DE3323379C2

DE3323379C2 -

Info

Publication number: DE3323379C2
Application number: DE19833323379
Authority: DE
Inventors: Immanuel 3203 Sarstedt De Jeschke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-06-29
Filing date: 1983-06-29
Publication date: 1992-05-21
Also published as: DE3323379A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Übergangsstück in einer Gaslei tung von Metallrohr auf Kunststoffrohr.The invention relates to a transition piece in a Gaslei processing from metal pipe to plastic pipe.

Innerhalb von Bauwerken werden Gasrohre aus Eisen bzw. Stahl verlegt, die Zuleitungen von der in der Straße liegenden Gastransportleitung zum Haus wird jedoch aus Kunststoffrohren hergestellt. Der Übergang vom Metallrohr auf das Kunststoffrohr wird durch ein Übergangsstück aus geführt. Derartige Übergangsstücke sind in großer Viel zahl bekannt geworden. Meist handelt es sich um kompli zierte Armaturen aus einer Vielzahl von Teilen, die Dichtungsringe zwischen sich und das Stahlrohr sowie das Kunststoffrohr klemmen. Derartige Armaturen sind teuer in der Herstellung und in einigen Ausführungs formen auch nicht leicht zu montieren.Gas pipes made of iron or Steel laid the supply lines from the in the street however, lying gas transport line to the house will be off Plastic pipes made. The transition from the metal pipe on the plastic pipe is made by a transition piece guided. Such transition pieces are in a lot number became known. Most of them are compli adorned fittings from a variety of parts that Sealing rings between themselves and the steel pipe as well clamp the plastic tube. Such fittings are expensive to manufacture and in some execution shapes not easy to assemble either.

Übergangsformstücke nach der DE-AS 10 08 967 verwendet man für diesen Zweck nicht, da der in den Kunststoff des Formteiles eingebettete Metallring nicht ausreichen de Gewähr für Dichtheit liefert.Transitional fittings according to DE-AS 10 08 967 used one for this purpose not because of the plastic embedded metal ring of the molded part is not sufficient provides tightness guarantee.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Übergangsstück zu schaffen, das mit sehr einfachen Mitteln eine gute und dauerhafte und dabei auch leicht zu montierende Verbindung zwischen dem Metallrohr und dem Kunststoffrohr herstellt.It is the object of the present invention To create transition piece that with very simple Means a good and lasting and also easy Connection to be assembled between the metal pipe and the plastic pipe.

Das erfindungsgemäße Übergangsstück zeichnet sich aus durch ein am Metallrohr zu befestigendes Metallrohrstück mit endseitig angeordnetem ein Außengewinde tragenden Abschnitt, zu dessen beiden Seiten je eine zylindrische Fläche befindlich ist, wobei die zwischen der Stirnseite und dem Außengewinde befindliche zylindrische Fläche ei nen kleineren Außendurchmesser als den Durchmesser des Grundes des Außengewindes aufweist, durch eine am Kunst stoffrohr zu befestigende Muffe mit einem in das Außenge winde einschraubbaren Innengewinde, zu dessen beiden Sei ten je eine zylindrische Fläche angeordnet ist, wobei die der Stirnseite benachbarte zylindrische Fläche einen Außen durchmesser aufweist, der größer als der Durchmesser des Grundes des Außengewindes ist, und durch eine einen Dich tungsring aufnehmende Rille in der zylindrischen Fläche zu jeder Seite des Gewindes.The transition piece according to the invention is distinguished through a piece of metal pipe to be attached to the metal pipe with an external thread bearing at the end Section, on both sides of which a cylindrical Surface is located, being between the front and the cylindrical surface ei NEN smaller outside diameter than the diameter of the Bottom of the external thread, by an am art sleeve to be fastened with a tube into the outer ge winch screw-in internal thread, to its two sides a cylindrical surface is arranged, the the cylindrical surface adjacent to the face has an outside has diameter that is larger than the diameter of the The bottom of the external thread is, and through you one groove in the cylindrical surface to each side of the thread.

Dieses Übergangsstück besteht somit nur aus zwei Teilen, die miteinander zu verschrauben sind und durch die Dich tungsringe eine hervorragende Dichtheit ergeben. Diese Teile sind sehr leicht und einfach herstellbar. Das Metall rohrstück kann das Ende desjenigen Rohres sein, an dessen anderem Ende die Hausanschlußarmatur (z. B. in Form der Hauptabsperrarmatur) befestigt wird. Die Muffe kann als das Ende desjenigen Rohres ausgebildet sein, welches die im Erdreich verlegte Gaszuleitung bildet. Es kann aber auch eine gesondert hergestellte Muffe sein, welche dann mit einer weiteren Muffe mit dem Zuleitungsrohr verbunden wird. Aber auch andere Verbindungsmittel, wie Nippel oder dergleichen, sind möglich. This transition piece therefore consists of only two parts, which are to be screwed together and through which you result in excellent tightness. These Parts are very light and easy to manufacture. The metal Pipe piece can be the end of the pipe at the the other end is the house connection fitting (e.g. in the form of the Main shut-off valve) is attached. The sleeve can be used as be formed the end of the tube which the gas supply line laid in the ground. But it can also be a separately manufactured sleeve, which then connected to the supply pipe with a further sleeve becomes. But also other connecting means, such as nipples or the like are possible.

Dabei ist an sich gleichgültig, ob die Rillen für die Dichtungsringe auf denjenigen zylindrischen Flächen an gebracht sind, die auf dem Stahlrohr befindlich sind, oder auf denjenigen zylindrischen Flächen, die im Inneren des Muffenstückes befindlich sind.It is in itself indifferent whether the grooves for the Sealing rings on those cylindrical surfaces brought, which are located on the steel tube, or on those cylindrical surfaces that are inside of the socket piece are located.

Es kann auch ein kunststoffummanteltes Metallrohr ver wendet werden. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn der Kunst stoffmantel, der bis kurz vor das Gewinde auf das Metall rohr reicht, an seinem Ende im Durchmesser verkleinert ist, eine zylindrische Fläche bildet und in dieser die Rille für die Aufnahme des Dichtungsringes aufweist.It can also ver a plastic-coated metal pipe be applied. Here it is useful if the art fabric jacket that is just before the thread on the metal tube is sufficient, reduced in diameter at its end is, forms a cylindrical surface and in this the Has groove for receiving the sealing ring.

Vorteilhaft ist es, wenn am Metallrohrstück die der Stirn seite abgewandte zylindrische Fläche einen größeren Außen durchmesser als den Gewindeaußendurchmesser aufweist. Die se Ausführungsform erleichtert das Einschrauben des Metall rohrstückes in die Muffe. Dem gleichen Zweck dient eine Ausführungsform, die sich dadurch auszeichnet, daß die der Stirnfläche abgewandte zylindrische Fläche der Muffe einen kleineren Durchmesser als den Gewindedurchmesser auf weist.It is advantageous if the forehead on the metal pipe piece cylindrical surface facing away from the outside diameter than the outer thread diameter. The This embodiment facilitates screwing in the metal pipe piece in the sleeve. One serves the same purpose Embodiment, which is characterized in that the cylindrical face of the sleeve facing away from the end face a smaller diameter than the thread diameter points.

Für eine einwandfreie Abdichtung ist es vorteilhaft, wenn der Abstand je zweier zylindrischer Flächen des Metall rohrteiles und der Muffe so weit ist, daß der in die Rille eingesetzte Dichtungsring beim Ineinanderschrauben nicht abgeschert wird und so eng ist, daß der Dichtungsring an beiden zylindrischen Flächen anliegt.For a perfect seal, it is advantageous if the distance between two cylindrical surfaces of the metal pipe part and the sleeve is so far that the into the groove not used sealing ring when screwing into each other is sheared and is so tight that the sealing ring on two cylindrical surfaces.

Um dem Gewinde in der aus Kunststoff gefertigten Muffe be sondere Stabilität zu geben, ist es vorteilhaft, wenn das Innengewinde der Muffe in einen Metallring geschnitten ist, dessen Außenseite Vorsprünge und/oder Rillen und/oder Auf rauhungen trägt, und der in den Kunststoff der Muffe einge bettet ist. Be around the thread in the sleeve made of plastic To give special stability, it is advantageous if that Internal thread of the sleeve is cut into a metal ring, whose outside protrusions and / or grooves and / or on roughened, and inserted into the plastic of the sleeve is bedded.

Ist das Gewinde in der Muffe hingegen aus Kunststoff, so kann es vorteilhaft sein, wenn die Muffe neben ihrer Stirn seite einen in den Kunststoff eingebetteten Metallring auf weist, um ein Platzen der Muffe zu vermeiden, falls das Ge winde zu schwergängig ist oder das Metallrohr nicht in der richtigen Weise in das Gewinde eingeschraubt wird.If the thread in the sleeve is made of plastic, however it can be beneficial if the sleeve is next to her forehead a metal ring embedded in the plastic points to avoid bursting of the sleeve if the Ge winch is too stiff or the metal tube is not in the correctly screwed into the thread.

Der Übergang der Muffe auf das Zuleitungsrohr aus Kunst stoff kann entweder derart erfolgen, daß die Muffe aus PVC besteht und an ein PVC-Rohr angeklebt ist oder der art, daß die Muffe aus Polyäthylen besteht und mittels einer mit einem Heizdraht versehenen Schweißmuffe an einem Polyäthylenrohr angeschweißt ist.The transition of the sleeve to the supply pipe made of art fabric can either be made in such a way that the sleeve PVC exists and is glued to a PVC pipe or the art that the sleeve is made of polyethylene and means a welding sleeve provided with a heating wire on one Polyethylene pipe is welded on.

Das Wesen der Erfindung ist nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbei spieles näher erläutert. Es zeigen:The essence of the invention is based on an in the drawing shown schematically game explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt durch das Übergangsstück, Fig. 1 shows a section through the transition piece,

Fig. 2 eine Ansicht des Metallrohrstückes, Fig. 2 is a view of the metal pipe section,

Fig. 3 einen Schnitt durch die Muffe mit angeschweißtem Zuleitungsrohr, Fig. 3 is a section through the sleeve with welded feed pipe,

Fig. 4 einen Schnitt durch ein Übergangsstück, bei dem das Metallrohrstück mit einer Kunststoffummante lung versehen ist. Fig. 4 shows a section through a transition piece, in which the metal tube piece is provided with a plastic coating.

Das Metallrohrstück 1 weist endseitig ein Außengewinde 2 auf. Zu beiden Seiten des Außengewindes 2 befindet sich eine zylindrische Fläche 3, 4, welche jeweils mit einer Rille 5 versehen ist, in die ein Dichtungsring 6, z. B. in Form eines O-Ringes oder eines Quartringes, eingelegt ist. Der Außendurch messer A der zylindrischen Fläche 4 wird gleich oder größer als der Außendurchmesser B des Außengewindes 2 gewählt, der Außendurchmesser D der zylindrischen Fläche 3 wird kleiner oder gleich dem Durchmesser C des Gewindegrundes des Außen gewindes 2 gewählt. Besonders zweckmäßig ist es, den Außendurch messer D der zylindrischen Fläche 3 so zu wählen, daß der in die Rille 5 eingesetzte Dichtungsring 6 beim Einschrauben des Metallrohrstückes 1 in die Muffe 7 das Innengewinde 8 in der Muffe 7 nicht berührt.The metal pipe piece 1 has an external thread 2 at the end. On both sides of the external thread 2 there is a cylindrical surface 3 , 4 , which is each provided with a groove 5 into which a sealing ring 6 , for. B. is inserted in the form of an O-ring or a quart ring. The outer diameter A of the cylindrical surface 4 is chosen to be equal to or larger than the outer diameter B of the external thread 2 , the outer diameter D of the cylindrical surface 3 is selected to be less than or equal to the diameter C of the thread base of the external thread 2 . It is particularly expedient to select the outer diameter D of the cylindrical surface 3 so that the sealing ring inserted into the groove 5 6 does not touch the internal thread 8 in the socket 7 when screwing of the metal pipe section 1 in the sleeve 7 is.

Die Muffe 7 ist aus Kunststoff hergestellt. Sie weist in ihrem Inneren ein Innengewinde 8 auf, zu dessen beiden Seiten zylindrische Flächen 9, 10 ausgebildet sind. Die stirnseitige zylindrische Fläche 10 der Muffe 7 korrespon diert mit der der Stirnseite des Metallrohrstückes 1 abge wandten zylindrischen Fläche 4. Zwischen den zylindrischen Flächen 4 und 10 befindet sich ein Dichtungsring 6, wobei die Durchmesser der zylindrischen Flächen so gewählt sind, daß der in die Rille 5 eingesetzte Dichtungsring 6 beim Inein anderschrauben nicht abgeschert wird, aber an beiden zylin drischen Flächen gepreßt anliegt. Die der Stirnseite abge wandte zylindrische Fläche 9 in der Muffe 7 korrespondiert mit der stirnseitigen zylindrischen Fläche 3 des Metallrohr stückes. Hier werden die Durchmesser ebenso gewählt, daß ein in die Rille 5 eingelegter Dichtungsring 6 beim Ineinander schrauben der Teile nicht abgeschert wird, aber nach dem Zusammenschrauben an beiden zylindrischen Flächen eng an liegt.The sleeve 7 is made of plastic. It has an internal thread 8 in its interior, on the two sides of which cylindrical surfaces 9 , 10 are formed. The front cylindrical surface 10 of the sleeve 7 correspon ded with the face of the metal pipe piece 1 abge facing cylindrical surface 4th Between the cylindrical surfaces 4 and 10 there is a sealing ring 6 , the diameter of the cylindrical surfaces being chosen so that the sealing ring 6 inserted into the groove 5 is not sheared off when screwing into one another, but is pressed against both cylindrical surfaces. The abge facing cylindrical surface 9 in the sleeve 7 corresponds to the front cylindrical surface 3 of the metal pipe piece. Here, the diameters are also chosen so that a sealing ring 6 inserted into the groove 5 when the parts are screwed into one another is not sheared off, but after screwing together is tight on both cylindrical surfaces.

Das Innengewinde 8 in der Muffe 7 wird zweckmäßigerweise in einen Metallring 11 eingeschnitten, der auf seiner Außen seite Rillen 12 oder Vorsprünge oder ähnliches trägt. Dieser das Innengewinde 8 tragende Metallring 11 wird bei der Her stellung der Muffe 7 aus Kunststoff in dem Kunststoff einge bettet, z. B. bei der Herstellung im Spritzgußverfahren in die Form, in die dann der Kunststoff unter Druck eingespritzt bzw. eingegossen wird, eingelegt, so daß der Kunststoff der Muffe 7 den Metallring 11 von außen und an den Stirnseiten ummantelt. The internal thread 8 in the sleeve 7 is advantageously cut into a metal ring 11 which carries grooves 12 or projections or the like on its outer side. This internal thread 8 supporting metal ring 11 is embedded in the position of the sleeve 7 from plastic in the plastic, z. B. in the injection molding process into the mold, into which the plastic is then injected or poured under pressure, so that the plastic of the sleeve 7 encases the metal ring 11 from the outside and on the end faces.

In Fig. 3 ist ersichtlich, wie ein Kunststoffrohr 13 an dem endseitigen Teil 14 der Muffe 7 angeschweißt ist:
Über die stirnseitige Stoßstelle 15 ist eine Schweißmuffe 16 so geschoben, daß die stirnseitige Stoßstelle 15 in der Mitte der Schweißmuffe 16 liegt. Diese weist in ihrem Inne ren eine Heizdrahtwicklung 17 auf, die zum Zwecke des Schweißens aufgeheizt wird, wodurch sich der Kunststoff sowohl des endseitigen Teiles 14 der Muffe 7 als auch des Endstückes des Kunststoffrohres 13 so erwärmt, daß er schmilzt und mit dem ebenfalls schmelzenden Kunststoff der Schweißmuffe 16 eine feste Verbindung eingeht, sobald der Kunststoff wieder erkaltet.In Fig. 3 shows how a plastic tube is welded to the end portion 14 of the sleeve 7 13:
A welding sleeve 16 is pushed over the front joint 15 so that the front joint 15 lies in the middle of the welding sleeve 16 . This has in its interior a heating wire winding 17 , which is heated for the purpose of welding, whereby the plastic heats both the end part 14 of the sleeve 7 and the end piece of the plastic tube 13 so that it melts and with the likewise melting plastic the welding sleeve 16 forms a firm connection as soon as the plastic cools down again.

In Fig. 4 ist das Metallrohrstück 1 von einem Kunststoff mantel 18 überzogen, der in seinem Endbereich zu Zwecken der Kalibrierung abgedreht ist und hier eine zylindrische Fläche 19 bildet. In dieser zylindrischen Fläche 19 befin det sich die Rille 5, in die der Dichtungsring 6 eingelegt ist.In Fig. 4, the metal pipe section 1 is covered by a plastic jacket 18 , which is turned in its end region for calibration purposes and here forms a cylindrical surface 19 . In this cylindrical surface 19 is the groove 5 , in which the sealing ring 6 is inserted.

Claims

1. transition piece in a gas line from metal pipe to plastic pipe, characterized by
A metal pipe piece ( 1 ) to be fastened to the metal pipe with an external thread ( 2 ) arranged at the end carry the section on the two sides of which a cylindrical surface ( 3, 4 ) is located, the one located between the end face and the external thread ( 2 ) cylindrical surface ( 3 ) has a smaller outside diameter (D) than the diameter (C) of the base of the outside thread ( 2 ),
by means of a sleeve ( 7 ) to be fastened on the plastic pipe ( 13 ) with an internal thread ( 8 ) which can be screwed into the external thread ( 2 ), on both sides of which a cylindrical surface ( 9 , 10 ) is arranged, the cylindrical side adjacent to the end face Surface ( 10 ) has an outer diameter that is larger than the diameter of the base of the external thread ( 2 ),
and by a groove ( 5 ) receiving a sealing ring ( 6 ) in the cylindrical surface ( 3 , 4 ) on each side of the thread ( 2 ).

2. Transition piece according to claim 1, characterized in that on the metal tube piece ( 1 ) facing away from the cylindrical surface ( 4 ) has a larger outer diameter (A) than the outer diameter (B) of the thread ( 2 ).

3. Transition piece according to claim 1, characterized in that the cylindrical surface facing away from the end face ( 9 ) of the sleeve ( 7 ) has a smaller diameter than the outer diameter of the thread ( 2 ).

4. Transition piece according to claim 1, characterized in that the distance between two cylindrical surfaces ( 3 , 9 ; 4 , 10 ) of the metal tube piece ( 1 ) and the sleeve ( 7 ) from each other is so far that the in the groove ( 5 ) seal inserted ring (6) during screwing together of the two parts of the transition piece is not sheared and is so narrow that the sealing ring (6) rests on two cylindrical surfaces.

5. Transition piece according to claim 1, characterized in that the internal thread ( 8 ) of the sleeve ( 7 ) in a metal ring ( 11 ) is cut, the outside of which carries projections and / or grooves ( 12 ) and / or roughening, and in the plastic of the sleeve ( 7 ) is embedded.

6. Transition piece according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 7 ) next to its end face has a metal ring embedded in the plastic.

7. Transition piece according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 7 ) consists of PVC and is glued to a PVC pipe.

8. Transition piece according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 7 ) consists of polyethylene and by means of a heating wire winding ( 17 ) provided welding sleeve ( 16 ) on a plastic tube ( 13 ) is welded from polyethylene.