Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Dieser neue Röhrendampfkessel, welcher in Fig. ι beiliegender Zeichnung im Verticallängsschnitt
und in Fig. 2 im Verticalquerschnitt dargestellt ist, soll sich dadurch auszeichnen,
dafs sich in ihm vermöge seiner eigenthümliehen Construction und der durch diese erreichten
Wassercirculation selbst bei den ungünstigsten Wasserverhältnissen nie. Kesselstein
bilden kann.This new tubular steam boiler, which in Fig. Ι accompanying drawing in vertical longitudinal section
and is shown in Fig. 2 in vertical cross-section, should be characterized by
that in it by virtue of its peculiar construction and that achieved by it
Water circulation never even in the most unfavorable water conditions. Scale
can form.
Das Speisewasser tritt zunächst in einen flachen Unterkessel oder Schlammkasten B, der
vom directen Feuer nicht berührt wird, und hier sollen sich bereits alle kalk-, gyps- und
erdhaltigen Körper ausscheiden, welche in Form von losem Schlamm liegen bleiben und
niemals festbrennen können. Dieser Schlammkasten kann unter Dampf leicht, durch Ausblasen,
sonst auch beim Kaltstehen durch vier Putzlöcher des Schlammkastens gereinigt werden.The feed water first enters a shallow lower kettle or sludge box B, which is not touched by the direct fire, and here all limestone, gypsum, and earth-containing bodies are to be separated out, which remain in the form of loose sludge and can never burn. This sludge box can easily be cleaned under steam, by blowing it out, otherwise it can also be cleaned when standing cold through four cleaning holes in the sludge box.
Im übrigen besteht der Kessel aus einem halbcylindrischen oberen Kofferkessel A, der
mit dem kastenförmigen Unterkessel B durch eine Anzahl verticaler Siederöhren- ς verbunden
ist. Das Wasser circulirt also in dem Unterkessel B, innerhalb der Röhren c und einem
Theil des Oberkessels A. Auf dem Oberkessel A befindet sich ein kleiner Dom α zur
Aufnahme der Sicherheitsventile und des Dampfrohres, an der einen Stirnfläche das Manometer
und Wasserstandsglas und an der anderen ein Mannloch.Moreover, the boiler consists of a upper luggage halbcylindrischen boiler A which verticaler with the box-like vessel B by a number Siederöhren- ς is connected. The water thus circulates in the lower boiler B, within the tubes c and part of the upper boiler A. On the upper boiler A there is a small dome α to accommodate the safety valves and the steam pipe, on one face the pressure gauge and water level glass and on the other a manhole.
Der Schlammkasten B hat auf beiden Längsseiten
je zwei Putzlöcher b und an der einen Stirnfläche einen Ausblasehahn und ein Speiseventil.
Der Feuerraum, durch den sich die Siederöhren c erstrecken, . ist durch eine
schmiedeiserne Zunge d in zwei Theile zerlegt
und der Abzug der Feuergase findet durch einen Eisenblechstutzen e statt. Bei freistehenden
Kesseln dieser Art werden die Längsseiten mit Gufseisenplatten abgedeckt, während bei
gröfseren Anlagen die empfehlenswerthere Einmauerung stattfindet.The sludge box B has two cleaning holes b on both long sides and a blow-off valve and a feed valve on one end face. The furnace through which the boiler tubes c extend,. is divided into two parts by a wrought-iron tongue d , and the exhaust of the fumes takes place through a sheet-iron nozzle e . In the case of free-standing boilers of this type, the long sides are covered with cast iron plates, while in larger systems the more recommended walling takes place.
Patent-Aνspruch:Patent claim:
Ein Röhren-Kofferkessel, bestehend aus dem halbcylindrischen Oberkessel A, der durch
verticale, den Feuerraum durchdringende Siederöhren c mit dem flachen, als Schlammkasten
dienenden Unterkessel B verbunden ist.A tubular suitcase kettle, consisting of the semi-cylindrical upper kettle A , which is connected to the flat lower kettle B , which serves as a sludge box, by vertical boiler tubes c penetrating the combustion chamber.