DE3323464C2

DE3323464C2 -

Info

Publication number: DE3323464C2
Application number: DE19833323464
Authority: DE
Inventors: Ernst 8031 Eichenau De Crome; Fritz 8037 Olching De Ammann
Original assignee: Acm Endoscopie 8000 Muenchen De GmbH
Current assignee: Acm Endoscopie 8000 Muenchen De GmbH
Priority date: 1982-07-07
Filing date: 1983-06-29
Publication date: 1987-08-20
Also published as: DE3323464A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Stromversorgung einer Industrie-Kaltlichtquelle mit Chassis-Platten zur Aufnahme von steckverbindern, Stellgliedern, Anzeigelampen und ähnlichen Bedienungselementen, wie bei beispielsweise aus dem DE-GM 80 20 746 bekannt ist.The invention relates to a device for power supply Industrial cold light source with chassis plates for mounting of connectors, actuators, indicator lights and Similar controls, such as from the DE-GM 80 20 746 is known.

Das dort beschriebene Transportkoffersystem dient zur Auf nahme einschiebbarer unterschiedliche Abmessungen aufwei sender elektrischer Baugruppen der Fernsprechvermittlungs technik und weist einzelne unterschiedlich hohe Aufnah men für die Baugruppen tragende Behälter auf, die überein ander stapelbar und miteinander lösbar verbunden und mit tels an verschiedenen Stellen einsetzbarer Zwischenwände variabel unterteilbar sind.The transport case system described there is used for opening insertable different dimensions on transmitter electrical assemblies of the telephone exchange technology and has individual recordings of different heights men for the assemblies carrying containers that match other stackable and releasably connected and with Partitions that can be used at different points are variably divisible.

Ein solches für Servicearbeiten an Fernsprechvermittlungs anlagen gut brauchbares Transportkoffersystem ist jedoch für den Einsatz in Verbindung mit Kaltlichtquellen nicht geeignet.One for service work on telephone exchanges facilities is usable transport case system not for use in conjunction with cold light sources suitable.

Kaltlichtquellen werden bekanntlich in der Industrie für Servicearbeiten benötigt, die die Ingebrauchnahme eines Endoskops erfordern, wie es z. B. bei der Inspektion der Innenräume von Turbinen, Rohrleitungen, Versorgungssystemen und ähnlichen sowie bei der Kraftfahrzeuginspektion der Fall ist. Da Kaltlichtquellen vom normalen Stromnetz nur unter Zwischenschaltung eines besonderen Stromversorgungs geräts gespeist werden können - auch bei Dauerbetrieb dür fen bekanntlich nur Temperaturen von maximal 60°C auftre ten, um die für eine exakte Dokumentation mit Farbfilmma terial notwendige konstante Farbtemperatur einhalten zu können - sind solche Stromversorgungsgeräte in Verbindung mit der Kaltlichtquelle als tragbare Baueinheiten ausge bildet, die über ein Netzanschlußkabel mit dem öffentlichen Stromversorgungsnetz verbindbar sind. Darüberhinaus sind En doskope als optische Geräte besonders pfleglich zu behan deln. Für den Transport sind daher besondere Tragboxen er forderlich, die entsprechend geformte Aufnahmeräume für die einzelnen Endoskopteile aufweisen.Schließlich werden dem jeweiligen Verwendungszweck angepaßte Spezialwerkzeuge benötigt, die in der Regel ebenfalls in einer separaten Tragbox untergebracht sind. Um eine Inspektion der hier in Frage stehenden Art durchzuführen, mußten also bisher meh rere Werkzeugkästen und ein Netzgerät mit der Lichtquelle transportiert werden, was umständlich und ohne Hilfsmittel von einer Person nicht durchführbar war.Cold light sources are known in the industry for Service work required, the commissioning of a Endoscopes require, as z. B. in the inspection of Interiors of turbines, pipelines, supply systems and similar as well as in the motor vehicle inspection of Case is. Because cold light sources from the normal power grid only with the interposition of a special power supply devices can be powered - even during continuous operation As is known, temperatures of up to 60 ° C only occur to ensure the exact documentation with color film Comply with the necessary constant color temperature can - such power supply devices are connected with the cold light source as portable units forms with a public power cord Power supply network can be connected. In addition, En Doskope as optical devices especially easy to handle deln. Special carrying boxes are therefore suitable for transport required the appropriately shaped recording rooms for the individual parts of the endoscope special tools adapted to the respective purpose needed, which is usually also in a separate Carrying box are housed. For an inspection of the here To perform the question in question, so far have had to meh rere tool boxes and a power supply with the light source be transported, which is cumbersome and without tools was not feasible by one person.

Aus dem DE-GM 78 28 640 ist zwar ein Service-Koffer be kannt, der aus einem kastenförmigen Unterteil und wenig stens einem kastenförmigen Oberteil besteht, das mit sei nem Boden als Deckel auf das Unterteil zu setzen und an dem Unterteil zu verriegeln ist. Um die einzelnen Koffer teile ihrem Inhalt anzupassen, sind an den Innenseiten Nutenplatten mit vertikalen Nuten ein Einschieben wenig stens einer Unterteilungswand vorgesehen.DE-GM 78 28 640 is a service case knows that from a box-shaped lower part and little least a box-shaped upper part, which is with and put it on the bottom as a lid on the lower part the lower part is to be locked. To the individual suitcases parts of their content are to be adjusted on the inside Groove plates with vertical grooves a little insertion least provided a partition wall.

Auf diese Weise lassen sich zwar das benötigte Werkzeug sowie eventuell auch eine Kaltlichtquelle und das Endos kop unterbringen, doch bietet ein solchen Kastenteil keinen Platz für die Unterbringung eines handelsüblichen Gerätes für die notwendige Stromversorgung der Kaltlichtquelle, es sei denn, es wird entsprechend groß ausgebildet. Dies be einträchtigt aber die Handhabung eines solchen Service- Koffers, da seine Grundfläche dann zu groß wird; anderer seits lassen sich Kofferteile unterschiedlicher Grundflä che aber nicht zu einem solchen Service-Koffer zusammen setzen.In this way, the required tool can be used and possibly also a cold light source and the endos accommodate cop, but such a box part does not offer any Space for the accommodation of a standard device for the necessary power supply to the cold light source, it unless it is trained accordingly large. This be but interferes with the handling of such a service Suitcase, because its base area then becomes too large; other On the one hand, case parts of different bases can be but not together to form such a service case put.

Ausgehend von dem eingangs genannten Transportkoffersystem liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das Behälterteil zur Aufnahme und Stromversorgung einer Kaltlichtquelle, insbesondere für den Gebrauch in Verbindung mit einem En doskop, derart auszubilden, daß es der Raumform eines mehr teiligen Service-Koffers angepaßt ist und eine funktions gerechte Unterbringung der zugehörigen Kaltlichtquelle sowie des Netzanschlußkabels einschließlich der Kühlung des Behälters hinsichtlich der Innentemperatur, insbeson dere für den Bereich des Lampenbrennpunktes ermöglicht.Starting from the transport case system mentioned at the beginning is the object of the invention, the container part for receiving and powering a cold light source, especially for use in connection with an en doskop, such that it has the spatial shape of a more partial service case is adapted and a functional fair accommodation of the associated cold light source and the power cord including cooling of the container with regard to the internal temperature, in particular which allows for the area of the lamp focus.

Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Gerät als Behälterteil einer mehrteiligen, aus gleich artig ausgebildeten, aufeinanderzusetzenden und miteinan der mittels Beschlägen lösbar zu verbindenden Behältertei len gleicher oder unterschiedlicher Höhe, aber gleicher Grundfläche bestehenden Transportkoffer-Tragbox ausgebil det ist, daß den kurzen Seitenflächen des Behälterteils benachbarte Chassis-Platten mit der jeweils zugeordneten kurzen Seitenfläche des Behälterteils je einen Raum zur Aufnahme des Anschlußkabels und der Kaltlichtquelle bilden, daß zwecks Versorgung der Kaltlichtquelle mit einem gleich mäßigen kühlenden Luftstrom dem die Kaltlichtquelle auf nehmenden Raum ein Ventilator zugeordnet ist und die Chas sis-Platten sowie ein gegenüberliegendes Seitenteil des Behälters Lochbleche aufweisen, und daß dem die Kaltlicht quelle aufnehmenden Raum ein lösbarer Deckel zum Auswechseln der Kaltlichtquelle zugeordnet ist, der mit der das Behäl terteil teilweise abschließenden oberen Chassis-Platte niveaugleich angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the device as a container part of a multi-part, from equal well-trained, stackable and with each other the container part to be detachably connected by means of fittings len of the same or different heights, but the same Base of existing transport case carrying box trained det is that the short side surfaces of the container part Adjacent chassis plates with the assigned one short side surface of the container part each a room Form the connection cable and the cold light source, that in order to supply the cold light source with an equal moderate cooling air flow to the cold light source a fan is assigned to the room and the chas sis plates and an opposite side part of the Have container perforated sheets, and that the cold light a removable cover for replacement is assigned to the cold light source with which the container upper part of the upper chassis plate is arranged at the same level.

Durch die neue Ausbildung des Geräts für die Stromversor gung der Kaltlichtquelle eines Endoskops werden Service- Arbeiten wesentlich erleichtert, da das Gerät nunmehr als integrales Behälterteil eines mehrteiligen Service-Koffers der oben genannten Art ausgebildet ist und Aufnahmeräume für die empfindliche Kaltlichtquelle und das Stromversor gungskabel bildet. Diese Teile mußten bisher ebenfalls ge trennt untergebracht und transportiert werden, falls ver mieden werden sollte, daß das Stromversorgungskabel beim Transport des Netzanschlußgeräts störend herumhing. Die Mobilität wird ebenfalls erhöht. Da das den Handgriff auf weisende Behälterteil mit dem Gerät zur Stromversorgung auch direkt verbunden werden kann, ist das Gerät auch für sich allein leicht zu handhaben. Die Nutzbarkeit wird al so ebenfalls erhöht, ganz abgesehen davon, daß nunmehr auch bei Service-Arbeiten das funktionsgerechte Arbeiten der Kaltlichtquelle auch über lange Betriebszeiten gewährlei stet ist.Through the new training of the device for the electricity supplier the cold light source of an endoscope, service Work much easier since the device is now as integral container part of a multi-part service case the above type is formed and recording rooms for the sensitive cold light source and the power supply cable forms. These parts have also had to be ge separately housed and transported if ver should be avoided that the power supply cable at Transport of the mains connection device was hanging around. The Mobility is also increased. Since that's the handle pointing container part with the device for power supply can also be connected directly, the device is also for easy to handle alone. The usability is al thus also increased, quite apart from the fact that now also for service work, the functionally correct work of the Guarantee cold light source even over long operating times is steady.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeich nung dargestellten Ausführungsbeispiels beschrieben. Es zeigt The invention is based on a in the drawing tion described embodiment. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer kastenförmig ausgebildeten Tragbox mit dem erfindungsgemäß aus gebildeten Gerät zur Stromversorgung; und Figure 1 is a perspective view of a box-shaped carrying box with the device for power supply formed according to the invention. and

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung des Geräts zur Stromversorgung in Form eines Kastenteils der Tragbox gemäß Fig. 1. FIG. 2 is a perspective view of the device for power supply in the form of a box part of the carrying box according to FIG. 1.

In Fig. 1 ist ein als vierteilige Tragbox TB ausgebildeter Service-Koffer für das industrielle Endoskopieren darge stellt, mit einem oberen Kastenteil 1, zwei Zwischen-Ka stenteilen 2 und 3 und einem Kastenteil 4. Alle Kastentei le weisen die gleiche rechteckförmige Grundfläche auf. Das obere Kastenteil 1 ist als Deckel verarbeitet, der einen Handgriff 7 trägt und ein Ablagefach für starre Borescope B ₁ bis B ₃ aufweist. Das Kastenteil 2, dessen deckel durch das obere Kastenteil 1 gebildet ist, dient der Aufnahme eines flexiblen Endoskops E und weiterer Ausrüstungsteile, wie z. B. einer Kamera K. Das Kastenteil 3 ist als Gerät zur Stromversorgung für eine Kaltlichtquelle L ausgebil det und zeigt unter anderem eine rechteckförmige Chassis- Platte 25, die folgende Bedienungselemente beinhaltet: Netzschalter mit Anzeigelampe 26, einem Spannungsregler- Stellknopf 27 und einer Sicherungskappe 28 , ein Netzan schlußkabel 36 sowie einen mit Hilfe von Druckknöpfen 39 lösbaren Deckel 37 mit einer Lichtausgangsbuchse 38. Un terhalb dieses Deckels 37 befindet sich die Kaltlichtquelle L . Im Raum 32 ist der Ventilator V angeordnet, und dieser Raum wird an seinen Stirnseiten von je einem Lochblech LB begrenzt, wodurch eine Kühlung der Lichtquelle und die Ver sorgung mit einem gleichmäßigen Luftstrom gewährleistet ist. Das untere Kastenteil 4 ist für die Aufnahme von Werkzeugen W ausgebildet und dient als ein eine Standfläche 5 aufweisender Boden der Tragbox. Alle Kastenteile sind so ausgebildet, daß sie aufeinandersetzbar und miteinander verriegelbar sind. Hierzu sind an jedem Kastenteil Be schläge 10 in Form von an den kurzen Seitenflächen befe stigten Schnappverschlüssen vorgesehen.In Fig. 1 is designed as a four-part carrying box TB service case for industrial endoscopy Darge presents, with an upper box part 1 , two intermediate Ka stentteile 2 and 3 and a box part 4th All box parts have the same rectangular base. The upper box part 1 is processed as a lid, which carries a handle 7 and has a storage compartment for rigid borescope B ₁ to B ₃ . The box part 2 , the lid of which is formed by the upper box part 1 , serves to accommodate a flexible endoscope E and other equipment, such as. B. a camera K. The box part 3 is ausgebil det as a device for power supply for a cold light source L and shows, among other things, a rectangular chassis plate 25 , which includes the following controls: power switch with indicator lamp 26 , a voltage regulator knob 27 and a safety cap 28 , a power cord 36 and a cover 37 which can be released with the aid of push buttons 39 and has a light output socket 38 . Below this cover 37 is the cold light source L. In the room 32 , the fan V is arranged, and this room is delimited at its end faces by a perforated plate LB , which ensures cooling of the light source and the supply with a uniform air flow. The lower box part 4 is designed to hold tools W and serves as a base 5 of the carrying box. All box parts are designed so that they can be placed on top of one another and locked together. For this purpose, strikes 10 in the form of BEFE stiffened snap fasteners are provided on each box part.

In Fig. 2 ist das als Kastenteil 3 ausgebildete Gerät zur Stromversorgung der für das Endoskopieren notwendigen Kalt lichtquelle L dargestellt. Es besteht aus der rechteckför migen Bodenplatte 20 und den mit dieser fest verbundenen rechteckförmigen kurzen Seitenflächen 21 und 22 sowie den rechteckförmigen langen Seitenflächen 23 und 24. Die recht eckförmige Chassis-Platte 25, die die Bedienungselemente, wie Netzschalter mit Anzeigelampe 26, Spannungsregler- Stellknopf 27 und Sicherungskappe 28 trägt, ist gegenüber der Oberkante des Kastenteils 3 zurückgesetzt, aber paral lel zu dieser angeordnet und bildet die Deckplatte des Geräts. Zwei rechtwinklig dazu angeordnete Chassis-Plat ten 29 und 30 liegen zu beiden Seiten der kurzen Seiten flächen 21 und 22 im Abstand zu diesen und bilden im Quer schnitt rechteckförmige Räume 32 und 33 zur Aufnahme der bereits erwähnten Kaltlichtquelle L, die von einer an der Bodenplatte 20 befestigten Fassung 35 gehalten ist, und eines Netzanschlußkabels 36. Der Raum 32 zur Aufnahme der Kaltlichtquelle L ist mit dem lösbaren Deckel 37 abgedeckt, um die empfindliche Kaltlichtquelle beim Transport und bei der Handhabung der Tragbox zu schützen. Hierzu sind die Druckknopfbefestiger 39 vorgesehen, die über eine Verrie gelungsvorrichtung den Deckel 37 niveaugleich mit der obe ren Chassis-Platte 25 halten. Die Beschläge 10 stellen Teile der zur lösbaren Verbindung mit den Kastenteilen 2 und 4 dienenden Schnappverschlüsse dar.In Fig. 2 designed as a box part 3 device for power supply of the cold light source L necessary for endoscopy is shown. It consists of the quadratför shaped base plate 20 and the rectangular short side faces 21 and 22 and the rectangular long side faces 23 and 24 firmly connected to it. The right corner-shaped chassis plate 25 , which carries the controls, such as power switch with indicator lamp 26 , voltage regulator knob 27 and safety cap 28 , is set back from the upper edge of the box part 3 , but arranged parallel to it and forms the cover plate of the device. Two orthogonally arranged Chassis-Plat th 29 and 30 are on both sides of the short side surfaces 21 and 22 at a distance from them and form in cross-section rectangular spaces 32 and 33 for receiving the cold light source L already mentioned, by one on the base plate 20 fixed socket 35 is held, and a power cord 36 . The space 32 for receiving the cold light source L is covered with the removable cover 37 in order to protect the sensitive cold light source during transport and when handling the carrying box. For this purpose, the push-button fasteners 39 are provided, which hold the cover 37 at the same level as the obe ren chassis plate 25 via a locking device. The fittings 10 represent parts of the snap locks serving for releasable connection with the box parts 2 and 4 .

Claims

1. Device for the power supply of an industrial cold light source with chassis plates for receiving connectors, actuators, indicator lamps and similar loading controls, characterized in that the device as a container part ( 3 ) of a multi-part, of the same design, to be put together and with each other by means Fittings ( 10 ) releasably to bind container parts ( 1 to 4 ) of the same or different heights, but the same base area, the carrying case (TB) is formed that the short side surfaces ( 21, 22 ) of the container part ( 3 ) adjacent chassis -Plates ( 29, 30 ) with the respectively assigned short side surface ( 21, 22 ) of the container partly each have a space ( 32, 33 ) for receiving the connecting cable ( 36 ) and the cold light source (L) that serve to supply the cold light source with a uniform cooling air flow to which the cold light source (L) receiving space ( 32 ) is assigned a fan (V) and the Chassis plate ( 30 ) and an opposite side part ( 21 ) of the container ( 3 ) perforated plates (LB) , and that the cold light source (L) receiving space ( 32 ) is assigned a detachable cover ( 37 ) for replacing the cold light source , which is arranged with the container part ( 3 ) partially closing the upper chassis plate ( 25 ) at the same level.