DE3330736A1

DE3330736A1 - Pointer-spindle adjusting device

Info

Publication number: DE3330736A1
Application number: DE19833330736
Authority: DE
Inventors: David L. Spencerport N.Y. Billings
Original assignee: Qualitrol GmbH
Current assignee: Qualitrol GmbH
Priority date: 1983-08-26
Filing date: 1983-08-26
Publication date: 1985-03-07

Abstract

A device for adjusting the pointer spindle of an indicating instrument is described, in which drive, pointer spindle and pointer with scale disc are arranged in a housing. In order to be able to turn the pointer, and consequently the pointer spindle, if possible with one manipulation, in order to test the function of limit switches without endangering the personal safety of maintenance personnel, it is provided according to the invention that at least one magnet (10) is arranged in a holder (11) rotatably about a spindle (2) lying parallel to the pointer spindle and, for adjusting, is attached to a handle (1) for one-handed operation and that the holder (11) can be fitted at least partially engageably (5) and at least partially self-holdingly (15) on the housing of the indicating instrument. <IMAGE>

Description

Zeigerachsenverstellvorrichtung Pointer axis adjustment device

, Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verstellen der Zeigerachse eines Anzeigegerätes, bei dem Antrieb, Zeiger achse und Zeiger mit Skalenscheibe in einem Gehäuse angeordnet sind. The invention relates to a device for adjusting the pointer axis a display device with the drive, pointer axis and pointer with dial are arranged in a housing.

Bei den Energieversorgungsunternehmen gibt es Umspannwerke, bei denen größere Transformatoren im Freien stehen. Die meisten Leistungstransformatoren sind mit Kühlflüssigkeiten gefüllt, z.B. Transformatorenöl. Um den Füllstand eines solchen Transformators messen und insbesondere laufend überwachen zu können, gibt es Füllstandsanzeiger mit einem Schwimmer, welcher dem jeweiligen Flüssigkeitsstand im Transformatorkessel folgt. Die Übertragung der Schwimmerbewegung geschieht radial durch direkte Hebelübertragung, gegebenenfalls über Getriebeumlenkung und übersetzung. Die Bewegung des Schwimmers wird auf einen im Anzeige gerät angeordneten Antriebsmagnet übertragen, der einen entgegengesetzt polarisierten Skalenmagnet mit einem Zeiger steuert.In the energy supply companies there are substations where larger transformers stand outdoors. Most power transformers are filled with coolants, e.g. transformer oil. To the level of such Level indicators are available to measure transformers and, in particular, to continuously monitor them with a float, which corresponds to the respective liquid level in the transformer tank follows. The movement of the float is transmitted radially through direct lever transmission, possibly via gear redirection and translation. The movement of the swimmer is transferred to a drive magnet arranged in the display device, the one oppositely polarized scale magnet controls with a pointer.

Dadurch ist eine direkte mechanische Koppelung zwischen dem zumeist aus ferromagnetischem Material bestehenden Zeiger und der Antriebseinheit mit dem erwähnten Antriebsmagnet verhindert. Hierdurch ergeben sich Montageerleichterungen.As a result, there is usually a direct mechanical coupling between the made of ferromagnetic material pointer and the drive unit with the mentioned drive magnet prevented. This makes assembly easier.

An der Zeigerachse sind Endschalter vorgesehen, die beispielsweise eine Anzeige für die beiden Extremfälle geben können, daß der Ölstand im Transformator ein Minimum unterschritten oder ein Maximum überschritten hat. Diese Endschalter müssen gewartet und von Zeit zu Zeit auf ihre Funktion überprüft werden.Limit switches are provided on the pointer axis, for example can give an indication for the two extreme cases that the oil level in the transformer has fallen below a minimum or exceeded a maximum. These limit switches have to be serviced and their function checked from time to time.

Bisher mußte das Wartungspersonal auf eine Leiter steigen und in einer Höhe von häufig 6 m über dem Boden die über prüfung der Endschalter vornehmen. Hierzu mußte mit einem Schraubenzieher der Ring am Sichtglas entfernt werden, damit der Zeiger für eine direkte Betätigung von Hand zugänglich wird. Durch Drehen des Zeigers und damit der Zeigerachse konnte nämlich sowohl der eine als auch der andere Endschalter betätiqt und überprüft werden. Diese Wartungsarbeiten sind ersichtlich umständlich und gefährlich, weil mehrere Funktionen gleichzeitig auf der Höhe der Leiter vorgenommen werden müssen/ohne daß Ablageflächen und Sicherheitsvorkehrungen vorhanden sind.Previously, maintenance personnel had to climb a ladder and in one Check the limit switches at a height of often 6 m above the ground. For this the ring on the sight glass had to be removed with a screwdriver, in order to the pointer becomes accessible for direct actuation by hand. By rotating the The pointer and thus the pointer axis could namely both the one and the other Limit switch actuated and checked. This maintenance work can be seen awkward and dangerous because several functions are at the same time at the same time Ladder must be made / without the need for storage space and safety precautions available.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Verstellvorrichtung der eingangs näher bezeichneten Art zu schaffen, mit welcher möglichst mit einem Handgriff der Zeiger und damit die Zeigerachse gedreht werden kann, um die Funktion der Endschalter zu prüfen, ohne die persönliche Sicherheit des Wartungspersonals zu gefährden.The object of the invention is therefore to provide an adjusting device of the initially mentioned to create specified type, with which as possible with a handle of the Pointer and thus the pointer axis can be rotated to the function of the limit switch to be checked without endangering the personal safety of the maintenance personnel.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mindestens ein Magnet um eine parallel zur Zeigerachse liegende Achse drehbar an einer Halterung angeordnet und zum Verstellen an einer Handhabe für Einhandbetätigung angebracht ist und daß die Halterung mindestens teilweise einrastbar und teilweise wenigstens/selbsthaltend am Gehäuse des Anzeigegerätes anbringbar ist. Die Verwendung eines lose geführten Magneten hat nicht den gewünschten Erfolg gebracht. Durch den Aufsatz bzw. die Verstellvorrichtung gemäß der Erfindung kann bei dem vorstehend beschriebenen Anzeigegerät ohne Bewegung des Schwimmers eine überprüfung der Endschalter und ihrer Kontakte vorgenommen werden, obgleich der ölstandsanzeiger im eingebauten Zustand verbleibt. Durch die Handhabe für Einhandbedienung und das selbsthaltende Einrasten der Halterung kann das Wartungsperson unter Verwendung nur einer Hand den Aufsatz bzw. die Halterung an das Gehäuse des Anzeigegerätes ansetzen, dann die Handhabe betätigen und damit die Zeigerachse so drehen, daß gegebenenfalls genau die Position des einen oder des anderen Endschalters eingestellt werden kann.This object is achieved according to the invention in that at least a magnet rotatable about an axis lying parallel to the pointer axis on a holder arranged and attached to a handle for one-hand operation for adjustment is and that the holder is at least partially snap-in and partially at least / self-retaining can be attached to the housing of the display device. The use of a loosely run Magnets did not bring the desired success. Through the attachment or the adjustment device according to the invention can in the display device described above without movement the float, the limit switches and their contacts are checked, although the oil level indicator remains installed. By the handle for one-handed operation and the self-locking latching of the bracket, the maintenance person Attach the attachment or bracket to the housing of the using just one hand Position the display device, then operate the handle and thus the pointer axis turn so that, if necessary, exactly the position of one or the other limit switch can be adjusted.

Die Mitnahmekraft zwischen der Handhabe und dem Magneten einerseits und dem aus ferromagnetischem Material bestehenden andererseits oder mit einem solchen belegten Zeiger/ist besonders dann verbessert, wenn erfindungsgemäß zwei im Abstand zueinander auf einem Steg angebrachte Magnete an der Achse angebracht sind, wobei die Achse gegebenenfalls außermittig am Steg befestigt ist. Zweckmäßig sind die zwei Magneten am Ende des Steges befestigt, und der Steg hat etwa Lage und Länge des Zeigers. Auf diese Weise erreicht man nämlich, daß jeweils an den Zeigerenden die Feldkraft der Magneten angreifen und somit den Zeiger mit günstiger Kupplungskraft bewegen können. Wenn ein Zeiger von der Mitte zum Außenumfang der Skalenscheibe verläuft, kann auch der Steg eine außermittige Drehachse aufweisen bzw. die Zeigerachse und auch die Drehachse des Steges für die Magneten liegen außermittig am Steg. Es gibt aber auch Zeiger, die sich über fast den gesamten Durchmesser der Skalenscheibe erstrecken, -und dann ist es zweckmäßig, den Steg entsprechend lang auszubilden, wobei in diesem Falle seine Achse mittig angeordnet wird. Je länger der Zeiger ist, desto größer sind die Hebelkräfte und damit die Mitnahmekräfte, welche durch die Magneten auf den Zeiger ausgeübt werden.The entrainment force between the handle and the magnet on the one hand and that made of ferromagnetic material on the other hand or with such an assigned pointer / is particularly improved if according to the invention two magnets placed at a distance from each other on a bar attached to the axle are, the axis is optionally attached eccentrically on the web. Appropriate the two magnets are attached to the end of the bar, and the bar is about in position and length of the pointer. In this way one achieves that in each case to the Pointer ends attack the field force of the magnets and thus the pointer with cheaper Clutch force can move. When a pointer moves from the center to the outer circumference of the Graduated disk runs, the web can also have an eccentric axis of rotation or the pointer axis and also the axis of rotation of the web for the magnets are off-center at the jetty. But there are also pointers that extend over almost the entire diameter of the Extend dial disk, -and then it is useful to make the bar correspondingly long train, in which case its axis is arranged centrally. The longer the pointer is, the greater the leverage and thus the drag forces, which are exerted on the pointer by the magnets.

Bei vorteilhafter weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist die Halterung für das Lager der Magnetdrehachse eine Trageeinrichtung auf, die über mindestens ein Distanzstück im Abstand vom Zeiger gehalten ist. Es versteht sich, daß die Magneten - und wenn diese auf einem Steg befestigt sind, auch der Steg - möglichst dicht auf dem Sichtglas über dem Zeiger des Anzeigegerätes angebracht werden sollen, wobei die Handhabe zum Drehen des Magneten oder des Magnetsteges nach außerhalb zur Bedienungsperson angeordnet ist . Für einen solchen Aufbau sind die vorgenannten Merkmale günstig, weil durch das oder die Distanzstücke die Trageeinrichtung für das Lager zwar parallel zum Sichtglas und zur Skalenscheibe, d.h. zur Bewegungsbahn des Zeigers angeordnet werden kann, zwischen der für die Einhandbedienung aber besonders zweckmäßigen Trageeinrichtung und dem Sichtglas genug Raum für die Magneten verbleibt. Damit ist wieder für eine große Angreif- oder Mitnahmekraft zwischen Magnet und Zeiger gesorgt.In an advantageous further embodiment of the invention, the holder for the bearing of the magnetic axis of rotation on a support device that has at least a spacer is held at a distance from the pointer. It goes without saying that the magnets - and if these are attached to a web, also the web - as close as possible are to be placed on the sight glass above the pointer of the display device, whereby the handle for turning the magnet or the magnet bar to the outside of the operator is arranged. The aforementioned features are favorable for such a structure, because the support device for the camp is parallel through the spacer or spacers to the sight glass and to the dial, i.e. to the movement path of the pointer between the carrying device, which is particularly useful for one-handed operation and the sight glass leaves enough space for the magnets. So that's again for one great gripping or dragging force between magnet and pointer taken care of.

Zweckmäßig ist es gemäß der Erfindung ferner, wenn die Trageeinrichtung drei in einer Ebene liegende und im gleichen Winkelabstand zueinander angeordnete Arme aufweist, an deren Enden die auf das Gerätegehäuse aufsetzbaren Distanzstücke und in deren Zentrum das Lager für die Magnetdrehachse angebracht sind. Die Trageeinrichtung kann wie eine Brücke mit zwei Armen oder in der vorstehend beschriebenen Weise mit drei Armen aufgebaut sein. Diese sind um jeweils 1200 zueinander versetzt und liegen derart in einer Ebene, daß in der Mitte die Magnetdrehachse lagerbar ist, während das äußere freie Ende der Arme über die Distanzstücke am Außenumfang des Gehäuses des Anzeigegerätes ansetzbar sind.It is also expedient according to the invention if the carrying device three lying in one plane and arranged at the same angular distance from one another Has arms, at the ends of which the spacers that can be placed on the device housing and in the center of which the bearings for the magnetic axis of rotation are attached. The carrying device can be like a bridge with two arms or in the manner described above three arms. These are each offset by 1200 to each other and lie so in a plane that the magnet axis of rotation can be stored in the middle, while the outer free end of the arms over the spacers on the outer circumference of the housing of the display device can be attached.

Auf diese Weise ist der gesamte Raum über der Sichtscheibe im Bereich der Kreisfläche frei für die Drehbewegung des oder der Magneten.In this way, the entire space above the viewing window is in the area the circular area free for the rotary movement of the magnet or magnets.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn an den freien Enden der Distanzstücke Halterungselemente, vorzugsweise Stifte angebracht sind, von denen einer einen Pilzkopf aufweist. Damit hat man eine statisch sehr günstige Dreipunktbefestigung für die Trageeinrichtung bzw. Halterung. An den drei Haltepunkten befinden sich Stifte, die in einem Abstand auf einem Umfang angeordnet sind, der auf den Außenumfang der Skalenscheibe des zu wartenden Anzeigegerätes abgestimmt ist. Die Stifte liegen vorzugsweise in weicher Klemmanlage außen am Sichtglasbefestigungsring. Damit die aufgesetzte Halterung nicht während der Prüfarbeiten herunterfallen kann, ist an einem Stift ein Pilzkopf befestigt, der in eine entsprechende Nut am Gehäuse des Anzeigegerätes eingreift und damit die Verkleidung der Anzeigeskala mit Zeiger derart hintergreift, daß eine selbsthaltende Wirkung erreicht wird.It is particularly advantageous if at the free ends of the spacers Mounting elements, preferably pins, are attached, one of which is a mushroom head having. This gives you a statically very favorable three-point attachment for the Carrying device or bracket. There are pegs at the three breakpoints, which are arranged at a distance on a circumference that corresponds to the outer circumference of the Dial of the display device to be serviced is matched. The pens are lying preferably in a soft clamping system on the outside of the sight glass fastening ring. So that attached bracket cannot fall down during the test work is on a pin attached to a mushroom head, which is in a corresponding groove on the housing of the Display device engages and thus the paneling of the display scale with pointer in such a way understands that a self-sustaining effect is achieved.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles in Verbindung mit den Zeichnungen. Es zeigen: Figur 1 die Draufsicht auf die Verstellvorrichtung gemäß der Erfindung von vorn mit dahinter angeordnetem Gehäuse des Anzeigegerätes, dessen Schwimmer aus dem Antrieb zu sehen ist, Figur 2 ohne das Anzeigegerät bzw. dessen Gehäuse eine umgekehrte Draufsicht auf den Aufsatz bzw. die Verstellvorrichtung von unten, so daß die Magneten und der diese halternde Steg. vollständig zu sehen, die Trageeinrichtung erst dahinter teilweise zu erkennen ist, und Figur 3 eine Seitenansicht der Verstellvorrichtung gemäß der Erfindung.Other advantages, features and uses of the present Invention emerge from the following description of a preferred embodiment in conjunction with the drawings. Show it: Figure 1 is a top view on the adjusting device according to the invention from the front with arranged behind Housing of the display device, the float of which can be seen from the drive, figure 2 without the display device or its housing, an inverted plan view of the attachment or the adjustment device from below, so that the magnets and the one holding them Web. can be seen completely, the carrying device can only be partially recognized behind it and FIG. 3 is a side view of the adjusting device according to the invention.

In Figur 1 sieht man einen Teil des Gehäuses 3 des nicht näher bezeichneten Anzeigegerätes mit dem Schwimmer 6 als Antrieb für den über der nicht näher dargestellten Skalenscheibe 7 laufenden Zeiger 8, der kaum sichtbar ist, weil er vom Steg 9-verdeckt ist. Durch die Magneten 10, die auf den innenseitigen Enden des Steges 9 befestigt sind, wird der Zeiger 8 nach Aufsetzen der gezeigten Verstellvorrichtung parallel zum Steg 9 gestellt und daher bei der Betrachtung gemäß Figur 1 nahezu vollständig verdeckt. Bei Figur 2 mit der Draufsicht auf die allgemein mit 11- bezeichnete Halterung von unten erkennt man die außermittige Anordnung der parallel zu der nicht gezeigten Zeigerachse liegenden Steg- bzw. Magnetdrehachse 2. Diese wird über die Rändelschraube als Handhabe 1, an welcher sie befestigt ist, im Lager 12 derart gedreht, daß der Steg 9 bei der Betrachtung gemäß Figur 1 über dem Zeiger 8 und unter der Halterung 11 drehbar ist.In Figure 1 you can see part of the housing 3 of the unspecified Display device with the float 6 as a drive for the above not shown Dial 7 running pointer 8, which is hardly visible because it is covered by the web 9 is. By the magnets 10, which are attached to the inside ends of the web 9 are, the pointer 8 is parallel after putting on the adjustment device shown to the web 9 and therefore almost completely when viewed in accordance with FIG. 1 covered. In Figure 2 with the plan view of the bracket generally designated 11- from below you can see the eccentric arrangement of the parallel to that not shown Bar or magnet axis of rotation 2 lying on the pointer axis. This is set using the knurled screw as a handle 1 to which it is attached, rotated in the bearing 12 so that the Web 9 when viewed according to Figure 1 above the pointer 8 and below the holder 11 is rotatable.

Die Halterung 11 weist eine Trageinrichtung auf, die aus drei in einer Ebene liegenden und im gleichen Winkelabstand von 1200 zueinander angeordneten Armen 13 besteht. An deren Enden sind Distanzstücke 4 über Schrauben 14 befestigt, wenngleich auch andere Anbringungsmöglichkeiten denkbar sind.The holder 11 has a support device, which consists of three in one Level lying and at the same angular distance of 1200 arms arranged from one another 13 exists. At the ends of the spacers 4 are attached by screws 14, albeit other attachment options are also conceivable.

Im Zentrum dieser drei Arme 13 befindet sich das in Figur 3 gezeigte Lager 12.The one shown in FIG. 3 is located in the center of these three arms 13 Camp 12.

An den bezüglich der Halterung 11 zur Handhabe 1 gegenüberliegenden Enden der Distanzstücke 4 sind als Halterungselemente Stifte 15 angebracht, von denen einer einen Pilzkopf 5 aufweist. Diese Stifte 15 können in der in Figur 1 gezeigten Weise auf den Außenumfang des Vorderteils des Gehäuses des Anzeigegerätes aufgesetzt werden. Dabei ist der Pilz 5, wie man in Figur 2 sieht, zweckmäßig oben anzuordnen, so daß die Halterung 11 sozusagen in der Mitte oben eingehängt ist und die übrigen beiden Stifte 15 außen um den Ring 16 der Sichtscheibe herumgreifen.On the opposite with respect to the holder 11 to the handle 1 Ends of the spacers 4 are attached as retaining elements pins 15, from one of which has a mushroom head 5. These pins 15 can be in the form shown in FIG manner shown on the outer circumference of the front part of the housing of the display device be put on. As can be seen in FIG. 2, the mushroom 5 is expediently at the top to be arranged, so that the holder 11 is suspended, so to speak, in the middle and above the other two pins 15 grip around the outside of the ring 16 of the viewing window.

Claims

Pointer axis adjusting device Claims device for adjusting the pointer axis of a display device, with the drive, pointer axis and pointer with Dial discs are arranged in a housing, d a d u r c h e k e n n z e i c h n e t that at least one magnet (10) around a parallel to the pointer axis Axis (2) rotatably arranged in a holder (11) and for adjustment on one Handle (1) is attached for one-handed operation and that the holder (11) at least partially snap-in (5) and at least partially self-retaining (15) on the housing (3) the display device can be attached.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that two im Distance to each other on a bar (9) attached magnets (10) on the axis (2) are attached, the axis (2) optionally attached eccentrically on the web (9) is.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the holder (11) for the bearing (12) of the magnet axis of rotation (2) has a support device (13) which has at least one spacer (4) at a distance from the pointer (8) is held.

4. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the carrying device (3) lying in one plane and at the same angular distance mutually arranged arms (13) have at their ends on the device housing (3) attachable spacers (4) and in their center the bearing (12) for the magnet axis of rotation (2) are attached.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that at the free ends of the spacers (4) holding elements (5, 15), preferably Pins (15) are attached, one of which has a mushroom head (5).