert, die beim heftigen Herunterklappen des Sitzes auftreten können. Letzteres ist entweder bei Zerstörungswut oder bei zufälliger Fehlbedienung der Fall.The object is thus achieved in that a clamping device is provided is, which exerts a resilient lifting force on the seat, which is sufficient to the The seat to be raised when actuated and which absorbs shock forces when it is violent The seat may fall down. The latter is either with destructiveness or in the event of accidental incorrect operation.

Vorzugsweise ist die Spanneinrichtung eine Schraubenfeder, die mit Spiel auf einer Achse sitzt. An der Achse ist das hintere Ende des Toiletten sitzes frei schwenkbar montiert. Ein Ende der Schraubenfeder ist an der Achse befestigt, während das andere Federende so mit dem Sitz zusammenwirkt, daß die Spannung der Schraubenfeder eine Spannkraft auf den Sitz in der Weise ausübt, da3 der Sitz angehoben wird. Die Größe der Spannkraft reicht jedoch nicht aus, um den Sitz hochgeschwenkt zu halten.Preferably, the tensioning device is a helical spring with Game sits on an axis. The rear end of the toilet seat is on the axis freely pivotable mounted. One end of the coil spring is attached to the axle, while the other end of the spring cooperates with the seat that the tension of the The coil spring exerts a tension on the seat in such a way that the seat is raised will. However, the size of the clamping force is not sufficient to swivel up the seat to keep.

Die Achse kann von dem Benutzer der Einrichtung gedreht werden, und zwar beispielsweise durch ein Pedal und eine Kurbelarmverbindung mit der Achse, und zwar in einer Richtung, in der die Feder enger gewickelt wird, was deren Vorspannung erhöht und die auf den Sitz wirkende Hubkraft auf einen Wert vergrößert, der ausreicnt, den Sitz hochzuschwenken. Wenn der lediglich von der Federkraft der Feder hochgehaltene Sitz von Hand mit Gewalt abwärtsgedrückt wird, dann wird die Feder nur noch stärker gespannt, ohne daß eine Überlastung anderer Bauteile erfolgt.The axis can be rotated by the user of the device, and for example by means of a pedal and a crank arm connection with the axle, namely in a direction in which the spring is wound more tightly, which is its preload increased and the lifting force acting on the seat increased to a value that is sufficient, the Swivel up the seat. If only from the spring force the seat that is held up is pressed down by hand with force, then it is the spring is only more tensioned without overloading other components he follows.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Figuren näher erläutert; es zeigen: Figur 1 eine schematische Vorderansicht einer Toilette, welche mit einem erfindungsgemäßen Sitzheber ausgestattet ist, wobei sich der Sitz in abgesenkter Stellung befindet; Figur 2 eine Seitenansicht der Toilette aus Figur 1 mit angehobenem Sitz; Figur 3 eine Teilansicht von vorn unter Darstellung der Hebevorrichtung, und zwar bei angehobenem Sitz; Figur 4 eine Draufsicht auf Einzelteile der in Figur 3 dargestellten Vorrichtung mit abgesenktem Sitz; Figur 5 ein Schnitt entlang der Linie 5-5 in Figur 4; Figur 6 eine teilweise weggebrochene Teilansicht in Richtung der Pfeile 6-6 in Figur 4; Figur 7 eine Seiten-Teilansicht der Hebevorrichtung mit abgesenktem Sitz; und Figur 8 eine Teilansicht zur Darstellung des Anschlusses eines fußbetätigten Steuerkabels an die Achse der Hebevorrichtung.The invention is explained in more detail below with reference to figures; It shows: Figure 1 is a schematic front view of a toilet, which with a seat lifter according to the invention is equipped, the seat in lowered Position is located; Figure 2 is a side view of the toilet from Figure 1 with the raised Seat; FIG. 3 is a partial front view showing the lifting device, and FIG with the seat raised; FIG. 4 shows a plan view of individual parts of the in FIG 3 shown device with lowered seat; Figure 5 is a section along the Line 5-5 in Figure 4; Figure 6 is a partially broken away partial view in the direction the arrows 6-6 in Figure 4; Figure 7 is a partial side view of the lifting device lowered seat; and FIG. 8 is a partial view showing the connection of a foot-operated control cable to the axis of the lifting device.

Die Figuren 1 und 2 zeigen eine Toilette mit angeschlossener Sitzhebevorrichtung 10. Die Toilette weist in an sich bekannter Weise ein Becken 12, einen Sitz 14 und einen Deckel 16 auf.Figures 1 and 2 show a toilet with an attached seat lifting device 10. The toilet has, in a manner known per se, a basin 12, a seat 14 and a cover 16 on.

Zu der Sitzhebevorrichtung 10 gehört eine längliche Haltevorrichtung mit einer Platte 18 und zwei hochstehenden Endstücken 20 und 22, die an gegenüberliegenden Enden der Platte 18 befestigt sind. Die Platte 18 ist mit Schrauben 24 an das Becken 12 gemäß Figur 4 angeschraubt. Eine Achse 26 erstreckt sich parallel zur Platte 18 und ist an der Halteeinrichtung durch zwei Kunststofflager 27 gelagert, welche von den Schrauben 24 in ihrer Position gehalten werden und die Bohrungen aufweisen, durch welche sich die Achse 26 erstreckt. Außerdem ist ein Ende der Achse 26 in einer Bohrung 28 im L-förmigen Endstück 20 und mit dem anderen Ende in einer halbzylindrischen Vertiefung 30 des Endstücks 22 angeordnet. Der Sitz 14 kann über Scharniere 32, welche durch Schrauben 34 an dem Sitz 14 befestigt sind und Bohrungen 36 für die Aufnahme der Achse 26 haben, frei um die Achse 26 geschwenkt werden.The seat lifting device 10 includes an elongated holding device with a plate 18 and two upstanding end pieces 20 and 22, which on opposite Ends of the plate 18 are attached. The plate 18 is attached to the basin with screws 24 12 screwed on according to FIG. An axis 26 extends parallel to the plate 18 and is mounted on the holding device by two plastic bearings 27, which are held in place by the screws 24 and have holes, through which the axis 26 extends. Also, one end of axle 26 is in a bore 28 in the L-shaped end piece 20 and with the other end in a semi-cylindrical Recess 30 of the end piece 22 is arranged. The seat 14 can have hinges 32, which are fastened by screws 34 to the seat 14 and holes 36 for the Receiving the axis 26 have to be pivoted freely about the axis 26.

Auf ähnliche Weise ist der Deckel 16 durch mit Schrauben 40 am Deckel 16 befestigte Scharniere 38 um die Achse 26 schwenkbar.In a similar manner, the cover 16 is fastened to the cover with screws 40 16 attached hinges 38 pivotable about axis 26.

Eine Schraubenfeder 42 umgibt die Achse 26 mit Spiel.A coil spring 42 surrounds the axis 26 with play.

Eine Ende 44 der Schraubenfeder 42 ist über einen Stift 46 gehakt, der von der Achse 26 getragen wird. Das andere Ende 48 der Schraubenfeder 42 stützt sich an der Unterseite des Sitzes 14 ab. Ein von dessen Unterseite vorstehender Stift 50 dient dazu, die Lage des Endes 48 der Schraubenfeder 42 beizubehalten. Die Spannung der Schraubenfeder 42 bewirkt eine nachgiebige Drehkraft zum Anheben des Sitzes 14, welche über ihr Ende 48 übertragen wird, und überträgt gleichzeitig eine nachgiebige Drehkraft in entgegengesetzter Richtung auf die Achse 26. Unter statischen Bedingungen ist das vom Gewicht des Sitzes 14 erzeugte Drehmoment größer oder gleich wie die auf dcn Sitz 14 wirkende Hubkraft, so daß letzterer seine horizontale, abgesenkte Stellung annimmt. Die richtige Spannung für dieses Ergebnis wird mit einer Spannschraube 52 erzielt, welche durch das Endstück 20 eingeschraubt ist und gegen einen auf der Achse 26 befestigten Fortsatz trifft, der mit der Achse 26 drehbar ist. Die Winkelstellung des Fortsatzes 54 kann bezüglich der Achse 26 durch Lockern einer Einstellschraube 56 verändert werden. Die Spannschraube 52 wirkt somit als Anschlag, welcher die Drehbewegung der Achse 26 in der Abwärtsschwenkrichtung des Sitzes 14 begrenzt. Befindet sich der Sitz 14 in seiner abgesenkten Stellung, dann wird die richtige Federspannung dadurch erreicht, daß die Einstellschraube 52 in ihre im Endstück 20 vorgesehene Gewindebohrung soweit eingeschraubt wird, bis sie gegen den Vorsprung 54 stößt und letzteren zusammen mit der Achse 26 in Figur 5 im Uhrzeigersinn dreht. Dies spannt die Schraubenfeder 42 zu einer etwas engeren Wicklung und erhöht daher die Vorspannung in der Schraubenfeder 42. Das Einschrauben der Spannschraube 52 wird so lange fortgesetzt, bis sich der Sitz 14 zu heben beginnt. Danach wird die Spannschraube 52 ein wenig zurückgedreht, bis der Sitz 14 horizontal bleibt.One end 44 of the coil spring 42 is hooked over a pin 46, which is carried by the axle 26. The other end 48 of the coil spring 42 is supported on the underside of the seat 14. One protruding from its bottom Pin 50 is used to maintain the position of end 48 of coil spring 42. The tension of the coil spring 42 causes a resilient rotational force for lifting of the seat 14, which is transmitted via its end 48, and transmits simultaneously a compliant torque in the opposite direction on axis 26. Sub static conditions, the torque generated by the weight of the seat 14 is greater or the same as the lifting force acting on the seat 14, so that the latter has its horizontal, assumes lowered position. The right tension for this result is achieved with a clamping screw 52 which is screwed through the end piece 20 is and meets against a fixed on the axis 26 extension that with the axis 26 is rotatable. The angular position of the extension 54 can be adjusted with respect to the axis 26 can be changed by loosening an adjusting screw 56. The clamping screw 52 acts thus as a stop which the rotational movement of the axis 26 in the downward pivoting direction of the seat 14 is limited. If the seat 14 is in its lowered position, then the correct spring tension is achieved by turning the adjusting screw 52 is screwed into its threaded hole provided in the end piece 20, until it hits the projection 54 and the latter together with the axis 26 in Figure 5 rotates clockwise. This tensions the coil spring 42 to a somewhat tighter winding and therefore increases the preload in the coil spring 42. The Screwing in the tensioning screw 52 is continued until the seat 14 begins to lift. Then the clamping screw 52 is turned back a little until the seat 14 remains horizontal.

Das Anheben des Sitzes 14 wird durch weitere Erhöhung der Spannung der Schraubenfeder 42 erreicht, so daß das aufwärtsgerichtete Drehmoment des auf den Sitz 14 wirkenden Federendes 48 größer ist, als das vom Gewicht des Sitzes 14 hervorgerufene und abwärtsgerichtete Drehmoment. Dies wird dadurch erreicht, indem die Achse 26 gemäß Figur 5 durch eine vom Bediener zu betätigende Antriebseinrichtung zwangsweise im Uhrzeigersinn gedreht wird. Die Antriebseinrichtung kann elektrisch oder hydraulisch betätigt werden, bevorzugt wird jedoch ein mechanischer Antrieb mit einem Fußpedal und einem vom Pedal zur Achse 26 führenden Seilzug. Hierzu gehört ein am Boden montierter Bügel 58, ein Pedal 60, das an dem Bügel 58 in einer Vertikalebene schwenkbar gehaltert ist, und einen Seilzug 64 für die Kraftübertragung zur Achse 26. Der Seilzug 64 ist mit einem Ende bei 65 an dem Pedal 60 befestigt und in einer Hülle 66 verschiebbar, die mit einem Ende auf an sich bekannter Weise bei 68 an dem Bügel 58 befestigt ist. Das andere Ende der Hülle 66 ist bei 70 an dem Endstück 20 auf ebenfalls bekannte Weise befestigt.Raising the seat 14 is accomplished by further increasing the tension the coil spring 42 reached, so that the upward torque of the on The spring end 48 acting on the seat 14 is greater than that from the weight of the seat 14 evoked and downward torque. This is achieved by the axis 26 according to Figure 5 by a drive device to be operated by the operator is forcibly rotated clockwise. The drive device can be electric or hydraulically operated, but a mechanical drive is preferred with a foot pedal and a cable leading from the pedal to the axis 26. Which also includes one mounted on the floor Bracket 58, a pedal 60 attached to the bracket 58 is pivotally supported in a vertical plane, and a cable 64 for the Power transmission to axle 26. Cable 64 has one end at 65 on the pedal 60 attached and slidable in a sheath 66, which has one end on itself is attached to bracket 58 at 68 in a known manner. The other end of the shell 66 is attached at 70 to the end piece 20 in a manner also known in the art.

Das nicht an das Pedal 60 angeschlossene Ende des Seilzugs 64 ist an ein zylindrisches Kurbelarmstück 72 angeschlossen, das an der Achse 26 befestigt ist. Gemäß Figur 8 ist das Kurbelarmstück 72 durch eine Einstellschraube 74 an ein Ende der Achse 26 angeschlossen. Das Rurbelarmstück 72 weist eine Vertiefung 76 auf, in welcher sich ein Kurbelarmteil 78 parallel zur Mittellinie der Achse 26, jedoch versetzt dazu erstreckt. Das Ende des Seilzugs 64 erstreckt sich in eine Querbohrung im Kurbelarmteil 78 und ist dort durch eine Befestigungsschraube 80 befestigt. Zugang zur Befestigungsschraube 80 besteht durch eine Bohrung 81 im Endstück 20, wie man aus Figur 6 erkennt. Ein Niedertreten des Pedals 60 zieht den Seilzug 64 und dreht dadurch das Kurbelarmstück 72 und die Achse 26 in Figur 8 in Richtung des Pfeils 82 (in Figur 5 im Uhrzeigersinn).The end of the cable 64 that is not connected to the pedal 60 is connected to a cylindrical crank arm piece 72 which is attached to the axle 26 is. According to FIG. 8, the crank arm piece 72 is attached to an adjusting screw 74 End of axis 26 connected. The pulley arm piece 72 has a recess 76 on, in which a crank arm part 78 is parallel to the center line of the axis 26, however staggered to it. The end of the cable 64 extends into a Cross hole in the crank arm part 78 and is there by a fastening screw 80 attached. Access to the fastening screw 80 is through a hole 81 in the end piece 20, as can be seen from FIG. Depressing the pedal 60 pulls the cable 64 and thereby rotates the crank arm piece 72 and the axle 26 in FIG. 8 in the direction of arrow 82 (clockwise in FIG. 5).

Arbeitsweise Wenn sich das Pedal 60 in seiner hochgeschwenkten Normalstellung befindet, dann ist der Sitz 14 horizontal oder abgesenkt angeordnet. Dies wird durch die Spannung der Schraubenfeder 42 erreicht, welche nicht so stark gespannt ist, daß sie den Sitz 14 ohne weiteres anhebt, d.h. ihr aufwärtsgerichtetes Drehmoment ist nicht größer wie das vom Gewicht des Sitzes 14 ausgeübte und abwärtsgerichtete Drehmoment. Diese Spannung, die gerade das Gewicht des Sitzes 14 ausgleicht, wird durch Einstellung der Spannschraube 52 in der zuvor erwähnten Weise erreicht. Wird das Pedal 60 niedergedrückt, dann übt die dadurch auf den Seilzug 64 ausgeübte Zugkraft auf das Kurbelarmstück 72 ein Drehmoment aus und dreht die Achse 26 in einer Richtung, welche den Sitz 14 hochschwenkt, d.h. in Figur 5 im Uhrzeigersinn und in den Figuren 6 und 7 gegen den Uhrzeigersinn. Dies spannt die Schraubenfeder 42 und vergrößert dadurch deren Spannung und die von dem Federende 48 aufwärtsgerichtete Federkraft, welche auf den Sitz 14 wirkt. Der Sitz 14 wird daraufhin in die in Figur 2 dargestellte Lage hochgeschwenkt. Wird das Pedal 60 freigegeben, dann übersteigt das vom Gewicht des Sitzes 14 aufgebrachte Drehmoment die Spannung der Schraubenfeder 42, so daß der Sitz 14 in seine horizontale Lage abwärtsschwenkt. Um dies zu erreichen, darf der Sitz 14 nicht über eine Mittelsstellung hinaus geschwenkt sein, da in solcher Lage das Gewicht des Sitzes 14 den Sitz 14 in Figur 7 gegen den Uhrzeigersinn weiterschwenken würde. Operation When the pedal 60 is in its normal raised position is located, then the seat 14 is arranged horizontally or lowered. This is going through the tension of the coil spring 42 is reached, which is not so strongly tensioned, that it readily lifts the seat 14, i.e. its upward torque is no greater than that exerted by the weight of the seat 14 and directed downwards Torque. This tension, which just balances the weight of the seat 14, is achieved by adjusting the tensioning screw 52 in the aforementioned manner. Will When the pedal 60 is depressed, the tensile force exerted thereby on the cable 64 is exerted a torque on the crank arm piece 72 and rotates the axle 26 in a direction which swings the seat 14 up, i.e. clockwise in Figure 5 and in the figures 6 and 7 counterclockwise. This tensions the coil spring 42 and enlarges it thereby their tension and the spring force directed upwards from the spring end 48, which acts on the seat 14. The seat 14 is then changed to that shown in FIG Position swiveled up. If the pedal 60 is released, then that exceeds the weight of the seat 14 applied torque the tension of the coil spring 42, so that the seat 14 pivots down to its horizontal position. To achieve this, is allowed the seat 14 must not be pivoted beyond a central position, as in such Position the weight of the seat 14, pivot the seat 14 counterclockwise in FIG. 7 would.

Es ist daher ein Anschlag vorgesehen, um zu verhindern, daß der Sitz 14 weiter als 700 gegenüber der Horizontalen hochgeschwenkt wird. Bei der dargestellten Vorrichtung ist der Anschlag von einer Schulter 84 gebildet, welche an dem am nächsten Endstück 22 befindlichen Scharnier 32 ansetzt. Diese Schulter 84 ist so angeordnet, daß sie gegen die Oberseite des Endstücks 22 in einer Position 86 nahe der Vertiefung 30 gemäß Figur 4 stößt, wenn der Sitz 14 die 700-Stellung erreicht.A stop is therefore provided to prevent the seat 14 is swiveled up further than 700 relative to the horizontal. In the illustrated Device, the stop is formed by a shoulder 84 which is closest to the End piece 22 located hinge 32 starts. This shoulder 84 is arranged so that it is against the top of the end piece 22 in one position 86 abuts near the recess 30 according to FIG. 4 when the seat 14 is in the 700 position achieved.

In einer anderen Ausführung ist der Deckel 16 ebenfalls mit dem Sitz 14 oder mit der Schraubenfeder 42 gekoppelt, um auf die gleiche Weise wie der Sitz 14 anhebbar oder absenkbar zu sein.In another embodiment, the cover 16 is also with the seat 14 or coupled to the coil spring 42 in the same way as the seat 14 to be raised or lowered.

- Leerseite- Blank page

Claims

Toilet seat lifting device Claims 1. Toilet seat lifting device with one raised at its rear end around a horizontal axis between one Position and a lowered position swivel seat, characterized by means for applying an upward tensioning force acting on the Seat (14) acts in its horizontal, raised and intermediate position, while the seat (14) by its weight a downward force against the Sets clamping force in the horizontal, raised and intermediate position, wherein the weight of the seat (14) is great enough to exceed the resilience, so that the seat (14) is normally in a horizontal position; and through operator controlled means for selective application one additional upward tension on the seat (14) and for removal the additional resilience from the seat (14), the additional resilience sufficient to swivel the seat (14) into its raised position and the seat (14) in its raised position only from the upward clamping force to hold while downward forces exerted by one by hand forcibly ensuing downward pivoting of the seat (14) result from the clamping device are absorbable.

2. Devices according to claim 1, characterized in that the Tensioning device has a tensioned spring (42) and that of an operator controlled device acts on the spring (42) and increases its tension.

3. Devices according to claim 1 or 2, characterized in that a helical spring (42) surrounds the axis (26) with play and with one end (44) is attached to the axle (26) for rotation therewith, while the other end of the spring (48) rests on the seat (14) and exerts an upward tension on it exercises, and that the device controlled by an operator controls the axis (26) when actuated rotates in a direction which makes the coil spring (42) stronger winds and thereby increases their tension.

4. Devices according to one of claims 1 to 3, characterized by a stop device (84) for limiting the rotation of the axis (26) in a direction relaxing the coil spring (42).

5. Devices according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the operator controlled device is a foot operated pedal (60) for pivoting about a horizontal axis and a transmission device (64) for transmitting the downward pivoting movement to the axis (26), to rotate the axis (26) in a direction in which the coil spring (42) is stronger is tensioned.