DE3322237C1

DE3322237C1 - Valve for the ventilation and venting of liquid systems

Info

Publication number: DE3322237C1
Application number: DE19833322237
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl.-Ing. 2800 Bremen Fass
Original assignee: Individual
Current assignee: FASS, WOLFGANG, DIPL.-ING., 28211 BREMEN, DE
Priority date: 1983-06-21
Filing date: 1983-06-21
Publication date: 1984-03-15

Abstract

The venting valve is intended for liquid systems. Its housing has at least two venting apertures of different cross-section and accommodates closing elements for these venting apertures and a float control for actuation of the closing elements. The closing element intended for the large aperture is held in the closed position by the operating excess pressure in the system, whilst the closing element for the small venting aperture is at least partially loaded by the weight of the float. The movements of the closing elements are controlled by way of two tubes telescopically displaceable inside one another, the inner tube being equipped with the venting aperture of smaller cross-section and carrying the closing element for the large venting aperture, whilst the outer tube is firmly connected to the float ball.

Description

anspruches 1.claim 1.

Ein solches Entlüftungsventil ist aus dem DE-GM 8128 732 bekannt. Hiernach ist an der Unterseite des Gehäusedeckels eine Ringschürze vorgesehen, deren Rand die obere Schwimmlage einer Schwimmerkugel in dem Gehäuse begrenzt. Die Schwimmerkugel ist einem nach oben herausragenden Schwimmerrohr befestigt, welches axial beweglich an einem Ventilteller als Verschlußkörper für eine große Entlüftungsöffnung im Gehäusedeckel angreift. In dem Gehäusedeckel sind außerdem kleine Entlüftungsöffnungen angeordnet, deren Verschlußkörper innerhalb des Gehäuses an Gelenkhebeln angeordnet sind, die einerseits am Gehäusedeckel und andererseits an einem Ring zwischen dem Ventilteller und der Schwimmerkugel angelenkt sind. Beim Füllvorgang des Systems mit Flüssigkeit kann die Luft sowohl durch die große als auch durch die kleinen Öffnungen entweichen, bis die Schwimmerkugel aufgeschwommen ist und den Ventilteller gegen den Dichtsitz in dem Gehäusedeckel angehoben und die Verschlußkörper für die kleinen Entlüftungsöffnungen über die Hebel ebenfalls in Verschlußlage gebracht hat. Sammelt sich nunmehr Luft im Gehäuse, sinkt die Schwimmerkugel, deren Schwimmerrohr sich dabei von dem durch den inneren Betriebsdruck des Systems in der Schließlage gehaltenen Ventilteller trennt und dabei über die Gelenkhebel die kleinen Entlüftungsöffnungen öffnet, so daß Luft aus dem System entweichen kann. Die Schwimmerkugel steigt dabei wieder an und verschließt schließlich die kleinen Entlüftungsöffnungen. Umgekehrt dienen solche Ventile auch zur Belüftung, wenn eine Entleerung der Flüssigkeit aus dem System erfolgt. Such a vent valve is known from DE-GM 8128 732. According to this, a ring apron is provided on the underside of the housing cover Edge limits the upper floating position of a float ball in the housing. The float ball is attached to an upwardly protruding float tube, which is axially movable on a valve plate as a closure body for a large ventilation opening in the housing cover attacks. There are also small ventilation openings in the housing cover, the closure body are arranged within the housing on articulated levers that on the one hand on the housing cover and on the other hand on a ring between the valve disk and the float ball are hinged. When filling the system with liquid the air can escape through both the large and the small openings, until the float ball has floated up and the valve disk against the sealing seat lifted in the housing cover and the closure body for the small Vents has also brought into the locking position via the lever. Now air collects in the housing, the float ball sinks, the float tube of which extends from it the internal operating pressure of the system held in the closed position separates and opens the small ventilation openings via the articulated lever, so that air can escape from the system. The float ball rises again and finally closes the small vents. Serve in reverse Such valves also provide ventilation when draining the liquid from the System takes place.

Solche und in der Bauweise vergleichbare Ventile werden an Hochpunkten von Behältern und Rohrleitungen eingebaut. Bevorzugtes Anwendungsgebiet sind Wasserleitungen, insbesondere Abwasserleitungen. Erwünscht sind Ventile, die unabhängig von Eigenschaften der Flüssigkeit in dem System Anwendung finden können, weil dies die Herstellung verbilligt und die Lagerhaltung vereinfacht. Besonders Abwässer stellen hohe Anforderungen an die Entlüftungsventile, weil durch Verdampfung und/oder Berührung mit der Flüssigkeit eine erhebliche Gefahr der Verseifung und anderweitiger Verunreinigung gegeben ist. Valves of this type and of comparable construction are at high points installed by tanks and pipelines. Preferred areas of application are water pipes, in particular sewers. Valves that are independent of properties are desirable of the liquid in the system can be used because this is the production cheaper and storage simplified. Wastewater in particular has high demands to the vent valves because of evaporation and / or contact with the liquid there is a considerable risk of saponification and other contamination.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Entlüftungsventil der erfindungsgemäßen Gattung im Aufbau zu vereinfachen und die Funktionssicherheit auch unter schwierigen Arbeitsbedingungen zu erhöhen, um auf diese Weise auch einen universelleren Einsatz des Ventils zu ermöglichen. It is the object of the invention to provide a vent valve of the invention To simplify genus in structure and the functional reliability even under difficult To increase working conditions, in order to be able to use them more universally in this way of the valve.

Diese Aufgabe löst die Erfindung im wesentlichen durch die Merkmale des Patentanspruches 1. The invention essentially solves this problem by means of the features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben. Advantageous further developments are given in the subclaims.

Die beiden teleskopartig ineinander verschiebbaren Rohre stellen die einzigen beweglichen Teile dar und ermöglichen eine kostensparende einfache Bauweise. Place the two telescoping tubes inside one another represent the only moving parts and allow a cost-saving simple Construction.

Die bei der Bewegung der Schwimmerkugel aufeinandergleitenden Flächen sind in einer geschützten Lage angeordnet, so daß sie praktisch nicht mit der Flüssigkeit in Berührung kommen, wodurch eine hohe Betriebssicherheit gewährleistet ist. Nach einem besonderen Gedanken der Erfindung lassen sich die Gleitflächen auf kleine Gleitnockenflächen beschränken, so daß die Reibungswiderstände minimiert werden. The surfaces that slide on each other when the float ball moves are placed in a protected position so that they practically do not come with the liquid come into contact, which ensures a high level of operational safety. To According to a special idea of the invention, the sliding surfaces can be reduced to small Restrict slide cam surfaces so that frictional drag is minimized.

Die Anbringung der Gleitnocken auf dem Außenmantel des Innenrohres ist relativ leicht möglich.The attachment of the sliding cams on the outer jacket of the inner tube is relatively easy to do.

Von besonderem Vorteil ist die Ausbildung der Entlüftungsöffnung mit dem kleinen Querschnitt in einem Einsatzstück, welches in das untere Stirnende des Innenrohres eingesetzt wird, und des Verschlußkörpers für diese kleine Entlüftungsöffnung, welcher als Einsatz in das untere Ende des Rohres der Schwimmerkugel eingesetzt wird, so daß auch gegebenenfalls nach längerer Betriebsdauer erforderliche Auswechslungen, insbesondere des Verschlußkörpers, leicht möglich sind. The design of the ventilation opening is particularly advantageous with the small cross-section in an insert piece, which is in the lower front end the inner tube is used, and the closure body for this small vent opening, which is used as an insert in the lower end of the tube of the float ball so that replacements may be required even after a long period of operation, especially the closure body, are easily possible.

Diese Ausbildung hat außerdem den Vorteil, daß durch eine in das Innenrohr eingebrachte Kugel mit geringem Aufwand ein R0ckstauventil für die kleine Entlüftungsöffnung gebildet werden kann.This training also has the advantage that by one in the inner tube introduced ball with little effort a backflow valve for the small ventilation opening can be formed.

Für die Herstellung des Entlüftungsventils ergibt sich der Vorteil, daß alle Ventilteile an einem Gehäusedeckel montiert werden können, der anschließend auf das Gehäuse aufgesetzt wird. Das erleichtert und beschleunigt die Montage des Ventils und reduziert seine Herstellungskosten gegenüber Ausführungen nach dem Stande der Technik. For the manufacture of the vent valve there is the advantage that that all valve parts can be mounted on a housing cover, which then is placed on the housing. This simplifies and speeds up the assembly of the Valve and reduces its manufacturing costs compared to designs according to the prior art of the technique.

Nachstehend wird die Erfindung anhand eines in der The invention is based on one in the

Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die Zeichnung zeigt das Ausführungsbeispiel linksseitig in Seitenansicht und rechtsseitig im vertikalen Schnitt.Drawing illustrated embodiment explained in more detail. the The drawing shows the exemplary embodiment on the left in a side view and on the right in vertical section.

Ein Gehäuse 1 ist mit einem unteren Flansch 2 an einem Hochpunkt an den Innenraum eines Flüssigkeitssystems, z. B. an einem Behälter oder eine Rohrleitung für Abwasser, anschließbar. Die Oberseite des Gehäuses wird durch einen aufschraubbaren Deckel 3 gebildet, über den sich eine ebenfalls aufgeschraubte Haube 4 erstreckt, deren Innenraum freie Verbindung mit der Umgebung aufweist. Zentral im Deckel 3 ist das sich vertikal erstreckende Innenrohr 5 zwischen Anschlägen begrenzt axial verschiebbar gelagert Innerhalb des Gehäuses 1 greift dieses Innenrohr 5 mit seinem unteren Ende von oben in ein Schwimmrohr 6 ein und ist in diesem teleskopartig beweglich geführt. Das Schwimmerrohr 6 durchgreift eine Schwimmerkugel 7, mit der es fest verbunden ist. Ein Einsatz 8 im unteren Stirnende des Innenrohres 5 bildet die Entlüftungsöffnung 9 mit dem kleinen Querschnitt, und ein Einsatz 10 mit einer Dichtung 11 im unteren Ende des Schwimmerrohres 6 bildet den Verschlußkörper für die Entlüftungsöffnung 9. Die Kugel 12 oberhalb des Einsatzes 8 im Innenrohr 5 wirkt als Rückstauverschluß, wenn Wasser von außen in das Innenrohr 5 einbricht. A housing 1 has a lower flange 2 at a high point to the interior of a fluid system, e.g. B. on a container or a pipeline for sewage, connectable. The top of the case is screwed through Cover 3 is formed, over which a hood 4, which is also screwed on, extends, whose interior has free connection with the environment. Central in the lid 3 the vertically extending inner tube 5 is limited axially between stops displaceably mounted Within the housing 1, this inner tube 5 engages with his lower end from above into a floating tube 6 and can be moved telescopically in this guided. The float tube 6 passes through a float ball 7, with which it is fixed connected is. An insert 8 in the lower end of the inner tube 5 forms the ventilation opening 9 with the small cross-section, and an insert 10 with a seal 11 in the lower The end of the float tube 6 forms the closure body for the vent opening 9. The ball 12 above the insert 8 in the inner tube 5 acts as a backflow stop, when water breaks into the inner pipe 5 from the outside.

Für die Führung des Innenrohres 5 in dem Deckel 3 ist ein Einsatz 13 in einem Dom 14 des Deckels 3 vorgesehen. Ein mittels einer Schraube befestigter Flansch 15 legt sich auf die Oberseite der Domausbildung und trägt somit das Innenrohr 5. Um den Dom 14 verteilt sind mehrere Entlüftungsöffnungen 16 angeordnet, die zusammen den großen Entlüftungsquerschnitt bilden. Eine alle Öffnungen 16 einfassende Schürze 17 an der Unterseite des Deckels 3 bildet die Dichtungskante, die mit einem auf dem Innenrohr befestigten Ventilteller 18 und seinem Dichtungsring 18a zusammenwirkt Dieser Ventilteller bildet somit den Anschlag für die Begrenzung der Bewegung der Rohre 5 und 6 nach oben. Oberhalb des Ventiltellers 18 ist eine oder sind mehrere Öffnungen 19 im Innenrohr 5 vorgesehen, die eine Verbindung des Innenraumes des Innenrohres 5 mit den Öffnungen 16 bei geschlossenem Ventilteller 18 herstellen. Gleitnocken 20 auf dem Außenmantel des Innenrohres sorgen für geringe Reibungsflächen und überbrücken den Abstand zwischen dem Innenrohr 5 und dem Schwimmerrohr 6, um genügend Querschnitt für den Luftdurchtritt freizumachen. Im oberen Bereich des Schwimmerrohres 6 wirkt ein Anschlag 21 mit einer solchen Gleitnocke 20 zusammen, so daß die tiefste Lage des Schwimmerrohres gegenüber dem Innenrohr durch diesen Anschlag begrenzt ist Eine Schnorcheldichtung 22 verschließt die großen Öffnungen 16 unter der Haube 4 und verhindert dadurch das Eindringen von festen Verunreinigungen in das Ventil. An insert is provided for guiding the inner tube 5 in the cover 3 13 is provided in a dome 14 of the cover 3. One fastened by means of a screw Flange 15 lies on top of the dome formation and thus carries the inner tube 5. A plurality of ventilation openings 16 are arranged around the dome 14, which together form the large ventilation cross-section. An apron enclosing all openings 16 17 on the underside of the lid 3 forms the sealing edge, which with a the inner tube attached valve plate 18 and its sealing ring 18a cooperates This valve disk thus forms the stop for limiting the movement of the Pipes 5 and 6 upwards. Above the valve disk 18 is one or more Openings 19 are provided in the inner tube 5, which connect the interior of the Make the inner tube 5 with the openings 16 with the valve disk 18 closed. Sliding cams 20 on the outer jacket of the inner tube ensure low friction surfaces and bridge the distance between the inner tube 5 and the float tube 6 by to clear enough cross-section for air to pass through. In the upper area of the float tube 6, a stop 21 interacts with such a slide cam 20, so that the deepest The position of the float tube relative to the inner tube is limited by this stop A snorkel seal 22 closes the large openings 16 under the hood 4, thereby preventing solid contaminants from entering the valve.

In der gezeichneten Position kann die Luft bei der Füllung des Systems mit Flüssigkeit über das Entlüftungsventil entweichen. Die über die Anschlußöffnung im Flansch 2 in das Gehäuse 1 einströmende Luft kann über die Öffnungen 16 in den Raum unter der Haube 4 und von dort ins Freie gelangen. Sobald Flüssigkeit in das Gehäuse 1 nachströmt, schwimmt die Schwimmerkugel 7 auf, so daß die Dichtung 11 des Einsatzes 10 die kleine Öffnung 9 im Einsatz 8 des Innenrohres 5 verschließt und dieses Innenrohr 5 bei weiterem Aufschwimmen der Schwimmerkugel 7 mit angehoben wird. In einer bestimmten Höhenlage drückt der Ventilteller 18 seine Dichtung 18a gegen den Dichtungsrand der Schürze 17 an der Unterseite des Deckels 3, so daß die Öffnungen 16 gegenüber dem Innenraum des Gehäuses 1 versperrt werden und keine Luft mehr entweichen kann. Sammelt sich nun, z. B. durch Ausperlen oder andere Umstände, mehr Luft im Gehäuse 1, sinkt der Flüssigkeitsspiegel und damit die Schwimmerkugel 7, wodurch die Dichtung 11 die kleine Entlüftungsöffnung 9 freigibt, so daß Luft aus dem Gehäuse über dem Ringquerschnitt zwischen den beiden Rohren 5 und 6, die Entlüftungsöffnung 19, das Innenrohr 5, die Öffnungen 19 oberhalb des Ventiltellers 18 und die Öffnungen 16 entweichen kann. Der Ventilteller wird dabei durch den inneren Betriebsdruck in seinem Dichtsitz gehalten, so daß er die Sinkbewegung der Schwimmerkugel und des Schwimmerrohres 6 nicht mitmacht. Dieser Entlüftungsvorgang kann sich beliebig oft wiederholen. Erst bei Entleerung des Systems, wenn der Betriebsdruck abfällt, löst sich der Ventilteller 18 von der Schürze 17, so daß die gezeichnete Position sich wieder einstellt und das System belüftet wird. Bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel ist dazu ein gesondertes Belüftungsventil erforderlich, weil die Dichtung 22 eine Belüftung über das Gehäuse 1 verhindert Bei anderer Gestaltung der Dichtung 22 oder bei deren Weglassung kann das Ventil nach dem Ausführungsbeispiel auch als Belüftungsventil wirksam sein. In the position shown, the air can be used when filling the system with liquid escape via the vent valve. The one through the connection opening Air flowing into the housing 1 in the flange 2 can pass through the openings 16 into the Space under the hood 4 and from there to the outside. As soon as there is liquid in the If flow flows in to the housing 1, the float ball 7 floats so that the seal 11 of the insert 10 closes the small opening 9 in the insert 8 of the inner tube 5 and this inner tube 5 is raised as the float ball 7 continues to float will. At a certain altitude, the valve disk 18 presses its seal 18a against the sealing edge of the apron 17 on the underside of the lid 3, so that the Openings 16 are blocked from the interior of the housing 1 and no air more can escape. Now collects, e.g. B. by peeling or other circumstances, If there is more air in the housing 1, the liquid level drops and with it the float ball 7, whereby the seal 11 exposes the small vent opening 9, so that air from the housing over the ring cross-section between the two tubes 5 and 6, the Vent 19, the inner tube 5, the openings 19 above the valve disk 18 and the openings 16 can escape. The valve disc is thereby through the inner Operating pressure is kept in its sealing seat so that it prevents the float ball from sinking and the float tube 6 does not participate. This venting process can take place at will repeat often. Only when the system is emptied, when the operating pressure drops, solves the valve disk 18 from the skirt 17, so that the position shown adjusts itself again and the system is ventilated. In the illustrated embodiment a separate ventilation valve is required because the seal 22 is a Ventilation through the housing 1 is prevented. With a different design of the seal 22 or if they are omitted, the valve according to the exemplary embodiment can also be used as a ventilation valve be effective.

- Leerseite - - Leerseite - - Leerseite -- blank page - - blank page - - Blank page -

Claims

Claims: 1. Vent valve for fluid systems, with at least two ventilation openings of different cross-section and with closure bodies for the ventilation openings as well as with a float control for actuation the closure body, of which the closure body sealing the large opening is held in the closed position by the operating pressure in the system and the closure body for the small vent with the weight of a pipe in a guide vertically movable float is at least partially loaded, characterized in that that in the float tube (6) a coaxially displaceable both in the housing wall as also in the float tube (6) guided inner tube (5) is arranged, which the closure body (18) for the vent opening (16) with the large cross-section and the vent opening (9) with the small cross-section carries the closure body (10, 11) on the float tube (6) is attached, with stops (21) the two tubes (5, 6) in a lower Support the hanging position.

2. Vent valve according to claim 1, characterized in that the vent opening (9) with the small cross section at the lower end of the Inner tube (5) and its closure body (11) is arranged in the float tube (6).

3. Vent valve according to claims 1 and 2, characterized in that that the inner tube (5) on its outer circumferential surface sliding cams (20) for guidance has in the float tube (6).

4. Vent valve according to claims 1 to 3, characterized in that that the housing (1) has a cover (3) with a guide (13) for the vertical therein movable inner tube (5) and with outlet openings (16) of the large ventilation cross-section and a protective hood (4).

The invention relates to a vent valve for fluid systems according to the generic term of the patent