DE3322340C2

DE3322340C2 -

Info

Publication number: DE3322340C2
Application number: DE3322340A
Authority: DE
Inventors: R.Clark Fairfield Conn. Us Dubois
Original assignee: GRADCO SYSTEMS Inc SANTA ANA CALIF US
Current assignee: GRADCO SYSTEMS Inc SANTA ANA CALIF US
Priority date: 1982-06-23
Filing date: 1983-06-22
Publication date: 1991-02-28
Also published as: FR2529183B1; FR2529183A1; CA1207704A; JPH036104B2; US4478406A; IT8348555A0; JPS5943769A; DE3322340A1; CH652992A5; IT1169314B

Description

Die Erfindung betrifft eine Bogensortiervorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1.The invention relates to a sheet sorting device with the Features of the preamble of claim 1.

Bei einer Bogensortiervorrichtung dieser Art gemäß der älteren, jedoch nicht vorveröffentlichten DE-OS 32 11 500 sind die Kurvenglieder der Bodenbeabstandungseinrichtung, mit denen die Zapfen der Aufnahmeböden in Eingriff kommen, jeweils im Mittelbereich der die Antriebskraft übertragenden Welle ange ordnet. Dabei werden die Kurvenglieder auf der Welle in einer von einem Antriebsmotor bestimmten Drehrichtung in Drehung versetzt, so daß die Zapfen des jeweiligen Aufnahmebodens bei jeder vollen Umdrehung der Kurvenglieder aufwärts oder abwärts verlagert werden. Die Kurvenglieder sind dabei in der Mitte der vertikalen Längserstreckung der Wellen in der Höhe der Förderfläche der Kopierpapierblätter, wie sie von der Bogen fördereinrichtung vorgegeben ist, unverschieblich festgelegt.In a sheet sorting device of this type according to the older, but not prepublished DE-OS 32 11 500 are the Floor spacer curve members with which the pins of the receiving bases come into engagement, each in Middle region of the shaft transmitting the driving force arranges. The curve elements on the shaft are in one direction of rotation determined by a drive motor in rotation offset so that the pin of the respective receiving floor every full revolution of the curve members upwards or downwards be relocated. The curve elements are in the middle the vertical length of the waves at the height of the Conveying surface of the copy paper sheets, as from the sheet conveyor is specified, fixed immovably.

Bei einer bekannten Bogensortiervorrichtung mit einer Mehrzahl in einem Stapel angeordneter Aufnahmeböden, einer drehbaren Bodenbeabstandungseinrichtung und einer Bogenfördereinrichtung (US-PS 38 48 868) ist in Verbindung mit einer eine Spiralnut und eine gerade Nut aufweisenden Welle und einem in die Spiral nut eingreifenden, bei einer Drehung der Welle gegenüber einer Drehung festgelegten Zylinder ein Kurvenglied von konischer Grundform vorgesehen, das seinerseits an seinem Außenumfang eine Spiralnut aufweist. Das Kurvenglied wird mit dem Zylinder durch ein Lager in der Weise verbunden, daß der Lagerteil und das Kurvenglied vertikal zueinander fixiert, jedoch relativ zueinander drehbar sind. Durch den Eingriff eines Stiftes in die gerade Nut der Welle erfolgt die Drehung des konischen Kurvenglieds mit der Welle, wobei die Aufwärts- und Abwärts schaltung des konischen Kurvenglieds über den Zylinder erfolgt, der sich selbst nicht dreht.In a known sheet sorting device with a plurality arranged in a stack of receiving shelves, a rotatable Floor spacer and a sheet conveyor (US-PS 38 48 868) is in connection with a spiral groove and a straight groove shaft and one in the spiral engaging only when the shaft rotates relative to one Rotation set a curve member of conical cylinder Basic shape provided, which in turn on its outer circumference has a spiral groove. The cam link is with the cylinder connected by a bearing in such a way that the bearing part and the curve member is fixed vertically to each other, but relative are rotatable to each other. By engaging a pin in the straight groove of the shaft is the rotation of the conical Curve link with the shaft, the up and down the conical cam link is switched via the cylinder, that doesn't turn itself

Es ist ferner eine Bogensortiervorrichtung mit einem Stapel von Aufnahmeböden bekannt (DE-OS 30 44 806), die relativ zu einander zur Bildung eines breiten Bogeneinlasses zwischen zwei benachbarten Aufnahmeböden für die von der Bogenförder einrichtung einer Kopiermaschine herantransportierten Kopier bögen verschiebbar sind. Dabei sind die äußeren Endbereiche der Aufnahmeböden schwenk- und in Längsrichtung verschiebbar gelagert, während die inneren Endbereiche der Aufnahmeböden am Bogenauslaß der Kopiermaschine vorbei verschiebbar sind. Die inneren Endbereiche der Aufnahmeböden dieser bekannten Sortiervorrichtung sind mit in Querrichtung mit Abstand voneinander angeordneten seitlichen Zapfen für einen Eingriff mit den von Malteserkreuzgetrieben gebildeten Verschiebeein richtungen versehen.It is also a sheet sorting device with a stack known from receiving floors (DE-OS 30 44 806), the relative to each other to form a wide arch inlet between two adjacent shelves for the von der Bogenförderer Setting up a copying machine arches are movable. Here are the outer end areas the receiving shelves can be swiveled and moved in the longitudinal direction stored while the inner end portions of the receiving floors can be moved past the sheet outlet of the copying machine. The inner end regions of the receiving floors of these known Sorting device are spaced with in the transverse direction side pins arranged from each other for engagement with the displacements formed by Maltese cross gears directions.

Den älteren bzw. vorbekannten Bogensortiervorrichtungen ist gemeinsam, daß der Papiereingangspunkt, d. h. der von der Bogen fördereinrichtung der Kopiermaschine definierte Auslaßpunkt aus der Maschine, stets derselbe ist, mit der Folge, daß sämt liche Aufnahmeböden zwischen Positionen oberhalb und Positionen unterhalb der Kurvenglieder an diesen vorbeibewegt oder zusätz liche Fördermittel, insbesondere Saugförderer, vorgesehen sein müssen, die sich vom Papierausgangspunkt der Bogenförderein richtung entlang dem Stapel der Aufnahmeböden zur Bedienung der einzelnen Böden erstrecken. In jedem Fall sind diese Sortiervorrichtungen wegen des Erfordernisses der Vorbeibewegung des gesamten Aufnahmebodenstapels am Papiereingangspunkt bzw. der zusätzlichen Fördereinrichtungen mit einem hohen Raumbedarf behaftet.The older or previously known sheet sorting devices is common that the paper entry point, d. H. the one from the bow conveyor of the copying machine defined outlet point from the machine, is always the same, with the result that all shelves between positions above and positions moved past them below the curve elements or additionally Liche funding, especially suction conveyor, may be provided which are from the paper exit point of the sheet feeder Direction along the stack of shelves for operation of the individual floors. In any case, these are Sorting devices because of the requirement of moving past of the entire stack of receptacles at the paper entry point or the additional conveyors with a high space requirement afflicted.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bogensortiervor richtung der eingangs angegebenen Art zu schaffen, die sich durch eine kompakte Bauweise auszeichnet.The invention has for its object a sheet sorting to create direction of the type specified at the outset characterized by a compact design.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch eine Bogensortier vorrichtung gelöst, wie sie im Patentanspruch 1 gekennzeichnet ist. Dadurch, daß bei dieser Ausgestaltung die Kurvenglieder auf den Wellen eine Vertikalbewegung von Aufnahmeboden zu Auf nahmeboden ausführen und dabei jeweils zwei benachbarte Auf nahmeböden voneinander abspreizen und zugleich die Bogen fördereinrichtung entsprechend mitbewegt wird, ist eine ord nungsgemäße Zufuhr und Ablage der Bögen bei denkbar geringer Raumbeanspruchung gewährleistet, indem raumaufwendige Vertikal bewegungen des Stapels der Aufnahmeböden in bezug auf den von der maschinenseitigen Bogenfördereinrichtung definierten Papiereingangspunkt vermieden sind.This object is achieved according to the invention by a sheet sorter device solved, as characterized in claim 1 is. Characterized in that the curve members in this embodiment on the waves a vertical movement from receiving floor to up Execute the pick-up floor with two adjacent recordings Spread the shelf apart from each other and at the same time the bows conveyor is moved accordingly, is an ord Appropriate supply and storage of the sheets at the lowest possible Space usage is ensured by space-consuming vertical movements of the stack of receiving trays with respect to that of the machine-side sheet conveyor defined Paper entry point are avoided.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous embodiments of the invention result itself from the subclaims.

In der nachstehenden Beschreibung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt In the description below is an embodiment the subject of the invention in conjunction with the drawing explained in more detail. In the drawing shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der Sortiervorrichtung, Fig. 1 is a side view of the sorting apparatus,

Fig. 2 eine Detailansicht des Bodenstapels mit einem Kurvenglied und dem Papierförderer, Fig. 2 is a detail view of the soil stack with a cam member and the paper feeder,

Fig. 3 eine Stirnansicht eines Kurvengliedes in be triebsmäßiger Nebeneinanderstellung zu den Zapfen der Papieraufnahmeböden, Fig. 3 is an end view of a cam member in driving excessive be juxtaposition to the pins of the paper receiving trays,

Fig. 4 eine teilweise abgebrochene Draufsicht auf ein Kurvenglied sowie eine der Papierführungsrollen, Fig. 4 is a partially broken plan view of a cam member and one of the paper guiding rollers,

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung eines der Kurvenglieder unter Veranschaulichung der in diesem vorgesehenen Zapfenführungsnut und Fig. 5 is a perspective view of one of the curve members illustrating the pin guide groove provided therein

Fig. 6 eine perspektivische Darstellung eines der Böden der Sortiervorrichtung. Fig. 6 is a perspective view of one of the bottoms of the sorting device.

Wie sich zunächst aus Fig. 1 ergibt, ist eine Fotokopiervor richtung 15 mit einer Auslaßöffnung 16 versehen, durch die ein Papierbogen aus der Kopiervorrichtung hindurchbewegt wird. Der Bogen wird durch die Führungen 17 und 18 hindurch und am Papierschalter 19 vorbei zwischen den Rollen 20 und 21 ausge stoßen, die zusammen mit Rollen 22 und 23 elastische Bänder 24 und 25 führen. As initially appears from Fig. 1, a direction 15 Fotokopiervor is provided with an outlet opening 16 through which a paper sheet is moved through from the copying apparatus. The sheet is pushed out through the guides 17 and 18 and past the paper switch 19 between the rollers 20 and 21 , which together with rollers 22 and 23 guide elastic bands 24 and 25 .

Die Rollen 22 und 23 sind in entsprechenden Schlitzen 22a im Seitenrahmen geführt und bewegen sich mit den Kurvengliedern 26 aufwärts und abwärts, so daß der von der Kopiermaschine abgegebene Papierbogen von den elastischen Bändern 24 und 25 zwischen den Rollen 22 und 23 in den Spalt zwischen den Papieraufnahmeböden geführt wird, der durch die Verstellung des Bodens 27 oberhalb des Kurvenglieds 26 und des Bodens 28 unterhalb des Kurvenglieds 26 geschaffen ist.The rollers 22 and 23 are guided in corresponding slots 22 a in the side frame and move up and down with the cam members 26 , so that the sheet of paper released by the copying machine from the elastic bands 24 and 25 between the rollers 22 and 23 in the gap between the paper receiving floors is guided, which is created by the adjustment of the bottom 27 above the curve member 26 and the bottom 28 below the curve member 26 .

Die Bänder 24 und 25 sind elastisch und erfahren eine Streckung zwischen ihren zugehörigen Führungsrollen, wenn sich die Rollen 22 und 23 in den Führungsschlitzen 22a nach oben oder nach unten bewegen.The bands 24 and 25 are elastic and experience an elongation between their associated guide rollers when the rollers 22 and 23 move up or down in the guide slots 22 a.

In Fig. 6 ist ein Boden 33 dargestellt, der einen im wesent lichen ebenen Bereich 34 sowie Formansätze 35 und 36 aufweist.In Fig. 6, a bottom 33 is shown, which has a flat area 34 in wesent union and shape approaches 35 and 36 .

Das Papier wird in den Boden 33 in Richtung des Pfeils 37 ab gegeben, wobei sich die vorauslaufende Kante des Papiers über die flügelartigen Formansätze 35 und 36 erstreckt. Die An sätze 35 und 36 vermitteln dem Bogen eine leichte Krümmung, vermitteln diesem eine Versteifung und verhindern, daß der Bogen über die äußersten Enden der Ansätze 35 und 36 durch hängt. Der flache Bodenbereich 34 ist mit einer Lippe 38 ver sehen, die verhindert, daß der Bogen nach seiner Ablage auf den Boden 33 rückwärts gleitet.The paper is placed in the bottom 33 in the direction of the arrow 37 , the leading edge of the paper extending over the wing-like shaped lugs 35 and 36 . At the rates 35 and 36 give the bow a slight curvature, give this a stiffening and prevent the bow from hanging over the extreme ends of the approaches 35 and 36 . The flat bottom portion 34 is seen with a lip 38 , which prevents the sheet from sliding backwards after being deposited on the bottom 33 .

Ferner ist an der Lippe 38 ein Paar von Zapfen 39 und 40 ange bracht, die in den Schlitzen 29 und 30 geführt sind.Furthermore, a pair of pins 39 and 40 is introduced on the lip 38 , which are guided in the slots 29 and 30 .

An den äußersten Enden der Ansätze 35 und 36 befinden sich Klötze 60, die dicker als das Material der Ansätze 35, 36 sind, damit die Böden 33 entsprechend der Darstellung in Fig. 1 voneinander getrennt sind. Das unterste Paar der Klötze 60 an dem untersten Boden 33 ruht auf Auflagern 61. Die Größe und Form der Klötze 60 und die Anordnung der Auflager 61 gewährleisten, daß die Böden 33 über den Kurvengliedern 26 im wesentlichen horizontal angeordnet sind.At the extreme ends of the lugs 35 and 36 there are blocks 60 which are thicker than the material of the lugs 35, 36 so that the bottoms 33 are separated from one another as shown in FIG. 1. The bottom pair of blocks 60 on the bottom floor 33 rests on supports 61 . The size and shape of the blocks 60 and the arrangement of the supports 61 ensure that the bottoms 33 are arranged essentially horizontally above the curve members 26 .

Die Schwerkraft ist bestrebt, die Böden 33 in Richtung des Pfeils 45 zu verschwenken, was dazu führt, daß sich die äußeren Enden der Böden 33 auf den Klötzen 60 oben auf der Abstützung 61 aufstapeln.Gravity tends to pivot the bottoms 33 in the direction of arrow 45 , which results in the outer ends of the bottoms 33 stacking on the blocks 60 on top of the support 61 .

Es versteht sich, daß die Ausführung der Schlitze 29, der Zapfen 39 und 40, der Klötze 60 und der Abstützung 61 in der Weise vorgenommen sein kann, daß die oberen Böden 33 horizontal (wie gezeigt) angeordnet sind oder gegebenenfalls eine Nei gung nach oben oder unten aufweisen.It is understood that the design of the slots 29 , the pins 39 and 40 , the blocks 60 and the support 61 can be carried out in such a way that the upper floors 33 are arranged horizontally (as shown) or optionally an inclination upwards or have below.

Aus Fig. 5 ist ersichtlich, daß jedes der Kurvenglieder 26 eine Nut 49 aufweist, in die jeweils ein Zapfen 39, 40 eingreift. Zu sätzlich besitzen die Kurvenglieder 26 ein zentrales Loch 50 in Form eines Vierkants oder von anderer nicht-kreis förmiger Gestalt, durch das eine Welle 51 paßgenau hindurch geführt ist. Ein Zahnrad od. dgl. Antriebsglied 52 an einem Ende der Welle 51 bewirkt eine Drehung der Welle, wodurch gleichfalls eine Drehung des angebrachten Kurven glieds hervorgerufen wird. Sofern die Steuernut 49 bei der Drehung der Welle 51 in einer Richtung mit einem Zapfen 39, 40 in Eingriff gelangt, so erfolgt dieser Eingriff mit dem Zapfen 39, 40 am Boden 27 direkt unterhalb des Kurvengliedes 26 und es findet eine aufwärts gerichtete Bewegung des Zapfens 39, 40 und des Bodens 27 statt. Wenn sich die Welle 51 in der anderen Richtung dreht, so erfolgt der Eingriff mit den Zapfen 39, 40 am Boden 28 direkt über dem Kurvenglied 26 und es findet eine abwärts gerichtete Bewegung jenes Bodens 28 statt.From Fig. 5 it can be seen that each of the cam members 26 has a groove 49 , in each of which a pin 39, 40 engages. In addition, the curve members 26 have a central hole 50 in the form of a square or other non-circular shape, through which a shaft 51 is passed with a perfect fit. A gear or the like. Drive member 52 at one end of the shaft 51 causes the shaft to rotate, thereby also causing rotation of the attached cam member. If the control groove 49 engages with a pin 39, 40 during the rotation of the shaft 51 in one direction, this engagement takes place with the pin 39, 40 on the base 27 directly below the cam member 26 and there is an upward movement of the pin 39, 40 and the bottom 27 instead. When the shaft 51 rotates in the other direction, the pins 39, 40 on the base 28 engage directly above the cam member 26 and there is a downward movement of that base 28 .

Bei einer derartigen Drehung der Welle 51 wandern die Kurven glieder 26 an den Wellen 51 in Abhängigkeit von deren jeweiliger Drehung nach oben oder nach unten.With such a rotation of the shaft 51, the cam members 26 move on the shafts 51 depending on their respective rotation upwards or downwards.

Wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich ist, sind die Böden 33 um den größeren Durchmesser der Zapfen 39, 40 auf der Bodenseite des Rahmens beabstandet, wodurch eine zweckentsprechende Trennung der Böden 33 geschaffen ist, während außerdem der entsprechende Durchmesser des Zapfens 39, 40 für einen Eingriff mit der Nut 49 und dem entsprechenden Kurvenglied 26 dargeboten ist.As can be seen in particular from FIG. 2, the bottoms 33 are spaced apart by the larger diameter of the pins 39, 40 on the bottom side of the frame, thereby creating a suitable separation of the bottoms 33 , while also the corresponding diameter of the pin 39, 40 for an engagement with the groove 49 and the corresponding cam member 26 is presented.

Wie ferner aus Fig. 2 ersichtlich ist, können die äußeren Enden der oberen Böden 33 angehoben werden, um einen Zugang zum Inhalt der Böden 33 zu schaffen.As can also be seen from FIG. 2, the outer ends of the top trays 33 can be raised to provide access to the contents of the trays 33 .

Der Antriebsmechanismus für die jeweiligen Elemente ist nicht im einzelnen gezeigt, jedoch können bei dem in Fig. 1 darge stellten Ausführungsbeispiel die Antriebsrollen 20 und 21 von (nicht gezeigten) Antriebselementen innerhalb des Gehäuses der Sortiervorrichtung gesondert angetrieben werden.The drive mechanism for the respective elements is not shown in detail, however, in the embodiment shown in FIG. 1, the drive rollers 20 and 21 of drive elements (not shown) can be driven separately within the housing of the sorting device.

Bei der Darstellung in Fig. 4 ist der Zapfen 40 in Nebenein anderstellung mit seinem zugehörigen Kurvenglied 26 gezeigt, wobei ein Bügel 54 auf der oberen Seite des Kurvenglieds 26 aufliegt. Dadurch führen die beiden Führungsrollen 22 und 23 eine Aufwärts- und Abwärtsbewegung mit dem Aufwärts- und Ab wärtswandern der Kurvenglieder 26 aus, und der Papierbogen wird stets in den Spalt zwischen den Böden 27 und 28 hineingefördert.In the illustration in Fig. 4, the pin 40 is shown in juxtaposition with its associated cam member 26 , wherein a bracket 54 rests on the upper side of the cam member 26 . As a result, the two guide rollers 22 and 23 perform an upward and downward movement with the upward and downward migration of the curve members 26 , and the paper sheet is always conveyed into the gap between the bottoms 27 and 28 .

Obgleich sich der Abstand der Rollen 22 und 23 in bezug auf die Rollen 20 und 21 ändert, werden solche Änderungen von der Elastizität der Bänder 24 und 25 aufgenommen, und der Papier bogen wird stets direkt in den Spalt zwischen den Böden 27 und 28 hineingefördert.Although the distance between the rollers 22 and 23 changes with respect to the rollers 20 and 21 , such changes are absorbed by the elasticity of the belts 24 and 25 and the paper sheet is always fed directly into the gap between the bases 27 and 28 .

Obgleich die Nut 49 in den Kurvengliedern 26 mit nur einer Umdrehung einer Nut fester Steigung gezeigt ist, versteht sich, daß diese in der Praxis eine sorgfältig durchkonstruierte Form mit einer Sinuskurve aufweist. Es versteht sich ferner, daß die Kurve je nach der gegebenen Konstruktion auch mehr oder weniger als eine Umdrehung betragen kann.Although the groove 49 in the curve members 26 is shown with only one revolution of a groove with a fixed pitch, it is understood that in practice this has a carefully constructed shape with a sine curve. It is also understood that the curve can also be more or less than one revolution, depending on the given design.

Im übrigen sind beide Wellen 51 gleichzeitig angetrieben, so daß die Kurvenglieder 26 gedreht werden, um einen Boden 33 von einer oberen in eine untere Stellung oder von einer unteren in eine obere Stellung in Abhängigkeit von der Drehrichtung zu bewegen. Im Betrieb gleiten die Kurvenglieder 26 vertikal auf den Vierkantwellen 51, wobei ihre Stellung durch einen Stapel von Böden 33 entweder oberhalb oder unterhalb der Kurvenglieder 26 gesteuert wird.Otherwise, both shafts 51 are driven simultaneously, so that the cam members 26 are rotated to move a floor 33 from an upper to a lower position or from a lower to an upper position depending on the direction of rotation. In operation, the cam members 26 slide vertically on the square shafts 51 , their position being controlled by a stack of floors 33 either above or below the cam members 26 .

Es versteht sich schließlich, daß die vorliegende Erfindung in anderen Ausführungsformen verwirklicht werden kann, ohne ihren Rahmen und ihre Besonderheiten zu verlassen, und die vorliegenden Ausführungsbeispiele sollen daher lediglich der Erläuterung und nicht der Beschränkung der Erfindung dienen, wie sie in den Patentansprüchen näher definiert ist.Finally, it is understood that the present invention can be realized in other embodiments without to leave their framework and peculiarities, and the The present exemplary embodiments are therefore only intended to Explanation and not to limit the invention, as it is defined in the claims.

Claims

1. sheet sorting device having a plurality of receiving trays arranged in a stack and pivotally supported on one another at their outer ends, with pegs projecting from opposite sides at the inner end of the receiving trays and arranged transversely at a distance from one another, with a rotatable base spacing device, each of which has a pair of the drive force-transmitting shaft arranged cam members for engagement with the lateral pins for the mutual spacing of adjacent receiving floors, and with a sheet conveyor for introducing arcs into the gap between two spaced apart receiving floors, characterized in that the cam members ( 26 ) on the shafts ( 51 ) perform a vertical movement from the receiving base ( 33 ) to the receiving base ( 33 ) as a result of their rotational engagement with the pins ( 39, 40 ) and thereby spread apart two adjacent receiving bases ( 33 ) from each other, un d that the sheet conveyor ( 22, 23, 24, 25 ) is movable together with the vertically moved cam members ( 26 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the shafts ( 51 ) have a non-circular cross-section and the cam members ( 26 ) have an axial bore ( 50 ) with a corresponding cross-section for receiving the respective shaft ( 51 ) for slidable support thereon exhibit.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the sheet conveyor ( 22, 23, 24, 25 ) comprises an upper and a lower elastic band ( 24, 25 ), each around an insertion roller ( 20, 21 ) and one Dispensing roller ( 22, 23 ) circulate, and that the insertion rollers ( 20, 21 ) are arranged in a fixed manner, while the dispensing rollers ( 22, 23 ) can be moved together with the cam members ( 26 ) in such a way that that of the dispensing rollers ( 22, 23 ) dispensed sheets are aligned with the nip.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that all the receiving floors ( 33 ) for access to the space between them about the pin ( 39, 40 ) are pivotable.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at the outer end of each receiving floor ( 33 ) spacers ( 60 ) are arranged, which are supported to form sheet receiving spaces between the receiving floors ( 33 ) on one another and on a support ( 61 ) are.