DE3327421A1

DE3327421A1 - PLUG SOCKET

Info

Publication number: DE3327421A1
Application number: DE19833327421
Authority: DE
Inventors: Theodor 7920 Heidenheim Bähr; Walter Schneider
Original assignee: JM Voith GmbH
Current assignee: JM Voith GmbH
Priority date: 1983-07-29
Filing date: 1983-07-29
Publication date: 1985-02-14
Also published as: SE8403572L; FI842998A0; FI842998A; FR2549927A1; GB2144185A; SE8403572D0; GB2144185B; GB8418530D0; DE3327421C2

Description

S 4032 J.M. Voith GmbHS 4032 J.M. Voith GmbH

Kennwort: "Stopfbuchsring" HeidenheimPassword: "Stopfbuchsring" Heidenheim

Stuffing box

Die Erfindung betrifft eine Stopfbuchsdichtung für Wellen gegenüber festen Wandungen eines Gehäuses oder ähnlichem.The invention relates to a stuffing box seal for shafts opposite solid walls of a housing or the like.

Bekanntlich bestehen solche Stopfbuchsdichtungen aus Weichpackungsringen, die zwischen Welle und der entsprechenden Gehäusewandung oder einem damit verbundenen, festen Bauteil in einem Ringraum angeordnet sind und über die sogenannte Stopfbuchsbrille sowohl gegen die Welle als auch gegen die entsprechende Gehäusewandung dichtend gepreßt werden. Es ist leider oft so, daß die Welle nicht genau rund läuft, sondern mit einem "Schlag". Wenn dieser "Schlag" auch nur 0,2 bis 0,3 mm beträgt, so führt er doch dazu, daß in nicht tragbarer kurzer Zeit die Leckageverluste an Flüssigkeit aus dem abzudichtenden Raum unzulässig groß werden. Durch diesen "Schlag" der Welle wird ja die Stopfbuchspackung in radialer Richtung aufgeweitet. Der unrunde Lauf der Welle kann auch durch Unwuchten oder Fertigungsungenauigkeiten, häufig aber durch Belastungen der Welle im Betrieb hervorgerufen werden. Um dem Aufweiten der Stopfbuchspackung zu begegnen, muß bei den konventionellen Stopf-It is well known that such stuffing box seals consist of soft packing rings, between the shaft and the corresponding housing wall or a fixed component connected to it in are arranged in an annular space and via the so-called gland follower both against the shaft and against the corresponding one Housing walls are pressed tightly. Unfortunately, it is often the case that the shaft does not run exactly round, but with one "Blow". Even if this "blow" is only 0.2 to 0.3 mm, it leads to the fact that in an unacceptably short time Leakage losses of liquid from the space to be sealed become inadmissibly large. This "blow" of the wave means yes the stuffing box packing expanded in the radial direction. The out-of-round running of the shaft can also be caused by imbalances or manufacturing inaccuracies, but are often caused by loads on the shaft during operation. About expanding the stuffing box packing to counteract must with the conventional tamping

buchsdichtungen sehr häufig die Stopfbuchsbrille nachgezogen werden, um den Dichtspalt wieder auf Null zu bringen. Dadurch wird natürlich die Standzeit der Stopfbuchspackung erheblich vermindert.Often times the gland follower has to be tightened in order to bring the sealing gap back to zero. Through this the service life of the stuffing box packing is of course reduced considerably.

Die Aufgabe der Erfindung ist es nun, eine Stopfbuchsdichtung mit hoher Standzeit anzugeben, ohne daß aufwendige Mittel zum Ausgleichen der Unwucht der Welle vorgesehen werden.The object of the invention is now to provide a stuffing box seal with a long service life, without the need for expensive means for Compensation for the imbalance of the shaft can be provided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Stopfbuchsdichtung durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst,According to the invention, this object is achieved in the case of a stuffing box seal solved by the characterizing features of claim 1,

Durch die erfindungsgemäße Lösung wird praktisch der axiale Dichtspalt an der Welle, der ja der Hauptanlaß für die Leckagen während einiger Betriebszeit ist, ersetzt durch einen radialen Dichtspalt an der radialen Ringfläche. Es hat sich herausgestellt, daß dadurch die Standzeit der Stopfbuchsdichtungen erheblich vergrößert werden kann.The solution according to the invention practically eliminates the axial sealing gap on the shaft, which is the main reason for the leakage is during some operating time, replaced by a radial sealing gap on the radial ring surface. It turned out that thereby the service life of the stuffing box seals can be increased considerably.

Aufgrund der praktischen Ergebnisse kann nämlich davon ausgegangen werden, daß das axiale W'ellenspiel sehr klein ist und daher nicht zu Leckagen am radialen Dichtspalt der Stopfbuchspackung führt.Because of the practical results, it can be assumed be that the axial shaft play is very small and therefore not to leakage at the radial sealing gap of the stuffing box packing leads.

Nachfolgend wird anhand zweier Ausführungsbeispiele die erfindungsgemäße Lösung erläutert. Dabei stellen die Figuren 1 und Axialschnitte durch die erfindungsgemäße Stopfbuchsdichtung dar, und zwar jeweils zu einer ^oberen und unteren Hälfte.The invention is based on two exemplary embodiments Solution explained. Figures 1 and 1 represent axial sections through the stuffing box seal according to the invention each with an upper and a lower half.

In Fig. 1 sind mit I¹, 1" usw. die Packungsringe der Stopfbuchspackung 1 bezeichnet. Diese werden über die Stopfbuchsbrille 7 gegen den Ringflansch 3 einer Wellenbuchse 9 gepreßt. Die Wellenbuchse ist dabei mit Preßsitz auf die Welle 4 aufgezogen, und in axialer Richtung !durch ein Bauteil 8, das auf derIn Fig. 1 ^{, the packing rings of the stuffing box packing 1 are denoted by I 1} , 1 ", etc. These are pressed via the stuffing box gland 7 against the annular flange 3 of a shaft bushing 9. The shaft bushing is pulled onto the shaft 4 with a press fit, and axially Direction! By a component 8, which is on the

Welle befestigt ist, festgelegt. Dieses Bauteil 8 könnte z.B. eine Traghülse der Tragscheibe eines Pumpenlaufrades sein, falls es sich beim Ausführungsbeispiel um eine Pumpe handeln würde.Shaft is attached, set. This component 8 could e.g. be a support sleeve of the support disk of a pump impeller, if it were a pump in the embodiment.

Da die Wellenbuchse 9 auf die Welle aufgezogen ist, dichtet sie an der Welle ab. Es ist nun die Stopfbuchspackung 1 nach langer Betriebszeit, d.h. mit einem vergrößerten Spalt zwischen der Wellenbuchse 9 und ihrer inneren Wandung dargestellt. Dies kommt dadurch, daß die Welle durch einen geringfügigen Schlag die Stopfbuchspackung radial nach außen aufgeweitet hat. Dadurch liegt die Stopfbuchspackung im wesentlichen radial nur noch am Gehäuse an. Trotzdem kommt es aber nicht zu Leckagen, weil der dargestellte Spalt, der an sich zu Leckagen führt, in radialer Richtung abgedichtet ist, durch die radiale Ringfläche 6 an der Wellenhülse bzw. an dem Ringflansch 3 derselben. Diese Ringfläche 6 könnte natürlich auch an einem Ring angebracht sein, wie er mit 2 in Fig. 2 Dargestellt ist. In diesem Fall muß das Bauteil 8 in radialer Richtung gegen den Ring 2 abdichten. Auch dann kann keine Leckflüssigkeit aus dem Raum 10 austreten. Since the shaft bushing 9 is pulled onto the shaft, it seals against the shaft. It is now stuffing box packing 1 after a long time Operating time, i.e. shown with an enlarged gap between the shaft bushing 9 and its inner wall. this comes from the fact that the shaft has widened the gland packing radially outward by a slight blow. Through this the stuffing box packing essentially only rests radially on the housing. Nevertheless, there are no leaks, because the gap shown, which in itself leads to leakage, is sealed in the radial direction by the radial annular surface 6 on the shaft sleeve or on the annular flange 3 of the same. This ring surface 6 could of course also be attached to a ring as shown with 2 in FIG. In this case, the component 8 must seal against the ring 2 in the radial direction. Even then, no leakage fluid can escape from the space 10.

Es empfiehlt sich nun, entweder das Bauteil, das die Ringfläche 6 trägt, also den Ring 2 oder die Wellenbuchse 9, aus sehr verschleißfestem Material, wie z.B. Chromcarbid, herzustellen. Es genügt aber, wenn das entsprechende Bauteil im Bereich der Ringfläche 6 mit einer Beschichtung aus derartig verschleißfestem Material versehen ist. Dies kann z.B. auf elektrolytischem Wege geschehen.It is now recommended that either the component that carries the ring surface 6, ie the ring 2 or the shaft bushing 9, be made of a very wear-resistant Material such as chromium carbide. However, it is sufficient if the corresponding component is in the area of the Ring surface 6 is provided with a coating of such wear-resistant material. This can e.g. on electrolytic Ways happen.

Man erkennt den einfachen Aufbau der Stopfbuchsdichtung. Es brauchten keine aufwendigen Maßnahmen, wie z.B. eine bewegliche Halterung der Stopfbuchspackung, vorgesehen werden, um diesenYou can see the simple structure of the stuffing box seal. No complex measures, such as a moving one, were required Gland packing bracket, to be provided around this

erheblichen Gewinn an Standzeit zu erreichen. Zudem bedingen bewegliche Stopfbuchshalterungen im allgemeinen zusätzliche Dichtungsringe, die wiederum versehleißanfällig sind. All¹ dies ist mit der erfindungsgemäßen Lösung vermieden.to achieve a considerable gain in service life. In addition, movable gland holders generally require additional sealing rings, which in turn are prone to wear and tear. All ¹ this is avoided with the inventive solution.

Heidenheim, 27.07.83
0025k/0l04k Cg/SröHeidenheim, 07/27/83
0025k / 0l04k Cg / Srö

. 6- . 6-

- Leerseite - - blank page -

Claims

S 4032 J. M. Voith GmbH Keyword: "Stopfbuchsring" Heidenheim patent claims

1. Stuffing box seal for shafts (4) opposite the solid walls of a housing or the like, characterized by a collar provided on the shaft (4) - or a ring (2) or ring flange (3) connected to it tightly and firmly with a shaft axis of rotation (5 ) vertical ring surface (6) on which the stuffing box packing (1; I ¹ , 1 "....) is sealingly supported in the axial direction of the shaft.

2. Stuffing box seal according to claim 1, characterized in that the collar, ring (2) or annular flange (3) made of special wear-resistant material.

3. Stuffing box seal according to claim 1, characterized in that the annular surface (6) which the stuffing box (1) in waves axial direction supported, having component (2, 3) in particular on this annular surface (6) with a coating is made of particularly wear-resistant material.

Heidenheim, 07/27/83
0025k / 0l04k Cg / Srö