DE3321575A1

DE3321575A1 - Process and apparatus for the labelling of deep-drawn containers

Info

Publication number: DE3321575A1
Application number: DE19833321575
Authority: DE
Inventors: Kurt Dipl.-Ing. 6475 Glauburg Walter
Original assignee: Hassia Verpackungsmaschinen GmbH
Current assignee: Hassia Verpackungsmaschinen GmbH
Priority date: 1983-06-15
Filing date: 1983-06-15
Publication date: 1985-01-17

Abstract

The process and apparatus are intended for the labelling of box-shaped containers deep-drawn from a thermally deformable foil strip. Thus, a first label set as a whole, having appropriately spaced individual labels adhesive in a floating manner, is applied to the face of the foil strip located on the same side as the shaping tool. Subsequently, a second label set, likewise having appropriately spaced and adhesive individual labels, is applied, in addition to the labels applied first, to the face of the foil strip located on the same side as the shaping tool, and again in a self-adhesive manner as a whole. The label blanks are also attached, by means of an edge or middle-web region, in the regions of the foil strip which, during deep-drawing, remain non-deformed and constitute the closing-foil sealing edge. Two supply shafts (7, 7') are provided on the apparatus for the two label sets (3, 3'). The shafts (7, 7') have label-set receiving and attaching elements, such as slides, a rotary disc or the like, the supply shafts being arranged in respect of their cross-section in such a way that the labels are contained in the shaft (7) with their longitudinal extension in the foil-strip running direction and in the other shaft (7') transversely to the foil-strip running direction. <IMAGE>

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Etikettieren von tiefgezogenen BehältnissenMethod and device for labeling deep-drawn containers

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Etikettieren von tiefgezogenen Behältnissen gemäß Oberbegriff des Hauptanspruches·The invention relates to a method and a device for labeling deep-drawn containers according to Preamble to the main claim

Verfahren und Vorrichtungen für diesen Zweck sind allgemein bekannt. Methods and devices for this purpose are well known.

AnBehältnissen bsptu. Joghurt-, Quarkbecher od. dgl. angebrachte Etiketten haben insoweit funktioneilen Charakter als sie neben ihrer dekorativen Wirkung in der Regel auch zur Angabe Inhalts - spezifischer Daten dienen.Containers bsptu. Yoghurt, quark cups or the like attached Labels have a functional character insofar as they usually have a decorative effect as well as their decorative effect can also be used to provide content-specific data.

Problematisch, weil mit relativ hohem Aufwand verbunden, ist jedoch das Befestigen von Etiketten an den Seitenwänden derartiger Behältnisse, zumal diese von recht unterschiedlicher geometrischer Konfiguration sein können. So sind beispielsweise Behältnisse von zylinder- oder kegelstumpfförmiger, kubischer und quaderförmiger Bestalt sowie Mischformen hiervon handelsüblich. Ein bekanntes Behältnis dieser Art ist kegelstumpfförmig mit einer über die gesamte Länge bzw. Höhe verlaufenden ebenen Fläche, welche als Basis zum Befestigen des Etiketts dient.However, attaching labels to the side walls is problematic because it involves a relatively high level of effort such containers, especially since they can be of quite different geometrical configurations. For example, containers are cylindrical or frustoconical, cubic and cuboid in shape as well as mixed forms thereof commercially available. A well-known container of this type is frustoconical with a flat surface running over the entire length or height, which serves as a base for attaching the Label is used.

Auf die vorstehend beschriebene Heise ist zwar ein Etikettieren auch ziemlich tiefer Behältnisse, etwa Becher, gleichzeitig mit dem Formvorgang möglich, allerdings mit jeweils nur einem Etikett.In the manner described above, it is true that even fairly deep containers are labeled, for example Cups, possible at the same time as the molding process, but with only one label each.

Nach der DE-PS 2h 3k o87 ist es bereits bekannt, quer zur Folienaufrichtung zwischen einem der Tiefziehform zugeordneten Etikettenschneider und den Tiefziehformen in Folienrichtung vor dem Formen und unterhalb von diesen ein endloses Transportelement, etwa eine Kette mit Trageteilen, anzuordnen, welches einen aufrechtstehenden Transport der an ihrem oberen Rand gegen die Tiefziehfarmen abgebogenen Etiketten ermöglichen soll. Auch dieser Lösungsvorschlag findet seine Grenzen darin, dai3 auch damit jeweilsAccording to DE-PS 2h 3k o87, it is already known to arrange an endless transport element, such as a chain with carrying parts, transversely to the film erection between a label cutter assigned to the thermoforming mold and the thermoforming molds in the film direction in front of the molding and below this, which provides an upright transport which is intended to allow labels bent at their upper edge against the deep-drawing farms. This proposed solution also finds its limits in the fact that with it, too

pro Behältnis nur ein. . Etikett angebracht werden kann.only one per container. . Label can be attached.

Inzwischen sind nach dem DE-GM 78 23 656 auch auf zwei gegenüberstehenden Flächen etikettierte Behältnisse und zu deren Anbringung geeignete Vorrichtungen bzw. Maschinen bekannt. Inzwischen sind aber zudem auch weitere Verpackungsauszeichnungserfordernisse hinzugekommen, bspw. Computerverrechnungsstreifen, detailliierte Zusammensetzungsangaben zur Füllmasse od. dgl., für deren Anbringung die zweiflächige Etikettierung nicht mehr ausreicht, wenn man nicht aufIn the meantime, according to DE-GM 78 23 656, containers are labeled on two opposing surfaces and devices or machines suitable for their attachment are known. In the meantime, however, are also Further packaging labeling requirements have also been added, e.g. computer clearing strips, Detailed information on the composition of the filling compound or the like, for their attachment the two-surface labeling no longer enough if you don't click on it

die Außenwanddekoration verzichtet bzw· diese nicht auf ein Maß reduzieren will, das im Grunde keinen ausreichenden bzui. befriedigenden Dekarationseffekt mehr hat.the exterior wall decoration does without or does not want to reduce it to a dimension that basically does not sufficient bzui. has more satisfactory decaration effect.

Da in der Regel an derartigen Bechern noch zuiei Seitenwände frei und für eine zusätzliche Etikettierungsaufbringung geeignet sind, bietet es sich an, auch diese Freiflächen auszunutzen.As a rule, there are still too few side walls on such cups are free and suitable for an additional application of the label, it makes sense, too to take advantage of these open spaces.

Eine derartige Flächenausnutzung ist jedoch in verschiedener Hinsicht problematisch, insbesondere dann, bienn die Behälter ziemlich tief sind. Zbiar ließe sich dann ein einstückiger Etikettenzuschnitt vorsehen mit bspw. vier nach innen gerichteten Fahnen, die beim Tiefziehen mit in das Formwerkzeug eingefaltet würden, hierbei müßten aber alle vier Fahnen entsprechend kurz gehalten werden, da ja am Zuschnitt immer nur die halbe Öffnungsbreite (in beiden Richtungen) des betreffenden Bechers verfügbar ist, d.h., eine derartige Etikettanbringung wäre in jeder Hinsicht unzweckmäßig und unbefriedigend, da die zwangsläufig relativ kurzen Dekorations- bzw. üJarenauszeichnungsfahnen sich nur ein relativ kurzes Srück vom oberen V/erpackungsrand nach unten erstrecken können.However, such use of space is problematic in various respects, in particular when bienn the containers are quite deep. Zbiar could then be a one-piece label blank Provide with, for example, four inwardly directed flags that are folded into the molding tool during deep drawing would, but here all four flags would have to be kept correspondingly short, since always on the cut only half the opening width (in both directions) of the cup in question is available, i.e. one Such label application would be inexpedient and unsatisfactory in every respect, since the inevitable relatively short decoration flags can only extend a relatively short distance down from the top edge of the packaging.

Ein weiteres Erschwernis besteht darin, daß unter Bezugnahme auf die vorerwähnte DE-PS Zk 34 oB7 bspw. auch auf die DE-OS 16 11 9o9, sich eine derartigeAnother difficulty is that, with reference to the aforementioned DE-PS Zk 34 oB7, for example, also to DE-OS 16 11 9o9, such a

Etikettenanbringung bei mindestens vierseitiger Anheftung nicht ohne ueiteres verwenden läßt, da ja ein Teil der anzubringenden Etiketten mit ihrer Verlaufsebene in Bandförderrichtung verlaufend angeheftet werden müßten, wobei zu berücksichtigen ist, daß in modernen Tiefziehmaschinen für den vorliegenden Zweck, becherartige Behältnisse immer in mehreren Reihen nebeneinander aus dem Folienband ausgeformt uerden·Attaching labels with at least four-sided tacking cannot be used without further information, because yes Part of the labels to be attached are attached with their plane running in the direction of belt conveyance would have to be, taking into account that in modern deep-drawing machines for the present Purpose, cup-like containers always formed in several rows next to each other from the film strip uerden

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, die eine weitgehend ganzflächige Abdeckung aller Seitenflächen solcher Behälter (in der Regel vier) zulassen und zwar unter Beibehaltung des Prinzips der Etikettenanheftung während der Tiefziehausformung.The invention is accordingly based on the object of providing a method and an apparatus which allow a largely full-area coverage of all side surfaces of such containers (usually four) while maintaining the principle of label attachment during deep-drawing molding.

Diese Aufgabe ist mit einem Verfahren der eingangs genannten Art nach der Erfindung durch das im Kennzeichen des Hauptanspruches Erfaßte gelöst.This object is achieved with a method of the type mentioned at the outset according to the invention by means of the characterizing feature of the main claim covered solved.

Wesentlich ist hierbei also, daß die Etikettenzuschnitte nicht fahnenartig hängend am Folienband mit nur einem Rand angeheftet, sondern ganzflächig schwimmend haftfähig angebracht uerden, und zwar derart und dies 1st ebenfalls sehr wesentlich, daß die Etikettenzuschnitte mit einem Rand- bzw. Mittelstegbereich auch in den Bereichen des Folienbandes, angebracht uerden»- What is essential here is that the label blanks are not attached to the foil tape in a flag-like manner with only one edge, but attached to the entire surface in a floating manner, and this is also very essential that the label blanks with an edge or central web area also in the areas of the foil tape, attached »-

die beim Tiefziehen unverformt bleiben und die später den V/erachlußfoliensiegelrand der Einzelpackung bilden·which remain undeformed during deep drawing and which later form the sealing foil edge of the single pack

Bei diesen Bereichen handelt es sich um die, die sich beim Schließen der Tiefziehwerkzeuge zwischen den Umfangsstegen der Werkzeuge befinden, also nicht am Verformungsvorgang teilnehmen.These areas are those that are located between the circumferential webs when the deep-drawing tools are closed of the tools are located, i.e. not in the deformation process take part.

Bei fahnenartig angehefteten Etikettenzuschnitten geschieht dies zwar auch, eben weil ja eine Anheftung grundsätzlich nötig ist, im vorliegenden Fall ist diese Maßgabe wegen der ganzflächig schwimmend haftfähigen Anbringung weitaus wichtiger, um alle vier Zuschnitte in ihrer Lage zueinander zu halten.In the case of label blanks attached in the manner of a flag, this also happens, precisely because they are attached is fundamentally necessary, in the present case this stipulation is due to the fact that it is able to float over the entire surface Attachment is far more important to keep all four blanks in their position to one another.

Die prinzipielle Lösung gemäß Hauptanspruch erhält ihre besondere Bedeutung in Kombination mit Anspruch 2, da mit dieser Kombination auch tiefe Behältnisse an ihren Seitenflächen über deren ganze Höhe abdeckend mit Eti- "i~n ketten versehen werden können, was noch näher erläutert wird.The basic solution according to the main claim receives its special meaning in combination with claim 2, since With this combination, deep containers also cover their side surfaces over their entire height with labels chains can be provided, which will be explained in more detail.

Für die Durchführung des Verfahrens sind hinsichtlich der apparativen Ausbildung an derartigen Tiefziehmaschinen keine wesentlichen Veränderungen vorzusehen, d.h. die Vorrichtung besteht wie bisher aus Folienbandförderelementen, Folienvorwärmeinrichtungen, Tiefziehstation, Füllstation, Elementen zur Deckfolienaufbringung- und aufsiegelung und schließlich Schneidelementen zumFor the implementation of the procedure are with regard to No significant changes should be made to the design of such thermoforming machines, i.e. the As before, the device consists of foil belt conveyor elements, Foil preheating devices, deep drawing station, filling station, elements for cover foil application and sealing and finally cutting elements for

Vereinzeln der gefüllten und verschlossenen Packungen vom Folienstrang.Separation of the filled and closed packs from the film strand.

lilesentlich ist nur die Anordnung zweier Vorratsschächte für die Etikettenzuschnitte, die jedoch bezüglich der Zuschnittsform und Zuordnung der Foliendurchlaufrichtung eine entgegengesetzte Orientierung haben müssen, was ebenfalls noch näher erläutert ulrd.Only the arrangement of two storage shafts is essential for the label blanks, which however with regard to the The shape of the cut and the assignment of the film flow direction must have an opposite orientation, which is also explained in more detail ulrd.

Das erfindungsgemäße Verfahren und die Vorrichtung zu dessen Durchführung einschließlich deren vorteilhafter Weiterbildungen werden nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen näher erläutert. ,The method according to the invention and the device for its implementation including their more advantageous Further developments are described in more detail below with the aid of the graphic representation of exemplary embodiments explained. ,

Es zeigt schematischIt shows schematically

Fig. 1 eine Draufsicht auf das mit Etikettenzu-Fig. 1 is a plan view of the label supply

schnitten bestückte Folienband; Fig. 2 einen Schnitt durch das Folienband längscut fitted foil tape; Fig. 2 is a longitudinal section through the film strip

Linie II - II in Fig. 1;
Fig. 3 einen Schnitt durch das Folienband längsLine II - II in Fig. 1;
3 shows a longitudinal section through the film strip

Linie III - III in Fig. 1; Fig. *t perspektivisch eine fertig tiefgezogeneLine III - III in Fig. 1; Fig. * T shows a finished deep-drawn one in perspective

Packung ohne Deckversiegelungsfolie; Fig. 5 eine Seitenansicht der Vorrichtung und Fig. 6 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. if. Pack without top sealing film; FIG. 5 shows a side view of the device and FIG. 6 shows a plan view of the device according to FIG.

Im dargestellten Beispiel gemäß Fig.l werden aus dem Folienband 1 in der Tiefziehstation in Reihen hintereinander jeweils drei Behältnisse bzw. Näpfe 2 nebeneinander ausgeformt·In the example shown in Fig.l are from the Foil strip 1 in the deep-drawing station in rows one behind the other three containers or bowls 2 formed next to each other

Die sich nach dem Tiefziehen ergebenden Napfformen sind in Fig. 1 linke Seite nur gestrichelt angedeutet, da die Näpfe in diesem Stadium an sich noch nicht vorhanden sind.The cup shapes that result after deep-drawing are only indicated by dashed lines in FIG. 1 on the left-hand side, since the cups themselves are not yet at this stage available.

!die aus Fig. 1 erkennbar, uird zunächst der erste Etikettensatz 3 auf die formuierkzeugseitige Fläche k (Fig. 2), uiie dargestellt, aufgebracht, uiobei dieser Etikettensatz mit seinen Einzeletiketten in Laufrichtung des Folienbandes orientiert ist. Im übrigen ist für dieses Beispiel die Tiefziehstation so gestaltet, daß jeweils sechs Näpfe 2 gleichzeitig ausgeformt werden.1, the first set of labels 3 is first applied to the surface k on the forming tool side (FIG. 2), as shown, whereby this set of labels with its individual labels is oriented in the running direction of the film strip. In addition, for this example, the deep-drawing station is designed so that six cups 2 are formed at the same time.

Der ganze Etikettensatz 3 besteht dabei aus drei langen Zuschnitten 5 und aus sechs kürzeren 5¹ von etuia halber Länge.The whole set of labels 3 consists of three long blanks 5 and six shorter 5 ¹ of half-length.

Die beiden Vorratsschächte 7,7· sind, im Inneren entsprechend gegliedert, neben der Föllenbandfförderstrecke angeordnet.The two storage shafts 7, 7, are structured accordingly on the inside and are arranged next to the Föllen belt conveyor line.

Mit geeigneten Übergabeelementen, die noch näher erläutert werden, erfolgt die Entnahme der'Zuschnitte in entsprechender Rasteranordnung aus den V/orratsschächten 7,7* und dann die übergabe bzui. Anheftung an die Folienbahn 1 von unten.The blanks are removed with suitable transfer elements, which will be explained in more detail below in a corresponding grid arrangement from the storage shafts 7,7 * and then the transfer to bzui. Attachment to the film web 1 from below.

QJIe ebenfalls erkennbar, ist es bei der Anbringung der Etikettensätze bzw. deren Einzelzuschnitte wesentlich, daß die großen Einzelzuschnitte 5,6 dieQJIe also recognizable when it is attached the label sets or their individual blanks essential that the large individual blanks 5.6 the

Zwischenstegbereiche β zwischen den Näpfen 2 übergreifen und die kürzeren Zuschnitte 5¹, 6¹ mit ihrem jeueils einen Rand 9 den Bereich Iq der Folie abdecken, der spMter einen Teil des Siegelrandes der tiefgezogenen Packung bildet.Intermediate web areas β overlap between the cups 2 and the shorter blanks 5 ¹ , 6 ¹ with their one edge 9 each cover the area Iq of the film, which later forms part of the sealing edge of the deep-drawn pack.

Diese überdeckenden bzw. randabdeckenden Bereiche der Zuschnitte, die übrigens insgesamt schwimmend haftfähig an der Folie angebracht werden, werden beim Schließen der Formwerkzeugränder I¹* der TiefziehstatiDn 15 von diesen erfaßt und damit festgelegt, so daß sich die Restflächen der Zuschnitte beim Tiefziehen an die Formwerkzeugflächen auf allen vier Seiten anl egen können ohne dabei zu verrutschen.These overlapping or edge-covering areas of the blanks, which, by the way, are attached to the film in a floating manner, are captured by the latter when the molding tool edges I ¹ * of the deep-drawing states 15 are closed and thus fixed, so that the remaining areas of the blanks are attached to the molding tool surfaces during deep-drawing Can lay on all four sides without slipping.

Oa die Gesamtfläche der Seitenwände 16 bei derartigen Packungen in der Mehrzahl der praktischen Anordnungsfälle größer ist als der obere freie Querschnitt 17 der Packungen, werden die Etikettensätze so angeordnet, daß sich die Einzelzuschnitte in mehr oder weniger großen Eckbereichen 11 überlappen, wobei sich die Überlappungsbereiche beim Tiefziehen wieder voneinander trennen, so daß sich eine Außenetikettierung aller vier Seitenwände am tiefgezogenen Verpackungsnapf gemäß Fig. k ergibt.Oa the total area of the side walls 16 in such packs is larger than the upper free cross section 17 of the packs in the majority of practical cases, the label sets are arranged so that the individual blanks overlap in more or less large corner areas 11, the overlap areas at deep drawing separate from one another again, so that. k results in an external labeling of all four side walls of the deep-drawn Verpackungsnapf FIG.

Diese Verfahrensweise ist natürlich auch dann anwendbar, d.h. ohne Überlappung, wenn es sich um Verpakkungsnäpfe handelt, die eine relativ geringe Tiefe (ca. 1,5 bis 2.cm) bei ausreichend großer Querschnitts-This procedure can of course also be used, i.e. without overlapping, when it comes to packaging bowls that are relatively shallow (approx. 1.5 to 2.cm) with a sufficiently large cross-sectional

fläche haben, abgesehen davon, daß solche"Flachpakkungen" bis jetzt bezüglich ihrer Seitenwände überhaupt noch nicht etikettiert worden sind und man sich dabei auf eine entsprechende Aufmachungsgestaltung der Deckfolie beschränkte.apart from the fact that such "flat packages" have not yet been labeled at all with regard to their side walls and one limited to a corresponding design of the cover sheet.

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens verlangt gemäß Fig. 5,6 im wesentlichen nur noch einen weiteren Etikettenvorrats - schacht 7, zum sonst üblicherweise bereits vorhandenen Schacht 7', jedoch mit der Maßgabe einer inneren Kanalgliederung 18 im Sinne des zweiten Etikettensatzes 3' bzw. im Sinne des ersten Etikettensatzes 3 gemäß Fig. 1.The device for carrying out the method according to FIGS. 5, 6 essentially only requires one further label supply shaft 7, otherwise usually already existing shaft 7 ', but with the provision of an inner channel structure 18 in the In the sense of the second set of labels 3 'or in the sense of the first set of labels 3 according to FIG. 1.

Bevorzugt wird dabei, da konstruktiv am wenigsten aufwendig, eine Hintereinanderanordnung der beiden Schächte 7,7' in Bezug auf die Bandlaufrichtung und zwar neben der Bandlaufstrecke. Die Übernahme der Etikettensätze 3 bzw. 3' aus den Vorratsschächten 7,7' erfolgt mit Querschiehern 12, 12¹, die in Stellung über dem Folienband 1 um das notwendige Maß angehoben werden können, um die Etikettensätze 3 bzw. 3¹ an dieIn this case, since it is the least expensive to construct, it is preferred to arrange the two shafts 7, 7 'one behind the other in relation to the direction of travel of the belt, namely next to the path of belt travel. The takeover of the label sets 3 and 3 'from the storage shafts 7,7' takes place with cross sliders 12, 12 ¹ , which can be raised in position over the film strip 1 by the amount necessary to get the label sets 3 and 3 ¹ to the

Folienbahn 1 anzuheften. Als Gegenlager dafür dientAttach film web 1. Serves as a counter bearing for it

eine über der Folienbahn 1 angeordnete Vorheizplatte 13, der erforderlichenfalls entsprechende Vorheizplatten 13* vorgeschaltet sein können.a preheating plate 13 arranged above the film web 1, the corresponding preheating plates 13 * can be connected upstream if necessary.

Die Schieber 12, 12· sind entsprechend dem Anordnungsmuster der Zuschnitte gemäß Fig. 1 bspw. mit geeigneten Saugeinrichtungen versehen.The slides 12, 12 are in accordance with the arrangement pattern of the blanks according to FIG. 1, for example with suitable ones Provide suction devices.

Selbstver-ständlich können auch Übernahme - bzui. Übergabeelemente anderer Art vorgesehen uierden, bspui. Schuenkarme, Drehschieber od. dgl., wobei immer nur wesentlich ist, daß das Anordnungsmuster der Etikettenzuschnitte gemäß Fig. 1 übernommen und auf das Folienband übertragen uird.Of course, you can also take over - bzui. Transfer elements of a different type are provided, for example. Schuenkarme, rotary valve od. The like., But always only It is essential that the arrangement pattern of the label blanks according to FIG. 1 is adopted and transferred to the foil tape.

Beim ganzen ist natürlich selbstverständlich Voraussetzung, daß sämtliche Stationen in Abstimmung entsprechend taktueise arbeiten und zwar in Abstimmung mit dem Schrittvorschub des Folienbandes 1, bei dem in erläuterten Beispielen jeweils bei jedem Takt sechs Näpfe 2 gleichzeitig tiefgezogen werden. Eine solche taktueise Abstimmung bedarf keiner näheren Erläuterung, da dies bei derartigen Masdhinen allgemein üblich und erforderlich ist.Of course, it is a prerequisite for the whole that all stations work in coordination with the latest information and in coordination with the step feed of the film strip 1, in which in illustrated examples, six cups 2 are deep-drawn at the same time with each cycle. Such a timely coordination does not require any further details Explanation, since this is common practice and necessary with such Masdhinen.

Ebenfalls sind nicht dargestellt, die sich in Fig. 5,6 rechts anschließenden Füll-, Deckel-und Versiegelungsstationen und schließlich die Trennstation für das Vereinzeln der gefüllten Packungen.Also not shown are the filling, lid and sealing stations adjoining on the right in FIGS. 5, 6 and finally the separating station for the Separation of the filled packs.

Claims

" (14 714)"(14 714)

Patent claims:

1.) A method for labeling box-shaped containers deep-drawn from a thermally deformable film strip, with labels that can be removed from stacking shafts being attached to opposite surfaces of the container and, after they have been attached, to the undeformed film strip and applied or pinned to the walls of the container during the deep-drawing process, characterized by the fact that a first set of labels as a whole with appropriately spaced _; floating adhesive individual labels on the molding tool-side surface of the film tape and then a second set of labels with also appropriately spaced and adhesive individual labels for the first applied labels on the molding tool-side surface of the film tape, also as a whole self-adhesive, with the label blanks with an edge or center bar area also in are attached to the areas of the film tape that remain undeformed during deep drawing and form the sealing edge of the closure film.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Etiketten des zweiten Etikettensatzes auf die Etiketten des ersten Etikettensatzes mit Teilüberlappung aufgebracht werden. .2. The method according to claim 1, characterized in that the labels of the second set of labels are applied to the labels of the first set of labels with a partial overlap. .

3. Verfahren nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufbringen des zweiten Etikettensatzes in Foliendurchlaufrichtung hinter dem Aufbringungsbereich des ersten Etikettensatzes durchgeführt tjird.3. The method according to claim 1 and / or 2, characterized in that the application of the second set of labels is carried out behind the application area of the first set of labels in the direction of the film passage tjird.

*t. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bestehend aus einer Folienbandführung mit Einrichtungen zur FolienvoruSrmung, EtikettenvorratsschMchten, Elementen zur Einzeletikettanheftung und anschließender Tiefziehstation, dadurch gekennzeichnet, daß für die beiden EtikettensMtze (3,5') zwei Vorratsschächte (?, 7') vorgesehen und diese mit Etikettensatzübernahme- und -anheftelementente^'^tüie Schieber, Drehscheibe od. dgl. versehen sind, wobei die Vorjratsschächte bezüglich ihres Querschnittes derart angeordnet sind, daß im Schacht (?) die Etiketten mit ihrer* t. Apparatus for carrying out the method according to any one of claims 1 to 3, consisting in from a foil tape guide with means for FolienvoruSrmung, EtikettenvorratsschMchten, elements for Einzeletikettanheftung and subsequent deep-drawing station, characterized in that for the two EtikettensMtze (3,5 ') has two storage shafts (?, 7 ') and these are provided with label set transfer and -anheftelementente ^' ^ tüie slider, turntable or the like

Längserstreckung in Folienbandlaufrichtung und im anderen Schacht (?') quer zur Folienbandlaufrichtung enthalten sind.Longitudinal extension in the direction of travel of the film strip and in other shaft (? ') are included transversely to the direction of travel of the film.

5. Apparatus according to claim k, characterized in that the Vorratsschäch-

te (7,7*) bezüglich ihrer jeueiligen LMngs- bzw. Quer· richtung in mehrere SchachtkanSle .. gegliedert sind.te (7.7 *) with regard to their respective LMngs- resp. Transverse direction in several shaft channels .. are divided.

6. Vorrichtung nach Ansprüchen <t oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Vorratsschächte (7,?') in Bezug auf die Falienbanddurchlaufrichtung hintereinander angeordnet sind.6. Device according to claims <t or 5, characterized in that the two storage shafts (7,? ') with respect to the Falienband passage direction are arranged one behind the other.