DE3320736A1

DE3320736A1 - Sliding shutter

Info

Publication number: DE3320736A1
Application number: DE19833320736
Authority: DE
Inventors: Lothar 7984 Wolpertswende Huber; Gottlieb 7063 Welzheim Klenk
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-06-09
Filing date: 1983-06-09
Publication date: 1984-12-13

Abstract

Sliding shutter for covering windows, doors and other building openings. The sliding shutter has a guide rail which extends over no more than the width of the building opening. Suspended slidably on the guide rail are at least two shutters which run on the rail with guide projections which project towards the centre of the building opening. The shutters can, on these guide projections, be slid laterally from the building opening into an open position. An arrangement with supports which are telescopically movable into one another is indicated for the shutters. It is also possible to fasten to the shutters comoving projecting rails which serve as sliding guide of further shutters which are arranged in a second running plane. The mounting of the shutters is on rollers and a cable pull serves for sliding actuation, which is likewise not wider than the building opening. A catch device for sliding safety is indicated, which is freed with this same cable pull.

Description

Schiebeladen Sliding shutter

Die Erfindung betrifft einen Schiebeladen, der zum Abdecken von Fenstern, Türen und anderen Gebäudeöffnungen dienen soll.The invention relates to a sliding shutter that is used to cover windows, Doors and other building openings should serve.

Derartige Schiebeladen sind beispielsweise in Gestalt von auf Rollen gelagerten Hallentoren bekannt. Derartige Hallentore lassen sich auf Schienen seitlich von der Gebäudeöffnung versetzen, die sie in:geschlossenem Zustand verschlis ßen. Die Schienen erstrecken sich über den vollen Verschiebebereich des Hallentors, d. h. über eine Länge, die größer ist als die Breite der Gebäudeöffnung. Die Anordnung derartiger Schienen an Fenstern, Türen u.s.w. ist aber im privaten Wohnungsbau generell nicht akzeptabel, da es insbesondere im Eckbereich eines Gebäudes sowie bei breiten oder dicht nebeneinanderliegenden Fenstern an Platz fehlt.Such sliding shutters are, for example, in the form of rollers stored hall gates known. Hall gates of this type can be laterally mounted on rails from the building opening, which they are worn in: closed state. The rails extend over the full sliding range of the hall door, i. H. over a length that is greater than the width of the building opening. The order such rails on windows, doors, etc. but is general in private residential construction not acceptable, especially in the corner area of a building as well as wide or windows that are close to one another lack space.

Auch sind lange Schienen oberhalb von Fenstern und Türen vom ästhetischen Eindruck her sehr unbefriedigend. Schiebeläden wurden daher, von regionalen Besonderheiten einmal abgesehen, weitgehend durch Rolläden verdrängt, die sich platzsparend einbauen lassen und überdies den Vorteil haben, mit einem einzigen Zugseil bedienbar zu sein.Also, long rails above windows and doors are aesthetically pleasing Very unsatisfactory impression. Sliding shutters were therefore, of regional peculiarities apart from that, largely supplanted by shutters that are down space saving can be installed and also have the advantage of being operated with a single pull rope to be.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Schiebeladen anzugeben, der in seinen Anwendungsmöglichkeiten einem Rolladen nahekommt und sich insbesondere durch eine geringe Baubreite und eine sehr kurze Schiene auszeichnet. Der Schiebeladen soll auf einfache, kostengünstige Weise herzustellen und zu montieren sein und sich in bequemer Form bedienen lassen; weiterhin wird durch die Erfindung ein hohes Maß an Einbruchssicherheit und nicht zuletzt auch ein ansprechender Gesamteindruck des Schiebeladens angestrebt.The object of the invention is to provide a sliding shutter that is in its possible applications come close to a roller shutter and in particular through characterized by a narrow overall width and a very short rail. The sliding shutter should be simple, inexpensive to manufacture and assemble and to be can be operated in a convenient form; furthermore, the invention achieves a high level security against burglary and, last but not least, an appealing overall impression of the Aimed for sliding shutter.

Diese Aufgabe wird gemäß Anspruch 1 mit einem Schiebeladen gelöst, der eine oberhalb der Gebäudeöffnung anzuordnende Schiene aufweist, die sich über nicht mehr als die Breite der Gebäudeöffnung erstreckt. An dieser Schiene sind wenigstens zwei Läden verschiebbar aufgehängt, die mit zur Mitte der Gebäudeöffnung hin ausladenden, einander in einer Schließstellung stellung des Schiebeladensfuieriappenden Trägern an der Schiene geführt sind und sich an den Trägern in eine Offenstellung seitlich neben der Gebäudeöffnung verfahren lassen.This object is achieved according to claim 1 with a sliding shutter, which has a rail to be arranged above the building opening, which extends over does not extend more than the width of the building opening. At least on this track two shutters, suspended in a slidable manner, with protruding towards the center of the building opening, each other in a closed position of the sliding shutter fuieriappenden carriers are guided on the rail and laterally on the carriers in an open position Move next to the building opening.

Die Verwendung einer Schiene, die sich höchstens über die Breite der zu verschließenden Gebäudeöffnung erstreckt, eröffnet die besonders vorteilhafte Möglichkeit, den erfindungsgemäßen Schiebeladen innerhalb der Leibung anzuordnen.The use of a rail that is no more than the width of the To be closed building opening extends, opens the particularly advantageous Possibility of arranging the sliding shutter according to the invention within the reveal.

Dies erleichtert einerseits sehr die Montage, und andererseits liegt die Schiene auf sehr unauffällige Weise versenkt.On the one hand, this makes assembly much easier, and on the other hand, lies the rail sunk in a very inconspicuous way.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung laufen die Träger in den Schienen auf Rollen. Hierdurch wird eine reibungsarme, leichtgängige und bequem zu handhabende Verschiebeführung geschaffen. Die Rollen können ortsfest an den Schienen oder Trägern gelagert sein oder sich aber auch zwischen den Schienen und den Trägern abwälzen; in letzterem Fall kann mit einer geringen Anzahl von Rollen ein großer Abstand der jeweiligen Auflagepunkte vorgegeben werden, wodurch mit geringem Aufwand eine sehr stabile, sichere Form der Führung erzielt wird.According to a preferred development of the invention, the carriers run in the rails on rollers. This is a low-friction, smooth and easy-to-use sliding guide created. The roles can be stationary be mounted on the rails or beams or between the rails and roll off the bearers; in the latter case can be done with a small number of roles a large distance between the respective support points can be specified, whereby with little Effort a very stable, secure form of leadership is achieved.

Nach einem weiteren Gedanken der Erfindung werden die Träger mittels eines Seilzugs bewegt, der ebenso wie die Schiene innerhalb der Breite der Gebäudeöffnung Platz findet. Ein solcher Seilzug stellt ein Bedienungselement dar, das an Bequemlichkeit dem Riemenzug eines Rolladens nicht nachsteht.According to a further idea of the invention, the carriers are means of a cable pull, which, like the rail, is within the width of the building opening Takes place. Such a cable is a control element that is more comfortable is not inferior to the belt pull of a roller shutter.

Seine erfindungsgemäß verwirklichte, geringe Baubreite ermöglicht es, ihn im Bereich der Gebäudeöffnung selbst zu montieren und gegebenenfalls in der Schiene zu integrieren, was die Fertigung extrem kompakter, kompletter Einbauelemente erlaubt.Its small overall width, realized according to the invention, makes it possible assemble it yourself in the area of the building opening and, if necessary, in to integrate the rail, which means the production of extremely compact, complete installation elements permitted.

Die Erfindung sieht weiterhin eine Rasteinrichtung vor, die die Träger der Läden in bestimmten Endlagen arretiert.The invention also provides a latching device that holds the carrier the shutters locked in certain end positions.

Dies ist von besonderer Bedeutung für die Schließstellung, in der zur Gewährleistung der Einbruchssicherheit ein offenen des Ladens von außen verhindert werden muß. Die Erfindung gewährleistet dies durch eine unzugängliche Anordnung der Rasteinrichtung. Weiterhin wird eine Anordnung angegeben, bei der sich die#Raste;fnrichtung#durch BetätigtAng ein und desselben Seilzugs entriegeln läßt, der auch für die Verschiebebewegung der Läden dient. Hierdurch ist ein Aufziehen des Schiebeladens in stetiger Bewegung mit einem einzigen Handgriff möglich, und ein separates Manipulieren an Rasteinrichtungen entfällt, was wiederum zu einem hohen Bedienungskomfort beiträgt.This is of particular importance for the closed position in which to ensure security against break-ins, prevents the store from being opened from the outside must become. The invention ensures this through an inaccessible arrangement the locking device. Furthermore, an arrangement is specified in which the # notch; forward direction # through ActuatedAng unlocks one and the same cable that is also used for the sliding movement which serves stores. As a result, the sliding shutter is in constant motion possible with a single movement, and separate manipulation of locking devices not applicable, which in turn contributes to a high level of ease of use.

Bevorzugte Bauformen der Erfindung weisen zwei bzw. vier teleskopartig verschiebbare Läden auf, wobei letztere einander im aufgeschobenen Zustand paarweise überdecken können.Preferred designs of the invention have two or four telescopic sliding shutters on, the latter in pairs in the open position can cover.

Diese Läden benötigen in ihrer Offenstellung nur ein Viertel der Gebäudeöffnungs-Breite, zeichnen sich also wiederum durch eine extrem geringe Baulänge aus. Denkbare Anwendungsfälle sind Fenster mit Uberbreite, sehr dicht nebeneinanderliegende Einzelfenster und Öffnungen im Eckbereich eines Gebäudes, und der erfindungsgemäße Schiebeladen ist auch im übrigen äußerst flexibel verwendbar.In their open position, these shops only need a quarter of the width of the building opening, are characterized in turn by an extremely short overall length. Conceivable use cases are windows with extra width, very close together individual windows and Openings in the corner area of a building, and the sliding shutter according to the invention is can also be used extremely flexibly for the rest.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen. Es zeigen: Fig. 1 eine Draufsicht auf die Oberseite eines ersten Schiebeladens, den Fig. 1 a in völlig geöffnetem und Fig. 1 b in teilweise geschlossenem Zustand zeigt; Fig. 2 eine Seitenansicht des Schiebeladens mit Schnitt entlang der Linie II-II von Fig. 1; Fig. 3 die Schemaskizze eines zweiten Schiebeladens, wobei Fig. 3 a den völlig geschlossenen und Fig.Further advantages of the invention emerge from the following description two embodiments based on the drawings. Show it: Fig. 1 is a plan view of the top of a first sliding shutter, the Fig. 1 a in fully open and Fig. 1b shows in a partially closed state; Fig. 2 a side view of the sliding shutter with section along the line II-II of Fig. 1; Fig. 3 is the schematic sketch of a second sliding shutter, Fig. 3a completely closed and Fig.

3 c den völlig geöffneten Zustand zeigt und anhand von Fig. 3 b zwei im Betrieb nacheinander auftretende Zwischenstellungen illustriert sind; Fig. 4 die Seitenansicht einer praktischen Bauform mit der Verschiebeführung gemäß Fig. 3; Fig. 5 eine Draufsicht auf eine Rasteinrichtung, wie sie an den in Fig. 1 a und Fig. 3 b ausgewiesenen Positionen V Verwendung finden kann. 3 c shows the fully open state and, based on FIG. 3 b, two Intermediate positions occurring one after the other during operation are illustrated; Fig. 4 the side view of a practical design with the sliding guide according to FIG. 3; Fig. 5 is a plan view of a latching device as it is on the in Fig. 1 a and Fig. 3 b identified positions V can be used.

Bezugnehmend zunächst auf Fig. 1, ist schematisch die Wand 1 eines Gebäudes dargestellt, in der sich eine Gebäudeöffnung 2 befindet. Diese Gebäudeöffnung 2 soll mit dem erfindungsgemäßen Schiebeladen ganz oder teilweise abgedeckt bzw. freigegeben werden. Es sind zu diesem Zweck zwei Läden vorgesehen, die im zusammengeschobenen Zustand je eine Halbseite der Gebäudeöffnung 2 einnehmen und im aufgeschobenen Zustand beidseits von der Gebäudeöffnung 2 zu liegen kommen. Die Läden sind an einer Schiene 4 verschiebbar aufgehängt, die sich oberhalb der abzudeckenden Gebäudeöffnung 2 befindet und erfindungsgemäß über nicht mehr als die Breite der Gebäudeöffnung 2 erstreckt; in der Schemaskizze nimmt diese Schiene 4 gerade die Breite der Gebäudeöffnung 2 ein. Die Läden sind an der Schiene 4 mittels zweier Träger 3 geführt, wobei sich die Läden unterhalb der Träger 3 befinden und von diesen in Fig. 1 verdeckt werden. Eine feste Verbindung zwischen den Läden und den Trägern 3 wird an Halteabschnitten 5 der Träger 3 hergestellt, die in ihrer Längserstreckung in etwa der der Läden entsprechen. Die Läden nehmen also vor der Wand 1 bzw.Referring first to Fig. 1, the wall 1 is schematically one Building shown in which a building opening 2 is located. This building opening 2 is to be completely or partially covered with the sliding shutter according to the invention or be released. For this purpose, two shops are planned, which are pushed together State each half of the building opening 2 and in the postponed State come to rest on both sides of the building opening 2. The shops are on a rail 4 slidably suspended above the building opening to be covered 2 is located and according to the invention over no more than the width of the building opening 2 extends; In the schematic sketch, this rail 4 is just the width of the building opening 2 a. The shops are guided on the rail 4 by means of two beams 3, with the shutters are located below the carrier 3 and are covered by these in FIG. 1. A firm connection between the shops and the supports 3 is made on holding sections 5 of the carrier 3 produced, the length of which is approximately that of the shops correspond. So the shops take in front of the wall 1 or

Gebäudeöffnung 2 in etwa dieselben Positionen ein wie die Halteabschnitte 5, so daß diese zur Verdeutlichung genügen. Gemäß Fig. 1 a sind die Läden also seitlich neben die Gebäudeöffnung 2 geschoben, so daß sie diese vollständig freigeben. Gemäß Fig. 1 b verdecken hingegen die Läden die Gebäudeöffnung 2 zum allergrößten Teil. Zwischen ihnen verbleibt nur ein Spalt 6, der sich bei einem weiteren Zuziehen der Läden zunehmend verringert und in der nicht dargestellten Schließstellung entfällt. Die Halteabschnitte 5, und ebenso die Läden, stoßen in dieser Schließstellung stirnseitig aneinander an und decken die Gebäudeöffnung 2 vollkommen ab.Building opening 2 in approximately the same positions as the holding sections 5, so that these are sufficient for clarification. According to FIG. 1 a, the shops are therefore to the side pushed next to the building opening 2 so that they fully release it. According to In Fig. 1b, however, the shops cover the building opening 2 for the most part. Only a gap 6 remains between them, which becomes wider when the Shops are increasingly reduced and omitted in the closed position, not shown. The holding sections 5, as well as the shutters, abut on the front side in this closed position to each other and cover the building opening 2 completely.

,.; ;.. ,.; ; ..

Die Träger 3 sind mit Ansätzen 8 an der Schiene 4 geführt, die von den Halteabschnitten 5 aus zur Mitte der Gebäudeöffnung 2 hin ausladen. Die Führungsansätze 8 überlappen einander - quer zu der Wand 1 gesehen - in der Schließstellung des Schiebeladens. Weiterhin sind die Halteabschnitte 5 darauf ausgelegt, den Führungsansatz 8 des jeweils anderen Trägers 3 aufzunehmen (vgl. Fig. 1 b). Die Träger 3 der beiden Läden lassen sich dadurch teleskopartig ineinanderfahren, so daß der erfindungsgemäße Schiebeladen im geschlossenen Zustand nicht viel mehr als die Breite der Gebäudeöffnung 2 einnimmt. In dem ausgefahrenen Zustand befinden sich dagegen die Halteabschnitte 5 mit den Läden seitlich von der Gebäudeöffnung 2, und nur die Führungsansätze 8 erstrecken sich über die Schiene 4.The carrier 3 are guided with lugs 8 on the rail 4, which of the holding sections 5 from towards the center of the building opening 2 out unload. The guide lugs 8 overlap one another - seen across the wall 1 - in the closed position of the sliding shutter. Furthermore, the holding sections 5 designed to accommodate the guide attachment 8 of the other carrier 3 in each case (see. Fig. 1 b). The carrier 3 of the two shops can be telescopic move into each other, so that the sliding shutter according to the invention in the closed state not much more than the width of the building opening 2. In the extended On the other hand, the holding sections 5 with the shutters are located to the side of the state Building opening 2, and only the guide lugs 8 extend over the rail 4th

Eine besonders stabile Form der Führung erhält man, wenn die Führungsansätze 8 der Träger 3 die Läden seitlich auf einer Länge überragen, die in etwa der Breite der Läden selbst entspricht. Wie man anhand von Fig. 1 leicht erkennt, wird in diesem Fall die zur Verfügung stehende Länge des Halteabschnitts 5 für den darin einlaufenden Führungsansatz 8 des jeweils anderen Trägers 3 vollstandig ausgenutzt.A particularly stable form of leadership is obtained when the leadership approaches 8 of the carrier 3 protrude laterally beyond the shutters for a length that is approximately the width corresponds to the stores themselves. As can be easily seen from FIG. 1, in this Case the available length of the holding section 5 for the incoming therein Guide approach 8 of the other carrier 3 is fully utilized.

Die Träger 3 laufen mit ihren Führungsansätzen 8 vorzugsweisf auf Rollen 12 in den Schienen 4. Die gemäß Fig. 1 ortsfest oberhalb der Gebäudeöffnung 2 verbleibende Schiene 4 ist dazu als Doppelschiene mit zwei sich parallel zueinander erstreckenden Gleisen ausgebildet, die durch eine fluchtende Reihe von Rollen 12 markiert werden. Die Gleise sind je einem der Führungsansätze 8 zugeordnet, die auf den Rollen 12 aneinander vorbeilaufen können. Die Rollen 12 sind in der dargestellten Bauform ortsfest, d. h. in Längsrichtung unbeweglich auf der Schiene 4 gelagert, und der Träger 3 läuft mit seinem Führungsansatz 8 auf den Rollen 12 ab.The carriers 3 run on vorzugsweisf with their guide lugs 8 Rollers 12 in the rails 4. The one according to FIG. 1 stationary above the building opening 2 remaining rail 4 is for this purpose as a double rail with two parallel to each other extending tracks formed by an aligned series of rollers 12 be marked. The tracks are each assigned to one of the guide approaches 8, the on the rollers 12 can walk past each other. The roles 12 are stationary in the design shown, i. H. immovable in the longitudinal direction the rail 4 stored, and the carrier 3 runs with its guide extension 8 on the Roll 12 off.

Ebenso ist aber auch die umgekehrte Anordnung denkbar, bei der die Rollen 12 radartig an dem Führungsansatz 8 gehaltert sind und auf der Schiene 4 laufen. Schließlich können auch Rollen Verwendung finden, die sich zwischen der Schiene 4 und dem Träger 3 abwälzen (nicht dargestellt).But the reverse arrangement is also conceivable, in which the Rollers 12 are mounted in a wheel-like manner on the guide attachment 8 and on the rail 4 to run. Finally, roles can also be used between the Roll off the rail 4 and the carrier 3 (not shown).

Derartige Rollen werden beim Aufschieben des Ladens 9 um einen Betrag in Längsrichtung versetzt, der kleiner ist als der Stellhub des Ladens. Durch eine Verwendung derartiger Rollen kann erreicht werden, daß sich die Abstützpunkte des Trägers 3 auf der Schiene 4 bei einer sehr geringen Zahl von Rollen stets in einem großen Abstand befinden, was eine Lagerung an einem langen Hebelarm und somit eine besonders stabile Form der Ladenhalterung mit sich bringt.Such roles are when the shutter 9 is pushed open by an amount offset in the longitudinal direction, which is smaller than the stroke of the store. By a Use of such roles can be achieved that the support points of the Carrier 3 on the rail 4 with a very small number of roles always in one large distance are what a storage on a long lever arm and thus a brings particularly stable shape of the shop holder with it.

Sich abwälzende Rollen können natürlich auch in geeigneter Weise mit in Längsrichtung unbeweglichen Rollen 12 kombiniert werden.Rolling roles can of course also in a suitable manner Rollers 12 which are immovable in the longitudinal direction are combined.

Zur Verschiebebetätigung des erfindungsgemäßen Ladens dient in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ein Seilzug 15, der beidendig betätigbar ist. Das eine Ende 41 des Zugseils dient zum Aufziehen des Schiebeladens und das andere Ende 42 zum Zuziehen. Die beiden Betätigungsenden befinden sich im Innern des Gebäudes, d. h. auf der dem Schiebeladen abgewandten Seite der Wand 1. Sie sind dort über geeignete Leitrollen 51 an eine für die Betätigung bequem zugängliche Stelle geführt. Der Seilzug 15 durchsetzt die Wand 1 innerhalb der Breite der Gebäudeöffnung 2 und gelangt über Einlauf rollen 43 in den Bereich der Schiene 4. Die Einlaufrollen 43 sind ortsfest an dem einen Ende der Schiene 4 gelagert, und an dem anderen Ende der Schiene 4 befindet sich eine ebenfalls ortsfeste Umlenkrolle 44.To actuate the shift of the store according to the invention is used in the illustrated embodiment a cable 15, which can be actuated at both ends. One end 41 of the pull rope is used to open the sliding shutter and the other End of 42 to close. The two ends of the actuation are inside the building, d. H. on the side of the wall facing away from the sliding shutter 1. You are over there suitable Guide rollers 51 to a conveniently accessible for actuation Place led. The cable 15 penetrates the wall 1 within the width of the building opening 2 and passes through inlet rollers 43 in the area of the rail 4. The inlet rollers 43 are fixedly mounted at one end of the rail 4 and at the other end the rail 4 has a likewise stationary deflecting roller 44.

Von erfindungswesentlicher Bedeutung ist die Tatsache, daß der Seilzug 15 innerhalb der Breite der Gebäudeöffnung 2 Platz findet und insbesondere eine Längserstreckung aufweist, die kleiner oder gleich der der Schiene 4 ist. Der Seilzug ist in zwei zueinander parallelen Strängen über die Schiene 4 geführt, wobei die Stränge jeweils in der Bewegungsbahn eines der Träger 3 liegen. Das Zugseil 15 ist an die Führungsansätze 8 angehängt, die von den Halteabschnitten 5 bzw. den Läden 9 seitlich zur Mitte der Gebäudeöffnung 2 hin abstehen. Jeder der Stränge des Zugseils steht also mit einem der Träger 3 in dauerhafter Verbindung.Of essential importance for the invention is the fact that the cable 15 takes place within the width of the building opening 2 and in particular one Has a longitudinal extension that is less than or equal to that of the rail 4. The cable is guided in two parallel strands over the rail 4, the Strands each lie in the path of movement of one of the carriers 3. The pull rope 15 is attached to the guide lugs 8, which of the holding sections 5 and the shops 9 protrude laterally towards the center of the building opening 2. Each of the strands of the haul rope is therefore with one of the carriers 3 in permanent connection.

Der Anhängepunkt des einen Trägers 3 an dem Strang, der das zum Aufziehen dienende Ende 41 aufweist, ist bei 45 dargestellt, und 46 ist der entsprechende Aufhängepunkt des anderen Trägers 3 an dem umgelenkten, gegenläufigen zweiten Strang, an dessen Ende 42 der Schiebeladen zugezogen wird. Diese Form der Befestigung von beiden Trägern 3 an ein und demselben Zugseil führt dazu, daß sich die Läden 9 bei einer Betätigung des Seilzugs 15 gleichzeitig und gegenläufig bewegen. Die Anhängepunkte 45, 46 sind so gewähl daß sie sich über den gesamten Verschiebehub der Läden 9 zwischen den ortsfesten Einlaufrollen 43 und der Umlenkrolle 44 befinden; man vergleiche insofern Fig. 1 a, die die Anhängepunkte 45, 46 in größtmöglicher Annäherung an diese Rollen 43, 44 zeigt. Ausgehend von der dargestellten Position, wird bei einer Betätigung des zum Zuziehen dienenden Endes 42 über den Anhängepunkt 46 eine zur Mitte der Gebäudeöffnung 2 gerichtete Kraft auf den einen Träger 3 übertragen, und der andere Träger 3 wird auf Grund der Seilführung um die ortsfeste Umlenkrolle 44 an dem Anhängepunkt 45 mitgenommen. Eine Betätigung des zum Aufziehen dienenden Endes 41 bewirkt sinngemäß dasselbe mit zwischen den Trägern 3 vertauschten Rollen. Es sei noch angemerkt, daß der Seilzug 15 und die Laufrollen für die Träger 3 nur in Fig. 1 a angedeutet, in Fig. 1 b aber der Ubersichtlichkeit halber nicht dargestellt sind.The attachment point of a carrier 3 on the strand, which is used for pulling up serving end 41 is shown at 45 and 46 is the corresponding one Suspension point of the other girder 3 on the deflected, opposing second strand, at the end of 42 the sliding shutter is closed. This form of attachment of two carriers 3 on one and the same pull rope leads to the fact that the shops 9 at an actuation of the cable 15 move simultaneously and in opposite directions. The attachment points 45, 46 are so chosen that it extends over the entire displacement stroke the shutters 9 are located between the stationary infeed rollers 43 and the deflection roller 44; compare in this respect Fig. 1 a, the attachment points 45, 46 in the largest possible Approach to these roles 43, 44 shows. Starting from the position shown, becomes over the attachment point upon actuation of the end 42 serving for closing 46 transmit a force directed towards the center of the building opening 2 to one carrier 3, and the other carrier 3 is due to the cable guide around the stationary pulley 44 taken at the attachment point 45. An actuation of the pull-up The end 41 has the same effect, mutatis mutandis, with roles interchanged between the carriers 3. It should also be noted that the cable 15 and the rollers for the carrier 3 only indicated in Fig. 1 a, but not shown in Fig. 1 b for the sake of clarity are.

Bezugnehmend nunmehr auf Fig. 2, ist schematisch die praktische Bauform eines Schiebeladens dargestellt, die das teleskopartige Führungsprinzip gemäß Fig. 1 verwirklicht. Es handelt sich um einen Schiebeladen, bei dem zwei je eine Halbseite der Gebäudeöffnung 2 einnehmende Läden 9 vorgesehen sind, die mit zugehörigen Trägern 3 auf einer ortsfesten Doppel schiene 4 laufen. Die Schiene hat die Gestalt eines L-Profils, das mit einem Schenkel 13 an die Wand 1 montiert ist. Der andere Schenkel 14 bildet eine Stützfläche für die darauf laufenden Träger 3. Für eine reibungsarme Führung sind zwei Reihen von fluchtend hintereinander angeordneten Rollen 12 vorgesehen, die drehbar auf Lag-erböcken 16 gehaltert sind. Die Lagerböcke 16 sind ihrerseits fest mit der Schiene 4 verbunden Auf den Rollen 12 läuft je ein Führungsansatz 8 der Träger 3, der an einem Halteabschnitt 5 ansetzt.Referring now to Fig. 2, the practical design is schematic a sliding shutter is shown, which the telescopic guide principle according to Fig. 1 realized. It is a sliding shutter with two half-sides each the building opening 2 occupying shops 9 are provided with associated carriers 3 run on a fixed double rail 4. The rail has the shape of a L-profile, which is mounted with a leg 13 on the wall 1. The other leg 14 forms a support surface for the carrier 3 running on it. For a low-friction Guide are two rows of aligned one behind the other roll 12 are provided which are rotatably supported on bearing brackets 16. The bearing blocks 16 are in turn firmly connected to the rail 4 on the rollers 12 each runs in Guide approach 8 of the carrier 3, which attaches to a holding section 5.

An den Halteabschnitt 5 ist der Laden 9 montiert; wie bereits anhand von Fig. 1 erläutert, entspricht die Längserstreckung des Halteabschnitts 5 in etwa der des Ladens 9, und der Führungsansatz 8 ist seitlich zur Mitte der Gebäudeöffnung 2 hin von dem Halteabschnitt 5 ausgekragt.The drawer 9 is mounted on the holding section 5; as already based on Explained by Fig. 1, the longitudinal extension of the holding portion 5 corresponds approximately that of the shop 9, and the guide lug 8 is laterally to the center of the building opening 2 protrudes from the holding section 5.

Der Halteabschnitt 5 hat die Gestalt eines zur Wand 1 hin offenen U-Profils, das den Schenkel 14 der Schiene 4 mit den daran gehalterten Rollen 12 übergreift. Die Halteabschnit te 5 der beiden Träger 3 sind achsparallel und fluchtend auf die Schiene 4 aufgezogen. Die Führungsansätze 8 sind jeweils an die Innenseite des oberen Schenkels 17 des Halteabschnitts 5 montiert. Die Führungsansätze 8 nehmen dabei weniger als die Hälfte der Breite der Halteabschnitte 5 ein. Sie sind seitlich versetzt nebeneinander angeordnet; Fig. 2 zeigt insofern nur einen Führungsansatz 8, der wandna# auf einer ersten Reihe von Rollen 12 läuft. Im wandfernen Bereich des Halteabschnitts 5 besteht hingegen in der Umgebung der zweiten Reihe von Rollen 12 ein Freiraum 18, der geeignet ist, den Führungsansatz 8 des anderen Trägers 3 aufzunehmen. Der seitliche Abstand der Rollen 12 und die Breite der Führungsansätze 8 ist so dimensioniert, daß die Führungsansätze 8 einander im Innern des Halteabschnitts 5 frei passieren. Die Träger 3 lassen sich dadurc teleskopartig zusammenschieben, wobei im geschlossenen Zustand die aneinander anliegenden Halteabschnitte 5 ein durchgehendes Gehäuse bilden.The holding section 5 has the shape of one that is open towards the wall 1 U-profile, which the leg 14 of the rail 4 with the rollers 12 held thereon overlaps. The Halteabschnit te 5 of the two carriers 3 are axially parallel and aligned drawn onto the rail 4. The guide lugs 8 are each on the inside of the upper leg 17 of the holding section 5 is mounted. Take the guide approaches 8 less than half the width of the holding sections 5. You are sideways arranged offset next to each other; 2 shows only one guiding approach 8, which wandna # runs on a first row of rollers 12. In the area away from the wall of the holding section 5, however, is in the vicinity of the second row of rollers 12 a free space 18 which is suitable for the guide extension 8 of the other carrier 3 to record. The lateral distance between the rollers 12 and the width of the guide lugs 8 is dimensioned so that the guide lugs 8 each other in the interior of the holding section 5 pass freely. The carrier 3 can be dadurc telescopic push together, with the holding sections resting against one another in the closed state 5 form a continuous housing.

Die Führungsansätze 8 haben in dem dargestellten Ausführungsbeispiel die Gestalt eines nach unten hin offenen U-Profils, das mit seinem U-Rücken an dem oberen Schwenk des Halteabschnitts 5 festgelegt ist. Die Rollen 12 stützen sich auf der Innenseite des U-Rückens ab. Zur seitlichen Lagestabilisierung übergreift der Führungsansatz 8 die Lagerböcke 16, in denen die Rollen 12 drehbar gehaltert sind.The guide lugs 8 have in the illustrated embodiment the shape of a downwardly open U-profile, which with its U-back on the upper pivot of the holding portion 5 is set. The rollers 12 are supported on the inside of the U-back. Reaches over to stabilize the position at the side the guide extension 8, the bearing blocks 16 in which the rollers 12 are rotatably supported are.

Anstelle der ortsfesten Rollen 12 können aber beispielsweise auch mit den Führungsansätzen 8 mitlaufende Rollen Verwendung finden, und auch andere Formen der Lagestabilisierung in einer teleskopartigen Verschiebeführung sind denkbar.Instead of the stationary rollers 12, however, it is also possible, for example with the guide approaches 8 co-running roles are used, and others Forms of position stabilization in a telescopic sliding guide are conceivable.

Man erkennt in Fig. 2 weiterhin Teile des Seilzugs 15, mit dem der erfindungsgemäße Schiebeladen betätigt wird.You can see in Fig. 2 also parts of the cable 15 with which the sliding shutter according to the invention is operated.

Es sind die beiden ortsfesten Einlaufrollen 43 dargestellt, die an der Schiene 4 gehaltert sind; exemplarisch ist dabei eine Anordnung an der Unterseite der Schiene 4 gezeigt.The two stationary infeed rollers 43 are shown, which are on the rail 4 are supported; an example is an arrangement on the underside the rail 4 shown.

Wesentlich für die Erfindung ist der Gedanke, den Halteabschnitt 5 des Trägers 3 als Uberwurfkörper auszubilden, der zugleich den Seilzug 15 mit seinem Zugseil und den Einlauf- und Umlenkrollen 43 bzw. 44 umschließt. Bei geschlossenem Laden ist so der Seilzug 15 in einem durchgehenden Gehäuse aufgenommen und damit optimal geschützt. Der Uberwurfkörper gemäß Fig. 2 weist zu diesem Zweck einen unteren Schenkel 70 auf, der unterhalb der Schiene 4 bis dicht vor die Wand 1 ragt. Der Seilzug 15 ist in dem Bereich zwischen der Schiene 4 und dem unteren Schenkel 70 s-ngeordnet. Der untere Schenkel 70 trägt den Laden 9, wobei sowohl eine feste als auch eine ausschwenkbare Aufhängung des Ladens 9 in Betracht kommt.The idea of holding section 5 of the carrier 3 as a cover body, which at the same time the cable 15 with his The pull rope and the inlet and pulleys 43 and 44 encloses. When closed Loading is so received the cable 15 in a continuous housing and thus optimally protected. The cover body according to FIG. 2 has a lower one for this purpose leg 70, which protrudes below the rail 4 to just before the wall 1. The cable 15 is s-narrated in the area between the rail 4 and the lower leg 70. The lower leg 70 supports the drawer 9, both a fixed and a Swing-out suspension of the store 9 comes into consideration.

Bezugnehmend nunmehr auf Fig. 3, ist schematisch eine zweite Bauform des erfindungsgemäßen Schiebeladens dargestellt, der vier, je ein Viertel der Breite der Gebäudeöffnung 2 einnehmende Läden 71, 72 aufweist. Die Läden 71, 72 laufen in zwei zueinander versetzten Ebenen vor der Wand 1 bzw.Referring now to Fig. 3, a second design is schematic of the sliding shutter according to the invention shown, the four, each a quarter of the width the building opening 2 has shops 71, 72 that occupy the building. Shops 71, 72 are running in two staggered levels in front of wall 1 or

der Gebäudeöffnung 2. Die Läden 71, 72 laufen dabei auf Schienen 73, 74; die Läden 71, 72 sind mit den entsprechender Führungsmitteln in Fig. 3 schraffiert dargestellt, wobei letztere in überlappender Stellung mit der zugehörigen Schiene 73, 74 gezeigt sind. Die Schienen 73, 74 selbst sind unschrafffiert. Fig. 3 a zeigt eine Schließstellung des erfindungsgemäßen Schiebeladens, in der die vier Einzelläden 71, 72 die Gebäudeöffnung 2 vollkommen abdecken, und in Fig. 3 c ist eine Offenstellung des Schiebeladens ausgewiesen, bei der die Gebäudeöffnung 2 vollkommen freigegeben ist. In dieser Offenstellung kommen je zwei der in verschiedenen Ebenen laufenden Läden 71, 72 hinterelnande auf einer Seite der Gebäudeöffnung 2 zu liegen, wo sie einander verdecken. Man erkennt, daß der erfindungsgemäße Schiebeladen im aufgeschobenen Zustand beidseits der Gebäude öffnung 2 nur einen Platzbedarf hat, der größenordnungsmäßig einem Viertel der Breite der Gebäudeöffnung 2 entspricht; der Schiebeladen-baut also sehr schmal.the building opening 2. The shops 71, 72 run on rails 73, 74; the shops 71, 72 are hatched with the corresponding guide means in FIG. 3 shown, the latter in an overlapping position with the associated rail 73, 74 are shown. The rails 73, 74 themselves are not hatched. Fig. 3a shows a closed position of the sliding shutter according to the invention, in which the four individual shutters 71, 72 completely cover the building opening 2, and in Fig. 3c there is an open position of the sliding shutter, in which the building opening 2 is completely released is. In this open position, there are two of those running in different levels Shops 71, 72 to lie behindelnande on one side of the building opening 2, where they cover each other. It can be seen that the sliding shutter according to the invention in the pushed open State on both sides of the building opening 2 only has a space requirement that is of the order of magnitude one Quarter of the width of the building opening 2 corresponds; So the sliding shutter builds a lot narrow.

Zur Realisierung der beschriebenen Anordnung ist zunächst oberhalb der abzudeckenden Gebäudeöffnung 2 wiederum eine ortsfeste Schiene 73 vorgesehen, die sich über nicht mehr als die Breite der Gebäudeöffnung 2 erstreckt. Auf dieser Schiene 73 sind zwei Läden 71 gelagert, die in einer gemeinsamen Ebene direkt vor der Wand 1 des Gebäudes laufen.To implement the described arrangement is first above the building opening 2 to be covered is in turn provided with a fixed rail 73, which does not extend over more than the width of the building opening 2. On this Rail 73 are two stores 71 stored in a common plane directly in front run up wall 1 of the building.

Die Läden 71 nehmen in der Schließstellung des erfindungsgemäßen Schiebeladens (vgl. Fig. 3 a) jeweils eine Position im Seitenbereich der Gebäudeöffnung 2 ein. Sie weisen Führungsansätze 75 auf, die seitlich zur Mitte der Gebäudeöffnung 2 ausgekragt sind und auf der Schiene 73 laufen.The shutters 71 take in the closed position of the sliding shutter according to the invention (cf. FIG. 3 a) each have a position in the side area of the building opening 2. They have guide lugs 75 which protrude laterally towards the center of the building opening 2 and run on the rail 73.

Die Führungsansätze 75 können ähnlich wie die des ersten Ausführungsbeispiels gestaltet sein; insbesondere ist eine Anordnung von Vorteil, bei der sie die Läden 71 seitlich auf einer Länge überragen, die in etwa der Breite der Läden 71 selbst entspricht. Die Führungsansätze 75 sind in der Schiene 73 auch vorzugsweise auf Rollen gelagert, wobei diese ortsfest an der Schiene 73 oder dem Führungsansatz 75 gehaltert sein können oder sich aber zwischen der Schiene 73 und dem Führungsansatz 75 abwälzen. Ein Unterschied zu dem ersten Ausführungsbeispiel liegt darin, daß ein einzelnes Leitgleis für die Schiene 73 genügt, da ein teleskopartiges Ineinanderschieben der Führungsansätze 75 in der Regel nicht erforderlich ist. Die Führungsschiene 73 erstreckt sich vorzugsweise durchgehend über die volle Breite der Gebäudeöffnung 2; da die Führungsansätze 75 sich aber jeweils nur auf einer Halbseite der Schiene 73 bewegen, ist auch die Anordnung zweier Halbschienen denkbar, was den Vorteil einer geringeren Transportlänge mit sich bringt.The guide lugs 75 can be similar to that of the first embodiment be designed; in particular, an arrangement in which they open the shops is advantageous 71 protrude laterally over a length that is approximately the width of the shutters 71 itself is equivalent to. The guide lugs 75 are also preferably on the rail 73 Roles stored, these stationary on the rail 73 or the guide attachment 75 can be held or between the rail 73 and the guide approach Pass 75. A difference from the first embodiment is that a single guide track for the rail 73 is sufficient, since a telescopic sliding into one another of management approaches 75 is usually not required. The guide rail 73 preferably extends continuously over the full broad the building opening 2; but since the leadership approaches 75 are only based on one Move half of the rail 73, the arrangement of two half rails is also conceivable, which has the advantage of a shorter transport length.

Die inneren, direkt an der Wand 1 laufenden Läden 71 tragen nun ihrerseits Schienen 74, die fest mit den inneren Läden 71 verbunden sind und sich mit diesen mitbewegen lassen.The inner shutters 71 running directly on the wall 1 now support themselves Rails 74 which are fixedly connected to the inner shutters 71 and are connected to them let move.

Die Schienen 74 dienen zur Führung der Läden 72, die sich in einer äußeren Ebene vor der Wand 1 bewegen. Diese Läden 72 nehmen in der Schließstellung des erfindungsgemäßen Schiebeladens eine Position im Mittelbereich der Gebäudeöffnung 2 ein (vgl. Fig. 3 a). Für eine Führung in diesem Bereich sind die mitbewegten Schienen 74 seitlich zur Mitte der Gebäudeöffnung 2 hin von den inneren Läden 71 ausgekragt.The rails 74 are used to guide the shops 72, which are in a move the outer level in front of wall 1. These shutters 72 take in the closed position of the sliding shutter according to the invention a position in the central area of the building opening 2 a (see. Fig. 3 a). The rails that are moved along are used for guidance in this area 74 cantilevered laterally towards the center of the building opening 2 from the inner shutters 71.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform entspricht die Längserstreckung der mitbewegten Schiene 74 zur Mitte der Gebäudeöffnung 2 hina im wesentlichen der der Führungsansätze 75 der inneren Läden 71, so daß diese Funktionselemente auf einfache Weise in einem einzigen Bauteil integriert werden können. Zur Außenseite der Gebäudeöffnung 2 hin verläuft die mitbewegte Schiene 74 über die volle Breite der inneren Läden 71, so daß sich die äußeren Läden 72 in die Uberlappstellung gemäß Fig. 3 c versetzen lassen.In a particularly advantageous embodiment, the longitudinal extension corresponds the moving rail 74 to the center of the building opening 2 hina essentially the of the guide lugs 75 of the inner shutters 71, so that these functional elements on can be easily integrated in a single component. To the outside the building opening 2 towards the moving rail 74 runs over the full width of the inner shutters 71, so that the outer shutters 72 are in the overlapping position according to FIG Fig. 3 c can be moved.

Vorteilhafterweise sind der innere und der äußere Laden 71, 72 auf jeweils einer Seite der Gebäudeöffnung 2 über eine Mitnehmeranordnung gekoppelt. Diese ermöglicht es, sämtliche Läden in einem einheitlichen Bewegungsablauf zu betätigen, wobei das zugehörige Bedienungselement nur in einer der beiden Laufebenen der Läden 71, 72 wirken muß. Als Bedienungselement ist in Fig. 3 wiederum ein Seilzug 15 gezeigt, der auf die äußeren Läden 72 arbeitet. Die Anordnung ist dabei wieder so gewähit, daß der Seilzug 15 innerhalb der Breite der Gebäudeöffnung 2 Platz findet.Advantageously, the inner and outer drawers 71, 72 are open each side of the building opening 2 over a driver arrangement coupled. This makes it possible to move all shops in one uniform sequence to operate, with the associated control element only in one of the two running levels the shops 71, 72 must work. As a control element in Fig. 3 is again a cable 15 working on the outer shutters 72. The arrangement is there again so chosen that the cable 15 finds place within the width of the building opening 2.

Man erkennt zwei innerhalb dieser seitlichen Erstreckung ortsfest angeordnete Einlaufrollen 43 sowie eine gleichfalls ortsfest gelagerte Umlenkrolle 44. Das zum Aufziehen dienende Ende des Zugseils ist bei 41 dargestellt, und das andere Ende 42 dient zum Zuziehen des erfindungsgemäßen Schiebeladens. Der Seilzug 15 ist in zwei zueinander parallelen Strängen über die Bewegungsbahn der äußeren Läden 72 geführt, wobei einer der Läden 72 mit dem ersten und der andere mit dem umgelenkten, sich gegenläufig bewegenden zweiten Strang verbunden ist. Die zugehörigen Anhängepunkte sind bei 45 und 46 dargestellt. Die Verbindung zwischen dem Seilzug 15 und den beiden äußeren Läden 72 wird an Armen 77 hergestellt, die seitlich zur Mitte der Gebäudeöffnung 2 hin von den beiden Läden 72 abstehen. Die Arme 77 sind dabei so angeordnet, daß sie beim Zusammenschieben der äußeren Läden 72 sowohl aneinander als auch an dem jeweils anderen Laden 72 vorbei laufen können; praktisch können die Arme 77 z. B. teleskopartig in einen den äußeren Laden 72 halternden Träger einlaufen oder ihn in einer bügelförmigen Anordnung auf der Außenseite passieren. Die Länge der Arme 77 gewährleistet, daß sich die Anhängepunkte 45, 46 der äußeren Läden 72 in allen Verschiebepositionen zwischen den ortsfesten Einlauf- und Umlenkrollen 43, 44 des Seilzugs 15 befinden. Man erkennt, daß in dieser Anordnung der Seilzug 15 ohne weiteres innerhalb der Breite der Gebäude öffnung 2 untergebracht werden kann.One recognizes two stationary within this lateral extension arranged infeed rollers 43 and a likewise stationary deflection roller 44. The pulling end of the pull rope is shown at 41, and that the other end 42 is used to close the sliding shutter according to the invention. The cable 15 is in two parallel strands over the trajectory of the outer one Shops 72 led, one of the shops 72 with the first and the other with the deflected, counter-moving second strand is connected. The associated Attachment points are shown at 45 and 46. The connection between the cable pull 15 and the two outer shutters 72 is made on arms 77 that are laterally to In the middle of the building opening 2 protrude from the two shops 72. The arms 77 are arranged so that when you push the outer shutters 72 together as well as walking past the other shop 72; practically can the arms 77 z. B. telescopically into a carrier holding the outer tray 72 run in or pass it in a bow-shaped arrangement on the outside. The length the arms 77 ensures that the attachment points 45, 46 of the outer shutters 72 in all sliding positions between the stationary ones Infeed and pulleys 43, 44 of the cable 15 are located. You can see that in this Arrangement of the cable 15 easily within the width of the building opening 2 can be accommodated.

Während die äußeren Läden 72 unmittelbar an den Seilzug 15 gekoppelt sind, erfolgt die Bewegung der inneren Läden 71 mittels einer Mitnehmeranordnung, die zwischen den inneren und äußeren Läden 71, 72 wirkt. Die Wirkung dieser Mitnehmeranordnung wird anhand von Fig. 3 b näher erläutert. Beginnt man den erfindungsgemäßen Schiebeladen aus seiner Schließstellung (vgl. Fig. 3 a) aufzuziehen, so setzen sich zunächst die äußeren Läden 72 in Bewegung, während die inneren Läden 71 in Ruhe bleiben; diese Situation ist auf der linken Halbseite von Fig. 3 b dargestellt. Sobald der äußere Laden 72 eine Position erreicht, in der er den zugehörigen inneren Laden 71 verdeckt, tritt die Mitnehmeranordnung in Funktion, und der äußere und innere Laden 71, 72 werden gemeinsam weiterbewegt, wie dies die rechte Seite von Fig. 3 b zeigt.While the outer shutters 72 are directly coupled to the cable 15 are, the movement of the inner shutters 71 takes place by means of a driver arrangement, which acts between the inner and outer shutters 71,72. The effect of this driver arrangement is explained in more detail with reference to FIG. 3 b. One begins the sliding shutter according to the invention from its closed position (see. Fig. 3 a), then sit down first the outer shutters 72 in motion while the inner shutters 71 remain at rest; this situation is shown on the left half of Fig. 3b. Once the outer drawer 72 reaches a position in which he has the associated inner drawer 71 covered, the driver arrangement comes into operation, and the outer and inner Trays 71, 72 are moved further together, as is the case on the right-hand side of FIG. 3 b shows.

Fig. 4 zeigt schematisch ein praktisches Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Schiebeladens mit der Verschiebeführung gemäß Fig. 3. Die ortsfeste Schiene 73 ist L-Profil-förmig und mit einem Schenkel 78 an der Wand 1 oberhalb der Gebäudeöffnung 2 montiert. Der andere Schenkel 79 trägt ein Leitglei 80, auf dem Rollen 81 ablaufen können. Die Rollen 81 sind an einem Träger 82 montiert, der den inneren Laden 71 haltert; es ist also eine mit dem Träger 82 mitbewegte Rollenanordnung verwirklicht. Der Träger 82 hat ein im wesentlichen T-förmiges Profil mit einer in etwa vertikal orientierten Mittelstrebe 83. Die Mittelstrebe 83 teilt zwei Laufkammern 84, 85 ab, von denen die der Wand 1 zugewandte Laufkammer 84 zur Aufnahme der Rollen 81 dient. Die Rollen 81 sind mit in etwa horizontalen Achsen an der Mittel strebe des Trägers 82 gehaltert. Ein oberes T-Dachstück 86 deckt die Laufkammer 84 ab und schützt die Rollen.81 gegen äußere Einflüsse.Fig. 4 shows schematically a practical embodiment of the invention Sliding shutter with the sliding guide according to FIG. 3. The fixed rail 73 is L-shaped and with a leg 78 on the wall 1 above the building opening 2 mounted. The other leg 79 carries a guide slide 80 on which rollers 81 run can. The roles 81 are mounted on a carrier 82 that supports the inner drawer 71 supports; it is therefore a roller arrangement that moves along with the carrier 82 realized. The carrier 82 has a substantially T-shaped profile with a approximately vertically oriented central strut 83. The central strut 83 divides two barrel chambers 84, 85, of which the wall 1 facing running chamber 84 for receiving the rollers 81 serves. The rollers 81 are strut with approximately horizontal axes on the center of the carrier 82 supported. An upper T-roof piece 86 covers the running chamber 84 and protects the roles. 81 against external influences.

Das untere T-Dachstück 87 ragt unterhalb der ortsfesten Schiene 73 bis dicht vor die Wand 1; an diesem unteren T-Dachstück 87 ist der innere Laden 71 in geeigneter Weise aufgehängt. Die von der Wand 1 abgewandte, zweite Laufkammer 85 des Trägers 82 dient als mitbewegte Schiene 74, in der der äußere Laden 72 läuft. Ein Träger 88 für diesen äußeren Laden 72 hat in dem dargestellten Ausführungsbeispiel U-Profil-förmige Gestalt, wobei seine U-Öffnung der Mittelstrebe 83 des anderen Trägers 82 zugewandt ist. An dem U-Rücken 89 des Trägers 88 sind eine Anzahl von Rollen 90 vorgesehen, die auf einem an dem unteren T-Dachstück 87 ausgeformten Leitgleis 91 laufen. Ein U-Schenkel 92 des Trägers 88 greift oberhalb der Rollen 90 in die Laufkammer 85 der Rollen 90 ein, und der andere U-Schenkel 93 ragt zur Wand 1 hin in den Bereich des unteren T-Dachstücks 87.The lower T-roof piece 87 protrudes below the stationary rail 73 right up to wall 1; The inner drawer is on this lower T-roof piece 87 71 hung in a suitable manner. The second barrel chamber facing away from the wall 1 85 of the carrier 82 serves as a moving rail 74 in which the outer drawer 72 runs. A carrier 88 for this outer drawer 72 has in the illustrated embodiment U-profile-shaped shape, with its U-opening of the central strut 83 of the other Carrier 82 is facing. On the U-back 89 of the carrier 88 are a number of Rollers 90 are provided on a guide track formed on the lower T-roof section 87 91 run. A U-leg 92 of the carrier 88 engages above the rollers 90 in the Running chamber 85 of the rollers 90, and the other U-leg 93 protrudes towards the wall 1 in the area of the lower T-roof section 87.

Fig. 4 illustriert eine bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, bei der die zwischen den Läden 71, 72 wirkende Mitnehmeranordnung zugleich zur Stabilisierung der Führung dient. An dem unteren U-Schenkel 95 des Trägers 88 ist zu diesem Zweck ein Mitnehmer 94 befestigt, der in einen Laufspalt 95 des anderen Trägers 82 eingreift und z. 8. als Auflager für den. ~ Träger wirken kann. Die Läden 71, 72 sind durch diesen Mitnehmer 94 zusätzlich gegeneinander verstrebt und gegen ein Verkanten gesichert. An geeigneter Stelle läuft der Mitnehmer 95 auf einen Anschlag (nicht dargestellt) an dem Träger 82, wodurch die Mitnahmewirkung für den inneren Laden 71 eintritt.Fig. 4 illustrates a preferred embodiment of the present Invention in which the driver arrangement acting between the shutters 71, 72 at the same time serves to stabilize the guide. On the lower U-leg 95 of the carrier 88 For this purpose, a driver 94 is attached, which is in a running gap 95 of the other Carrier 82 engages and z. 8. as a support for the. ~ Carrier can act. The stores 71, 72 are additionally braced against one another and against one another by means of this driver 94 a tilt secured. At a suitable point, the driver 95 runs against a stop (not shown) on the carrier 82, whereby the entrainment effect for the inner Store 71 enters.

minimal Hinsichtlich der/erforderlichen Längserstreckung der Träger 82, 88 kann auf die schematische Darstellung des Verschiebeprinzips in Fig. 3 verwiesen werden. Der Seilzug 15 und die zu seiner Befestigung dienenden Arme 77 sind in Fig. minimal with regard to the / required longitudinal extension of the girders 82, 88 can refer to the schematic illustration of the displacement principle in FIG. 3 will. The cable 15 and the arms 77 used to attach it are shown in FIG.

4 jeweils nicht dargestellt; die Arme 77 können aber in vielfältiger Weise als Bügel oder Laschen an dem Träger 88 angeformt sein. Es wird wiederum eine Anordnung bevorzugt bei der der Seilzug 15 bei geschlossenem Schiebeladen in einem durchgehenden Gehäuse aufgenommen ist.4 each not shown; the arms 77 can, however, be in a variety of ways Way be formed as a bracket or tabs on the carrier 88. It will be another Arrangement is preferred in the case of the cable pull 15 in one with the sliding shutter closed continuous housing is added.

Mit. Bezug auf Fig. 5 wird im folgenden eine Rasteinrichtung beschrieben, die den erfindungsgemäßen Schiebeladen in bestimmten Endpositionen seiner Bewegungsbahn, und insbesondere in seiner Schließstellung, arretiert. Eine derartige Rasteinrichtung kann insbesondere dazu dienen, den erfindung gemäßen Schiebeladen gegen eine unbefugte Betätigung von der Außenseite her zu sichern. Es ist ein wesentlicher Gedanke der vorliegenden Erfindung, diese Rasteinrichtung so auszulegen, daß sie sich durch Betätigung ein und desselben Seilzugs 15 entriegeln läßt, der für die Verschiebebewegung der Läden 9 dient.With. With reference to FIG. 5, a latching device is described below, the sliding shutter according to the invention in certain end positions of its movement path, and especially in its closed position. Such a locking device can in particular serve to protect the sliding shutter according to the invention against an unauthorized person Actuation of secure from the outside. It's an essential one Idea of the present invention to interpret this locking device so that it can be unlocked by actuating one and the same cable 15, which is for the Sliding movement of the shutters 9 is used.

Die Rasteinrichtung besteht aus einer Klinke 53, die im Bereich des Seilzugs 15 an einem der Läden 9, 72 angelenkt ist. Soll mit der Rasteinrichtung die Schließstellung der Läden gesichert werden, so ragt die Klinke 53 vorzugsweise in die Bewegungsbahn des komplementären, in Gegenrichtung gezogenen Ladens 9, 72, mit dem der erstgenannte Laden 9, 72 in der Schließstellung zur Anlage kommt. Diese Möglichkeit wird im folgenden ausschließlich behandelt; falls aber andere Endpositionen des erfindungsgemäßen Verschiebeladens gesichert werden sollen, kann die an einem Laden 9, 72 angelenkte Klinke auch auf einen ortsfesten Rastpunkt laufen (nicht dargestellt). Bevorzugte Anlenkstellen der Klinke 53 sind in Fig. 1 a und Fig. 3 b jeweils als Einzelheit V ausgewiesen. Sie befinden sich bei dem ersten Ausführungsbeispiel auf dem Führungsansatz 8 des Trägers 3 und bei dem zweiten Ausführungsbeispiel an dem Arm 77 des äußeren Ladens 72. In jedem Fall liegt die Klinke 53 im Bereich des#Seilzugs 15. Fig. 5 zeigt die Klinke 53 im eingerasteten Zustand, die das Ergebnis einer Bewegung der Läden 9, 72 in Pfeilrichtung 56 ist; man erkennt, daß während dieser Bewegung eine Nase 57 an dem komplementären Laden 9, 72 auf eine schräge Anschlagfläche der Klinke 53 aufläuft, wodurch die Klinke 53 gegen die Kraft einer Feder 55 geschwenkt wird und sodann mit einer Kerbe 59 an der Nase 57 einrastet. Zur Entarretierung dieser Verriegelungsstellung ist der Seilzug 15 S-förmig um zwei Bolzen 60 der Klinke 53 gelegt, und zwar mit dem zum Aufziehen dienenden Ende 41 des Seilzugs 15 bedienungsseitig vor dem Anhängepunkt 45. Beim Aufziehen des Ladens 9, 72 an dem Seilende 41 wird zunächst die Klinke 53 geschwenkt, so daß die Nase 57 außer Eingriff kommt, und sodann wird in einem stetigen Bewegungsablauf die Zugkraft auf die Läden 9, 72 gegeben. Die Entarretierung und das Aufziehen des erfindungsgemäßen Schiebeladens erfolgen so mit einem einzigen Handgriff.The locking device consists of a pawl 53, which is in the area of the Cable 15 is hinged to one of the shops 9, 72. Should with the locking device the closed position of the shutters are secured, the pawl 53 preferably protrudes in the movement path of the complementary drawer 9, 72 pulled in the opposite direction, with which the first-mentioned shop 9, 72 comes to rest in the closed position. These Possibility is dealt with exclusively in the following; but if other end positions of the sliding shutter according to the invention are to be secured, the can on a Load 9, 72 articulated pawl also run on a fixed locking point (not shown). Preferred articulation points of the pawl 53 are shown in FIGS. 1 a and 3 b each shown as detail V. You are in the first exemplary embodiment on the guide extension 8 of the carrier 3 and in the second embodiment the arm 77 of the outer drawer 72. In any case, the pawl 53 is in the range of the # cable 15. Fig. 5 shows the pawl 53 in the locked state, which is the result of a Movement of the shutters 9, 72 in the direction of arrow 56; one realizes that during this Move a nose 57 on the complementary drawer 9, 72 onto an inclined stop surface the handle 53 runs up, whereby the pawl 53 against the force of a Spring 55 is pivoted and then engages with a notch 59 on nose 57. To unlock this locking position, the cable 15 is S-shaped by two Bolt 60 of the pawl 53 placed, with the end 41 serving for pulling up of the cable pull 15 on the operator side in front of the attachment point 45. When opening the store 9, 72 on the rope end 41, the pawl 53 is first pivoted so that the nose 57 comes out of engagement, and then the tensile force is in a continuous movement given to stores 9, 72. The unlocking and pulling up of the invention Sliding shutters can be done with a single movement.

Liste der Bezugszeichen 1 Wand 2 Gebäudeöffnung 3 Träger 4 Schiene 5 Halteabschnitt 6 Spalt 8 Führungsansatz 9 Laden 12 Rolle 13 Schenkel an 1 14 Schenkel 15 Seilzug 16 Lagerbock 17 oberer Schenkel 18 Freiraum 41 Ende von 15 zum Aufziehen 42 Ende von 15 zum Zuziehen 43 Einlaufrolle 44 Umlenkrolle 45 Anhängepunkt zu 41 46 Anhängepunkt zu 42 51 Leitrolle 53 Klinke 54 Anlenkpunkt 55 Feder 56 Pfeilrichtung 57 Nase 58 Anschlagfläche 59 Kerbe 60 Bolzen 70 unterer Schenkel 71 innerer Laden 72 äußerer Laden 73 ortsfeste Schiene 74 mitbewegte Schiene 75 Führungsansatz 77 Arm 78 Schenkel an 1 79 Schenkel 80 Leitgleis 81 Rolle 82 Träger 83 Mantel strebe 84,85 Laufkammer 86 T-Dachstück oben 87 T-Dachstück unten 88 Träger 89 U-Rücken 90 Rolle 91 Leitgleis 92 U-Schenkel in 85 93 U-Schenkel 94 Mitnehmer 95 Laufspalt - Leerseite eList of reference symbols 1 wall 2 building opening 3 beam 4 rail 5 holding section 6 gap 8 guide attachment 9 drawer 12 roller 13 leg to 1 14 leg 15 cable 16 bearing block 17 upper leg 18 free space 41 end of 15 for pulling up 42 End of 15 for closing 43 Infeed roller 44 Deflection roller 45 Attachment point for 41 46 Attachment point for 42 51 Guide pulley 53 Pawl 54 Articulation point 55 Spring 56 Direction of arrow 57 nose 58 stop surface 59 notch 60 bolt 70 lower leg 71 inner drawer 72 outer drawer 73 fixed rail 74 moving rail 75 guide attachment 77 Arm 78 leg to 1 79 leg 80 guide track 81 pulley 82 girder 83 shell strut 84.85 Running chamber 86 T-roof section above 87 T-roof section below 88 Beam 89 U-spine 90 roller 91 guide track 92 U-leg in 85 93 U-leg 94 carrier 95 running gap - Blank page e

Claims

Sliding shutters requirements: Ö sliding shutters for covering windows, Doors and other building openings (2), with one above the building opening (2) to be arranged rail (4, 73), which is no more than the width of the building opening (2), and with at least two slidably suspended on the rail (4, 73) Shops (9, 71, 72) with guide approaches that extend towards the center of the building opening (2) (8, 75) on the rail (4, 73) 'run and on the guide lugs (8, 75) in a Open position laterally next to the building opening (2) can be moved.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide lugs (8, 75) project beyond the shutters (9, 71) over a length which is approximately the width of the Shops (9, 71) correspond to themselves.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the guide lugs (8, 75) run in the rails (4, 73) on rollers (12, 81), which are fixedly mounted on the rails (4, 73) or guide lugs (8, 75) or roll between rails (4, 73) and guide lugs (8, 75).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the shutters (9, 71, 72) are moved by means of a cable (15) which is inside the width of the building opening (2) and its pull cord to the side of the store protruding arms (4, 77) is attached.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the shutters (9, 71, 72) can be locked in certain end positions by means of a latching device are, which can be unlocked by actuating one and the same cable (15), the is used for the sliding movement of the shutters (9, 71, 72).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that two shutters (9) each occupying one half of the building opening (2) are provided are, which run with associated carriers (3) on a stationary double rail (4).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the carrier (3) the double rail (4) overlapping, in alignment thereupon drawn cover body (5), which are arranged in their interior offset from one another, on each one Rail half running guide lugs (8) wear laterally from the cap body (5) protrude and into a housing opening of the other cover body (5) fit.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the cap body (5) at the same time enclose the cable pull (15) and, if necessary, the latching device.

9. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that four shops (71, 72) are provided, two of which are in the open position of the sliding shutter come to rest on one side of the building opening (2), where they cover each other.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that in different Walkways inner shutters (71) and outer shutters (72) are provided, and the inner ones Shutters (71) with facing, laterally projecting guide lugs (75) are guided on a stationary rail (73) and a traveling rail (74) holders on which the outer shutters (72) are slidable.

11. The device according to claim 10, characterized in that the Longitudinal extension of the moving rail (74) towards the center of the building opening (2) corresponds approximately to the length of the guide lugs (75).

12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that that the inner drawer (71) and outer drawer (72) each have a driver arrangement are coupled.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the Driver arrangement also serves as a support for one of the shutters (71, 72) and at a suitable location Spot hits a stop.