DE3332864C2

DE3332864C2 -

Info

Publication number: DE3332864C2
Application number: DE3332864A
Authority: DE
Inventors: Giorgio Sergate It Dallolio
Original assignee: REDAELLI TECNA MECCANICA SpA DERVIO IT
Current assignee: REDAELLI TECNA MECCANICA SpA DERVIO IT
Priority date: 1983-09-12
Filing date: 1983-09-12
Publication date: 1988-12-29
Also published as: DE3332864A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Messen der Spannung der einzelnen Drähte einer Verseilmaschine ge mäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for measuring the Tension of the individual wires of a stranding machine according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Vor richtung ist aus der DE-AS 10 48 427 bekannt. Diese Vor richtung wird zum Verseilen von Drähten entsprechenden Adern eingesetzt, wobei jede Ader je einen Meßfühler aufweist, der an einem Drehkopf fixiert ist und an der zugeordneten Ader die mechanischen Schwingungen des Drahtabschnittes zwischen Korbscheibe und Führungs scheibe mißt. Die gemessene Schwingungsfrequenz dient als Meßgröße bzw. Maß für die Höhe der Zugspannung in der betreffenden Ader.Such a pre direction is known from DE-AS 10 48 427. This before direction becomes corresponding to stranding wires Cores are used, each core has a sensor has, which is fixed to a turret and on the assigned wire the mechanical vibrations of the Wire section between the basket disc and guide disc measures. The measured vibration frequency is used as a measurand or measure for the amount of tension in of the relevant wire.

Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß die Zahl der er forderlichen Fühler abhängig ist von der Zahl der durch den Drehkopf laufenden Drähte bzw. Adern, so daß jeweils ein Meßfühler für jeden Draht bzw. jede Ader erforderlich ist. Ferner laufen die am Drehkopf fixierten Fühler mit dem Drehkopf um und erzeugen Drehkreis- und Reibungseffek te. Des weiteren ist durch die Aufnahme der Fühler im Drehkopf eine besondere Bauweise des Drehkopfes erforder lich, und bei Einbau der Vorrichtung ist eine Abänderung des üblichen Drehkopfes notwendig.This device has the disadvantage that the number of it required sensor depends on the number of through the turret running wires or wires, so that each one sensor is required for each wire or wire is. In addition, the sensors attached to the rotary head also run the turret around and create turning circle and friction effect te. Furthermore, the inclusion of the sensor in the Turret requires a special design of the turret Lich, and when installing the device is a modification the usual turret necessary.

Darüber hinaus ist bei der bekannten Vorrichtung nachtei lig, daß die Überwachung der Zugspannung im Bereich der Korbescheibe, also nahe den Vorratstrommeln und somit re lativ weit entfernt von der Verseilungsstelle erfolgt da die Gleichmäßigkeit der Spannung in den Drähten von der Spannung an der Verseilungsstelle abhängt.In addition, the known device has a disadvantage lig that the tension monitoring in the area of Basket disc, i.e. close to the storage drums and thus right relatively far away from the stranding point because the uniformity of tension in the wires from depends on the tension at the stranding point.

Es ist ferner eine Überwachungs- und Steuereinrichtung in einer eine Breme aufweisenden Schnellverseilmaschine bekannt (DE-AS 27 05 529), bei der ebenfalls Fühler vor gesehen sind, die jedoch die Lage der schaukelnd gelager ten Spulenrahmen, nicht aber irgend ein physikalisches Verhalten der Drähte abtasten. Somit verwendet diese Vor richtung ein anderes Meßprinzip, bei dem darüber hinaus die Fühler als Lichtschranken ausgebildet sind und je weils einen ortsfesten Teil und einen auf dem Spulenrah men angeordneten Reflektor aufweisen und somit nicht aus schließlich ortsfest angeordnet sind.It is also a monitoring and control device in a quick twisting machine with a brake known (DE-AS 27 05 529), also in front of the sensor are seen, however, the location of the rocking bearings th coil frame, but not any physical Scan the behavior of the wires. So this uses pre direction another measuring principle, in addition to that the sensors are designed as light barriers and each because a fixed part and one on the spool frame Men arranged reflector and thus not out are finally arranged stationary.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, eine Vorrichtung der genannten Art so weiterzubilden, daß sich mit ihr bessere Meßergebnisse erzielen lassen, wo bei die Vorrichtung gleichzeitig äußerst einfach im Bau und Montage sein soll und keine wesentlichen Änderungen an den vorhandenen Verseilmaschinen verlangt, wenn sie in diese eingebaut wird.The object of the invention is therefore a Develop device of the type mentioned so that better measurement results can be achieved with it, where with the device extremely simple to build at the same time and assembly should be and no significant changes on the existing stranding machines if they is built into this.

Diese Aufgabe wird gelöst, indem bei der gattungsgemäßen Vorrichtung eine Ausgestaltung gemäß dem Kennzeichen des Anspruchs 1 vorgesehen wird.This object is achieved by the generic Device an embodiment according to the characteristic of Claim 1 is provided.

Die erfindungsgemäße Konstruktion ist Grundlage für eine neue Meßmethode, bei der die Zugspannung der Drähte an hand der aufgrund der Fliehkraft radial nach außen ge richteten Auslenkung der Drähte gemessen wird. Durch die se Methode wird der apparative Aufbau vereinfacht und eine Überwachung unmittelbar vor der Verseilungsstelle ermöglicht. Ferner sieht die Erfindung eine ortsfeste An ordnung des Fühlers außerhalb des Drehkopfes vor, was be deutet, daß sich der Fühler nicht mit dem Drehkopf mit dreht und die nachteiligen Drehkreis- und Reibungseffekte entfallen.The construction according to the invention is the basis for new measuring method in which the tensile stress of the wires hand the ge due to the centrifugal force radially outwards directed deflection of the wires is measured. Through the This method simplifies the apparatus structure and monitoring immediately in front of the stranding point enables. The invention further provides a fixed position arrangement of the sensor outside the turret before what be indicates that the sensor does not move with the rotary head rotates and the disadvantageous turning circle and friction effects omitted.

Der wohl wesentlichste Vorteil der erfindungsgemäßen Kon struktion ist darin zu sehen, daß sie aufgrund der beson deren Ausgestaltung des Fühlers nur einen einzigen Meß kopf benötigt, da der Fühler die radiale Auslenkung der Drähte mißt. Mit dem alleine vorgesehenen ortsfesten ein zigen Fühler ergibt sich eine wesentliche Vereinfachung in Bau und Montage.Probably the most important advantage of the Kon invention structure can be seen in the fact that due to the special the design of the sensor only a single measurement head because the sensor detects the radial deflection of the Measures wires. With the fixed intended alone tens of feelers there is a significant simplification in construction and assembly.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand des in der Zeich nung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on the in the drawing voltage illustrated embodiment explained in more detail. It shows

Fig. 1 den allgemeinen Plan einer mit der erfindungsge mäßen Vorrichtung versehenen Verseilmaschine, und Fig. 1 shows the general plan of a stranding machine provided with the device according to the invention, and

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht desjenigen Teils der Maschine von Fig. 1, an dem die erfindungsgemäße Vorrichtung angeordnet ist. Fig. 2 is a perspective view of that part of the machine of Fig. 1 on which the device according to the invention is arranged.

Fig. 1 zeigt eine Verseilmaschine 10, in die eine Reihe Spulen 11 zur Zuführung der Drähte 12 eingebaut ist, wel che zur Bildung eines Seils 13 zusammenwirken. Die Spulen 11 sind in Wiegen 14 angeordnet, die von Haltern 15 gestützt werden und der aus jeder Spule heraustretende Draht 12 wird auf Drehführungen 16 über die anschließenden Spule geführt. Jede Spule 11 ist außerdem mit einer Brems vorrichtung 17 versehen. Fig. 1 shows a stranding machine 10 , in which a series of coils 11 is installed for feeding the wires 12 , which work together to form a rope 13 . The coils 11 are arranged in cradles 14 which are supported by holders 15 and the wire 12 emerging from each coil is guided on rotary guides 16 over the subsequent coil. Each coil 11 is also provided with a braking device 17 .

Sämtliche von den einzelnen Spule 11 kommenden Drähte 12 werden durch die Bohrungen 18 der Drahtführungsringe 19 (Fig. 2) geführt, die zu einem Drehkopf 20 gehören, der die Drähte am Eingang eines Verseilnippels 22 um die gleiche Symmetrie achse 21 schraubenförmig wickelt.All of the wires 12 coming from the individual coil 11 are guided through the bores 18 of the wire guide rings 19 ( FIG. 2), which belong to a rotary head 20 which winds the wires at the input of a stranding nipple 22 around the same symmetry axis 21 helically.

Die Verseilmaschine dieser Art sind wohlbekannt und man hält es daher für überflüssig, ihre Konstruktionsmerkmale näher zu beschreiben.The stranding machines of this type are well known and one therefore considers it superfluous their design features to describe in more detail.

Eine Fernsehkamera 23 wird zusammen mit einer Lampe 24 (Fig. 2) im Bereich zwischen den beiden Drahtführungsringen 19 angeordnet, wo die Drähte 12 einen freien oder "fliegen den" Abschnitt 25 bilden.A television camera 23 is arranged together with a lamp 24 ( FIG. 2) in the area between the two wire guide rings 19 , where the wires 12 form a free or "fly" section 25 .

Die Fernsehkamera 23 nimmt das Bild der freien Drahtabschnit te 25 auf, die an ihr Blickfeld nacheinander vorbeiziehen, und schickt - in dem Augenblick, in dem sie durch einen Kontakt 26 der einzelnen Drähte betätigt wird - das aufge nommene Bild an Verarbeitungsmittel 27.The television camera 23 takes the picture of the free wire sections 25 , which pass one after the other in their field of vision, and sends the picture taken to the processing means 27 at the moment in which it is actuated by a contact 26 of the individual wires.

Die Verarbeitungsmittel 27 sind in der Lage, Signale auszu geben, die von der Lage des Drahtabschnittes 25 im Blick feld der Fernsehkamera 23 abhängen.The processing means 27 are able to give signals that depend on the position of the wire section 25 in the field of view of the television camera 23 .

Die Verarbeitungsmittel sind an sich bekannt und werden da her nicht näher beschrieben.The processing means are known per se and are there not described here.

Aufgrund der Lage des Drahtabschnittes 25 sind die Verarbei tungsmittel 27 in der Lage, ein optisches Anzeigesignal der aufgenommenen Lage auszugeben und an die an den einzelnen Spulen 11 angeordneten Bremsvorrichtungen 17 ein entsprechendes Bremssignal zu schicken.Due to the position of the wire section 25 , the processing means 27 are able to output an optical display signal of the recorded position and to send a corresponding brake signal to the brake devices 17 arranged on the individual coils 11 .

Diese Signale können gleichzeitig oder getrennt ausgegeben werden und ermöglichen die ständige Kontrolle des ordnungs gemäßen Betriebes der Verseilmaschine.These signals can be output simultaneously or separately become and allow constant control of the order proper operation of the stranding machine.

Die Ausführung, bei der zur Aufnahme eine Fernsehkamera 23 mit Verarbeitung des Bildsignals benutzt wird, ist für die Erfindung nicht kritisch, weil man die Fernsehkamera durch jede beliebige andere Art Fühler ersetzen kann, der die Raum lage des Drahtes in einem vorbestimmten Augenblick und für eine bestimmte Lage der Maschine aufnimmt.The embodiment in which a television camera 23 is used to process the image signal is not critical to the invention, because the television camera can be replaced by any other type of sensor which can position the wire in a predetermined moment and for one certain position of the machine.

Zu diesem Zweck kann also auch ein Fühler kapazitiver oder induktiver Art verwendet werden, ohne deshalb den Bereich der Erfindung zu verlassen.For this purpose, a sensor can also be capacitive or inductive type can be used without reducing the area to leave the invention.

Claims

1. A device for measuring the tension of the individual wires in the free, limited by a turret and a stranding nipple section of a stranding machine, which are pulled from a series of reels provided with braking devices and tied into a rope in the stranding nipple, the device being a sensor has, which scans the spatial position of an intermediate region of the free wire section, and the device has evaluation units that process the signal received by the sensor, characterized in that the sensor ( 23 ) for measuring the deflection of the wire caused by the centrifugal force outdoors Wire section ( 25 ) outside of the rotary head ( 20 ) is arranged in a stationary manner, and that the sensor ( 23 ) measures the deflection of all the wires one after the other by depending on the angular position of the rotary head ( 20 ) te contacts ( 26 ) the sensor ( 23 ) actuate so that the sensor ( 23 ) is actuated whenever in the area de s sensor ( 23 ) a free wire section ( 25 ) is brought.

2. Device according to claim 1, characterized in that the sensor ( 23 ) is a television camera.

3. Device according to claim 1, characterized in that the sensor ( 23 ) is of a capacitive type.

4. The device according to claim 1, characterized in that the sensor ( 23 ) is of an inductive type.