DE2620663A1

DE2620663A1 - Screw plate outer thread hand cutting device - uses counter guide in screw plate holder load free bush with circumferential recesses

Info

Publication number: DE2620663A1
Application number: DE19762620663
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: REMSWERK CHRISTIAN FOELL und SOEHNE
Current assignee: REMSWERK CHRISTIAN FOELL und SOEHNE
Priority date: 1976-05-11
Filing date: 1976-05-11
Publication date: 1977-11-24

Abstract

Device for hand cutting of outer threads with a screw plate and a holder for the latter, involves a counter guide which, in its inner dia. is synchronised with the outer dia. of the threads. The counter guide is fitted in a locating bush (2) inserted in the screw plate holder (10). The bush (2), which also takes the screw plate (1), is free of load in relation to the torque to be transmitted between the plate (1) and its holder (10). The screw plate (1) is fixed against its holder (10) via load-free screws (12) which pass through the locating bush (2). The screw plate (1) has recesses (11) in its circumference into which the fixture screws (12) engage.

Description

Vorrichtung zum Hand schneiden von Außenqewinden Device for hand cutting of external threads

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Hand schneiden von Außengewinden mit einem Schneideisen, einem dieses drehfest aufnehmenden Schneideisenhalter und mit einer zum Schneideisen koaxialen, in ihrem Innendurchmesser auf den Außendurchmesser des Gewindes abgestimmten Gegenführung.The invention relates to a device for hand cutting external threads with a die, a die holder holding it in a non-rotatable manner and with one that is coaxial to the cutting die and has an inner diameter that corresponds to the outer diameter of the thread coordinated counter-guide.

Vorrichtungen der vorgenannten Art sind sowohl als einarmige Ratschenkluppen als auch als Zweiarmkluppen bekannt, wobei sie sich von einem einfachen Handschneideisen u. a. durch die vorgesehene Gegenführung unterscheiden. Bei einer bekannten Ratschenkluppe wird die Gegenführung in ihrem Durchmesser einstellbar ausgeführt, so daß sich eine insgesamt technisch zwar recht vollkommene, aber auch verhältnismäBig aufwendige Lösung ergibt Bei einer bekannten Zweiarmkluppe wird dagegen eine Gegenführung vorgesehen, deren lichte Weite nur durch eine mehr oder weniger weit.hineinragende Stellschraube veränderbar ist, so daß die Gegenführung zwar ziemlich einfach, dafür aber auch relativ ungenau ist.Devices of the aforementioned type are both as one-armed ratchet clips Also known as two-arm clamps, they are made from a simple hand cutting tool i.a. differentiate by the intended counter guide. With a well-known ratchet wrench the counter guide is designed to be adjustable in diameter, so that a all in all technically quite perfect, but also relatively complex Solution results In a known two-armed clamp, on the other hand, a counter guide is provided, their clear width only through a more or less far-in-protruding adjusting screw is changeable, so that the counter-guide is quite simple, but also is relatively imprecise.

Durch die Erfindung soll nun eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zum Handschneiden von Außengewinden dahingehend ausgestaltet werden, daß trotz einfachsten Aufbaues eine technisch einwandfreie Funktion gewährleistet ist.The invention is now intended to provide a device of the type mentioned at the outset Kind of hand cutting of external threads are designed in such a way that despite technically perfect function is guaranteed.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die Gegenführung einer das Schneideisen aufnehmenden und in den Schneideisenhalter einsetzbaren Aufnahmebüchse zugeordnet ist. Durch eine derartige Konstruktion, bei der das Schneideisen bevorzugt mit der Aufnahmebüchse ausgetauscht wird, braucht lediglich neben dem Schneideisen auch die jeweilige Aufnahmebüchse ausgetauscht zu werden, was bei einer aus Schneideisen und Aufnahmebüchse bestehenden Tauscheinheit gegenüber dem Austausch des Schneideisens alleine keinen zusätzlichen Arbeitsaufwand erfordert und trotzdem für jede Schneideisengröße eine exakt abgestimmte Gegenführung zur Folge hat.According to the invention this is achieved in that the counter guide a receiving sleeve that accommodates the die and can be inserted into the die holder assigned. By such a construction that the die is preferred is exchanged with the adapter sleeve, only needs next to the die also the respective mounting sleeve to be exchanged, what with a die and receiving sleeve existing exchange unit compared to the exchange of the die alone does not require any additional work and is still suitable for every die size results in a precisely coordinated counter-lead.

Insbesondere dann, wenn das Schneideisen in der Aufnahmebüchse lediglich geführt, in bezug auf das zu übertragende Drehmoment aber unmittelbar gegenüber dem Schneideisenhalter abgestützt ist, so daß die Aufnahmebüchse in bezug auf das zu übertragende Drehmoment belastungsfrei bleibt, besteht die Möglichkeit, die Aufnahmebüchse aus einem weniger belastungsfähigen Material, so insbesondere aus Kunststoff,zu fertigen. Eine diesbezüglich bcvorzugte Lösung besteht darin, bei rotationssymmetrischer, also insbesondere zylindrischer Außenkontur des Schneideisens auch die Aufnahmebüchse zylindrisch auszuführen und die Verankerung des Schneideisens gegenüber dem im Innendurchmesser entsprechend zylindrischen Schneideisenhalter über radiale Befestigungsschrauben vorzunehmen, die ausgehend vom Schneideisenhalter unmittelbar in Ausnehmungen des Schneideisens eingreifen und denen in der Aufnahmebuchse lediglich Durchlaßöffnungen zugeordnet sind. Bevorzugt sind über den Umfang des Schneideisenhalters bei einer derartigen Ausgestaltung wenigstens eineeinsbesondere aber drei Befestigungsschrauben vorgesehen, über die das aufzubringende Drehmoment unmittelbar vom Schneideisenhalter auf das Schneideisen übertragen wird.In particular, if the cutting die in the receiving sleeve is only out, but with respect to the torque to be transmitted directly opposite the die holder is supported so that the receiving sleeve with respect to the The torque to be transmitted remains load-free, there is the possibility of using the mounting bush made of a less resilient material, especially plastic manufacture. A preferred solution in this regard is, in the case of rotationally symmetrical, so in particular the cylindrical outer contour of the cutting iron and the receiving sleeve Cylindrical design and the anchoring of the die compared to the inside diameter corresponding cylindrical die holder via radial fastening screws to undertake, starting from the die holder, directly into recesses of the Engage cutting iron and those in the receiving socket only passage openings assigned. Are preferred over the circumference of the die holder at one Such a configuration at least one but especially three fastening screws intended, about the torque to be applied directly from Die holder is transferred to the die.

Der Schneideisenhalter kann bei einer derartigen Konstruktion entweder unmittelbar mit Führungsarmen versehen werden oder auch seinerseits drehfest in eine Halterung eingesetzt werden, der die Führungsarme zugeordnet sind.With such a construction, the die holder can either be provided directly with guide arms or in turn, non-rotatably in a bracket can be used to which the guide arms are assigned.

Unabhängig hiervon ist bei der erfindungsgemäßen Konstruktion die Aufnahmebüchse bevorzugt auch im Bereich der Gegenführung noch über den Schneideisenhalter abgestützt, um auch eventuell auftretende Biege- und Kippmomente von der Aufnahmebüchse fernzuhalten, so daß diese insgesamt gesehen leicht ausgebildet und insbesondere auch aus Kunststoff hergestellt sein kann. Besonders -zweckmäßig ist es diesbezüglich, wenn die Innenkontur des Schneideisenhalters und die Außenkontur der Aufnahmebüchse insgesamt passend aufeinander abgestimmt sind.Regardless of this, in the construction according to the invention The receiving sleeve preferably also over the die holder in the area of the counter guide supported to avoid any bending and tilting moments from the mounting sleeve keep away, so that they are easily formed overall and in particular can also be made of plastic. It is particularly useful in this regard, if the inside contour of the die holder and the outside contour of the mounting sleeve overall are matched to one another.

Die Erfindung wird im fri3.oenden anhand eines Ausf.i.rungsbeispieles näher erläuterte Es zeigen: Figur I eine zweiarmige, gemäß der Erfindung ausgestaltete Gewindeschneidkluppe mit Gegenführung, teilweise im Schnitt dargestellt, und Fig.2a-d einen Satz von Gewindeschneideisen für Gewinde unterschiedlicher Großes wobei jedes. Gewindeschneideisen mit der zugehörigen Aufnahmebüchse eine Montageeinheit bildet, die als Ganzes in den Schneideisenhalter einsetzbar ist.The invention will be explained in the near future on the basis of an exemplary embodiment The figures explained in more detail show: FIG. I a two-armed, configured according to the invention Thread cutting stock with counter-guide, partially shown in section, and Fig.2a-d a set of thread dies for threads of different sizes each. The thread cutting die forms an assembly unit with the associated mounting sleeve, which can be inserted as a whole in the die holder.

In den Figuren sind, unabhängig von der jeweiligen Gewindegröße, die Gewindeschneideisen jeweils mit 1 bezeichnetaund und es ist jedem der Gewindeschneideisen eine Aufnahmebüchse ? zugeordnet, die zusammen mit dem Gewindeschneideisen 1 eine Montageeinheit bildet und die in ihrer vom GevJindeschneideisen 1 abgelegenen Stirnwand 3 mit einer rotationssymmetrischen, zum Gewindeschneideisen koaxialen Ausnehmung 4 versehent Xeren Durchmesser dem Außendurchmesser des zu schneidenden Gewindes bzw. in entsprechender Weise dem Außendurchmesser des Rohres, auf das das Gewinde geschnitten werden soll, entspricht, so daß die Stirnwand 3 mit ihrem der Ausnehmung 4 zugewandten Rand eine Gegenführung 5 bildet.In the figures, regardless of the respective thread size, the Tapping dies each denoted by 1 and it is each of the tapping dies a receptacle? assigned, which together with the thread cutting die 1 a Forms the assembly unit and the front wall in its remote from the GevJindschneideisen 1 3 with a rotationally symmetrical recess that is coaxial with the thread cutting tool 4 accidentally Xeren diameter is the outer diameter of the thread to be cut or in a corresponding manner the outer diameter of the pipe on which the thread is to be cut, so that the end wall 3 with its recess 4 facing edge forms a counter-guide 5.

Die Aufnahmebüchse 2 ist axial unmittelbar angrenzend an das Gewindeschneideisen 1 radial nach innen abgesetzt, so daß ein Ringbund 6 entsteht, auf dessen innerer Stirnseite 7 das Schneideisen 1 axial in Richtung auf die Gegenführung 5 abgestützt ist. Die äußere Stirnseite 8 bildet eine axiale Abstützung, über die die Aufnahmebüchse 2 mit dem in sie eingesetzten Gewindeschneideisen l-auf einer entsprechenden Schulter 9 des Schneideisenhalters 10 abgestützt ist, dessen Innenkontur der Außenkontur der Aufnahmebüchse 2 entspricht, so daß er diese im Ausführungsbeispiel über ihre ganze axiale Länge und über ihren ganzen Umfang umschließt. Hierdurch ist die Aufnahmebüchse 2 im Hinblick auf axiale und radiale Kräfte derart abgestützt, daß sie ohne Gefahr aus auch weniger tragfähigen Materialien, so beispielsweise Kunststoff, hergestellt sein kann, da die auf sie wirkenden Kräfte von dem umgebenden Schneideisenhalter 10 auenommen werden.The receiving sleeve 2 is axially immediately adjacent to the thread cutting die 1 stepped radially inward, so that an annular collar 6 is formed on its inner End face 7, the die 1 supported axially in the direction of the counter-guide 5 is. The outer end face 8 forms an axial support over which the receiving sleeve 2 with the thread cutting die inserted in it l-on a corresponding shoulder 9 of the die holder 10 is supported, the inner contour of which is the outer contour the receiving sleeve 2 corresponds, so that he this in the embodiment on their encloses the entire axial length and over its entire circumference. This is the receiving sleeve 2 supported in terms of axial and radial forces in such a way that they are without danger made of less stable materials, such as plastic can be, because the forces acting on them from the surrounding die holder 10 can be accepted.

Dies gilt auch bezüglich der vom Schneideisenhalter 10 auf das Gewindeschneideisen 1 zu übertragenden Drehmomente, wenn, wie dies hier gezeigt ist, das Gewindeschneideisen 1 im Hinblick auf diese Drehmomente unmittelbar gegenüber dem Schneideisenhalter 10 abgestützt ist. Erreicht wird dies im dargestellten Ausführungsbeipiel dadurch, daß das Gewindeschneideisen. 1 über seinen Umfang bevorzugt mit mehreren, so insbesondere mit 3 oder 4 radialen Ausnehmungen 11 versehen wird, in die radiale, in den Schneideisenhalter 10 eingeschraubte Madenschrauben 12 als Befestigungselemente eingreifen, denen, in der Anordnung den Ausnehmungen 11 entsprechend, in der Aufnahmebüchse 2 Durchlaßöffnungen 13 zugeordnet sind, deren Durchmesser größer als der Schraubendurchmesser ist. Über die Madenschrauben bzw. andere entsprechende Befestigungsele menge werden die Gewindeschneideisen aber nicht nur im Hinblick auf das jeweils zu übertragende Drehmoment, sondern auch axial fixiert, wobei sich durch entsprechenden Versatz der radialen Ausnehmungen 11 und der Madenschrauben 12 zugleich auch eine gewisse axiale Vorspannung erreichen läßt, die einen spielfreien Sitz und eine spielfreie Befestigung gewährleistet, ohne daß dadurch die Aufnahmebüchse 2 in unzulässiger Weise belastet würde, da die axiale Vorspannkraft in der Schulter 9 aufgenommen wird und somit in dem Ringbund 6 der Büchse lediglich als Druckkraft wirksam wird. Bei einer derartigen Ausgestaltung brauchen zum Austausch der jeweiligen, aus Gewindeschneideisen 1 und Aufnahmebüchse 2 bestehenden Montageeinheit jeweils lediglich die als Befestigungselemente dienenden Madenschrauben 12 gelöst zu werden.This also applies to the die holder 10 on the thread cutting die 1 torques to be transmitted when, as shown here, the thread cutting tool 1 with regard to these torques directly opposite the die holder 10 is supported. This is achieved in the example shown by that the thread cutting die. 1 over its scope preferably with several, so in particular is provided with 3 or 4 radial recesses 11, in the radial, in the die holder 10 screwed-in grub screws 12 engage as fastening elements, which in the arrangement corresponding to the recesses 11, in the receiving sleeve 2 passage openings 13 are assigned, the diameter of which is greater than the screw diameter. Above the grub screws or other corresponding fastening elements are the thread cutting dies but not only with regard to the torque to be transmitted, but also axially fixed, with a corresponding offset of the radial recesses 11 and the grub screws 12 also achieve a certain axial prestress at the same time which ensures a backlash-free fit and a backlash-free fastening, without thereby the receiving sleeve 2 would be burdened in an inadmissible manner, since the axial biasing force is absorbed in the shoulder 9 and thus in the collar 6 of the sleeve is only effective as a compressive force. With such a configuration need to exchange the respective, from the thread cutting tool 1 and the receiving bush 2 existing assembly unit only serving as fastening elements Grub screws 12 to be loosened.

Der Schneideisenhalter 10 kann, wie dies im dargestellten Ausführungsbeispiel gezeigt ist, in einer Halterung 14 drehfest verankert sein, die ihrerseits mit den Griffarmen 15 versehen ist. Die drehfeste Verankerung kann in üblicher Weise entweder durch entsprechende Spann- und Befestigungselemente oder auch durch entsprechende Formgebung erfolgen.The die holder 10 can, as shown in FIG Embodiment is shown, be rotatably anchored in a holder 14, which in turn with the Handle arms 15 is provided. The non-rotatable anchorage can either in the usual way by appropriate clamping and fastening elements or by appropriate Shaping take place.

Es ist jedoch auch möglich, dem Schneideisenhalter 10 abweichend vom Dargestellten unmittelbar die Griffarme zu=uordnen, so daß ein-e gesonderte Halterung entfallen kann.However, it is also possible to use the die holder 10 differently from Immediately assign the handle arms shown, so that a separate holder can be omitted.

- Ansprüche -- Expectations -

Claims

To claims 1. Device for hand cutting of external threads with a die, a die holder holding it in a rotationally fixed manner and with one that is coaxial to the cutting die and has an inner diameter that corresponds to the outer diameter of the thread matched counter-guide, characterized in that the counter-guide (5) one which receives the die (1) and can be inserted into the die holder (10) Receiving sleeve (2) is assigned.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Die (1) receiving sleeve (2) with respect to the between die and Die holder (10) to be transmitted torque b & is load-free.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the. Die (1) in relation to the die holder (10) via the receiving bush (2) without any load penetrating fastening elements (grub screws 12) can be anchored.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that as fastening elements Screws tal2) are provided.

5. Device according to one or more of claims 2 to 4, characterized characterized in that the die (1) has recesses (11) on its circumference is provided in the in the die holder (10) guided, radial Fastening screws (12) engage, those in the receiving sleeve (2) through openings (13) are assigned.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the die (1) axially opposite the receiving sleeve (2) via an annular collar (6) the same is supported in the transition between the die holder the receiving sleeve (2) and the counter guide (5) is provided.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the counter-guide (5) to the end of a remote from the die holder opposite to the receptacle in diameter offset neck of the receptacle sleeve (2) assigned.

8. Device according to one of the preceding. Claims, characterized S. that the receptacle (2) at least to over the area of the collar (6) from Die holder (10) is encompassed, the shoulder corresponding to the collar (6) (9).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the die holder is provided with grip arms.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the die holder (10) can be anchored non-rotatably in a holder (14), which is provided with handle arms (15).