DE3329468A1

DE3329468A1 - Thread-cutting tool with guide

Info

Publication number: DE3329468A1
Application number: DE19833329468
Authority: DE
Inventors: Klaus Peter Voelkel
Original assignee: VOELKEL KG
Current assignee: VOELKEL KG
Priority date: 1983-08-16
Filing date: 1983-08-16
Publication date: 1985-03-07

Abstract

The subject matter of the invention is a thread-cutting tool for cutting external threads. The thread-cutting tool contains a die holder (1) with an interchangeable die (2) and an interchangeable guide (3). The section (5) of the guide (3) bearing against the workpiece and the die (2) are at a given distance from one another. In the area of the guide section (5), the guide (3) is provided with openings (6) for discharging the chips. <IMAGE>

Description

GEWINDESCHNEIDWERKZEUG MIT FÜHRUNGTHREAD TURNING TOOL WITH GUIDE

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gewindeschneidwerkzeug zum Schneiden von.Außengewinden mit einem Schneideisenhalter, einem darin auswechselbar aufgenommenen Schneideisen und einer im Schneideisenhalter werkstückseitig auswechselbar angeordneten Führung, die mit Öffnungen zur Abführung der Späne versehen ist.The invention relates to a thread cutting tool for cutting von.außengewinden with a die holder, one that is interchangeably accommodated in it Die and one in the die holder that is interchangeable on the workpiece side Guide which is provided with openings for the removal of the chips.

In der DE-GM 80 03 319 sind Führungen beschrieben, die in Schneideisenhalter zur Erleichterung des Schneidens von Außengewinden eingelegt und befestigt werden. Diese bekannten Führungen haben den Nachteil, daß die beim Schneiden eines Gewindes entstehenden Späne Schwierigkeiten dadurch bereiten können, daß sie zwischen Führung und Werkstück geraten und ein Verklemmen des Werkzeuges mit dem Werkstück hervorrufen können. Sind die Spanauslaßöffnungen der Führung überdies nicht genau auf die Spannuten des Schneideisensausgerichtet, so werden die Späne nicht abgeführt und verstopfen das Werkzeug. Die Führung kann sowohl aufgrund unsachgemäßen Einlegens in den Schneideisenhalter gegenüber dem Schneideisen verdreht sein, als auch dadurch, daß sie sich beim Gebrauch des Werkzeugs verdreht. Ein weiterer Nachteil der bekannten Führungen besteht darin, daß sie aufgrund ihrer Form nur aus hochfestem Material, z.B. Stahl, gefertigt werden können, d.h. einen hohen Herstellungsaufwand erfordern.In DE-GM 80 03 319 guides are described in die holder can be inserted and fastened to facilitate the cutting of external threads. These known guides have the disadvantage that when cutting a thread resulting chips can cause difficulties in that they are between leadership and workpiece and cause the tool to jam with the workpiece can. In addition, if the chip outlet openings of the guide are not exactly on the chip flutes Aligned with the die, the chips are not discharged and clogged the tool. The guide can both due to improper insertion in the die holder be twisted compared to the die, as well as by the fact that they are in use of the tool twisted. Another disadvantage of the known guides is that that due to their shape they are only made of high-strength material, e.g. steel can, i.e. require high manufacturing costs.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein Gewindeschneidwerkzeug mit einer Führung mit problemloser Spanabfuhr zu schaffen.The object of the invention is to provide a thread cutting tool to create with a guide with easy chip evacuation.

Gelöst wird die Aufgabe entsprechend Anspruch 1 dadurch, daß die das Werkstück führenden Führungsabschnitte und das Schneideisen einen gegebenen Abstand voneinander aufweisen, so daß zwischen der Hülse der Führung und dem Werkstück im Bereich des Schneideisenansatzes ein freier Raum verbleibt. Die Spanauslaßöffnungen befinden sich im Bereich der Führungsabschnitte, d.h. im Bereich des werkstückseitigen Endes der Führung.The object is achieved according to claim 1 in that the Workpiece leading guide sections and the die a given distance each other, so that between the sleeve of the guide and the workpiece in the A free space remains in the area of the die attachment. The chip outlet openings are located in the area of the guide sections, i.e. in the area of the workpiece-side End of the tour.

In einer Ausführungsform der Erfindung dient ein an der äußeren Hülse der Führung durch Stege befestigter Führungsring als Führungsabschnitt für das Werkstück. In einer vor allem für größere. Werkstückdurchmesser zweckmäßigen zweiten Ausführungsform entfällt der Führungsring und ist in der Funktion durch die Stege selbst ersetzt.In one embodiment of the invention, one is used on the outer sleeve Guide ring attached to the guide by webs as a guide section for the workpiece. In one especially for larger ones. Workpiece diameter expedient second embodiment there is no guide ring and its function is replaced by the bars themselves.

Die Befestigung der Führung im Schneideisenhalter erfolgt vorzugsweise durch.einen Flansch am oberen, d.h. am werkzeugseitigen Ende der Hülse der Führung. Zur Aufnahme des Flansches ist im Innen-Durchmesserbereich am Boden des Schneideisenhalters ein entsprechender Absatz vorgesehen. Die Führungen werden in den Schneideisenhalter nur eingelegt. Nach dem Einlegen der Führung wird das Schneideisen in den Halter eingelegt und durch das Anziehen von Schrauben in der üblichen Weise befestigt. Zugleich ist dadurch die Führung befestigt.The guide is preferably fastened in the die holder durch.a flange at the top, i.e. at the tool-side end of the guide sleeve. To accommodate the flange is in the inside diameter area on the bottom of the die holder a corresponding paragraph is provided. The guides are in the die holder only inserted. After inserting the guide, the die is in the holder inserted and fixed by tightening screws in the usual way. This also secures the guide.

Beim Einlegen von Führung und Schneideisen braucht nicht darauf geachtet zu werden, daß vor dem Befestigen des Schneideisens dessen Spannuten mit den Spanabsatzlöchern in der Führung übereinstimmen, was die Handhabung erleichtert.When inserting the guide and die does not need to be taken care of to be that before fastening the die, its flutes with the chip heel holes match in the guide, which makes handling easier.

Die erfindungsgemäßen Führungen sind gleichermaßen für Schneideisenhalter mit runden oder kantigen Mittelkörpern zur Aufnahme von z.B. Sechskantschneidmuttern, verwendbar.The guides according to the invention are equally suitable for Die holder with round or angular central bodies to accommodate e.g. hexagon self-cutting nuts, usable.

In beiden Fällen kann die gleiche.Führung Verwendung finden.The same guide can be used in both cases.

Durch eine geringfügig kleinere Ausbildung der Höhe des Flansches der Führung gegenüber der Tiefe des entsprechenden Absatzes im Halter gemäß Anspruch 3 läßt sich erreichen, daß die Führung im Halter drehbar ist. Die Gefahr des Verklemmens von Schneidwerkzeug und Werkstück wird dadurch wesentlich herabgesetzt.By making the height of the flange slightly smaller the guide against the depth of the corresponding paragraph in the holder according to claim 3 can be achieved that the guide is rotatable in the holder. The risk of jamming of cutting tool and workpiece is significantly reduced.

Die Führungen selbst können aus Zink- Aluminium- oder Magnesiumdruckguß maßgenau gefertigt werden und sind deshalb einfach und billig herzustellen.The guides themselves can be made of die-cast zinc, aluminum or magnesium are made to measure and are therefore easy and cheap to manufacture.

Ausführungsformen der Erfindung werden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 den Querschnitt durch ein erfindungsgemäßes Gewindeschneidwerkzeug mit Führung und eingelegtem Schneideisen, Fig. 2 die werkstückseitige Aufsicht auf eine erste Ausführungsform der Führung, Fig. 3 die werkstückseitige Aufsicht auf eine zweite Ausführungsform der Führung Fig. 4 die werkstückseitige Aufsicht auf ein erfindungsgemäßes Gewindeschneidwerkzeug zur Aufnahme von runden Schneideisen mit Führung und Fig. 5 die werkstückseitige Aufsicht auf ein erfindungsgemäßes Gewindeschneidwerkzeug zur Aufnahme von Sechskants chneidmuttern mit Führung. Embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawings explained. 1 shows the cross section through a thread cutting tool according to the invention with guide and inserted die, Fig. 2, the workpiece-side view a first embodiment of the guide, FIG. 3 shows the workpiece-side view a second embodiment of the guide Fig. 4 shows the workpiece-side view a thread cutting tool according to the invention for receiving round dies with guidance and FIG. 5 shows the workpiece-side plan view of a thread cutting tool according to the invention for holding hexagonal cutting nuts with guide.

Fig. 1 stellt einen Schneideisenhalter 1 mit einem durch Schrauben 11 festgelegten Schneideisen 2 und einer Führung 3 dar. Die Führung 3 ist in einer Aussparung 8 des Halters 1 mittels eines Flansches 7 gelagert und liegt mit Führungsabschnitten 5 am Werkstück 4 an.Fig. 1 shows a die holder 1 with a screw-type 11 fixed die 2 and one Leadership 3. The Leadership 3 is mounted in a recess 8 of the holder 1 by means of a flange 7 and rests on the workpiece 4 with guide sections 5.

Die Aufsicht auf eine erfindungsgemäße Führung nach Fig. 2 zeigt den in diesem Fall aus einem Führungsring bestehenden Führungsabschnitt 5 der Führung 3. Der Führungsring ist mit Stegen 9 an der Hülse der Führung 3 befestigt, so daß zwischen den Stegen 9 Spanauslaßöffnungen 6 verbleiben.The plan view of a guide according to the invention according to FIG. 2 shows the in this case consisting of a guide ring guide section 5 of the guide 3. The guide ring is attached to the sleeve of the guide 3 with webs 9 so that 9 chip outlet openings 6 remain between the webs.

In Fig. 3 ist entsprechend einer zweiten Ausführungsform der Erfindung der Führungsring weggelassen, die Führungsabschnitte 5 für das Werkstück 4 werden durch die Innenflächen der zweckmäßigerweise etwas verbreiterten Stege 9 gebildet. Die zwischen den Stegen 9 befindlichen Durchbrechungen oder Aussparungen 10 bilden die Öffnungen zur Spanabfuhr.In Fig. 3 is according to a second embodiment of the invention the guide ring is omitted, the guide sections 5 for the workpiece 4 are formed by the inner surfaces of the webs 9, which are expediently somewhat widened. The openings or recesses 10 located between the webs 9 form the openings for chip evacuation.

Die Figuren 4 und 5 zeigen -je ein erfindungsgemäßes Gewindeschneidwerkzeug zur Aufnahme von runden Schneideisen bzw.Figures 4 and 5 each show a thread cutting tool according to the invention for holding round dies or

Sechskantschneidmuttern, wobei jeweils die gleiche Führung 3 eingelegt ist.Hex nuts, with the same guide 3 inserted is.

Beim Gebrauch des erfindungsgemäßen Gewindeschneidwerkzeuges werden eine für das Werkstück.4 passende Führung 3 und ein entsprechendes Schneideisen 2 in den Schneideisenhalter 1 einfach eingelegt. und das Schneideisen 2 mit den dafür im Halter 1 vorgesehenen Schrauben 11 befestigt, wobei die Spannuten des Schneideisens 2 und die Führung 3 nicht irgendwie ausgerichtet zu werden brauchen. Die beim Schneiden eines Gewindes an einem Werkstück 4 entstehenden Späne fallen in den freien Raum zwischen dem Schneideisen 2, der Hülse und dem Führungsabschnitt der Führung 3 und schließlich durch die Spanauslaßöffnungen 6 ins Freie, wobei die Gefahr des Zusetzens der Spannuten des Schneideisens 2 vermieden ist.When using the thread cutting tool according to the invention a guide 3 suitable for the workpiece.4 and a corresponding die 2 simply inserted into die holder 1. and the die 2 with the screws 11 provided for this purpose in holder 1, with the flutes of the die 2 and the guide 3 need not be aligned in any way. The one while cutting Chips produced by a thread on a workpiece 4 fall into the free space between the die 2, the sleeve and the guide portion of the guide 3 and finally through the chip outlet openings 6 into the open, where the The risk of clogging the flutes of the die 2 is avoided.

Claims

THREAD TURNING TOOL WITH GUIDE Patent claims: D Thread cutting tool with die holder (1), exchangeable die (2) and one The guide (3) arranged on the workpiece side in the die holder, which holds the workpiece (4) leads to guide sections (5) and with openings (6) for discharging the chips is provided, characterized in that between the guide section (5) and the die (2) a distance is provided.

2. Thread cutting tool according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the opening for chip evacuation in the form of openings (10) of the Guide section (5) are executed.

3. Thread cutting tool according to claim 1 or 2, with one at the top, the tool-side end of the guide (3) attached flange (7), thereby g e k e n n z e i c h n e t that the height of the flange (7) is slightly less than the depth of a corresponding recess (8) in the die holder (1)

4th Thread-cutting tool according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that it is possible Not that the guides (3) are made of die-cast zinc, aluminum or magnesium are.